National Unity Government (NUG)
Individual Documents
Sub-title:
အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း
Description:
"ကြေညာချက် အမှတ် (၈/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၈) ရက်
အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း
၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံတော်အာဏာအား အကြမ်းဖက်စစ် ကောင်စီမှ မတရားရယူခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ လက်အောက်တွင် ဆက်လက်အလုပ်အကျွေးမပြုဘဲ တရားမျှတမှုနှင့် ပြည်သူတို့၏အကျိုးကို ရှေးရှု၍ မတရားသော အမိန့်အာဏာအားဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု Civil Disobedience Movement (CDM) တွင် ပါဝင်ကြရန် အကြိမ်ကြိမ်ဖိတ်ခေါ်ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ သတင်းအချက်အလက် နှင့် နည်းပညာဝန်ကြီးဌာန၏ လက်အောက်ရှိ မတရားသောအမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေး CDM လှုပ်ရှားမှု၌ ပါဝင်လျက်ရှိသည့် ပြည်သူ့၀န်ထမ်းများအား အကြမ်းဖက်စစ် ကောင်စီ လက်အောက်တွင် ဆက်လက် တာဝန်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသော Non-CDM ၀န်ထမ်းအချို့မှ ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်း၊ ဥပဒေနှင့်အညီ ပြန်ဆပ်ရန်မလိုတော့သည့် လစာချေးငွေများအား အတင်းအဓမ္မ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခိုင်းခြင်း များပြုလုပ်နေသည်ကို နေ့စဥ် တွေ့မြင်နေရပါသည်။
၃။ ယင်းကဲ့သို့ CDM ဝန်ထမ်းများအပေါ်၌ မတရားသဖြင့်ဖိအားပေးခြင်းနှင့် နိုင်ငံနှင့်ပြည်သူကို သစ္စာဖောက်ကာ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအတွက် ထိရောက်သော အခန်းကဏ္ဍမှ ကျိုးနွံစွာ အလုပ်ကျွေးပြုနေသည့် ပြည်နယ်/တိုင်း ဒေသကြီး၊ ခရိုင်တာဝန်ခံအရာထမ်းဝန်ထမ်းများ အားလုံးနှင့် အောက်ဖော်ပြပါ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ လက်အောက်ခံများအား နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းဥပဒေ ပုဒ်မ (၄၁) အရ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ်(dismiss) ပြီး ယင်းတို့သည်နိုင်ငံ့သစ္စာဖောက်များဖြစ်ကြောင်း အမည်ပျက်စာရင်း ကြေညာလိုက်သည်။
(မှတ်ချက်။ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် စာရင်းတွင်ဖေါ်ပြပါရှိသော ရာထူး၊ နေရာများသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ သတင်းအချက်အလက်နှင့် နည်းပညာဝန်ကြီးဌာန ကအသိအမှတ် မပြုသည့် စစ်ကောင်စီကပေးသော ရာထူး၊ နေရာ များသာ ဖြစ်ကြောင်း သိစေအပ်ပါသည်။)..."
Source/publisher:
Ministry of Communications, Information and Technology - Myanmar
Date of entry/update:
2021-11-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
897.01 KB
more
Description:
"1. On 8th November 2020, the multi-party democratic general election was
held in accordance with the Election Laws and Rules by the Union Election
Commission in a free and fair manner and was actively voted by the citizens
with a strong desire for democracy even during the COVID-19 pandemic crisis.
2. In the election, 1117 seats out of 1171 constituencies were successfully
voted for Pyithu Hluttaw, Amyotha Hluttaw and Regional/State Hluttaws and
there were a total of 5639 candidates from all the political parties and
independent members. More than 71 percent of the eligible voters took part
in the election and it was recognized as a free and fair election by the teams
of local and international observers.
3. On 1st February 2021, against the result of the votes from the citizens,
the brutal State Administrative Council (SAC) accused that voting fraud was
found in the election and seized the state power from the civilian government
neglecting the Election Law and Rules and the 2008 Constitution. The
announcement of the invalidation of the 2020 general election's results by
the SAC was only to destroy the desire and hopes of the citizens using the arm
power. Therefore, in order to retain the citizens' rights, including the Civil
Disobedience Movement (CDM), people took part in different ways of protest
against the military coup.
4. The peaceful protestors against the dictatorship were handled by the
SAC with violence including illegal arrests, unjust detentions, murders,
appropriation and destroying the properties of the people which have created
the emergence of revolution.
5. The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw has been formed with
the mandate from the people to conduct the functions of Pyidaungsu Hluttaw
and we have performed the legislation, relations with international
parliamentary bodies and revoking the 2008 Constitution. We have also
formed the Interim National Unity Government (NUG) after the
announcement of the Federal Democracy Charter drafted by the National
Unity Consultative Council (NUCC).
6. We appreciate and recognize all the contribution and efforts in the battle
for democracy in Myanmar by our new generations, public officials and
people in the Civil Disobedience Movement, Ethnic Armed Organizations,
political parties, protest groups, civil societies, organizations for public
security and those international governments, parliaments, organizations
who stand with us at this challenging period.
7. On the anniversary of the 2020 election, we, the Committee
Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) would like to announce that we will
continue working together with all stakeholders to eliminate military
dictatorship and establish a federal democratic state in the future and will
continue working steadfastly to ensure the State power is returned to its
original owner, the citizens..."
Source/publisher:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of entry/update:
2021-11-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, The 2020 General Elections in Burma/Myanmar, National Unity Government (NUG), Anti-coup protesters
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
52.66 KB 159.5 KB
more
Description:
"၁။ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၈) ရက်နေ့တွင် ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်က ပါတီစုံ ဒီမိုကရေစီအထွေထွေရွေးကောက်ပွဲကို လွှတ်တော်ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေများ နှင့်အညီ လွတ်လပ်ပြီး တရားမျှတစွာ ကျင်းပပေးနိုင်ခဲ့ပြီး ဒီမိုကရေစီလိုလားသည့် ပြည်သူလူထုမှ COVID-19 ကူးစက်ရောဂါ ကပ်ဘေးကြားမှပင် ရဲရဲဝံ့ဝံ့ တက်ကြွစွာ ဆန္ဒမဲပေးခဲ့ကြသည်။
၂။ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ ပါတီစုံဒီမိုကရေစီ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲတွင် ပြည်သူ့လွှတ်တော်၊ အမျိုးသား လွှတ်တော်နှင့် တိုင်းဒေသကြီး/ပြည်နယ်လွှတ်တော်မဲဆန္ဒနယ် ၁၁၇၁ နေရာရှိသည့်အနက် ၁၁၁၇ နေရာ အတွက် ကျင်းပပေးနိုင်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံရေးပါတီများနှင့် တစ်သီးပုဂ္ဂလလွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ၅၆၃၉ ဦး ဝင်ရောက်ယှဥ်ပြိုင်ခဲ့ကာ ဆန္ဒမဲပေးပိုင်ခွင့်ရှိသူဦးရေ၏ ၇၁ ရာခိုင်နှုန်းကျော်က ဆန္ဒမဲပေးခဲ့ပြီး ပြည်တွင်းပြည်ပ ရွေးကောက်ပွဲလေ့လာစောင့်ကြည်ရေး အဖွဲ့များက လွတ်လပ်ပြီး တရားမျှတသည့် ရွေးကောက်ပွဲဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
၃။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖေါ်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့တွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ပြည်သူလူထု၏ တခဲနက်ဆန္ဒမဲပေးရွေးချယ်ခဲ့သော ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်ကို ဆန့်ကျင်လျက် မဲမသမာမှုရှိသည်ဟု မမှန် မကန်စွပ်စွဲ၍ ရွေးကောက်ပွဲဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေများအရ ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ရန် ပြဋ္ဌာန်းထားသည်ကို လျစ်လျူရှုလျက် ၂၀၀၈ ခုနှစ်၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ကျော်လွန်ပြီး နိုင်ငံတော်၏ အာဏာကို ပြည်သူက ရွေးချယ်တင်မြှောက်ထားသည့် အစိုးရထံမှ အတင်းအဓမ္မ သိမ်းယူခဲ့သည်။
၄။ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲရလဒ်အား အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ဖျက်သိမ်း ကြောင်း ကြေညာခဲ့ခြင်းသည် ပြည်သူလူထု၏ ဆန္ဒသဘောထားနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို လက်နက် အားကိုးဖြင့် ဖျက်ဆီးခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ပြည်သူလူထုက အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်မှုအပါအဝင် နည်းလမ်း မျိုးစုံဖြင့် မိမိတို့၏ နိုင်ငံသား အခွင့်အရေးမဆုံးရှုံးစေရန် ဆန့်ကျင်တော်လှန်ခဲ့သည်။
၅။ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ခဲ့သည့် ပြည်သူလူထုအား အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်များက အင်အားသုံး အကြမ်းဖက်ဖြိုခွင်းခြင်း၊ မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ပြည်သူ့အိုးအိမ် စည်းစိမ်များအား ဖျက်ဆီးခြင်း၊ မတရားသိမ်းဆည်းလုယူခြင်း စသည့် အကြမ်းဖက်နည်းလမ်းများဖြင့် ဖိနှိပ်ခဲ့ခြင်းကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံရေး အခင်းအကျင်းသည် တော်လှန်ရေးအသွင် ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။
၆။ ပြည်သူလူထုက အပ်နှင်းထားသည့် အခွင့်အာဏာကို ကျင့်သုံးလျက် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကို တာဝန်ခံလျက် ဥပဒေပြု ကိစ္စရပ်များကို ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ နိုင်ငံတကာလွှတ်တော်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဆက်ဆံရေးထူထောင် ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ဖျက်သိမ်းခြင်း၊ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီကရေးဆွဲသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်ကို အတည်ပြုထုတ်ပြန်၍ ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ(NUG) ဖွဲ့စည်းခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
၇။ မြန်မာနိုင်ငံ၌ ဒီမိုကရေစီပြန်လည်ရရှိရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရာတွင် ပါဝင်သည့် မျိုးဆက်သစ် လူငယ်များ၊ အကြမ်းမဖက်အာဏာဖီဆန်မှု (CDM) လှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်သည့် ဝန်ထမ်းများနှင့် ပြည်သူ များ၊ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေးအင်အားစုများ၊ နိုင်ငံရေးပါတီများ၊ သပိတ် အင်အားစု များ၊ လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊ ပြည်သူလူထု၏ ဘဝလုံခြုံရေးကို အကာအကွယ်ပေးသည့် အင်အားစုများ နှင့် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသည့် ယခုကဲ့သို့ အချိန်ကာလတွင် မိမိတို့နှင့်အတူ ရပ်တည် ကူညီပေးကြသော နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းမှ အစိုးရများ၊ လွှတ်တော်များ၊ အဖွဲ့အစည်းများကို တန်ဖိုးထားလေးစားစွာ ဖြင့် ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းတင်အပ်ပါသည်။
၈။ မြန်မာနိုင်ငံ၌ စစ်အာဏာရှင် အမြစ်ပြတ်ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် အနာဂတ် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံတော်သစ် တည်ထောင်နိုင်ရေးအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေသော အင်အားစုအားလုံးနှင့် လက်တွဲ ပြီး နိုင်ငံတော်၏ အာဏာကို မူလပိုင်ရှင်ဖြစ်သည့် ပြည်သူလူထုထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရေးကို မမှိတ်မသုံ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ယနေ့ကျရောက်သော ရွေးကောက်ပွဲတစ်နှစ်ပြည့်မြောက် သည့်နေ့တွင် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH) အနေဖြင့် သဘောထားထုတ်ပြန် အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of entry/update:
2021-11-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Anti-coup protesters, The 2020 General Elections in Burma/Myanmar, National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
206.77 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စု သမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
အမျိုးသမီး၊ လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန
အမိန့်အမှတ်(၁၀/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ် ၊ နိုဝင်ဘာလ (၇)ရက်
၁။ ပြည်ထောင်စု သမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အမျိုးသမီး၊ လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် အကြမ်းမဖက်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသော နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းကောင်း လူမှုဝန်ထမ်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး၊ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးနှင့် ဖိအားကင်းစင်ရေးအတွက် အထူး(အထူး)အလေးထားဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၂။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင်အာဏာလုစစ်ကောင်စီ၏ ယန္တရားတွင် ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်ကာ နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုကို အားပေးထောက်ပံ့ပြီး (CDM) လူမှုဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်းနှင့် ဖိနှိပ်မှုအမျိုးမျိုးကို ယနေ့အထိ ကျူးလွန်လျက်ရှိသည့် ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းကျင့်ဝတ်နှင့် မလျော်ညီသော လူမှုဝန်ထမ်းဦးစီးဌာနမှ အောက်ဖော်ပြပါ အရာရှိများအား ယနေ့ (၇.၁၁.၂၀၂၁) ရက်နေ့မှစ၍ အမည်ပျက်စာရင်း (Black List) သွင်းလိုက်ပြီး ထာဝရ နိုင်ငံ့တာဝန် ထမ်းရွက်ခွင့် ပိတ်ပင်ကာ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ် (Dismiss) ကြောင်း အမိန့်ချမှတ်လိုက်သည် -..."
Source/publisher:
Ministry of Women, Youths and Children Affairs
Date of entry/update:
2021-11-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
346.23 KB
Local URL:
more
Description:
"Myanmar’s civilian National Unity Government will start selling bonds this month to fund the revolutionary movement against the junta. It is a first for shadow administrations from Myanmar opposing military rule since the 1962 coup.
A large majority of Myanmar’s population rejects military rule and the junta faces opposition in various forms, including flash-mob protests, armed resistance, cyberattacks and advocacy.
The NUG, which was largely formed by the National League for Democracy and representatives of ethnic minorities and anti-regime protest groups in April, said the bond sales will offer no interest.
Anti-regime movements have been largely supported by donations since the February coup, although the NUG officially introduced voluntary taxation in August.
Excluding military spending, the NUG is hoping to raise at least US$800 million (1.4 trillion kyats) for social and humanitarian support, including health care, education, social care and funding for military personnel and police officers who defect.
The alternative government is offering three ways to contribute: lottery ticket sales, bonds and voluntary tax.
The NUG is urgently seeking to fund health care, education, and humanitarian assistance, U Tin Tun Naing, the NUG’s minister for planning, finance and investment, told an online press conference on Thursday.
He said he hopes citizens at home and abroad will help as the majority of people desperately want the dictatorship to fall.
U Tin Tun Naing said the move to sell bonds by a “revolutionary government” against a dictatorship is unique in history.
The bonds are valued at $100, $500, $1,000 and $5,000.
It aims to raise $1 billion from the two-year bonds, which do not offer interest.
“We sell bonds to help our revolution prevail. People have shown their willingness to buy bonds for the revolution to succeed, not for the interest,” he said.
U Tin Tun Naing added that businesses can safely buy bonds with each investor given a secret ID to hide their identity for security reasons.
In August, the NUG introduced a pilot project selling “Spring Lottery” tickets online to support civil servants in the civil disobedience movement (CDM). More than 200,000 ticket orders were made but many of the payments were cancelled and the actual sales only managed to support around 5,800 striking staff.
Almost 410,000 civil servants have joined the anti-regime movement, refusing to work under the junta, according to the NUG.
Increasing numbers of civil servants, military personnel and police are joining the CDM with some 800 military personnel and police defecting in September and October, according to the NUG.
On Friday, the NUG began the commercial launch of its lottery and aims to secure 20 billion kyats ($11 million) to support around 200,000 CDM staff, who have been deemed most in need.
Last month, the NUG invited taxpayers, including businesses at home and abroad, to voluntarily pay tax online through a self-assessment process, after the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (Union Parliament) approved the Union Taxation Law in September.
In a month, the NUG said it collected more than $150,000 in tax.
U Tin Tun Naing said the tax payments prove businesses and individuals have joined the anti-regime movement..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2021-11-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ်(၃၉/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၄) ရက်
ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်း..."
Source/publisher:
Ministry of Health, National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-11-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
888.79 KB
more
Description:
"ကြေညာချက် အမှတ် (၇/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၄) ရက်
အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း
၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံတော်အာဏာအား အကြမ်းဖက်စစ် ကောင်စီမှ မတရားရယူခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ လက်အောက်တွင် ဆက်လက်အလုပ်အကျွေးမပြုဘဲ တရားမျှတမှုနှင့် ပြည်သူတို့၏အကျိုးကို ရှေးရှု၍ မတရားသော အမိန့်အာဏာအားဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု Civil Disobedience Movement (CDM) တွင် ပါဝင်ကြရန် အကြိမ်ကြိမ်ဖိတ်ခေါ်ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ သတင်းအချက်အလက် နှင့် နည်းပညာဝန်ကြီးဌာန ၏လက်အောက်ရှိ မတရားသောအမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေး CDM လှုပ်ရှားမှု၌ ပါဝင်လျက်ရှိသည့် ပြည်သူ့၀န်ထမ်းများအား အကြမ်းဖက်စစ် ကောင်စီ လက်အောက်တွင် ဆက်လက် တာဝန်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသော Non-CDM ၀န်ထမ်းအချို့မှ ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်း၊ ဥပဒေနှင့်အညီ ပြန်ဆပ်ရန်မလိုတော့သည့် လစာချေးငွေများအား အတင်းအဓမ္မ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခိုင်းခြင်း များပြုလုပ်နေသည်ကို နေ့စဥ် တွေ့မြင်နေရပါသည်။
၃။ ယင်းကဲ့သို့ CDM ဝန်ထမ်းများအပေါ်၌ မတရားသဖြင့်ဖိအားပေးခြင်းနှင့် နိုင်ငံနှင့်ပြည်သူကို သစ္စာဖောက်ကာ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအတွက် ထိရောက်သော အခန်းကဏ္ဍမှ ကျိုးနွံစွာ အလုပ်ကျွေးပြုနေသည့် ပြည်နယ်/တိုင်း ဒေသကြီး၊ ခရိုင်တာဝန်ခံအရာထမ်းဝန်ထမ်းများ အားလုံးနှင့် အောက်ဖော်ပြပါ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ လက်အောက်ခံများအား နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းဥပဒေ ပုဒ်မ (၄၁) အရ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ်(dismiss) ပြီး ယင်းတို့သည်နိုင်ငံ့သစ္စာဖောက်များဖြစ်ကြောင်း အမည်ပျက်စာရင်း ကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Communications, Information and Technology - Myanmar
Date of entry/update:
2021-11-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
309.49 KB
more
Description:
"CCKP – cold chain key person , effective vaccine management guideline.
click here to download pdf file (28 MB) >> https://assets-moh.nugmyanmar.org/images/2021/11/CCKP-Guideline_NUGMOH_OCT21.pdf
Ministry of Health,
National Unity Government..."
Source/publisher:
Ministry of Health, National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-11-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
28.48 MB (Original version) - 145 pages
more
Description:
"ကြေညာချက် အမှတ် (၅/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၂) ရက်
အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း
၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံတော်အာဏာအား အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီမှ မတရားရယူခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ လက်အောက်တွင် ဆက်လက်အလုပ်အကျွေးမပြုဘဲ တရားမျှတမှုနှင့် ပြည်သူတို့၏အကျိုးကို ရှေးရှု၍ မတရားသော အမိန့်အာဏာအားဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု Civil Disobedience Movement (CDM) တွင် ပါဝင်ကြရန် အကြိမ်ကြိမ်ဖိတ်ခေါ်ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ သတင်းအချက်အလက် နှင့် နည်းပညာဝန်ကြီးဌာန ၏လက်အောက်ရှိ မတရားသောအမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေး CDM လှုပ်ရှားမှု၌ ပါဝင်လျက်ရှိသည့် ပြည်သူ့၀န်ထမ်းများအား အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ လက်အောက်တွင် ဆက်လက် တာဝန်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသော Non-CDM ၀န်ထမ်းအချို့မှ ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်း၊ ဥပဒေနှင့်အညီ ပြန်ဆပ်ရန်မလိုတော့သည့် လစာချေးငွေများအား အတင်းအဓမ္မ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခိုင်းခြင်း များပြုလုပ်နေသည်ကို နေ့စဥ် တွေ့မြင်နေရပါသည်။
၃။ ယင်းကဲ့သို့ CDM ဝန်ထမ်းများအပေါ်၌ မတရားသဖြင့်ဖိအားပေးခြင်းနှင့် နိုင်ငံနှင့်ပြည်သူကို သစ္စာဖောက်ကာ စစ်ကောင်စီအတွက် ထိရောက်သော အခန်းကဏ္ဍမှ ကျိုးနွံစွာ အလုပ်ကျွေးပြုနေသည့် အောက်ဖော်ပြပါ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံများအား နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းဥပဒေ ပုဒ်မ (၄၁) အရ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပယ်(dismiss) ပြီး ယင်းတို့သည်နိုင်ငံ့သစ္စာဖောက်များဖြစ်ကြောင်း အမည်ပျက်စာရင်း ကြေညာ လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Communications, Information and Technology - Myanmar
Date of entry/update:
2021-11-02
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
727.67 KB
more
Description:
"1. On behalf of the people of Myanmar it is my great pleasure as the Acting President of
the National Unity Government (NUG) to extend my gratitude to the Government of the
United Kingdom as the Presidency in partnership with Italy for hosting the historic
COP26 in the wonderful city of Glasgow.
2. It is also my great honor to send this message on behalf of the Republic of the Union of
Myanmar. The NUG is the legitimate representative of Myanmar and is constituted of
democratically-elected parliamentarians.
3. Recalling the 'code red' warning for humanity that emerged from the ongoing IPCC 6th
Assessment, revealing that the temperature has already crossed the 1.1°C mark and
that climate change threats are becoming more and more obvious, I believe that this
must be the year of climate action. We must work together to protect our planet while
ensuring a greener and more climate resilient future for us all.
4. Under the age of 'code red' for humanity, Myanmar, as one of the least developed
countries, is highly exposed to climate change impacts. Climate change is a 'threat
multiplier' in Myanmar as it compounds our parallel struggles with armed conflict and
poverty, both of which issues stem from decades of military rule. This makes us one of
the most vulnerable countries in the world, despite our small contribution to emissions,
which comprises just 0.61 % of the global share
5. Nonetheless, we have already submitted our NDC, committing ourselves to more
determined and detailed climate actions than those contained in the INDC, both in terms
of mitigation and adaptation. We have set both conditional targets to reduce 413 million
tons of C02e by 2030 and unconditional targets to reduce 244 million tons of C02e.
These targets reflect our commitments to more ambitious climate actions, while recalling
the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities in
light of different national circumstances.
6. Adaptation will remain the key priority for Myanmar across all sectors. The Country has
adopted and taken steps to implement the Myanmar Climate Change Policy, Strategy and Action Plans as an essential framework to strive against the impacts of climate
change and to achieve climate-resilient development for the present and future
generations.
7. The failed coup of 1 February 2021 staged by the illegal military junta has, however, set
back the significant momentum that Myanmar had gathered in support of all-inclusive
and climate-resilient development. The military junta has exacerbated the already
vulnerable situation of the country and has triggered a catastrophic multi-layered crisis,
compounded by the COVID-19 global pandemic and the severe impacts of climate
change. Myanmar is now in economic distress. Millions of people have been pushed
below the poverty line while efforts made to ensure sustainable development has been
derailed.
8. The recent horrible example is the crime against humanity and presumably, a genocide
committed by the military junta in the Chin State, the most vulnerable region to the
climate change in the country, where a town called Htantlang was brutally attacked by
burning down more than 100 houses and 2 churches within a day due to the military
troops.
9. As the world moves toward a climate resilient and net zero economy, the National Unity
Government calls for international support so that Myanmar is not left behind. We remain
committed to the fight against climate change. The military junta, however, has been
escalating deforestation and resource exploitation, all to fuel its war against its own
people.
10. To the military regime, the NDC submitted is merely a document that will never see the
daylight of implementation. The NUG’s commitment to change, however, is greatly firm.
11. The only answer, then, is the NUG as the sole legitimate governing body representing
the people, and with the mandate to fulfil our climate commitments.
12. As the Acting President of the National Unity Government, I deeply appreciate all efforts
of the international community and the UN organizations to recognize the NUG and its
legitimacy while denying the military council such recognition, especially their
involvement in the current COP 26. The provision of support and recognition to the NUG
through all possible means, including technical and financial assistance, would
constitute an important step towards the active implementation of our climate actions
while promoting the rights of the people of Myanmar and their democratic aspirations. It
would also further the fulfilment of the Paris Goals in accordance with the core values of
the Convention, benefiting the planet and its people.
13. In conclusion, the NUG, on behalf of Myanmar, wishes to remind all Parties that it is high
time to come together in our shared fight against climate change. Every action will count.
Being a party to the UNFCCC, we will continue to lead the people of Myanmar on climate
actions in the interests of our nation and our planet..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-11-01
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
121.9 KB
more
Description:
"သတင်းအဖြစ် ယာယီသမ္မတ၏ COP26 အစည်းအဝေးသို့ ပေးပို့ခဲ့သည့် သဝဏ်လွှာအား အင်္ဂလိပ်/ မြန်မာနှစ်ဘာသာဖြင့် ပူးတွဲထုတ်ပြန်ခြင်း
၂၀၂၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁ ရက်
ကုလသမဂ္ဂရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ မူဘောင်ကွန်ဗင်းရှင်း (UNFCCC) အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများ၏ (၂၆) ကြိမ်မြောက် အစည်းအဝေး (COP26) အား ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တို ဘာလ ၃၁ ရက်နေ့မှ နိုဝင်ဘာလ ၁၂ ရက်နေ့အထိ ဗြိတိန်နိုင်ငံ ဂလက်စကိုမြို့တွင် ကျင်းပလျက်ရှိပါသည်။ အဆိုပါကွန်ဗင်းရှင်းတွင် ၁၉၉၄ ခုနှစ်၌ လက်မှတ်ရေးထိုး အတည်ပြုပါဝင်ခဲ့သော နိုင်ငံတနိုင်ငံဖြစ်သည့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင်အစိုးရအနေဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ယာယီသမ္မတ ဒူဝါလရှီးလက အဆိုပါအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ (၂၆) ကြိမ်မြောက်အစည်းအဝေးသို့ သဝဏ်လွှာပေးပို့ခဲ့ပါသည်။
ယာယီသမ္မတ၏ သဝဏ်လွှာအား အောက်ပါအတိုင်း အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြအပ်ပါသည်-
(က) ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ အစိုးရအချင်းချင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့ (IPCC) ၏ ၆ ကြိမ်မြောက် ဆန်းစစ်ချက်အရ ကမ္ဘာ့အပူချိန်သည် စက်မှုထွန်းကားကာလ မတိုင်မီထက် (၁.၁) ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်ကို ကျော်လွန်ခဲ့လျက်ရှိပြီး လူသားထုတရပ်လုံး အတွက် စိုးရိမ်ဖွယ် အန္တရာယ်ရှိသည့် အနီရောင်အဆင့် သို့ရောက်ရှိလာနေပြီးဖြစ်သဖြင့် ယခုနှစ်သ်ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို မဖြစ်မနေ ထိန်းချုပ်ဆောင်ရွက်ရမည့်နှစ် ဖြစ်ပါ ကြောင်း၊
(ခ) မိမိတို့အစိုးရအနေဖြင့် UNFCCC ကွန်ဗင်းရှင်းသို့ ၁၂-၇-၂၀၂၁ ရက်နေ့တွင် တင်သွင်းခဲ့သည့် “အမျိုးသားအဆင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု လျှော့ချရေးနှင့် လိုက်လျော ညီထွေရှိစေရေးဆိုင်ရာ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်မည့် လုပ်ငန်းအစီအစဉ် (Nationally Determined Contributions-NDC)” အစီရင်ခံစာတွင် မိမိတို့ကတိကဝတ် ပြုဆောင်ရွက်သွားမည့် လုပ်ငန်းများကို ထည့်သွင်းထားပါကြောင်း၊
(ဂ) ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုလျှော့ချရေးနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိစေရေးဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်း ချက် အရှိန်အဟုန်များမှာလည်း ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ စစ်တပ်၏ အာဏာသိမ်းမှု ကြောင့် ဆုတ်ယုတ်ပျက်စီးခဲ့ရပြီး ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုအပြင် ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါနှိပ်စက်မှု ကြားက အာဏာသိမ်းမှုတို့ကြောင့် ပြည်တွင်းတွင် ကဏ္ဍတိုင်း၌ များစွာဆုတ်ယုတ် ပျက်ဆီးလျက်ရှိပါကြောင်း၊
(ဃ) အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုတိုက်ဖျက်မည့် ကတိကဝတ်အား ဆက်လက်ဖော်ဆောင်သွားမည်ဟု သန္နိဠာန်ချထားသော်လည်း စစ်အာဏာရှင်များမှာ ပြည်သူများအား သတ်ဖြတ်ရန် သစ်နှင့်သယံဇာတများအား အရှိန်အဟုန်မြှင့် ထုတ်ယူသုံးစွဲပြီး ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကိုပိုမိုဖြစ်စေလျက်ရှိကြောင်း၊
(င) မိမိတို့အစိုးရအား အသိအမှတ်ပြု ထောက်ပံ့ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု တိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ငန်းများ တက်တက်ကြွကြွ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အတွက် သာမက မြန်မာပြည်သူများ၏ အခွင့်အရေးမြှင့်တင်ပေးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒီမိုကရေစီ မျှော်မှန်းချက်များ ဖြည့်ဆည်းပေးရန်တို့အတွက် အရေးတကြီး လိုအပ်ချက်ပင်ဖြစ်ကြောင်း၊
(စ) ကွန်ဗင်းရှင်းအဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံဖြစ်သည်နှင့်အညီ လူသားများနှင့် ကမ္ဘာမြေ၏ အကျိုးစီးပွား အတွက် မြန်မာပြည်သူများအား ဦးဆောင်ကာ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု တိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ငန်းများအား ဆက်လက် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း။..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of entry/update:
2021-11-01
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
819.3 KB
more
Description:
"လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန CDM ဝန်ထမ်းများကိုယ်စားပြုကော်မတီ ဖွဲ့စည်းကြောင်းကြေညာခြင်း
ကြေညာချက်အမှတ် (၈ /၂၀၂၁)
၃၀ ရက်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၀၂၁ ခုနှစ်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ၂၀၂၁ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့မှစ၍ နိုင်ငံတော်အာဏာကို အဓမ္မနည်းဖြင့် ရယူသိမ်းပိုက်ခဲ့သော အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအား အကြမ်းမဖက်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (Civil Disobedience Movement - CDM) ဖြင့် ပါဝင်လှုပ်ရှားနေကြသည့် CDM လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဦးစီးဌာန ဝန်ထမ်းများနှင့် ညှိနှိုင်းတိုင်ပင်ပြီးသည့်နောက် CDM လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ထမ်းများနှင့် ဝန်ထမ်းမိသားစုများ၏ ကြုံတွေ့နေရသော အခက်အခဲများအားကူညီဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန် နှင့် ပြည်သူလူထုဗဟိုပြုလုပ်ငန်းများအကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရာတွင် စနစ်တကျ စုဖွဲ့ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် တို့အတွက် “လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန CDM ဝန်ထမ်းများကိုယ်စားပြု ကော်မတီ” အားဖွဲ့စည်းလိုက်သည်။
ပုံ
လွင်ကိုလတ်
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ.."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-31
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
164.17 KB
more
Description:
"The Republic of Union of Myanmar
National Unity Government
Ministry of Health
Announcement (10/2021)
30th October 2021
1.Due to the terrorist military council’s inhumane atrocities and ethnic cleansing activities in Thantlang, Chin State, more than 10,000 residents have been displaced from their homes and are having to find refuge in the hills.
2.Starting from the morning of 29th October 2021 the terrorist military council, not only started a campaign of raiding and misappropriating the deserted homes of the town’s folks, bombarded the place with artillery fire and torched the place. By the morning of 30th October 2021, this has caused damage to a total of more than 160 buildings, properties and businesses including Christian Churches.
3. The Ministry of Health, National Unity Government strongly condemns the inhumane atrocities such as lootings, indiscriminate killings and torching of properties in the whole of Myanmar including Chin State, Kayah (Karenni) State, Sagaing Division and Magwe Division.
4.The Ministry of Health, National Unity Government is supporting and giving aid to the affected population in these areas in terms of medicines and medical aid and is proffering aid to the displaced people of Thantling as a priority.
5.We also strongly urge the international community that treasures human rights and human dignity including ASEAN and the UN to keep a watchful eye on the criminal activities and the inhumane atrocities of the terrorist military council and to take appropriate effective action without delay..."
Source/publisher:
Ministry of Health, National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-31
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations, Chin (Zo) discussion groups
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
66.6 KB 207.39 KB
more
Description:
"1. On October 29, 2021, the terrorist coup military’s forces intentionally attacked and burned people’s houses with heavy artilleries, and about 300 houses of Thantlang residents and religious buildings were destroyed.
2. Moreover, since February 1st coup, the terrorist SAC’s forces have been committing numerous atrocities in Chin State such as burning people’s homes, robbery and destroying public properties, unlawfully arresting, killing innocent civilians, and sexual assaults against women.
3. This is a serious warning to the terrorist military’s forces to immediately stop all fascist and violent campaign against people of Chin State – such as air strikes, heavy artilleries on civilians’ homes, targeting innocent civilians, using civilians as porters for the military purposes, and all genocidal acts.
4. Ministry of Home Affairs and Immigration stands committed to ensuring all those responsible in the fascist military to be held accountable for such atrocities under the Law, and will collaborate with the international community to take actions against the fascist military.
5. We urge that international community as well as both domestic and international organizations provide support to humanitarian needs of conflict-affected people of Chin State..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-31
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Chin (Zo) discussion groups, Military History
Language:
Format :
pdf
Size:
31.56 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ
ရက်စွဲ။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ (၃၀) ရက်
ချင်းပြည်နယ်၊ ထန်တလန်မြို့၌ အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီတပ်များ၏ အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်
၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၉ ရက်နေ့မှစ၍ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီတပ်များ၏ လက်နက်ကြီးများဖြင့် ပစ်ခတ်မှုများ၊ မီးရှို့ဖျက်ဆီးမှုများကြောင့် ချင်းပြည်နယ်၊ ထန်တလန်မြို့ရှိ အရပ်သားပြည်သူများ၏ နေအိမ် ၁၅၀ ကျော်နှင့် ဘာသာရေးအဆောက်အအုံများ မီးလောင် ပျက်စီး သွားကြောင်း သိရှိပါသည်။
၂။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်များသည် အရပ်သားပြည်သူများ၏ နေအိမ်များကို မီးရှို့ ဖျက်ဆီးခြင်း၊ ငွေကြေးနှင့် အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို ခိုးယူလုယက်ခြင်း၊ အပြစ်မဲ့ အရပ်သားများကို ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ခြင်းများကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ကျူးလွန်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ ချင်းပြည်နယ်အတွင်းရှိ အရပ်သားပြည်သူများ၊ အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးသူများသည် စစ်ဘေး ဒဏ်ပြင်းထန်စွာခံစားရလျက်ရှိပြီး အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်များ၏ အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်များ နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုံ့ချပြီး အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို ချက်ချင်းရပ်တန့်ရန် အသိပေးအပ်သည်။
၄။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီအနေဖြင့် လိုအပ်သည့် အရေးယူဆောင် ရွက်မှုများ ပြုလုပ်နိုင်ရေး ပြည်တွင်းပြည်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သွားမည် ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းနှင့် ချင်းပြည်နယ်ရှိ စစ်ဘေးသင့် ပြည်သူများအတွက် ဝိုင်းဝန်းကူညီပေးကြပါရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။.."
Source/publisher:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of entry/update:
2021-10-31
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Military History, Armed conflict in Burma - attacks on civilians
Language:
Format :
pdf
Size:
235.13 KB
more
Description:
"ချင်းပြည်နယ်၊ ထန်တလန်မြို့၌ အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ ဖက်ဆစ်စစ်တပ်များ၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်
၃၀ ရက်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၀၂၁ ခုနှစ်
၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၉ ရက်နေ့တွင် အာဏာသိမ်းအကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီဖက်ဆစ်စစ်တပ်၏ လက်နက်ကြီးများဖြင့် ပစ်ခတ်မှုများ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လူနေအိမ်များကို မီးလောင်တိုက်သွင်းမှုများကြောင့် ချင်းပြည်နယ်၊ ထန်တလန်မြို့၌ အရပ်သား ပြည်သူများ၏ နေအိမ် (၃၀၀) ခန့် နှင့် ဘာသာရေးအဆောက်အအုံများ မီးလောင်ပျက်စီးသွားပါသည်။
၂။ ထို့အပြင် အာဏာသိမ်းအကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ ဖက်ဆစ်စစ်တပ် တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖေါ်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့နောက်ပိုင်းမှစ၍ ချင်းပြည်နယ်ရှိ အရပ်သားပြည်သူများ၏ နေအိမ်များကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်း၊ ငွေကြေးဥစ္စာပစ္စည်းများ ခိုးယူခြင်း နှင့် ဖျက်ဆီးခြင်း၊ အပြစ်မဲ့ အရပ်သားများကို ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်ညှဉ်းပမ်း သတ်ဖြတ်ခြင်းများ၊ အမျိုးသမီးများအား အဓမ္မပြုကျင့်မှုများကို တရားလက်လွန် အကြမ်းဖက်မှု ကျူးလွန်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ ချင်းပြည်နယ်အတွင်း အာဏာသိမ်းအကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ ဖက်ဆစ်စစ်တပ်၏ လေကြောင်း စစ်ဆင်ရေးများ၊ လက်နက်ကြီးများဖြင့် လူနေအိမ်များကို ပစ်ခတ်မှုများ၊ ပြည်သူလူထုကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်မှုများ၊ စစ်ဆင်ရေးများတွင် အရပ်သားပြည်သူများအား လူသားဒိုင်းအသုံးပြု နေမှုများ၊ လူမျိုးနွယ်စုများကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပျက်သုဉ်းအောင်တိုက်ခိုက်နေမှုများ စသည့် ဖက်ဆစ်ဆန်ဆန် အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို ချက်ချင်း ရပ်တန်းက ရပ်ရန် သတိပေးလိုက်သည်။
၄။ ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ဖက်ဆစ်စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်များကို အပြည့်အဝ တာဝန်မှုရှိစေရေး၊ တရားဥပဒေအောက် အရောက်ခေါ်ယူ၍ ပြည်သူ့တရားစီရင်နိုင်ရေးတို့ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည့်အပြင် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းနှင့်လည်း ချိတ်တွဲလျက် ဖက်ဆစ်စစ်တပ်အပေါ် အရေးယူနိုင်ရေးကို ကြိုးပမ်းဆောင် ရွက်သွားမည်။
၅။ နိုင်ငံတကာမိသားစုများ၊ ပြည်တွင်းပြည်ပအဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် ချင်းပြည်နယ်ရှိ စစ်ဘေးသင့် ပြည်သူများအတွက် လိုအပ်နေသည့် လူမှုဘဝဆင်းရဲဒုက္ခများကို ဝိုင်းဝန်းကူညီပေး ကြပါရန် တောင်းဆိုတိုက်တွန်းလိုက်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-31
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Chin (Zo) discussion groups, Military History
Language:
Format :
pdf
Size:
274.28 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန
စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များ နှင့် စပ်လျဥ်းသော ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ သီတင်းကျွတ်လပြည့်ကျော် ၁၀ ရက်
၂၀၂၁ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၃၀ ရက်
၁။ ချင်းပြည်နယ်၊ ထန်တလန်မြို့ရှိ ပြည်သူများ၏ နေအိမ်အဆောက်အဦးများ၊ ဘာသာရေး အဆောက်အအုံများ အား အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ ၏ တပ်များမှ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၉ ရက်နေ့တွင် မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သဖြင့် ထန်တလန်မြို့ရှိ နေအိမ် ၁၅၀ ကျော်နှင့် ဘာသာရေး အဆောက်အအုံများ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရသည် ဟုသိရှိရပါသည်။
၂။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ယခုကဲ့သို့ မြို့လုံးကျွတ် မီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်း၊ ငွေကြေးနှင့် အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို ခိုးယူလုယက်ခြင်း၊ အပြစ်မဲ့ အရပ်သားများကို လက်နက်အားကိုးဖြင့် ဖမ်းဆီးနှိပ်စက် သတ်ဖြတ်ခြင်းများ စသည့် လူမဆန်သော အကြမ်းဖက်မှုများအား ပြင်းထန်စွာ မိမိတို့ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ကန့်ကွက်ရှုတ်ချ ပါသည်။
၃။ ယခုကဲ့သို့ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လူမဆန်သော ရက်စက် အကြမ်းဖက်မှုများ နှင့် ပတ်သက်၍ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ အနေဖြင့် တာဝန်ယူရမည် ဖြစ်ပြီး မိမိတို့ အလုပ်သမား ဝန်ကြီးဌာနနှင့် အလုပ်သမားထု တစ်ရပ်လုံးက ချင်းပြည်နယ် ထန်တလန်မြို့၊ မြို့လုံးကျွတ် မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရခြင်းအတွက် များစွာ စိတ်မချမ်းမြေ့ဖြစ်ရပါကြောင်း နှင့် အချိန်နှင့် တစ်ပြေးညီ အပြစ်မဲ့ ပြည်သူများအား ဝိုင်းဝန်း ကူညီပေးကြပါရန် လေးစားစွာ တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-31
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Armed conflict in Burma - attacks on civilians, Military History
Language:
Format :
pdf
Size:
121.72 KB
more
Description:
"ဝန်ထမ်းသစ်များခေါ်ယူ၊ရွေးချယ်၊ ခန့်ထားခြင်းများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ကြေညာချက်
ကြေညာချက်အမှတ် (၇/၂၀၂၁)
၂၉ ရက်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၀၂၁ ခုနှစ်
၁။ ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့မှစ၍ မင်းအောင်လှိုင်ဦးဆောင်သည့် အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုသည် ပြည်သူလူထုရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသည့် ဒီမိုကရေစီအစိုးရထံမှ ပြည်သူ့ အာဏာကို လက်နက်အားကိုးဖြင့် မတရားလုယက် အာဏာသိမ်းယူခဲ့ပါသည်။ ယင်းသို့ အာဏာသိမ်းယူပြီးသည့်နောက် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ လက်အောက်ခံ စစ်ကျွန်ယန္တရား ဖြစ်သည့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ပြည်သူ့အင်အားဝန်ကြီးဌာနသည် လစ်လပ်နေသော လက်ထောက် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ အငယ်တန်းစာရေး၊ ဒုတိယလက်ထောက်ကွန်ပြူတာ လုပ်ဆောင်ရေးမှူး၊ ယာဉ်မောင်း-၅၊ အမှုတွဲထိန်း၊ အစောင့်၊ ရုံးအကူ ရာထူးများဖြင့် လစ်လပ်နေရာ (၁၉၄၅) နေရာအတွက် ဝန်ထမ်းသစ်များ ခန့်ထားခဲ့ကြောင်းတွေ့ရှိရပါသည်။
၂။ ထို့ကြောင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုလက်အောက်ခံ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ပြည်သူ့အင်အား ဝန်ကြီးဌာန၏ လစ်လပ်ရာထူးနေရာများအတွက် ဝန်ထမ်းသစ်များခေါ်ယူ၊ ရွေးချယ်၊ ခန့်ထားမှု များနှင့် ခန့်ထားခံရသော ဝန်ထမ်းသစ်များအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် လုံးဝ(လုံးဝ) အသိအမှတ်မပြုကြောင်း အသိပေး ကြေညာလိုက်သည်။
ပုံ
လွင်ကိုလတ်
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-30
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
185.18 KB
more
Description:
"Noeleen Heyzer, a former United Nations (UN) Under-Secretary-General who had a warm relationship with Myanmar’s previous military regime and its proxy government, was appointed on Monday as the new UN Special Envoy for Myanmar.
The 73-year old Singaporean is the successor to Christine Schraner Burgener. As well as inheriting the mission to tackle the Rohingya Muslim issue in Rakhine State in western Myanmar, she must also continue with the task of trying to persuade the Myanmar junta leaders to engage in dialogue to settle the ongoing political and social turmoil caused by their February 1 coup.
Unsurprisingly, Noeleen Heyzer’s appointment as the new UN Special Envoy has drawn considerable interest from Myanmar’s politicians. The Irrawaddy talked to some local politicians – including one from Myanmar’s parallel civilian National Unity Government (NUG) – and a political analyst to find out what they think of the UN’s latest appointee.
Sai Leik, General Secretary of the Shan Nationalities League for Democracy
The appointment of a Singaporean to tackle Myanmar affairs is because of the country’s influence on Myanmar, such as in financial or social issues including labor and education. We hope that she will be able to put more pressure on the current military government than her predecessor. At the very least, she should be allowed to visit the country and hold talks.
Zin Mar Aung, NUG Foreign Minister
From a diplomatic point of view, Myanmar’s issues are not easy for anyone to tackle. We see it as a huge challenge to engage with a dictator who thinks only of staying in power, who is extremely stubborn when it comes to tackling political issues and who puts his own personal power above the interests of the country.
No matter how good the diplomats are, there will be challenges for them. Rather than focusing on individual efforts, Myanmar’s issues need to be addressed by the international community with a really well-coordinated approach.
U Pe Than, Former Rakhine Lawmaker
No matter who is the new UN Special Envoy, it will be very difficult for them at this time to work inside the country as the junta will not permit that. The regime is under diplomatic pressure from all the international community, including the UN, the European Union and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
If the UN envoy is allowed to visit Myanmar, they [the military] will suffer even more. There may be more demands from the UN, just as ASEAN’s Special Envoy is demanding to meet with Daw Aung San Suu Kyi and calling for the release of political prisoners.
The junta has no willingness to comply with these demands. Thus, the UN envoy will be limited in what she can do. No matter who holds the position of envoy, they will not be able to do very much in practice.
U Aung Thu Nyein, Political Analyst
She is a veteran ambassador from Singapore. She came to Myanmar to help during Cyclone Nargis [in 2008]. She also had a good relationship with former prime minister U Thein Sein in 2009.
Her predecessor as UN Special Envoy was not allowed to enter Myanmar [after the coup], and it was challenging for her.
Noeleen Heyzer’s strengths are her close ties to the previous regime and its proxy government. I think the UN appointed her on the grounds that Singapore, as an Asian country, is in a better position to talk to Myanmar. But success or failure does not depend on her alone. It has to do with all aspects.
All the stakeholders need to engage in dialogue. The talks need to include the junta, local political parties and all opposition groups, including ethnic groups..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2021-10-28
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ်(၃၈/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ (၂၇) ရက်
ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်း
*ထပ်မံပေးပို့လာမည့်စာရင်းများကို ဆက်လက် ထုတ်ပြန်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
563.79 KB
more
Description:
"Excellencies,
The National Unity Government (NUG) of the Republic of the Union of Myanmar
extends its greetings and good wishes to the Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN) Summit 2021.
The NUG expresses its appreciation to ASEAN Member States for their continued
efforts to resolve the military junta-induced crises in Myanmar. These crises - political,
economic, humanitarian, and human rights - constitute a grave threat to regional
security and the interests of ASEAN Members and their populations.
The NUG regrets, however, that I, the Acting President of the NUG, am unable to be
present at the Summit in-person to deliver this address. The decision of the ASEAN
Foreign Ministers on 15 October 2021 to reject the representatives of the illegal military
junta is welcome. However, it follows that an invitation should have been extended to
the NUG. As for the interim step of inviting a "non-political" representative, the NUG
remains of the strong view that it is for Myanmar alone to determine its representatives
and that this decision must rest with the NUG as the legitimate Government.
The NUG is constituted of and was established by parliamentarians elected
democratically less than a year ago and it enjoys the popular support of the Myanmar people. The United Nations Security Council, the General Assembly, and the Secretary-
General have affirmed the continuing authority of our President U Win Myint and our
State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi. Furthermore, the NUG's Permanent
Representative to the United Nations continues to represent Myanmar in the United
Nations fora.
The NUG stands ready to partner with ASEAN in restoring democracy to Myanmar and
stability to our region. We welcome the concerted efforts of Special Envoy Erywan Yusof
and thank him for those efforts. We have been cooperating fully with him and will
continue to do so. In line with the Five-Point Consensus, we are committed to working
with ASEAN to secure the delivery of urgently needed humanitarian assistance.
While the NUG extends these commitments to you, the military junta is doing
everything possible to undermine ASEAN. It has reneged on its commitments, and it
has sabotaged the Special Envoy's efforts. It has weaponized COVID-19 with a deadly
intent that threatens the entire region.
And as I address you today, the military junta is massing troops in preparation for an
escalation of the slaughter. Frustrated by its failure, the military has defaulted to the
methods it knows best - terrorism and brutality. ASEAN will be forced to bear witness
to what follows, as it has in the past - murder, torture, sexual violence, disappearances,
and displacement, potentially on an unprecedented scale in modern Myanmar. Only a
determined, unflinching regional and international response will prevent it.
Excellencies,
The NUG will continue to serve in a way true to its name: it will govern the nation in
unity. Alongside an inclusive National Unity Consultative Council, we are committed to
the shared vision of a peaceful Federal Democratic Union grounded in freedom, justice,
and equality. On this foundation, the NUG has developed its roadmap to full democracy over three stages: an interim period, a transition period, and, ultimately, the full
achievement of Federal Democracy.
We are currently in the interim period and will remain so until a democratic civilian
government is restored. This does not mean the generals trading their military fatigues
for the civilian dress. It means NUG governance.
In the nine months since the failed military coup d'etat, the Committee Representing
Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) has enacted a Federal Democracy Charter, constituted a
National Unity Consultative Council, and appointed a representative democratic
Government. Collectively, we have strived to address the shameful failures of the past,
most notably, atrocities against the Rohingya and other minorities. We have actively
pursued accountability, empowering the International Criminal Court's investigations
and pledging support to the deliberations of the International Court of Justice. We have
established diplomatic relations with States. And, while calling on the people to rise
and defend themselves against the junta's atrocities, we have been direct in insisting
that all defensive actions must respect international norms; this is our obligation, and
it distinguishes us from the terrorist military.
Excellencies,
In the NUG, you have a partner committed to the Myanmar people, committed to
working with its ASEAN partners, committed to the development, and committed to
stability and the betterment and prosperity of our region. We will advance the
constitutional process, we will rebuild the economy, we will restructure the security
services and bring them under full civilian control, and we will place at the heart of
these efforts' inclusion, acceptance, justice, and equality.
The military junta, for its part, will continue to bring you war and plague that spills
across borders and seas and undermines regional and international peace and security.
It will offer you empty promises and bring continued shame and strife to our region.
The NUG, therefore, calls on its ASEAN partners:
1. to acknowledge us as the legitimate representative of the people of Myanmar.
2. to coordinate with us urgently in delivering humanitarian aid and medical care
to the rapidly rising number of people in desperate need; and
3. to assist us in starving the military junta - of its weapons, of its cash, of its
impunity. The damage wrought on the Myanmar people is harm inflicted on all
the peoples of ASEAN.
The NUG stands committed to Myanmar's responsibilities as an ASEAN Member State
and to working together to meet our common interests of peace and prosperity. The
NUG also hopes that ASEAN Summit will become the starting point of a new
democratic transition in Myanmar. Together we can resolve this multi-dimensional,
junta-induced crisis for our people and the region.
I thank you.."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of entry/update:
2021-10-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, ASEAN-Burma relations
Language:
Format :
pdf
Size:
206.87 KB
more
Description:
"ဂုဏ်သရေရှိနိုင်ငံခေါင်းဆောင်များခင်ဗျာ
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG)မှ ၂၀၂၁ ခုနှစ် အရှေ့ တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း (အာဆီယံ) ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်လာသူများအားလုံးကို ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်း နှုတ်ခွန်းဆက်သအပ်ပါသည်။
မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စုကြောင့် ဖြစ်ပါ်လာသည့် အကျပ်အတည်းများကို ဖြေရှင်းရန် ဆက်လက် ကြိုးစားအားထုတ်မှုများအတွက် အာဆီယံ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအပေါ် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း NUG အနေဖြင့် ပြောကြားလိုပါသည်။ ယခုကဲ့သို့ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းများက ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးအပေါ် သာမက အာဆီယံအဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများနှင့် ၎င်းတို့၏ ပြည်သူလူထုအပေါ် ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှု တစ်ရပ် ဖြစ်နေပါသည်။
ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် NUG ၏ ယာယီသမ္မတအဖြစ် ထမ်းဆောင်နေသူ ကျွန်တော် လူကိုယ်တိုင် တက်ရောက်ကာ မိန့်ခွန်း မပြောကြားနိုင်သည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ NUG အစိုးရအနေဖြင့် စိတ်မကောင်း ဖြစ်မိပါသည်။ ၂၀၂၁ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်တွင် အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများအနေဖြင့် တရားမဝင် စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စု ကိုယ်စားလှယ်များကို ငြင်းပယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုပါသည်။ သို့သော်လည်း ဤဆုံးဖြတ်ချက်၏ နောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ NUG အစိုးရကို တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ခေါ်သင့် ပါသည်။ “နိုင်ငံရေးအရ ကိုယ်စားမပြုသူ” တစ်ဦးကို ဖိတ်ကြားရန်ဆိုသော ကြားကာလ လုပ်ဆောင်ချက် ကို ပြောရလျှင် မြန်မာနိုင်ငံ တစ်ဦးတည်းသာလျှင် မိမိကိုယ်စားလှယ်များကို ရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်ရမည် ဖြစ်ပြီး တရားဝင် ခိုင်မာသော အစိုးရဖြစ်သည့် NUG ကသာလျှင် ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ရမည် ဆိုသည့် အချက်ကို NUG က ဆက်လက် ခိုင်မာစွာ ခံယူထားပါသည်။
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်မပြည့်ခင်က ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံထားရသော လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် NUG ကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး မြန်မာပြည်သူလူထု၏ တစ်ခဲနက် ထောက်ခံမှုကို ရရှိထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်နှင့် နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်တို့တွင် လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာ ဆက်လက်ရှိနေကြောင်းကို ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေး ကောင်စီ၊ အထွေထွေညီလာခံနှင့် အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်တို့က အတည်ပြုထားကြပါသည်။ ထို့အပြင် ကုလသမဂ္ဂအစည်းအဝေးများတွင် NUG ၏ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်မှ ဆက်လက်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံကို ကိုယ်စားပြုလျက်ရှိပါသည်။
မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ရရှိရေး နှင့် ဒေသတွင်း တည်ငြိမ်မှု ပြန်လည်ရရှိရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ NUG က အာဆီယံ နှင့် မိတ်ဖက်ဖွဲ့ လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိပါသည်။ အထူးသံတမန် အာရီဝမ် ယူဆော့ဖ်၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ကြိုဆိုပြီး ၎င်းကြိုးစားမှုများအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ဖော်ပြလိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူနှင့် အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး ဆက်လက်၍ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။ တူညီဆန္ဒငါးရပ်နှင့်အညီ အရေးပေါ်လိုအပ်နေသော လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများ၊ သေချာစွာ ပေးအပ်နိုင်ရေးအတွက် အာဆီယံနှင့် အလုပ်လုပ်သွားရန် ကျွန်ုပ်တို့ သန္နိဋ္ဌာန် ချထားပါသည်။
NUG က ထိုကတိကဝတ်များကို အဆွေတော်တို့ထံ ကမ်းလှမ်းနေချိန်တွင် စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စု အနေဖြင့် အာဆီယံကို အားနည်းအောင် လုပ်နိုင်သမျှ အမျိုးမျိုးလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ သူတို့ ပေးထားသော ကတိကဝတ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး အထူးသံတမန်၏ ကြိုးပမ်း အားထုတ်မှုများကိုလည်း ထိခိုက်ပျက်စီးစေခဲ့ပါသည်။ စစ်ကောင်စီသည် ဒေသတစ်ခုလုံးကို ခြိမ်းခြောက် နေသည့် အသက်အန္တရာယ်ကို ထိပါးစေလိုသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါကိုလည်း လက်နက် သဖွယ် အသုံးချနေပါသည်။
ယနေ့ အဆွေတော်များကို ယခုကဲ့သို့ မိန့်ခွန်းပြောနေချိန်တွင် စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စုက လူပေါင်းများစွာ ကို ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်နေမှုကို တိုးမြှင့်နိုင်ရန် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုအဖြစ် တပ်ဖွဲ့များကို စုစည်းနေ ပါသည်။ ၎င်းတို့ စစ်ရှုံးနေသောကြောင့် စိတ်ပျက်နေသည့် စစ်တပ်သည် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုစသည့် သူတို့ အကျွမ်းကျင်ဆုံး နည်းလမ်းများကို တစ်ကျော့ပြန် အသုံးပြုလျက် ရှိပါသည်။ အတိတ်၌ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် လူသတ်မှု၊ နှိပ်စက်ညှင်းပန်းမှု၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှု၊ လူပေါင်းများစွာ ပျောက်ဆုံးမှုနှင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်မှုများ ခေတ်သစ်မြန်မာပြည်တွင် တစ်ကြိမ်မှ မကြုံဖူးခဲ့သည့် အတိုင်းအတာဖြင့် များပြားစွာ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အလားအလာကို အာဆီယံကလည်း မျက်မြင်သက်သေအဖြစ် မြင်တွေ့ သက်သေခံရပါတော့မည်။ ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာမှ အလျှော့ မပေးဘဲ ပြတ်ပြတ်သားသား တုန့်ပြန်မှသာလျှင် ၎င်းတို့ကို တားဆီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များခင်ဗျာ
NUG သည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရဟူသည့် နာမည်နှင့်အညီ ဆက်လက် တာဝန်ထမ်းဆောင် သွားမည် ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတော်ကို စည်းလုံးညီညွတ်ခြင်းအားဖြင့် အုပ်ချုပ်ပါမည်။ အားလုံးပါဝင်မှုရှိသော အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီနှင့်အတူ လွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှုနှင့် တန်းတူညီမျှမှုကို အခြေခံပြီး ငြိမ်းချမ်းသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတစ်ခု တည်ဆောက်ရေး၊ တူညီသော မျှော်မှန်းချက်ကို ဆောင်ရွက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ သန္နိဋ္ဌာန်ချမှတ်ထားပါသည်။ ထိုအခြေခံအုတ်မြစ်ပေါ်တွင် NUG က ဒီမိုကရေစီ အပြည့်အဝ ရရှိရေးအတွက် ကြားကာလ၊ အသွင်ကူးပြောင်းကာလနှင့် နောက်ဆုံး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ အပြည့်အဝ ရရှိအောင်မြင်ပြီးကာလ ဟူ၍ အဆင့်သုံးဆင့်ဖြင့် လမ်းပြမြေပုံကို ရေးဆွဲထားပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိအချိန်တွင် ကြားကာလအတွင်း၌ ရောက်ရှိနေပြီး ဒီမိုကရက်တစ် အရပ်သား အစိုးရ ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်သည့်အထိ ဆက်လက်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ဆိုရာတွင်စစ်ဗိုလ်ချုပ်များ စစ်ဝတ်စုံကို အရပ်သားဝတ်စုံအဖြစ် ပြောင်းဝတ်ပြခြင်းကို မဆိုလိုပါ။ NUG ၏ အုပ်ချုပ်မှုကိုသာ ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။
စစ်အာဏာသိမ်းမှု မအောင်မြင်ခဲ့သည့် (၉)လအတွင်း ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH)က ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်ကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ပြီး အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ ကို ဖွဲ့စည်းကာ ကိုယ်စားပြုမှုရှိသော ဒီမိုကရက်တစ် အစိုးရတစ်ရပ်ကို ခန့်အပ်ခဲ့ပါသည်။ အတိတ်က အရှက်ရဖွယ် ကျရှုံးမှုများ - အထူးသဖြင့် ရိုဟင်ဂျာလူမျိုးများနှင့် အခြား လူနည်းစုများအပေါ် ရက်စက်ယုတ်မာမှုများကို ဖြေရှင်းရန် စုပေါင်းအင်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကြိုးပမ်းလျက်ရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် တာဝန်ခံမှုရရှိရေးအတွက် တက်ကြွစွာ ဖော်ဆောင်လျက်ရှိပြီး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်ခုံရုံး၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကို အားကောင်းလာစေရန်နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး၏ စစ်ဆေးသုံးသပ်မှုများကို ပံ့ပိုးကူညီရန် ကတိကဝတ်ပြုထားပါသည်။ နိုင်ငံများနှင့်လည်း သံတမန် ဆက်ဆံရေးများ တည်ထောင်ထားပါသည်။ ထို့အပြင် စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စု၏ ရက်စက်ယုတ်မာမှုများ ကို ပြည်သူများက ဆန့်ကျင်ပြီး ခုခံကာကွယ်ကြရန် နှိုးဆော်နေချိန်တွင် ခုခံကာကွယ်ရေး လုပ်ဆောင် ချက်များအားလုံးသည် နိုင်ငံတကာစံနှုန်းများကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ခိုင်ခိုင်မာမာ တိကျရှင်းလင်းစွာ တောင်းဆိုထားပါသည်။ ဤအချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်ပြီး အကြမ်းဖက် စစ်တပ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့အစိုးရ၏ ခြားနားချက်လည်း ဖြစ်ပါသည်။
နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များခင်ဗျာ
အဆွေတော်တို့အတွက် NUGဟုဆိုရာတွင် မြန်မာပြည်သူလူထုအတွက် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားသော၊ အာဆီယံ မိတ်ဖက်များနှင့် အတူ လက်တွဲ လုပ်ဆောင်ရန်၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသအတွင်း တည်ငြိမ်ရေး၊ ပိုမို တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေးနှင့် သာယာဝပြောရေးအတွက် ကတိကဝတ်ပြုထားသော မိတ်ဖက်ဖြစ်ပါသည်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေရေးဆွဲရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို တိုးတက်အောင်လုပ်ပြီး စီးပွားရေးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ကာ လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများကို ပြန်လည် ဖွဲ့စည်းတည်ထောင် ပြီး အရပ်ဘက် ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ လုံးလုံးလျားလျား ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကာ ထိုကြိုးစား အားထုတ်မှုများ အားလုံး၏ အနှစ်သာရအနေဖြင့် အားလုံးပါဝင်မှု၊ လက်ခံမှု ၊ တရားမျှတမှုနှင့် တန်းတူညီမျှမှုတို့ကို ထားရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။
စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စုအနေဖြင့်မူ အဆွေတော်များထံသို့ နယ်စပ်များနှင့် ပင်လယ်များကို ဖြတ်ကျော် ယိုဖိတ်လာမည့် စစ်မက်ရန်ပွဲနှင့် ကပ်ရောဂါဆိုးများကို ဆက်လက် သယ်ဆောင်လာမည် ဖြစ်ပြီး ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးကိုပါ ထိခိုက်လျော့ပါးစေမည် ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် အနှစ်သာရမဲ့သည့် အတုအယောင် ကတိကဝတ်များပေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသအတွင်းသို့ အရှက်တရားနှင့် စစ်မက်ရန်ပွဲကိုသာ ဆက်လက် ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်ပါသည်။
ထို့ကြောင့် NUG က မိမိတို့၏ အာဆီယံ မိတ်ဖက်များအား အောက်ပါအချက်များကို တောင်းဆိုလို ပါသည် -
၁။ ကျွန်ုပ်တို့အား မြန်မာပြည်သူများကို ကိုယ်စားပြုသည့် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်များအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပေးရန်။
၂။ အရေအတွက်တိုးလာသော အကူအညီ အလွန်အမင်းလိုအပ်နေသည့် ပြည်သူများအား လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု အကူအညီပေးနိုင်ရေး နှင့် ဆေးဝါးအကူအညီပေးနိုင်ရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အမြန်ဆုံးပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ပေးရန်။
၃။ စစ်အာဏာသိမ်း အုပ်စုကို ၎င်းတို့၏လက်နက်များ၊ ငွေကြေးများနှင့် ပြစ်ဒဏ်မဲ့ ကင်းလွတ်နေမှု များကို ခမ်းခြောက်သွားအောင် အကူအညီပေးရန်။ မြန်မာပြည်သူလူထု အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ထိခိုက် ပျက်စီးမှုများသည် အာဆီယံ ပြည်သူအားလုံးအပေါ် သက်ရောက်သည့် ဒုက္ခဖြစ်ပါသည်။
ASEAN အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအနေဖြင့် လိုက်နာရမည့် တာဝန်များနှင့် နိုင်ငံများ၏ ဘုံအကျိုးစီးပွားဖြစ်သည် တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးနှင့် တိုးတက်ဝပြောရေးအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် NUG အနေဖြင့် အပြည့်အဝရပ်တည်သည်။ ယခုကျင်းပ ပြုလုပ်သည့် အာဆီယံ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် မြန်မာနိုင်ငံ ၏ ဒီမိုကရေစီ အသွင်ကူးပြောင်းရေး လမ်းသစ်၏ တာထွက်ဖြစ်လာစေရန်လည်းမျှော်လင့်ပါသည်။ ကဏ္ဍပေါင်းစုံမှ စစ်အာဏာရှင်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကျွန်ုပ်တို့ပြည်သူများနှင့်ဒေသ၏ ပဋိပက္ခများ ကို ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of entry/update:
2021-10-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, ASEAN-Burma relations
Language:
Format :
pdf
Size:
916.07 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ် (၃၇ /၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ (၂၇) ရက်
ဆရာ၊ ဆရာမ၊ ဝန်ထမ်းများကို ဖိနှိပ်ခြိမ်းခြောက်လျက်ရှိသော
Non-CDMဝန်ထမ်းများ နှင့် ပတ်သက်၍ ကြေညာချက်..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Anti-coup protesters, Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
153.24 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ နွေဦးတော်လှန်ရေး အထူးငွေတိုက် စာချုပ်များအား ဥပဒေနှင့်အညီ ထုတ်ဝေရောင်းချသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေး ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း။
၁။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်သည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၁၄ ရက်နေ့တွင် ပြည်သူ့ကြွေးမြီစီမံခန့်ခွဲမှုဥပဒေကို တတိယအကြိမ်ပြင်ဆင်သည့်ဥပဒေ၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ဥပဒေအမှတ် ၄ အား အတည်ပြုပြဌာန်း ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
၂။ အဆိုပါ ပြင်ဆင်သည့် ဥပဒေပုဒ်မ ၁၆ နှင့်အညီ နွေဦးတော်လှန်ရေးအထူးငွေတိုက်စာချုပ်များရောင်းချခွင့်ကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအဖွဲ့အစည်းအဝေးအမှတ်စဉ် (၂၈) က သဘောတူခွင့်ပြုခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
၃။ နွေဦးတော်လှန်ရေး အထူးငွေတိုက်စာချုပ်များ၏ သက်တမ်းမှာ ၂ နှစ်ဖြစ်ပြီး အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်းတစ်ထောင်ဖိုး နှင့်ညီမျှသော အတိုးမဲ့စာချုပ်များအဖြစ် ထုတ်ဝေရောင်းချ သွားမည်ဖြစ်သည်။
၄။ ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် ယခုကဲ့သို့ အထူးငွေတိုက်စာချုပ်များအား တော်လှန်ရေးအစိုးရတစ်ရပ်က အတိုးမဲ့ ထုတ်ဝေရောင်းချခြင်းသည် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို လိုလားသည့် မြန်မာပြည်သူ များက စစ်အာဏာရှင်ကို အဆုံးစွန် ဆန့်ကျင်အာခံတော်လှန်ခဲ့သည့် သမိုင်းမော်ကွန်းအဖြစ် ခမ်းနားစွာထင်ရှား ကျန်ရစ်ခဲ့မည်ဖြစ်သည်။
၅။ သို့ပါ၍ မြန်မာ့မြေပေါ်မှ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အပြီးတိုင် ပျောက်ကွယ်ချုပ်ငြိမ်းသွားစေရေးကို ပြင်းပြသော ဆန္ဒနှင့် လိုလားတောင့်တလျက်ရှိသူတိုင်း နွေဦးတော်လှန်ရေး အထူးငွေတိုက်စာချုပ်များကို တော်လှန်ရေး အောင်စိတ်ဖြင့် မဖြစ်မနေ ဝယ်ယူကြပါရန် လေးနက်စွာ မေတ္တာရပ်ခံတိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။
၆။ စတင်ရောင်းချမည့် နေ့ရက်၊ ဝယ်ယူနိုင်သည့် နည်းလမ်းများနှင့် အသေးစိတ်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအား ထပ်မံ၍ ကြိုတင် အသိပေးထုတ်ပြန်ပေးသွားပါမည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of entry/update:
2021-10-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
85.27 KB
more
Description:
"JAKARTA – Southeast Asian parliamentarians call on the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to use this week’s ASEAN Summit to take concrete actions to resolve the disastrous situation in Myanmar, including by immediately engaging with the National Unity Government (NUG).
“We’re soon approaching one year since the Myanmar military conducted its coup and launched unspeakable violence and terror against the people, and devastated millions of lives,” said Charles Santiago, chair of ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR) and a Malaysian Member of Parliament (MP). “This week’s Summit must be the occasion for the bloc to put in place concrete steps to help the people of Myanmar, who everyday since February 1 have so bravely displayed to the world that they do not accept this murderous junta.”
APHR is encouraged by ASEAN’s decision to exclude coup leader Min Aung Hlaing from attending this week’s ASEAN Summit, citing a lack of progress on the Five-Point Consensus on Myanmar agreed in April, but called for much more to be done.
“We recognize that ASEAN took a major step in disinviting Min Aung Hlaing and letting him know that his toying with them doesn’t come free of consequences. Now our regional leaders must use this unprecedented opportunity to step up their response even further, and make real progress on putting Myanmar back on the democratic path. First and foremost, ASEAN must meet officially and publicly with representatives of the duly elected NUG.” said Santiago.
ASEAN’s credibility depends on its ability to act decisively and bring the Myanmar military junta to end its relentless campaign of violence against the people of Myanmar, APHR said. In particular, it must hold the Myanmar military to the Five-Point Consensus agreed between the leaders of nine ASEAN Member States and Min Aung Hlaing in April.
Further, ASEAN must discontinue inviting any other junta representatives to all ASEAN official meetings until there is an end to violence, all political prisoners are freed, and the will of the people for fully-fledged democracy has been heard, the group said.
ASEAN member states, in particular Thailand, must also be supported by the region and ASEAN Dialogue partners to respond to the movement of refugees in a way that respects human rights, including by providing humanitarian assistance and by allowing those fleeing Myanmar to seek asylum, APHR said.
“As well as threatening regional stability and peace, let’s not lose sight of the fact that Myanmar’s junta leaders are also accused of the worst crimes imaginable, including genocide. There’s only one place Min Aung Hlaing belongs: not at ASEAN’s next meeting, but in an international court of justice,” Santiago said..."
Source/publisher:
ASEAN Parliamentarians for Human Rights
Date of entry/update:
2021-10-26
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Local URL:
more
Description:
"National Security Advisor Jake Sullivan met virtually today with Burmese NUG representatives Duwa Lashi La and Zin Mar Aung. Mr. Sullivan underscored continued U.S. support for the pro-democracy movement in Burma and they discussed ongoing efforts to restore Burma’s path to democracy. Mr. Sullivan expressed concern over the Burmese military’s brutal violence and noted that the U.S. will continue to promote accountability for the coup. Mr. Sullivan also expressed concern over the recent arrest of pro-democracy activist Ko Jimmy and noted the U.S. will continue to advocate for his release and the release of all those unjustly detained. They also discussed regional and international engagement, and Mr. Sullivan reiterated U.S. support for ASEAN efforts to hold the Burmese military regime to its obligations under the Five-Point Consensus. Mr. Sullivan and the NUG officials discussed the COVID-19 pandemic in Burma and ongoing U.S. efforts to provide humanitarian assistance directly to the people of Burma. Mr. Sullivan underscored that the U.S. will continue to support the people of Burma in this moment of need..."
Source/publisher:
The White House (Washington, D.C.)
Date of entry/update:
2021-10-26
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), ASEAN-Burma relations, USA-Burma relations, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, COVID-19 (Coronavirus)
Language:
Local URL:
more
Description:
"The Ministry o f Human Rights o f the National Unity Government (NUG) expresses its alarm
at reports o f killings and extreme acts o f violence in a Rohingya camp in Bangladesh on the
evening o f 21 October 2 0 2 1. According to local sources, as many as seven people were
murdered by attackers bearing knives and firearms. Others were seriously injured.
This heinous act deepens the trauma already experienced by the Rohingya residents of these
camps, themselves survivors of grave atrocities. The NUG extends its condolences to the
families o f those murdered, and will continue to pray for the quick recovery o f the injured.
This incident also lays bare the extreme insecurity in which Rohingya camp members continue
to live. Only three weeks ago, Mohib Ullah, a community leader and champion of Rohingya
rights, was also murdered in a brutal targeted attack. The NUG is gravely concerned about the
plight o f Rohingya camp residents, who face harsh conditions and now live under the threat of
wanton violence by extremists and criminal groups.
The NUG calls on relevant authorities to conduct an immediate and thorough investigation to
ensure accountability, and to take urgent steps to improve camp security.
The NUG remains committed to the voluntary, safe and dignified repatriation of Rohingya to
Myanmar. Furthermore, we remain steadfast in our belief that the establishment o f a Federal
Democratic Union, where all ethnic groups live in peace, is the most durable solution for our
country. It is only through a shared commitment to equality, inclusivity, justice, human rights
and accountability and by working together that we can move forward for the fulfilment of all
people in Myanmar..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2021-10-24
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Discrimination against the Rohingya, Rohingya (cultural, political etc.), Burmese refugees in Bangladesh
Language:
Format :
pdf
Size:
33.6 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ်(၃၆/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ (၂၃) ရက်
အသိအမှတ်ပြုကြောင်းကြေညာခြင်း..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-23
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), The Military's political role, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
168.73 KB
more
Description:
"Myanmar welcomes the report2 of the United Nations (UN) Special Rapporteur on the situation
of human rights in Myanmar, Mr. Thomas Andrews, to the UN General Assembly. Myanmar
also extends its gratitude to the Special Rapporteur for his tireless commitment to its people.
In his oral presentation to the General Assembly on 22 October 2021,3 the Special Rapporteur
spoke of the illegal military junta' s "gross and unrelenting violations of human rights", its
"probable crimes against humanity and war crimes", and its " ferocious indiscriminate attacks
against entire villages".
Tragically, these atrocities were already well known to the international community, and
indeed to the General Assembly. The Special Rapporteur’s report, complementing his earlier
reports to the UN Human Rights Council, catalogues junta crimes that include murder, torture,
sexual violence, arbitrary detention, attacks against healthcare workers, the arrest of human
rights defenders and journalists, the dismantling of due process protections, the indiscriminate
bombing and shelling of towns and villages, the use of human shields, sieges and mass arson,
the destruction and looting of homes, schools and places of worship, the blocking of arterial
roads, and the cutting off of civilian access to food, water and medicine.
Collectively, these crimes comprise a perfect storm of widespread and systematic violations,
with not even children spared.
The Special Rapporteur also reports on the continued human rights violations against the
Rohingya, whose existence the junta continues to deny and who have been kept
'disenfranchised through their unresolved legal status, institutional discrimination, human
rights abuses, restrictions on their movement and limited access to livelihoods and essential
services.'4
The answer to a simple question posed by the Special Rapporteur continues to compound these
atrocities. Do UN Member States care enough to take the necessary action to make a
difference? To date, the people of Myanmar have been delivered a resounding "no" .
Myanmar has arrived at a watershed moment. The military junta is amassing troops in
country' s north and northwest, including Chin State and Sagaing Region, in preparation for an
escalation o f the slaughter. To the Special Rapporteur, "we are very likely on the eve of yet
another catastrophe" , with the junta' s tactics "ominously reminiscent of those employed by the
military before its genocidal attacks against the Rohingya in Rakhine State in 2016 and 2017."
This campaign could see atrocities on an unprecedented scale in modern Myanmar. As the
Special Rapporteur has warned, "we should all be prepared, as the people in this part of
Myanmar are prepared, for even more mass atrocity crimes." A determined, unflinching
international response is required to prevent them.
Myanmar strongly supports the Special Rapporteur' s call on UN Member States to target the
junta's " three needs" - weapons, money, and legitimacy - and adds to it a fourth: impunity.
Impunity is fuelling the military’s atrocities and it must be cut.
Accordingly, Myanmar in turn makes the following calls:
(a) International community
• Partner with the National Unity Government (NUG), Ethnic Armed Organisations,
Myanmar civil society, international humanitarian organisations and States of the region to
support the urgent delivery of humanitarian assistance to conflict-affected regions and other
locations of acute need in Myanmar. Use should be made of land corridors, air and sea, and
neighbouring countries.
(b) Security Council
• Convene an urgent Plenary Meeting on the humanitarian and political situation in
Myanmar. This should culminate in a resolution that stops the Hows of arms and funds to
the military junta and that cuts impunity.
(c) General Assembly
• Adopt a follow-up to resolution 75/287, in consultation with the NUG and Myanmar civil
society. This resolution should include a specific address of the human rights and
humanitarian situations, prioritise the delivery of humanitarian assistance, demand the
restoration of democracy and the release of political prisoners, and give full support to
accountability efforts.
• Formally recognise the NUG as the legitimate representative of the Republic of the Union
of Myanmar to the United Nations.
(d) United Nations
• The UN Secretary-General must, as a priority, formally confirm the new UN Special Envoy
on Myanmar and appoint a new UN Resident Coordinator, in consultation with the NUG
and Myanmar civil society.
• UN agencies, funds and programmes should strengthen their partnership with the NUG and
Myanmar civil society in the delivery of humanitarian assistance, while avoiding any
actions that could legitimise the illegal military junta.
The UN Country Team should work to a common, updated Human Rights Strategy
consistent with the UN Secretary-Gcneral 's Call to Action fo r Human Rights, while taking
concrete actions to implement the recommendations set out in the Rosenthal Report:.."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2021-10-23
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), UN human rights documents on Myanmar, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
178.96 KB
more
Title: Ministry of Electricity and Energy: Notification No.15/2021 - အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၁၅/၂၀၂၁)
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ လျှပ်စစ်နှင့်စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနသည် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှ စ၍ တော်လှန်ရေး၏ အဓိက မဏ္ဍိုင်ဖြစ်သော CDM လှုပ်ရှားမှုတွင် ယခုအချိန်အထိ ပါဝင်ပေး နေသော လျှပ်စစ်နှင့်စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနမှ ဝန်ထမ်းများအားလုံးကို လေးေလးစားစားအသိမှတ်ပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း၊ ပြည်သူများ အနေဖြင့်လည်း တော်လှန်ရေး၏ ပင်မမဏ္ဍိုင်ဖြစ်သော CDM ဝန်ထမ်းများ၏ လိုအပ်ချက်များအား တတ်စွမ်းသမျှ ထောက်ပံ့ကူညီပေးကြစေလိုကြောင်း နှင့် တော်လှန်ရေးသည် အားလုံး ပူးပေါင်းပါဝင်နိုင်မှ ပြီးမြောက်အောင်မြင်မည်ဖြစ်ကြောင်းကို ၂၂-၁၀-၂၀၂၁ ရက်စွဲပါ အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၁၅/၂၀၂၁) ဖြင့် ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Electricity and Energy
Date of entry/update:
2021-10-22
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
270.99 KB
more
Description:
"Introduction:
1. This report complements the earlier report produced by the National Unity Government (NUG) of the Republic of the Union of Myanmar on the human rights situation in Sagaing and Magway Regions.2
2. Since its failed military coup d’état of 1 February 2021, the illegal military junta has directed escalating, excessive and disproportionate force against the people of Myanmar. As at 18 October 2021, at least 1181 civilians had been killed by security forces countrywide, while another 7355 remained in detention.3 An estimated 612 persons had been arrested in Chin State alone, 70 of which (61 males and nine females) took place in August and September 2021.4
3. Increasingly since April 2021, security forces – operating at the direction and in the full knowledge of the junta leadership – have intensified operations in ethnic minority areas and in centres of resistance. The military continues to employ its long practised ‘four cuts strategy’, known as Pyat Ley Pyat, cutting off communities and presumed insurgents in these areas from funding, food, intelligence and recruits. This strategy has been accompanied by internet and phone blackouts, and forced displacement.
4. The NUG has documented credible reports of grave human rights violations and violations of international humanitarian law, including unlawful killings and murder, torture and mistreatment, sexual and gender-based violence, abductions, arbitrary detention, the use of human shields, the indiscriminate use of landmines, the destruction of homes and property, and looting. The information contained in this report is drawn from multiple sources, including victims, witnesses, medical personnel, and local residents and organisations. Select emblematic incidents are set out below. Other incidents remain under investigation and subject to verification. Open source references are provided where available.....Chin State: 5. Chin State is located in western Myanmar and borders Bangladesh and India. It shares internal borders with Rakhine State, and Magway and Sagaing Regions.5 Chin State comprises 9 townships, including Falam, Hakha, Kanpetlet, Mindat, and Thantlang, and is amongst the poorest parts of Myanmar.
6. At 18 October 2021, at least 33 civilians, including eight children, had been killed by junta security forces in Chin State since February 2021. Unconfirmed reports suggest that four military battalions, including Light Infantry Battalion 222 (LIB-222) and Light Infantry Division 66 (LID-66), have been deployed to Chin State.
7. The international community has expressed growing alarm at troop build ups in Chin State. Notably, the United Kingdom (penholder on Myanmar at the United Nations (UN) Security Council) and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) released recent statements. On 15 October 2021, the United Kingdom acknowledged that ‘[r]epeated large scale attacks have demonstrated the Myanmar Military has no regard for the people of Myanmar’.6 On 8 October 2021, OHCHR noted the military’s ‘established pattern of attacks’ against unarmed individuals and urged ‘the international community to speak with one voice, to prevent the commission of further serious human rights violations against the people of Myanmar’.7
8. This escalation of force in Chin State has included the use of artillery, with multiple reports of civilians having been killed and injured and homes destroyed by shelling. On 18 September 2021 in Thantlang Township, 18 civilian homes were destroyed by shelling. As many as 15,000 villagers have fled Thantlang Township on account of these indiscriminate attacks.8
9. The military has also employed airstrikes in Chin State. On 10 September 2021 in Lon Ler village of Thantlang Township, local villagers were forced to flee airstrikes that reportedly followed clashes between the Chin National Front and junta forces.9
10. The NUG is also investigating multiple incidents in which junta troops have allegedly shot and killed civilians. On 18 September 2021 in Thantlang Township, a Christian pastor was murdered by junta soldiers.10 His wedding-band finger was cut off and his ring removed, acts that constitute despoliation and pillage of the dead.11 On 29 September, two men – one aged in his seventies, the other in his fifties – were shot and killed by junta soldiers while they were driving in Thantlang Township. Two other civilians were reportedly injured in the same incident.12
11. The UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Mr. Thomas Andrews, has deemed as credible reports that junta soldiers used an estimated 10 to 14 civilians, including a pregnant woman, as human shields during an attack on Mindat Township in August 2021. The Special Rapporteur has also documented the use of sexual violence, arbitrary detention, the blocking of roads, and the cutting off of the water supply in Mindat, forcing the displacement of over 30,000 villagers.13
12. According to the Chin Human Rights Organization (CHRO), between 30,000 to 35,000 persons from Chin State have fled to Mizoram State in India since 1 February 2021, while another 20,000 people remain internally displaced in Mindat Township. CHRO also estimates that up to 10,000 residents of Thantlang Township have been displaced since 6 September 2021.14..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2021-10-22
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights Defenders
Language:
Format :
pdf
Size:
213.04 KB
more
Description:
"Emerging as the first act of defiance after the military coup on 1 February 2021, the Civil Disobedience Movement (CDM) is a general strike mobilisation spearheaded by hundreds of thousands of civil servants. The CDM has become the centre of focus for all parties involved in the post-coup era in Myanmar. To those opposing the coup and the military, the CDM is not only an anti-coup campaign but also a foundation from which to replace the military-controlled administrations. For the military and its supporters, the CDM was a surprise, and represents a threat to maintaining coercive and central power in the post-coup era—a threat that needs to be dealt with through the strongest measures available.
The civil disobedience campaign in Myanmar comprises a wide range of forms including banging pots and pans, street protests, refusal to pay bills, and boycotting state-sponsored lottery and military-affiliated businesses. However, this report, which can be downloaded by clicking on the cover image below, mainly focuses on the actions and roles of CDM civil servants, locally known as the CDMers, as the civil disobedience campaign is widely referred to the act of civil servants pledging not to work under the military. The report explains the CDM in three different phases—emergence, growth, and consolidation—by highlighting the significant developments, campaigns, and relationships among key political actors and organisations involved; it also explains the measures taken against the CDM by the military to consolidate its grip.
The coup was almost universally unpopular, sparking mass protests and boycotts against military-affiliated businesses, but also creating renewed fighting with several ethnic armed organisations, including signatories to the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA).
The Emergence of the Civil Disobedience Movement
Mobilisation of politicians and activists to launch the civil disobedience campaign was vital, but the movement began with healthcare workers refusing to go to work on the day after the coup. In his first interview with the local media on 1 February, U Win Htein, a patron of the NLD, urged the public to initiate a non-violent movement to protest against the coup, referring to the civil disobedience movement of India led by Mahatma Gandhi. A group of medical doctors from Mandalay created a network and launched the online campaign by circulating a statement condemning the military coup. A day after the coup, healthcare workers from about forty hospitals, medical institutes, and COVID-19 testing centres announced their decision to join the movement and stop work indefinitely.
Growing popularity of the Civil Disobedience Movement
The CDM gained momentum with the onset of street protests. The “CDM” and “Don’t go to office, break away” became some of the most popular slogans of the anti-coup demonstrations across the country. While some portrayed the CDM as the best bulwark in defense against the military-rule, others went further in describing the CDM as a silver bullet that could entirely end the military’s dominance in politics.
The health and education sectors have the highest volume of CDM participation. About 90% of the total number of healthcare workers reportedly joined the CDM in the first month after the coup. In some states and regions, 50 to 65 percent of teaching staff joined the movement. The participation of civil servants from three military-controlled ministries—Ministry of Defence, Ministry of Home Affairs, and Ministry of Border Affairs—has attracted much public attention. In some townships in Yangon and Mandalay, CDM participation among ward offices is as high as 100%. Moreover, at least 2,000 soldiers and police have reportedly joined the movement as of mid-August. However, all of them are low-ranking, with the highest rank being an acting police colonel and army major, proving the military’s leadership is less likely to split. The movement was nominated for the 2022 Nobel Peace Prize by six academics in Norway. It is estimated that more than 410,000 of about one million civil servants have participated in the CDM since the coup.
Consolidating the Civil Disobedience Movement
Having witnessed the deadly crackdown and impact of the CDM, the CDMers and tech-savvy youth have resorted to various tactics, including controversial online “Social Punishment” campaigns, to grow and sustain the movement. For the National Unity Government (NUG), an alternative government to the State Administration Council formed by the military, the CDM is perceived as the most important pillar in boosting domestic support; some CDM participants have become leaders of the NUG. The CRPH and civil society organisations have set up networks across the globe to finance CDM participants, despite the military’s strict control over banking systems.
With the assistance of the CDMers, there have been efforts to develop alternative administrative mechanisms to challenge the military’s rule, which are most evident in education and heath sectors. Defectors from the security forces have also been known to conduct training for the People’s Defence Forces (PDFs), liaising with others keen to defect, and leaking information about military affairs to the press and the NUG. In Kayah (Karenni) State, groups opposing the coup formed a state police force comprised of 300 CDM police as part of an alternative governing force.
Military’s Responses
Surprised by the impact and popularity of the CDM, the military has used all the tools at its disposal to weaken and co-opt the movement. The military at first only asserted authority through intimidation and warnings via their subordinates and lure the civil servants with promotions and benefits. When the movement grew exponentially, soldiers and police carried out lethal and extra-lethal violence to crackdown on the movement. As of May, more than 140,000 teaching staff were suspended. At least 252 attacks were carried out against healthcare workers and medical facilities, resulting in 25 deaths by 31 July. Hundreds of CDMers and supporters have been charged and more than 70 of their family members have been taken hostage by the military. In mid-August, more than 150 people, including 48 doctors, were still in custody in connection with the CDM and many of them were reportedly sexually abused, beaten, or tortured to death..."
Source/publisher:
New Mandala
Date of entry/update:
2021-10-21
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Anti-coup protesters, Human Rights Defenders, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations, National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Local URL:
more
Description:
"This is the joint press release statement by the Ministry of Women, Youths and Children Affairs and the Ministry of Human Rights Affairs on the report which highlights the situation of violence against women committed by security forces of the State Administration Council in the period of eighth months (up to September) since the beginning of coup on February 1.
Women of Myanmar are facing grave danger and violation of their rights under the military regime. The report aims to reveal the regime’s oppression against women, to hold SAC accountable for its inhumane abuses, and to promote and protect women rights..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights and Ministry of Women, Youths and Children Affairs National Unity Government
Date of entry/update:
2021-10-21
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Discrimination/violence against women: reports of violations in Burma, Women's rights
Language:
Format :
pdf
Size:
28.45 KB
more
Sub-title:
Statement on the release of the report of the State Administration Council (SAC)’s security forces’ violation of women rights during conflict
Description:
"စစ်တပ်မှအာဏာသိမ်းလိုက်သည့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ၊ ၁ ရက်နေ့မှ စက်တင်ဘာလထိ ၈ လတာ ကာလအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံတွင် အမျိုးသမီးများအပေါ် စစ်တပ်မှ ကျူးလွန်ခဲ့သည့် အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု အခြေအနေများကိုတင်ပြထားသည့် အစီရင်ခံစာကို အမျိုးသမီး၊ လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာနနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးဌာနတို့ပူးပေါင်း၍ ယနေ့ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။
စစ်အာဏာရှင်လက်ထက်တွင် အမျိုးသမီးထုသည် အသက်ဘေးရင်ဆိုင်နေရခြင်းများအပြင် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုအမျိုးမျိုးကိုလည်း ကျူးလွန်ခံနေရပါသည်။ နိုင်ထက်စီးနင်းပြုကျင့်ခံနေသည့် အမျိုးသမီးထု၏ ဆုံးရှုံးနစ်နာမှုများကို ဖော်ထုတ်တင်ပြရန်၊ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ တပ်များ၏ လူမဆန်သည့်ကျူးလွန်မှုများကို ထိရောက်စွာအရေးယူနိုင်ရန်၊ အမျိုးသမီးထု၏ အခွင့်အရေးကို ထိရောက်စွာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်နိုင်ရန် ရည်ရွယ်၍ ဤအစီရင်ခံစာကို ပြုစုထုတ်ပြန်ရခြင်းဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights and Ministry of Women, Youths and Children Affairs National Unity Government
Date of entry/update:
2021-10-21
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Discrimination/violence against women: reports of violations in Burma, Children's rights: reports of violations in Burma against more than one ethnic group, Women's rights
Language:
Format :
pdf
Size:
333.62 KB
more
Sub-title:
The announcement follows the bloc’s decision to bar junta chief Min Aung Hlaing, citing a lack of cooperation.
Description:
"Myanmar will send a “non-political, high-level” envoy to next week’s Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit, an official said Tuesday, after the bloc barred junta chief Snr. Gen. Min Aung Hlaing from attending, citing a lack of cooperation by the military regime.
Junta spokesman Maj. Gen. Zaw Min Tun told RFA’s Myanmar Service that an official from the foreign ministry will attend the three-day summit, which kicks off on Oct. 26 in Brunei, after getting the green light from ASEAN representatives. He declined to provide the name and position of the envoy.
The announcement follows a decision by ASEAN foreign ministers at an emergency meeting on Oct. 15 to deny Min Aung Hlaing a seat at the table for next week’s gathering because he had reneged on implementing steps to restore peace and democracy following the military’s Feb. 1 coup, as reported by BenarNews, an RFA-affiliated online news service.
The bloc also cited the junta’s refusal to allow ASEAN special envoy Erywan Yusof access to detained former State Counsellor Aung San Suu Kyi and other leaders of the deposed National League for Democracy (NLD) government.
Min Aung Hlaing had agreed to allow the special envoy meet with all stakeholders as part of a five-point consensus reached at an ASEAN meeting in April that was called to discuss the post-coup situation in Myanmar. Yusof, who was appointed on Aug. 4, canceled his trip to Myanmar this week after being refused the meetings.
In response to last week’s decision, Myanmar’s junta issued a statement alleging the decision was taken without all members’ agreement—ASEAN decides on issues and actions based on consensus.
On Monday, in an emergency address, Min Aung Hlaing said Yusuf’s demands were a “not negotiable,” but that his government would cooperate “as much as possible.”
“The ASEAN special envoy’s visit to Myanmar is still under discussion due to various proposals,” he said.
“A country is governed jointly by the legislature and the judiciary. Apart from special laws issued as required, the two bodies must make everything work in unison. The demands of the ASEAN envoy are not negotiable. In any case, our country is a member of ASEAN, and we will do our best.”
Min Aung Hlaing blamed the international community for pressuring the military, while remaining silent about “violence” committed by the shadow National Unity Government (NUG), Parliament’s Pyidaungsu Hluttaw Committee of Representatives (CRPH), and the anti-junta People’s Defense Force militia.
Ruined credibility
In the more than eight months since the coup, security forces have killed 1,181 civilians and arrested at least 7,190, according to the Bangkok-based Assistance Association for Political Prisoners—mostly during crackdowns on anti-junta protests.
The junta says it unseated the NLD government because, they claimed, the party had engineered a landslide victory in Myanmar’s November 2020 election through widespread voter fraud. It has yet to present evidence of its claims and public unrest is at an all-time high.
On Monday, the junta released 5,636 political prisoners in what observers said was a bid to ease pressure from ASEAN and the international community—claims Zaw Min Tun denied.
Speaking to RFA on Tuesday, political analyst Dr. Sai Kyi Zin Soe said it would be best for the junta to comply with ASEAN demands after ruining its credibility by going back on its promises.
“I don’t think it will be easy now for the junta to act as it wants while trying to make the international community accept it, so now things depend on how many international requests it will accept,” he said.
“It hasn't accepted any yet. If it continues to refuse to agree to implement the five points previously agreed upon, ASEAN might impose some kind of action or punishment, which it has never done before.”
Call for dialogue
Moe Thuzar, an expert on ASEAN affairs, said the bloc had stepped up its diplomatic pressure because it wants to give a stern warning to the junta not to take advantage of its cooperation, despite a long-standing relationship with the military.
“ASEAN has led the international community to support recommendations in the hope of bringing about a positive outcome in Myanmar,” she said.
“In this situation, ASEAN will not decide on an excessive action that might break mutual ties. But ASEAN might take a firmer stand to make sure its constructive approach is not taken advantage of.”
However, she added that pressure was unlikely to result in the junta making any immediate changes to its attitude or holding a meaningful political dialogue anytime soon. She said ASEAN and the international community “still need to do more” to push the junta on holding talks.
Kyaw Htwe, a member of the NLD Central Committee and a former member of parliament for Zabu Thiri township, said it is imperative that all political prisoners, including Aung San Suu Kyi, be released before meaningful political talks could be held.
“A positive and open dialogue for the good of the country needs to be inclusive,” he said.
“For the talks to be truly meaningful, all current detainees must be released unconditionally, and all legitimate political parties must be able to function without disrupting the political process.”..."
Source/publisher:
"RFA" (USA)
Date of entry/update:
2021-10-20
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Local URL:
more
Description:
"COVID-19 ကာကွယ်ဆေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပြည်သူ့ထံ တင်ပြခြင်း
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ (၁၈) ရက်
၁။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw - CRPH) စတင်ဖွဲ့စည်းပြီးချိန်မှစ၍ CDM ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများ ဦးဆောင်ကာ COVID-19 ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေးလုပ်ငန်းစဉ်များ ဆက်လက်အကောင်အထည် ဖော်နိုင်ရေးနှင့် ပြည်သူများအား COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ဆက်လက်ထိုးနှံပေးနိုင်ရေး အတွက် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ အာဏာသိမ်းမှု မတိုင်ခင်ကပင် ရေးဆွဲခဲ့ပြီး အာဏာသိမ်းပြီးနောက် လိုအပ်ချက်နှင့်အညီ ပြန်လည်ပြုပြင်ရေးဆွဲထားသော အမျိုးသား COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်းအစီအစဉ် (Revised National Vaccine Roll Out Plan) နှင့်စပ်လျဉ်း၍ GAVI, the vaccine alliance သို့ (၃၀-၃-၂၀၂၁) ရက်နေ့တွင် စာပေးပို့ခဲ့ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) သည် COVID-19 ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေး အမျိုးသား အဆင့်ကော်မရှင်ကို (၇-၇-၂၀၂၁) ရက်နေ့တွင် ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည်။ COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ နိုင်ငံတော်၏ အခြေခံမူဝါဒအဖြစ်ကျင့်သုံးမည့် နည်းလမ်းများကို ကော်မရှင်ဥက္ကဌ နိုင်ငံတော်ယာယီသမ္မတက ပြည်သူများထံ ရှင်းလင်းတင်ပြခဲ့ပါသည်။ တိုင်းရင်းသားကျန်းမာရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် MOH, NUG တို့ ပူးပေါင်းပါဝင်သော COVID-19 Task Force (CTF) ကိုလည်း (၂၁-၇-၂၀၂၁) ရက်နေ့တွင် ဖွဲ့စည်း၍ COVID-19 ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေးလုပ်ငန်းစဉ်များကို ဘက်စုံ၊ ကဏ္ဍစုံက အရှိန်အဟုန်မြှင့်တင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ ပါသည်။
၃။ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများ အမြန်ဆုံးရရှိနိုင်ရေးအတွက် COVAX Facility, GAVI အပါအဝင် UN အဖွဲ့အစည်းများ၊ သံတမန်အဖွဲ့များ၊ နိုင်ငံတကာမိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အကြိမ်ကြိမ် တွေ့ဆုံမှုများ ပြုလုပ်ခြင်း၊ အပြန်အလှန်စာပေးပို့ဆက်သွယ်ခြင်းများနှင့် နိုင်ငံတော်ယာယီ သမ္မတက စာပေးပို့၊ ဆက်သွယ်ညှိနှိုင်းခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ အရေးကြီးသော တိုင်ပင် ဆွေးနွေးမှုများကို (၂၆/၂၈-၇-၂၀၂၁)၊ (၁၁/၁၃-၈-၂၀၂၁)၊ (၃/၁၅/၁၆/၂၂-၉-၂၀၂၁) ရက်နေ့ များတွင် အသီးသီးပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
၄။ ထိုသို့တွေ့ဆုံရာတွင် CTF အနေဖြင့် (က) ပြည်သူသာအဓိက ဖြစ်ရမည်၊ (ခ) ပွင့်လင်းမြင်သာမှု ရှိရမည်၊ (ဂ) ညီမျှသောဆက်ဆံမှု ရှိရမည် ဟူသော ပြည်သူအခြေပြု မူဝါဒ (၃) ရပ်ကို လက်ကိုင်ထားပါသည်။ (CTF ၏ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်မူဝါဒများကို အမျိုးသားကျန်းမာရေးကော်မတီ၏ (၁၆-၉-၂၀၂၁) ရက်နေ့ရက်စွဲပါ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် ၂/၂၀၂၁ တွင် အသေးစိတ်ဖော်ပြထားပါသည်)
၅။ ဆွေးနွေးချက်များတွင် CTF အနေဖြင့် အောက်ပါအချက်များကို စဉ်ဆက်မပြတ် တောင်းဆို ခဲ့ပါသည်။
(က) ကာကွယ်ဆေး မထိုးနှံရသေးသော ပြည်သူများအားလုံး မည်ကဲ့သို့သော ခွဲခြားမှုမျိုးမှ မခံရစေဘဲ တန်းတူညီမျှ အခွင့်အရေး ရစေရန်၊
(ခ) ပြည်သူလူထုအား COVID-19 Fourth Wave အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်နိုင်ရေးအတွက် ကာကွယ်ဆေးများ အမြန်ဆုံး ထောက်ပံ့ပေးရန်၊
(ဂ) ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရာတွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခြင်း လုံးဝ မရှိစေရန်နှင့် Third Party အဖြစ် UN အဖွဲ့အစည်းများ၊ INGO များ၊ NGO များ၊ CBO/ CSO များ၊ EHO များနှင့် CDM ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများက ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန်၊
(ဃ) ကာကွယ်ဆေး လာရောက်ထိုးနှံမည့် ပြည်သူများနှင့် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးမည့် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများ၏ လုံခြုံရေးနှင့် အသက်အိုးအိမ်ကို UN အဖွဲ့အစည်းများမှ အာမခံစောင့်ရှောက်ပေးရန်၊
(င) ပြည်သူလူထု၏ ယုံကြည်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည်သာ ပဓာန ဖြစ်စေရန်၊
(စ) အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် အပေါင်းအပါများသည် အနောက်နိုင်ငံများ၏ စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့ အရေးယူခံထားရသူများ ဖြစ်သည့်အလျောက် ၎င်းတို့နှင့် တရားဝင်ပတ်သက်ခြင်း များသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေများနှင့် ဆန့်ကျင်ကြောင်း သိစေရန်။
၆။ (၂၀၂၁) ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလတွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သော ဆွေးနွေးပွဲများမှ စတင်ကာ GAVI နှင့် UN အဖွဲ့အစည်းများသည် Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine များ မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းသို့ တင်သွင်းနိုင်ရေးအတွက် ကာကွယ်ဆေးထုတ်လုပ်သော ကုမ္ပဏီ၏ လိုအပ်ချက်အရ Indemnity and Liability Agreement (ကာကွယ်ဆေးဆိုင်ရာ လျော်ကြေးစာချုပ်) တွင် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီက လက်မှတ်ထိုးရန်လိုအပ်ကြောင်း ဆွေးနွေးလာပါသည်။ ထိုကိစ္စ အဆင်မပြေ ပါက Pfizer Vaccine များကို ပေးပို့နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း အသိပေးလာပါသည်။ အဆိုပါ ကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍ COVID-19 ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေး အမျိုးသားအဆင့်ကော်မရှင် နှင့် CTF တို့တွင် အသေအချာ ဆွေးနွေးသုံးသပ်ပြီး “ပြည်သူသာအဓိက” ဟူသော မူဝါဒအပေါ် အခြေခံ၍ အထက်ဖော်ပြပါ စာပိုဒ် (၅) ပါ (က) မှ (င) အထိ အချက်များကို လိုက်လျောပေးနိုင် ပါက အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက လက်မှတ်ထိုးခြင်းကို ကော်မရှင်နှင့် CTF တို့က ကန့်ကွက်မည် မဟုတ်ကြောင်း ပြန်ကြားပေးခဲ့ပါသည်။ တွေ့ဆုံခဲ့သော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများမှ ကိုယ်စား လှယ်များ၏ တောင်းဆိုချက်အရ ဖော်ပြပါကိစ္စများကို လျှို့ဝှက်ထားပေးခဲ့ပါသည်။
၇။ သို့သော် GAVI, UNICEF, WHO တို့၏ (၃၀-၉-၂၀၂၁) ရက်နေ့ ပူးတွဲထုတ်ပြန်ချက်ပါ ဘက်မလိုက်၍ ခွဲခြားမှု မရှိသည့် တန်းတူညီမျှ သဘောတရားများကို ဆန့်ကျင်သော ထုတ်ပြန်စာ တစ်စောင်ကို အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနအမည်ခံ Non-CDM လူတစ်စုက (၅-၁၀-၂၀၂၁) ရက်နေ့ ရက်စွဲဖြင့် ထုတ်ပြန်လာပါသည်။ ၎င်းစာအရ GAVI က ရရှိမည့် ကာကွယ်ဆေးများကို ၎င်းတို့ စီမံခန့်ခွဲမည်ဟု ရေးသားထားပါသည်။ ထိုထုတ်ပြန်စာသည် ကာကွယ်ဆေးများ ထောက်ပံ့မည့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ၏ ဆွေးနွေး၊ သဘောတူညီချက်များကို လေးစားမှု မရှိသည့် အပြင် COVAX Facility မှ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများရရှိရေးအတွက် ဆောင်ရွက်ထားရှိမှုများအပေါ် ပြည်သူများ နားလည်မှု လွဲမှားစေရန် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်ခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း ပြည်သူများအား အသိပေးအပ်ပါသည်။
၈။ ပြည်သူများ သိရှိပြီးသည့်အတိုင်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် (၂၀၂၁) ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့ မတရားအာဏာသိမ်းသည့်အချိန်မှစ၍ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု လုပ်ငန်းများကို နှောင့်ယှက်ဖျက်ဆီးနေသည်မှာ ယနေ့ထက်တိုင် ဖြစ်ပါသည်။ (၁-၂-၂၀၂၁) ရက်နေ့မှ (၃၀-၉-၂၀၂၁) ရက်နေ့အထိ မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခံရသူ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း (၂၁၀) ဦး၊ မတရားနှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ခံရသူ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း (၂၉) ဦး၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရရှိသူ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း (၄၀) ဦး၊ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်၏ ကျူးကျော်ဝင်ရောက် ခြင်းခံရသော ကျန်းမာရေးအဆောက်အဦး (၉၂) ခု၊ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်၏ သိမ်းပိုက် ခြင်းခံရသော ကျန်းမာရေးအဆောက်အဦး (၅၇) ခု၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုလုပ်ငန်းကို အကြမ်းဖက်ခံရသော ဖြစ်စဉ် (၂၉၀) ခုနှင့် လိုရာစွဲပုဒ်မများဖြင့် မတရား ဝရမ်းအထုတ်ခံရ၍ တိမ်းရှောင်နေရသူ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း (၇၀၆) ဦးနှင့်အထက် ရှိပါသည်။
(http://insecurityinsight.org/country-pages/myanmar)
၉။ COVAX Facility, GAVI သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နိုင်ငံများအားလုံး ဆင်းရဲချမ်းသာမရွေး COVID-19 ကာကွယ်ဆေးကို လက်လှမ်းမှီနိုင်ရန် ကတိကဝတ် ပြုထားပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံရှိ တိုင်းရင်းသား ပြည်သူများအားလုံး အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ခြိမ်းခြောက်၊ ရန်ရှာခြင်းများ မရှိဘဲ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံနိုင်ရန် GAVI သည်လည်း အဓိကတာဝန်ရှိသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဖြစ်သည့်အလျောက် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ တောင်းဆိုသမျှ မလိုက်လျောဘဲ ဘက်မလိုက်၍ ခွဲခြားမှု မရှိသည့် တန်းတူညီမျှ သဘောတရားများကို သွေဖီမသွားစေရန် ဆောင်ရွက်ရမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထိုသို့ တန်းတူညီမျှ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံနိုင်ရေး မူဝါဒကို မျှမျှတတ ဖြစ်စေရန် CTF က ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးနေသည့်အပြင် GAVI ၏ ဆောင်ရွက်ချက်များကိုလည်း နိုင်ငံတကာ နှင့်အတူ စောင့်ကြည့်လျက်ရှိပါကြောင်း ပြည်သူများအား အသိပေးအပ်ပါသည်။
၁၀။ CTF အနေဖြင့် ပြည်သူများအားလုံး COVID-19 ကာကွယ်ဆေးကို အသက်အန္တရာယ် ခြိမ်းခြောက်ခံရမှု မရှိဘဲ အပြည့်အဝ ထိုးနှံနိုင်ရေးအတွက် “ပြည်သူသာ အဓိက” ဟူသော မူကို ကိုင်စွဲ၍ စွမ်းစွမ်းတမံ ဆက်လက် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါကြောင်း ပြည်သူများအား အသိပေးအပ်ပါသည်။
- အမျိုးသားကျန်းမာရေးကော်မတီ (https://nhcmyanmar.org/)
- COVID-19 ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ကုသရေးအဖွဲ့ (COVID-19 Task Force - CTF)
- ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
National Health Committee - Myanmar, COVID-19 Task Force - CTF and Ministry of Health, National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-19
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.1 MB
more
Description:
"Bomb blasts not only in major cities like Yangon, Mandalay and Naypyitaw, but also in smaller upcountry towns, ambushes on army convoys, gun battles in Magwe and Sagaing regions, and, across the country, assassinations of suspected military informants. While it is too early to describe the violence that has broken out in the Myanmar heartland since the Feb. 1 coup as a full-scale civil war, the military, known as the Tatmadaw, has for the first time in decades had to fight armed rebels in areas far away from the country’s traditional trouble spots in the ethnic-minority-inhabited frontiers. It is an entirely new kind of conflict that the Tatmadaw is not used to fighting and, therefore, incapable of containing. It is, for instance, doubtful whether its intended attacks on the rebel forces—which amount to indiscriminate firing into inhabited areas because the soldiers are unable to locate them—will have any effect other than further alienating and radicalizing a population that previously only demonstrated peacefully against the coup.
Myanmar’s new kind of armed conflict differs also in many other respects from the old wars against ethnic rebels in the border areas, as well as the fighting in the heartland in the years immediately after independence from Britain in 1948. Myanmar’s ethnic insurgents have always been organized along strict military lines, which makes them unique in a global perspective. Unlike rebels in other countries, they are dressed in distinct uniforms with insignia showing their ranks. Myanmar’s ethnic rebels look more like regular armies and control and administer areas, and have camps complete with barracks, parade grounds and makeshift office buildings.
The Burman militants who after independence resorted to armed struggle against central authorities were not that well-organized. But they also established huge base areas which they governed and from there launched attacks on government positions. That applied to smaller groups like militants from the People’s Volunteer Organization, a paramilitary force formed by General Aung San after World War II that rebelled after independence, and various bands of mutineers from the Tatmadaw—but mainly to the once powerful Communist Party of Burma (CPB).
Communist strongholds attacked
Soon after the outbreak of the civil war in 1948—and at that time, it was an all-out civil war—the CPB established strongholds in the Pegu Yoma mountains north of Yangon, in the Irrawaddy Delta, the Arakan Yoma, Tenasserim (now Tanintharyi), and upper Sagaing Division (now region). It was also active in and around Pyinmana, where the party organized farmers in struggles and strikes against landlords and moneylenders. At one stage, the cabinet of the then prime minister, U Nu, was referred to as “the Yangon government” because it did not control much more than the then capital itself.
Karen rebels battled in the eastern mountains and in the Irrawaddy Delta for independence. In northern Arakan (now Rakhine State), Muslim rebels known as mujaheeds fought for accession to Pakistan (Bangladesh was then the eastern part of Pakistan.) Smaller groups of Karenni and Mon rebels had their own armed bands in areas near the Thai border. Nationalist Chinese, or Kuomintang, forces that had been defeated by the communists in the Chinese civil war, had bases in northern and eastern Shan State from where they tried, unsuccessfully, to re-enter China and foment an uprising against Mao Zedong’s government. In the late 1950s, a rebellion broke out among the Shan and, in the early 1960s, the Kachin organized one of the strongest ethnic resistance armies in Myanmar.
While the Tatmadaw never managed to defeat the ethnic rebels in the border areas, it was more successful fighting the CPB. By the late 1950s, the CPB’s forces had been more or less contained to the Pegu Yoma with smaller units holding out in the mountains of northwestern Arakan, the jungles of Tenasserim, and the Pinlebu area in upper Sagaing. The Kuomintang, meanwhile, had been driven across the border to Thailand and no longer poses any serious threat to national security. Myanmar’s communist insurgency would also have been over—had it not been for the People’s Republic of China.
In 1968, CPB soldiers, of whom many were Chinese Red Guard volunteers accompanied by Burman political commissars, poured across the border with China into northern Shan State. They soon recruited local tribesmen to fight for them and, within a couple of years, a new and very different CPB base area had been established. It encompassed more than 20,000 square kilometers of territory adjacent to China, stretching from Panghsai and Mong Ko in northernmost Shan State, to Kokang and the Wa Hills, and down to the mountains north of Kengtung. The “new” CPB had its own administration in those areas—and was much better armed than the “old” CPB. During the decade 1968-1978, China poured in more arms, ammunition and other supplies to the CPB than to any other foreign communist resistance movement outside Indochina.
But the CPB never intended to stay in the wild mountains on the Chinese frontier. The plan was to push down to the Pegu Yoma and other strongholds in central Myanmar and, eventually, take over Yangon. The Tatmadaw realized that, and also concluded that it would not be able to defeat the new, well-equipped forces. Hence, the Tatmadaw decided to contain the CPB in the northeast — and to wipe out what remained of the CPB in central Myanmar. In that way, the CPB would never be able to seize power.
That strategy was clever and it worked. The Irrawaddy Delta region and some smaller strongholds were “pacified” in the late 1960s and early 1970s. A massive offensive was then launched against the Pegu Yoma. The CPB camps there were overrun in 1975 and the civilian population in and around the mountain range was resettled in other parts of central Myanmar. After that, there was no more fighting in the Myanmar heartland against the CPB. Karen rebels who had also been active in the Pegu Yoma and the Irrawaddy Delta lost their bases there as well, and the survivors retreated to the Thai border.
It was only in 1991 that the Karen National Union (KNU) managed to send some troops to re-enter a Karen-inhabited area in the Irrawaddy Delta. Unexpectedly for the Tatmadaw, Karen rebels, who had come from the Thai border, were seen digging trenches and stockpiling guns in the Bogalay area only some 140 km southwest of Yangon. The Tatmadaw responded with fury using newly acquired Chinese aircraft and gunboats. The then commander of the Tatmadaw’s infantry, General Than Shwe, led the campaign, which was codenamed Operation Storm and led to the KNU troops in the area being eliminated—but at a heavy price for the civilian population, who suffered badly during the onslaught on the rebels. Villages were bombed and, among those killed, most were ordinary villagers, not insurgents.
Ceasefire with the Wa
After the fall of the Pegu Yoma, insignificant CPB units managed to hold out in northern Arakan and in Tenasserim, but the party had become isolated in its base area in the northeast, where it did not belong and never had any intention of staying. That, in turn, led to a mutiny within the non-Burman, mainly Wa but also Kokang, rank-and-file of the CPB’s army in 1989. The old CPB leadership was driven into exile in China while its former forces were reorganized into ethnic armies, the strongest of which became the United Wa State Army (UWSA). But rather than fighting, it entered into a ceasefire agreement with the Tatmadaw soon after the mutiny.
Since then, rather curiously, the UWSA has become stronger and better equipped than the CPB ever was—and its guns and other supplies have been obtained from China. While the UWSA is not doing any fighting on its own, it has shared some of its weaponry with other ethnic armies such as the Shan State Army of the Shan State Progress Party, the Palaung Ta’ang National Liberation Army, the Kokang-based Myanmar National Democratic Alliance Army, and, to a lesser extent, the Kachin Independence Army (KIA).
Those armies are fighting the Tatmadaw, but the powerful Arakan Army (AA), which has also benefited from UWSA arms supplies, has distanced itself from all other resistance armies in Myanmar. The AA says it wants to regain the independence the old Arakan kingdom lost to the Burman kings when they occupied the area in 1785. With that aim in mind, the AA has not established any liberated areas but, instead, built up a parallel administration in Rakhine State.
That, briefly, was the situation until the Feb. 1 coup. The new Burman resistance fighters are supposed to be organized into a loose alliance called the People’s Defense Force (PDF). That umbrella organization is considered the armed wing of the National Unity Government (NUG), which was set up by ousted MPs and other politicians after the Tatmadaw staged its coup and formed a junta called the State Administration Council (SAC). But it is uncertain how much coordination there is between the different PDFs and, in addition to those, there is an abundance of other local resistance forces that operate independently. But all in all, the anti-SAC resistance is active mainly in Magwe, Sagaing, Ayeyarwady, Mandalay and Tanintharyi regions, where there has been no heavy fighting for decades. Fighting has also flared up in Chin and Kayah (Karenni) states, ethnic areas which before the coup were the scene of only low-intensity conflicts.
PDF/ethnic alliance
The PDFs in the far north are allied with the KIA, whose soldiers have even accompanied groups of Burman resistance fighters in raids outside the boundaries of Kachin State. By doing so, the KIA is hoping to draw Tatmadaw units away from its besieged bases in Kachin State, a military strategy that seems to have had the desired effect. The Tatmadaw now appears to be gearing up for major offensives in Magwe Region and Chin State, not in the far north.
The outcome of the fight against the PDF is uncertain, as the Tatmadaw cannot employ the same tactics as it did against the CPB. The new-era rebels, unlike the CPB in central Myanmar in the old days, do not have any “liberated areas” with camps that can be overrun. And they cannot be contained in the border areas because those are controlled by the KIA and other ethnic armies. In rural areas, it is a hit-and-run game while, in the towns, Myanmar is for the first time in history facing urban guerrillas—and the Tatmadaw has zero experience of that kind of warfare.
It is also a question of what kind of resources the Tatmadaw can throw into battling this new kind resistance. An offensive in one part of the country could lead to more rebel activity, ethnic as well as Burman, in other states and regions. The Tatmadaw will be stretched thin on many battlefronts at a time when the morale of its troops is already low. Constant ambushes and bomb attacks along roads which only a year ago were considered safe have taken their toll on the soldiers’ willingness to fight—and that applies to all corners of the country. According to local, non-partisan civil organization workers, Tatmadaw units in Karen State have even resorted to reporting phantom battles to their high command in Naypyitaw. They claim that they have captured Karen rebel camps and outposts when no such attacks occurred, and to have been engaged in battles that never took place.
It is impossible to say what the extremely complex situation that the coup has caused will lead to. In the worst-case scenario, it could cause a fragmentation of Myanmar with no one able to hold the country reasonably well together. Dissent within the ranks of the Tatmadaw could also led to coups or coup attempts with extremely uncertain outcomes, even a repeat of the mutinies and chaos that prevailed in the wake of independence in 1948. But gone is the cautious optimism that many, falsely it turned out, felt after the Tatmadaw decided to open up the country in 2011. False hopes on the part of the Tatmadaw because it had not expected the massive rebirth of the National League for Democracy—and a development that was misinterpreted by mostly foreign pundits who seemed to believe that the generals had gone through some democratic awakening experience. In the end, it was inevitable that the Tatmadaw would intervene and try to reassert power. We are now experiencing the disastrous consequences of that fateful decision.
Bertil Lintner is a Swedish journalist, author and strategic consultant who has been writing about Asia for nearly four decades..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2021-10-18
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), The Communist Party of Burma (CPB), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Local URL:
more
Sub-title:
Myanmar’s Representation at the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits in October 2021 - ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာတွင် ကျင်းပမည့် ၃၈ ကြိမ်မြောက်နှင့် ၃၉ ကြိမ်မြောက် အာဆီယံ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများနှင့် ဆက်စပ်အစည်းအဝေးများအတွက် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကိုယ်စားပြုမှု
Description:
"Republic of the Union of Myanmar
National Unity Government
Ministry of Foreign Affairs
Statement No. (6 / 2021)
Myanmar’s Representation at the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits in October 2021.
October 17, 2021
================
The National Unity Government (NUG) of Myanmar appreciates the decision during the ASEAN Foreign Ministers’ Meeting on October 15, 2021, to invite a non-political representative from Myanmar to the 38th and 39th ASEAN Summit and Related Summits scheduled to take place on October 26-28, 2021.
We welcome ASEAN's recognition of the Military Junta's insufficient progress in implementing the Five-Point Consensus, particularly the Junta leadership's lack of commitment to allowing the ASEAN envoy to engage all concerned parties. We realize this is an unprecedented and positive step by ASEAN for the people of Myanmar. Since its illegal seizure of power on February 1, the Junta has continued to take advantage of the ASEAN principles to prevent meaningful engagement to resolve the current political crisis while attempting to consolidate control of the country by force and violence. The Junta has betrayed not only its own people but also the leadership of the ASEAN.
In line with the ASEAN's decision for Myanmar's non-political representation at the upcoming summits, the NUG wishes to convey the following:
1. We urge the ASEAN to prevent not only the participation of SAC officials but also any individuals and organizations associated with them. ASEAN must ensure the Myanmar representative could objectively represent the interest of Myanmar and its people.
2. We stand ready to provide recommendations for non-political representative for ASEAN’s evaluation and consideration.
We continue to take our membership of ASEAN seriously and with the utmost respect. The NUG has consistently reiterated its commitment to engage and cooperate with the ASEAN in finding solution bring democracy and stability back in the country so Myanmar can be a constructive partner in the region.....ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
ထုတ်ပြန်ချက်အမှတ် (၆/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာတွင် ကျင်းပမည့်
၃၈ ကြိမ်မြောက်နှင့် ၃၉ ကြိမ်မြောက်
အာဆီယံ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများနှင့် ဆက်စပ်အစည်းအဝေးများအတွက်
မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကိုယ်စားပြုမှု
အောက်တိုဘာလ ၁၇ ရက်၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ်
===========================
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် အောက်တိုဘာလ (၁၅) ရက်နေ့တွင် ကျင်းပခဲ့သော အာဆီယံနိုင်ငံများ၏ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေး၌ ချမှတ်လိုက်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက် အနေဖြင့် လာမည့် အောက်တိုဘာလ (၂၆) ရက်မှ (၂၈) ရက် အထိကျင်းပမည့် (၃၈) ကြိမ်မြောက်နှင့် (၃၉) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများနှင့် ဆက်စပ်အစည်းအဝေးများသို့ မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် ကိုယ်စားပြုတက်ရောက်ရန်အား နိုင်ငံရေးနယ်ပယ်မှ မဟုတ်သော ကိုယ်စားလှယ်ကိုသာ ဖိတ်ကြားမည်ဟူသည့် အစီအစဥ်အား ကြိုဆိုပါသည်။
အာဆီယံအထူးကိုယ်စားလှယ်အား မြန်မာနိုင်ငံမှ သက်ဆိုင်သူအားလုံးနှင့် တွေ့ဆုံပေးစေရေး ကတိကဝတ်ကို စစ်ကောင်စီ ခေါင်းဆောင်အနေဖြင့် ပျက်ကွက်နေခြင်း အပါအဝင် အာဆီယံ၏ ဘုံသဘောတူညီချက် (၅) ရပ်ကို စစ်ကောင်စီမှ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခြင်း လုံးဝ မရှိကြောင်းကို အာဆီယံမှ သိရှိသဘောပေါက်သည်ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့မှ အထူးကြိုဆိုပါသည်။ ဤသည်ပင် မြန်မာပြည်သူပြည်သားတို့အတွက် အာဆီယံဘက်မှ ထူးထူးကဲကဲ မကြုံစဖူး အပြုသဘော ဆောင်သည့် ခြေလှမ်းတစ်ရပ်ကို စတင်လိုက်ခြင်းဟု ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်ချက်ချမိပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့ တရားမဝင် အာဏာသိမ်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ စစ်ကောင်စီသည် နိုင်ငံရေးအကျပ်အတည်းအား ဖြေရှင်းရန် အင်အားသုံးအကြမ်းဖက် ချုပ်ကိုင် ခြင်းဖြင့် အဓိပ္ပါယ်ပြည့်ဝသော ဆက်ဆံရေးတစ်ခုဖြစ်ပေါ်လာနိုင်မှုအား အဟန့်အတားဖြစ်စေပြီး အာဆီယံ၏ အခြေခံမူများအပေါ် အခွင့်ကောင်းယူ အလွဲသုံးစားလုပ်လျက် ရှိပါသည်။ ယင်းလုပ်ရပ် သည် စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် မြန်မာပြည်သူ၊ပြည်သားများကို သစ္စာဖောက်ရုံမျှမက အာဆီယံ၏ ဦးဆောင်ဦးရွက်ပြုမှုကိုပါ အများအယုံအကြည်မဲ့အောင် ပြုလုပ်လိုက်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
လာမည့်ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများတွင် မြန်မာနိုင်ငံကိုယ်စားပြုအနေဖြင့် နိုင်ငံရေးနယ်ပယ်မှ မဟုတ်သောကိုယ်စားလှယ်ကို တက်ရောက်စေသည့် အာဆီယံ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် စပ်လျဥ်း၍ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ဆန္ဒကို တင်ပြလိုပါသည်။
၁။ အာဆီယံအနေဖြင့် စစ်ကောင်စီမှ အရာရှိများ၏ ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းကို တားမြစ်ရုံသာမက ၄င်းတို့နှင့် ဆက်နွယ်နေသော မည်သည့် တစ်ဦးတစ်ယောက်/အဖွဲ့အစည်းတို့၏ ပါဝင်ပတ်သက် ခြင်းကို လုံးဝ(လုံးဝ) တားမြစ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့မှ တိုက်တွန်းပါသည်။ အာဆီယံ ရွေးချယ်ဖိတ်ခေါ် လိုက်သည့် မြန်မာနိုင်ငံကိုယ်စားပြုသည့် ကိုယ်စားလှယ်သည် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် မြန်မာပြည်သူ ပြည်သားတို့၏ အကျိုးနှင့်ဆန္ဒကို လိုလား ကိုယ်စားပြုသူသာ ဖြစ်ကြောင်း အာဆီယံအနေဖြင့်ခိုင်မာ သေချာရပါမည်။
၂။ အာဆီယံမှ မြန်မာနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေးနယ်ပယ်မှ မဟုတ်သော ကိုယ်စားလှယ်အား ရွေးချယ်နိုင်ရေးအတွက် အကြုံပြုချက်များပေးနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ရှိနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာဆီယံ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံဖြစ်ခြင်းကို အထူးပင် အလေးအနက်ထားပြီး အာဆီယံ အပေါ် အစွမ်းကုန်လေးစားသမှုဖြင့် ရှေ့ဆက်သွားလျက်ရှိပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ရရှိရေးနှင့် နိုင်ငံတွင်းတည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု အမြန်ဆုံး ပြန်လည်ရရှိရေးတို့အတွက် အာဆီယံနှင့် အတူပူးပေါင်းကာ အဖြေရှာရန် ကတိကဝတ်ပြုပါ ကြောင်းနှင့် သို့မှသာ မြန်မာနိုင်ငံသည်လည်း အာဆီယံဒေသတွင်း အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော မိတ်ဖက်နိုင်ငံ ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း ထပ်လောင်း ပြောကြားလိုက်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2021-10-18
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
27.52 KB
Local URL:
more
Sub-title:
In a statement, the shadow government also offered to make its own recommendations for a ‘non-political’ representative
Description:
"Myanmar’s shadow government said on Monday that it welcomed a decision by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) not to allow the country’s military chief to attend a summit of the regional grouping later this month.
In a statement, the National Unity Government (NUG) called the move an “unprecedented and positive step” and urged the bloc to ensure that not only junta members, but also “any individuals and organisations” associated with the regime, are barred from the summit.
“ASEAN must ensure the Myanmar representative can objectively represent the interests of Myanmar and its people,” the NUG said in its statement.
“We stand ready to provide recommendations for [a] non-political representative for ASEAN’s evaluation and consideration,” it added in response to the bloc’s announcement that it would invite an alternative representative for Myanmar to the summit.
On Saturday, Asean’s current chair Brunei announced that junta chief Min Aung Hlaing would not be invited to the upcoming summit due to his regime’s failure to implement a five-point consensus reached between the junta and the regional grouping in April.
Military spokesperson Maj-Gen Zaw Min Tun called the decision “disappointing” and remarked that the regional association’s policy of non-interference in the internal affairs of member states had been weakened due to “external pressures and other reasons,” according to a report by the BBC’s Burmese-language service.
The NUG said, however, that the military had taken advantage of the principle to prevent meaningful engagement to resolve Myanmar’s current political crisis as it continued to try to consolidate control over the country “by force and violence.”
“The junta has betrayed not only its own people but also the leadership of ASEAN,” the NUG statement said.
In a 13-minute televised address on Monday, Min Aung Hlaing accused the NUG, the ousted lawmakers’ Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), and some ethnic armed groups of inciting violence and sabotaging the military’s efforts to restore peace and stability since the April consensus.
“We still have to solve this till today,” he said, arguing that opponents of the regime are chiefly responsible for the ongoing violence in the country.
“No one has been trying to prevent and stop their violence, but they have demanded that we solve those problems. ASEAN should help us deal with that,” he added.
Regarding last week’s postponement of a planned trip to Myanmar by ASEAN’s special envoy to the country, Erywan Yusof, the junta chief said that further negotiations would be needed before the visit could go ahead.
In his address, Min Aung Hlaing also said that those currently serving prison sentences or still in custody facing charges for their involvement in protests would soon be released.
Later in the day, the junta announced plans to release 1,316 convicted detainees and drop charges against an additional 4,320 individuals, including some who are still at large, on “humanitarian grounds.”
However, those who receive the regime’s clemency will also be required to sign a pledge stating that they agree not to take part in anti-regime activities, the announcement said..."
Source/publisher:
"Myanmar Now" (Myanmar)
Date of entry/update:
2021-10-18
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Australia-Burma relations, National Unity Government (NUG), Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Local URL:
more
Description:
"1. The National Unity Government extends its gratitude towards the European
Parliament that voted to support the National Unity Government (NUG) and the
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) of the Republic of Union of
Myanmar and France’s Senate, the Upper House of the French Parliament, that adopted
unanimously the resolution to recognise the National Unity Government (NUG) as the
official government of the Republic of Union of Myanmar.
2. The National Unity Government's Ministry of Finance, Planning and Investments
advises that those who wish to contribute income tax are able to do so through ird.nugmm.
net. All the relevant information relating to taxation can be found on the socialmedia
page (https://www.facebook.com/IRDMOPFI) of the Inland Revenue Department
of the Ministry of Finance, Planning and Investment.
3. The Republic of the Union of Myanmar’s Permanent Representative to the UN
had been taking part in discussions in the Interactive Dialogue of the Third Committee
at the 76th United Nations General Assembly held in New York. His intervention can be
seen on Myanmar Mission’s social-media page:
https://www.facebook.com/Mvanmarmisson.
4. People’s defensive operations are taking place throughout the country and their
news updates can be seen on Ministry of Defence’s social-media webpage
https://www.facebook.com/modNUG and the Ministry of Home Affairs and Immigratin’s
social-media webpage https://www.facebook.com/mohaimvanmar.
5. The National Unity Government’s Ministry of Defence is collating data on those
heroes who had valiantly joined battle and sadly lost their lives for the country. Their
data can be safely entered in these forms: https://forms.gle/7NoT9SZuvcwJXa9v7.....ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
https://nugmyanmar.org
အပတ်စဉ် သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (၁၈/၂၀၂၁)
၁၆ အောက်တိုဘာလ ၂၀၂၁ခုနှစ်
၁။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ တစ်ခုတည်းသော တရားဝင် အစိုးရဖြစ်သည့် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ ( National Unity Government - NUG Myanmar ) နှင့် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ CRPH တို့အား ထောက်ခံအားပေးရေးအဆိုကို အတည်ပြုပေးခဲ့သည့် ဥရောပပါလီမန်နှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကို မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင်အစိုးရအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည့် ပြင်သစ်အထက်လွှတ်တော်တို့ကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ကျေးဇူးမှတ်တမ်း တင်အပ်ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ သို့ အခွန်ထမ်းဆောင်လိုသည့် ပြည်သူများအနေဖြင့် ird.nug-mm.net မှတဆင့် အခွန် ပေးဆောင်နိုင်ပြီ ဖြစ်ကြောင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာနက အသိပေးအပ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန ၏ ပြည်တွင်းအခွန်များဦးစီးဌာန လူမှုကွန်ယက်စာမျက်နှာ https://www.facebook.com/IRDMOPFI တွင်လည်း အခွန်ဆောင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော သိရှိလိုသည်များကို လေ့လာနိုင်ပါသည်။
၃။ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် သံအမတ်ကြီး ဦးကျော်မိုးထွန်းသည် (၇၆) ကြိမ်မြောက် ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံ ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ကော်မတီအစည်းအဝေးများတွင် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ပတ်သက်သော အရေးကိစ္စများကို ဝင်ရောက်ဆွေးနွေးလျက်ရှိပြီး ဆွေးနွေးချက်များကို နယူးယောက်မြို့ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ရုံး၏ လူမှုကွန်ယက်စာမျက်နှာ https://www.facebook.com/Myanmarmisson တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
၄။ ပြည်သူ့ခုခံစစ်များ နိုင်ငံအနှံ့ဖြစ်ပွားလျက်ရှိပြီး သတင်းအချက်အလက်များကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ လူမှုကွန်ယက်စာမျက်နှာ https://www.facebook.com/modNUG နှင့် ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ လူမှုကွန်ယက်စာမျက်နှာ https://www.facebook.com/mohaimyanmar များတွင် နေ့စဉ်စုစည်းဖော်ပြလျက်ရှိပါသည်။
၅။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်ပွဲများအတွင်း ရဲရင့်စွာ တိုက်ပွဲဝင်သွားကြသော ကျဆုံးသူရဲကောင်းများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကောက်ယူလျက်ရှိပြီး ကျဆုံးတိုက်ပွဲဝင်သူရဲကောင်းများ၏ အချက်အလက်များကို အောက်ပါ Form တွင် ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ဖြည့်စွက်နိုင်ပါသည်။ https://forms.gle/7NoT9SZuvcwJXa9y7..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-16
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
87.18 KB 334.97 KB
more
Description:
"The emergency ASEAN Foreign Ministers’ Meeting was held on 15 October 2021 via videoconference to discuss preparations for the 38th and 39th ASEAN Summit and Related Summits, which will take place on 26-28 October 2021 via videoconference.
The Meeting was presented with the report of the Special Envoy of the ASEAN Chair on Myanmar on his work to facilitate Myanmar’s implementation of the Five-Point Consensus, which was adopted by the ASEAN Leaders’ Meeting held on 24 April 2021, at the ASEAN Secretariat, in Jakarta, Republic of Indonesia. The ASEAN Foreign Ministers expressed appreciation for the continued work of the Special Envoy, and while noting the importance of a visit of the Special Envoy to Myanmar, they also emphasised the importance of access to all parties concerned and upholding the FivePoint Consensus.
The ASEAN Foreign Ministers listened carefully to Myanmar’s explanation of its implementation of the Five-Point Consensus, including its views that the Special Envoy should avoid engagement with parties currently undergoing legal proceedings, such as Daw Aung San Suu Kyi and U Win Myint, as well as those declared as illegal and unlawful entities, such as the Committee Representing the Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), National Unity Government (NUG) and People’s Defence Forces (PDF). The ASEAN Foreign Ministers welcomed Myanmar’s continued readiness to work closely with the Special Envoy, while emphasising the need to exercise flexibility to build trust and confidence as well as the importance of access to all parties concerned.
The ASEAN Foreign Ministers noted the importance of upholding the principles enshrined in the ASEAN Charter while at the same time acknowledging that the situation in Myanmar was having an impact on regional security as well as the unity, credibility and centrality of ASEAN, as a rules-based organisation. The ASEAN Foreign Ministers reiterated that Myanmar is an important member of the ASEAN family.
As there had been insufficient progress in the implementation of the Five-Point Consensus by Myanmar as well as concerns over Myanmar’s commitment, in particular on establishing constructive dialogue among all concerned parties, some ASEAN Member States recommended that ASEAN give space to Myanmar to restore its internal affairs and return to normalcy in accordance with the will of the people of Myanmar.
ASEAN Member States considered the question of Myanmar’s representation at the 38th and 39th ASEAN Summit and Related Summits. It was also noted that some ASEAN Member States had received correspondence from the NUG requesting to be invited to the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits. Following extensive discussions, there was no consensus reached for a political representative from Myanmar to attend the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits in October 2021.
Therefore, in view of the competing claims to attend the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits, while reaffirming the principle of non-interference in internal affairs of another Member State, and to allow Myanmar the space to restore its internal affairs and return to normalcy, the Meeting accepted the decision to invite a non-political representative from Myanmar to the upcoming Summits, while noting the reservations from the Myanmar representative..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs of Brunei Darussalam
Date of entry/update:
2021-10-16
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
ASEAN-Burma relations, National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Sub-title:
မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ CDM မီးသတ်ဝန်ထမ်းများ ကိုယ်စားပြုကော်မတီဖွဲ့စည်းကြောင်း ကြေညာခြင်း
Description:
"မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ CDM မီးသတ်ဝန်ထမ်းများ ကိုယ်စားပြုကော်မတီဖွဲ့စည်းကြောင်း ကြေညာခြင်း
ကြေညာချက်အမှတ် (၅/၂၀၂၁)
ရက်စွဲ ၊ ၁၃ ရက် အောက်တိုဘာလ ၂၀၂၁ ခုနှစ်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသည် အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအား အကြမ်းမဖက်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှုတွင် တက်ကြွစွာပါဝင်လှုပ်ရှား နေကြသည့် CDM ပြည်သူ့မီးသတ်ဝန်ထမ်းများ နှင့် ညှိနှိုင်းတိုင်ပင်ပြီး၊ ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်နှင့် နိုင်ငံတော်အတွင်းရှိ ကုန်ထုတ်အရင်းအနှီးများ၊ ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များကို မီးဘေးအန္တရာယ်မှ တားဆီးကာကွယ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ် နှင့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ် အပါအဝင် အခြားသော ဘေးအန္တရာယ်များကျရောက်သည့်အခါ အရေးပေါ်ရှာဖွေ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ တာဝန်ယူဆောင်ရွက် ခြင်း၊ CDM ပြည်သူ့မီးသတ်ဝန်ထမ်းများကို စနစ်တကျစုစည်းခြင်း နှင့် အထောက်အပံ့များပေးနိုင်ရန် ရည်ရွယ်၍ “မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ CDM မီးသတ်ဝန်ထမ်းများ ကိုယ်စားပြုကော်မတီ” အား ဖွဲ့စည်းလိုက်သည်။
ပုံ
လွင်ကိုလတ်
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
ပြည်ထဲရေး နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-15
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
159.78 KB
more
Description:
"အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဦးစီးဌာန CDM ဝန်ထမ်းများ အုပ်ချုပ်မှုကော်မတီ
ဖွဲ့စည်းကြောင်း ကြေညာခြင်း
ကြေညာချက်အမှတ် (၆/၂၀၂၁)
၁၄ ရက်၊ အောက်တိုဘာလ၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ်
၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ(၁)ရက်နေ့မှစ၍ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်မှ နိုင်ငံတော်အာဏာအား အဓမ္မနည်းဖြင့် ရယူသိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီးနောက် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး၏ မောင်းနှင်အားတစ်ခုဖြစ်သော အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု ( CIVIL DISOBEDIENCE MOVEMENT ) ဆောင်ရွက် နေကြသည့် အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဦးစီးဌာန ဝန်ထမ်းများနှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထဲ ရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနတို့မှ အောက်ပါလုပ်ငန်းတာဝန်များကို ဆက်လက်အကောင် အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက် ညှိနှိုင်းအစည်းအဝေးကျင်းပပြီး “အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေး ဦးစီးဌာန CDM ဝန်ထမ်းများ အုပ်ချုပ်မှုကော်မတီ” အား ဖွဲ့စည်းလိုက်သည်။
(က) CDMဝန်ထမ်းများနှင့် ယင်းတို့၏ မိသားစုဝင်များအား ပြန်လည်စုစည်း၍ ဘေးကင်း လုံခြုံမှု ရှိစေရေး စီမံဆောင်ရွက်ရန်။
(ခ) CDMဝန်ထမ်းများနှင့် မိသားစုများအကြား ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အခက်အခဲများကို ကူညီ ဖြေရှင်း ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန်။
(ဂ) CDM မပြုလုပ်ရသေးသောဝန်ထမ်းများအား CDM နှင့် Pre CDMများ ပြုလုပ်လာ စေပြီး မကြာမီ ကာလများတွင် အကောင်အထည်ဖော်မည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံတော်အတွက် ပြည်သူဗဟိုပြု အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်သစ်တစ်ရပ် ပေါ်ပေါက်လာစေ ရေး အထောက်အပံ့ကောင်းဖြစ်စေရန်။
ပုံ
လွင်ကိုလတ်
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-15
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
191.2 KB
more
Description:
"Ahead of the ASEAN Summit on 26 October, the European Union reiterates its strong support for ASEAN’s efforts in finding a peaceful solution to the current crisis and stresses the need for Myanmar to implement swiftly and faithfully the five-point consensus, in order to begin a process of de-escalation and return to democracy. The EU has welcomed the appointment of the ASEAN Chair’s Special Envoy, Brunei Darussalam’s Minister of Foreign Affairs II, Erywan Yusof, and stands ready fully to support the Special Envoy in facilitating a constructive and inclusive dialogue with all key stakeholders, in all regions of the country, and in partnership with the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations.
The European Union calls on Myanmar to engage constructively with the ASEAN Special Envoy to implement fully and completely the ASEAN Five Point Consensus. It stresses the need for the military to facilitate regular visits to Myanmar by the ASEAN Special Envoy, and for him to be able to engage freely with all he wishes to meet.
The European Union underlines that a meaningful political dialogue must include all relevant stakeholders, including the Committee Representing the Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), the National Unity Government (NUG), ethnic groups, political parties and other pro-democracy forces committed to working towards a peaceful resolution of the current crisis. Only a truly inclusive dialogue from the outset can ensure a peaceful and sustainable future for Myanmar.
The European Union is deeply concerned about the escalation of armed conflict, significant deployment of the armed forces in rural areas, and an increase in clashes, causing civilian casualties and displacement, and calls for an immediate end to the violence and the full respect of human rights. The European Union firmly stands with the people of Myanmar/Burma and reiterates its call for the immediate and unconditional release of President Win Myint, State Counsellor Aung San Suu Kyi, and all those detained in connection with the coup, the establishment of a genuine political dialogue and a peaceful return to the country’s democratic path. This can only be achieved by respecting the will of the overwhelming majority of the people in the country.
The European Union will continue to provide humanitarian assistance, in accordance with the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, including urgent aid to contain the outbreak of COVID-19 in the country. It urges the military authorities to ensure rapid, safe and unhindered access to all displaced persons and people in need, including by ensuring the safety of humanitarian and health workers. The EU stands ready to cooperate with international partners, including the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance, to provide such aid..."
Source/publisher:
European Union
Date of entry/update:
2021-10-15
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
European Union-Burma relations (commentary/analysis), ASEAN-Burma relations, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG)
Language:
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ်(၃၅/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ (၁၅) ရက်
ကြားကာလ အခြေခံပညာရေး စစ်ဆေးအကဲဖြတ်ခြင်း ဆိုင်ရာထုတ်ပြန်ကြေညာချက်..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-15
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Education in Burma/Myanmar - general, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
1.57 MB
more
Description:
"1. The National Unity Government (NUG) of the Union of Myanmar adheres to an
independent and active foreign policy alongside our vision to establish a peoplecentered
and values-driven federal democratic union.
2. The NUG especially commits to maintain friendly relations with our neighboring
countries to ensure close cooperation in promoting our respective bilateral
interests.
3. It has come to our attention that some foreign Non-State Armed Groups (NSAG)
have been settling inside Myanmar territory with the help of the military junta. The
military junta takes advantage of these groups and uses them to fight the People’s
Defense Forces (PDFs).
4. As a responsible regional partner, we reiterate our commitment to our neighbors in
setting-up cross border mechanisms, policies, and infrastructures to maintain
border stability and security. Therefore, the NUG declares that we will not allow
entities considered by our neighbors as a threat to their national security to settle
inside Myanmar’s territory.....၁။ ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံတော် ၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ပြည်သူဗဟိုပြု ၍ ဖယ်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု စံတန်ဖိုးများကို အခြေခံသည့် “လွတ်လပ် တက်ကြွသော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ “ ကို လက်ကိုင်ကျင့်သုံးသည်။
၂။ အထူးသဖြင့် အိမ်နီးချင်း နိုင်ငံများနှင့် အစဥ်အလာ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု ကို ဆက်လက်ထိမ်းသိမ်းရေး ၊ နှစ်နိုင်ငံအကျိုးစီးပွား ရှိရေး ရှေးရှုကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ မြှင့်တင်ရေးကို အခိုင်အမာရည်သန်သည်။
၃။ ယခုအခါ - အိမ်နီးချင်း နိုင်ငံအား ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်လျက်ရှိသောလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အချို့ သည် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီ ၏ အကာအကွယ်ဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံတွင်းအခြေချလျက် ရှိသည်ကို လည်းကောင်း ၊ စစ်ကောင်စီ တပ်များနှင့် ပူးပေါင်းလျက် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေး တပ်မတော်အား တိုက်ခိုက်ရာတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် လျက်ရှိသည်ကို လည်းကောင်း တွေ့ရှိရသည်။
၄။ တာဝန်သိ ဒေသတွင်းနိုင်ငံအစိုးရတစ်ရပ်အနေဖြင့် နယ်စပ်ဒေသ အခြေခံအဆောက်အုံဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ၊ မူဝါဒများ ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်ရာတွင် နယ်စပ်ဒေသတည်ငြိမ် ရေးနှင့်လုံခြုံရေးကို ထိမ်းသိမ်းနိုင်ရေး ကို အလေးထားကြောင်းထပ်လောင်းအတည်ပြုလိုသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရသည် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများ အားဆန့်ကျင် ပုန်ကန်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့အစည်းများအား မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း အမှီပြု အခြေချခြင်း ကို လက်ခံခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာအပ်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2021-10-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
20.67 KB
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
CDM အောင်မြင်ရေးကော်မတီ
မြန်မာ့မီးရထား CDM ဝန်ထမ်းများအား ဝန်ထမ်းအိမ်ရာမှ အတင်းအဓမ္မ ဖယ်ရှားနေသော လုပ်ရပ်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း
၁၄ အောက်တိုဘာလ ၂၀၂၁
၁။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ မှ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၁ ရက်နေ့ တွင် ကြေညာချက် အမှတ် (၁၀/၂၀၂၁) ဖြင့် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်နှင့် နိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားများအပေါ် အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး ဥပဒေပါ အကြမ်းဖက်မှုများကို ကျူးလွန်လျက်ရှိသည့် “နိုင်ငံတော်စီမံရေးအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ” အား “အကြမ်းဖက်အုပ်စု” အဖြစ် ကြေညာခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၂။ တစ်ဖန် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၇ ရက်နေ့တွင် ကြေညာချက်အမှတ် (၁၁/၂၀၂၁) ဖြင့် ပြည်သူက ဒီမိုကရေစီ နည်းလမ်းအရ တရားဝင်ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသော ပြည်သူ့အစိုးရ စီမံအုပ်ချုပ်သည့် နိုင်ငံတော်ကိုသာ ကျေးဇူးသစ္စာစောင့်သိရိုသေရန် ဖြစ်ပြီး တရားမဝင် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက ဥပဒေမဲ့ အာဏာလုယူ စီမံအုပ်ချုပ်နေသည့် နိုင်ငံတော်၏ ကျေးဇူးသစ္စာကို စောင့်သိရန် မလိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၃။ သို့သော် Non-CDM အရာထမ်း / အမှုထမ်းများသည် တရားမဝင် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီ အားသစ္စာခံ၍ အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေး လှုပ်ရှားမှု ( Civil Disobedience Movement ) တွင် ပါဝင်ကာ နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် ပြည်သူနှင့်အတူ ရပ်တည်လျက်ရှိသော မြန်မာ့မီးရထားCDM ဝန်ထမ်းများအား ဝန်ထမ်းအိမ်ရာများမှနေ၍ ဖယ်ရှားပေးရန် အကြမ်းဖက် ရဲတပ်ဖွဲ့ဖြင့် ခြိမ်းခြောက်ကာ အတင်းအဓမ္မ ဖယ်ရှားခိုင်းလျက်ရှိသည်ကို စိစစ်တွေ့ရှိရပါသည်။
၄။ မိမိတို့အနေဖြင့် ယခုကဲ့သို့ မြန်မာ့မီးရထား CDM ဝန်ထမ်းများအား ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအိမ်ရာများမှ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့် ရဲများကို အသုံးပြု၍ ဖယ်ရှားစေခြင်း တို့ကို စက်ဆုတ်စွာ ရှုံ့ချပါသည်။
၅။ ထိုသို့ ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ်ခြင်း တို့အပြင် ဝန်ထမ်းအိမ်ရာများမှ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့် ရဲများကို အသုံးပြု၍ ဖယ်ရှားခြင်းများပြုလုပ်ရာတွင် အမိန့်ပေးစေခိုင်းသော၊ လက်တွေ့ပြုမူဆောင်ရွက်သော၊ အားပေးကူညီသော လူပုဂ္ဂိုလ်များအားလုံးကို မှတ်တမ်းပြုစုကာ လိုအပ်သော အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများ ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ပြုမူခံရသော မြန်မာ့မီးရထား CDM ဝန်ထမ်းများအားလဲ ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးက ဝိုင်းဝန်းကူညီ ပံ့ပိုးပေးကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
မန်းဝင်းခိုင်သန်း
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ဥက္ကဋ္ဌ
CDM အောင်မြင်ရေးကော်မတီ..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
336.72 KB
more
Description:
"Response to the briefing by Mr. Andrew Kirkwood,
United Nations Resident Coordinator a.i and Humanitarian Coordinator a.i
1. Introduction
The National Unity Government of Myanmar (NUG) recognises the critical roles performed by United Nations (UN) agencies, funds and programmes in Myanmar, and restates its commitment to working in partnership with the UN Country Team (UNCT) and the Resident Coordinator’s Office.
The NUG also notes the 3 October 2021 media briefing by Mr. Andrew Kirkwood, UN Resident Coordinator a.i and Humanitarian Coordinator a.i. It is however concerned by some inaccurate and misleading representations and significant omissions. They are addressed in this statement.
2. Military takeover
The Resident Coordinator a.i. referred to a “military takeover” and claimed that the military had “seized control”. This is a dangerous misrepresentation. The NUG, Ethnic Armed Organisations (EAOs), and pro-NUG districts and local communities control significant swathes of territory and are delivering essential services, including healthcare, education and humanitarian assistance. The NUG is constituted of and was established by democratically-elected parliamentarians and enjoys the popular support of the people. Critically, the UN Security Council and the General Assembly have recognised the continuing authority of President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi.
The Myanmar military staged an illegal, unsuccessful coup d’état on 1 February 2021 and has since been unable to wrest control of the country’s territory, infrastructure or institutions. It has collapsed service provision. It has acted unlawfully and unconstitutionally. It is opposed by the Myanmar people on a mass, country-wide scale, including by civil servants. On no grounds has the military junta “taken over” or “seized control”.
3. Multi-dimensional crisis
The Resident Coordinator a.i. rightfully spoke of “a crisis on top of a crisis with yet another crisis on top of that”. What he failed to add during his discussion of the “devastating third wave” of COVID-19 is that these are military-induced crises. The military junta has weaponised COVID-19 through targeted attacks on medical personnel and by withholding access to medical treatment, medicines, oxygen and vaccines. An unknown number of people have died and millions have been plunged into poverty – the same millions that the UNCT is now struggling to reach.
4. Displacement
The Resident Coordinator a.i. reported that over 200,000 people have been “newly displaced” since 1 February 2021 “due to the conflict between the Myanmar armed forces, many of the ethnic armed organizations, and these newly formed People’s Defence Forces”. This statement stopped short of linking displacement to the large scale and widespread military operations that have seen civilians executed and tortured, villages raided and torched, and property destroyed and looted. These military actions comprise grave violations of human rights and international humanitarian law, and in some cases crimes against humanity. It is disingenuous and dangerous to generically attribute displacement to “conflict”.
5. Humanitarian access
The NUG stands ready to work in partnership with the UNCT and humanitarian agencies to facilitate the delivery of emergency assistance and supplies. The Resident Coordinator a.i. has called on “all parties to use their influence to facilitate… safe and unhindered access”. As the legitimate Government of Myanmar, the NUG will meet this call. However, it is critical that the international community and the UNCT acknowledge that the military junta’s actions are plunging the country into a deeper humanitarian crisis.
6. Human rights and accountability
The Resident Coordinator a.i. did not make a single reference to human rights or to military atrocities in his statement. Only ten days earlier, the UN High Commissioner for Human Rights briefed the UN Human Rights Council on the military’s crimes, reporting:
serious violations of human rights and international humanitarian law, including violations of the rights to life, liberty and security of person; the prohibition against torture; fair trial guarantees; freedom of expression, and freedom of peaceful assembly. Several of these violations may amount to crimes against humanity committed as part of a widespread or systematic attack against the civilian population – or, to the extent arising in armed conflict, war crimes.
The High Commissioner added that ‘[t]he human rights violations… being committed by the Tatmadaw today are built upon the impunity with which they perpetrated the shocking campaigns of violence against the Rohingya just four years ago – and also against many other ethnic minorities over decades.’
The Resident Coordinator a.i. must present a more comprehensive picture of the UN’s work in country, including by addressing human rights concerns. The Rosenthal Report on the UN’s involvement in Myanmar found a collective failure on behalf of the UN system to convey ‘more forcefully the United Nations’ principled concerns regarding grave human rights violations.’ These failures must not be repeated.
7. Depoliticisation
The Resident Coordinator a.i. has called for a “depoliticised” humanitarian response. The military junta continues to apply its well-worn tactic of holding human lives to ransom. The UNCT must not take the bait by engaging with the junta based on justifications such as “staying and delivering” or “securing a license to operate”. The UNCT must strictly abide by its Engagement Principles, which demand that all programmes accrue benefits directly to the people and in no way grant legitimacy to the military junta. To act otherwise would see the UNCT enable the very “politicisation” that the Resident Coordinator a.i. has warned against. The UNCT is at grave risk of being instrumentalised by the military junta.
8. Socio-Economic Response Framework (SERF) for Myanmar
The NUG supports the Resident Coordinator a.i. in calling for increased contributions to alleviate the dire suffering in Myanmar. We stand ready to support SERF implementation. All humanitarian and development projects must be implemented through the NUG and its partners, EAOs, INGOs, NGOs, local and civil society organisations, and community-based organisations. Not a single dollar should be directed to the military junta. Calls have been made for the Security Council to list the military junta as a terrorist organisation. The UNCT and donor agencies should treat it as such.
9. Conclusions and recommendations
The NUG requests clarifications from the Resident Coordinator a.i in the form of a corrective statement. Particular caution must be exercised to avoid phrases that misrepresent the situation in Myanmar. The NUG also calls on the Resident Coordinator a.i. and the UNCT to:
• Engage directly with the NUG as the legitimate Government of Myanmar. The NUG and its partners control significant territory, deliver essential services, and enjoy the support of the people. The Security Council and the General Assembly continue to recognise the authority of President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi, and the NUG’s Permanent Representative to the UN continues to represent Myanmar in UN fora.
• Ensure that all humanitarian and development projects are implemented through the NUG and its partners, EAOs, INGOs, NGOs, local and civil society organisations, and community-based organisations. Not a single dollar should be directed to the military junta
• Avoid taking any actions that legitimise the military junta, in line with the UNCT’s Engagement Principles
• More comprehensively present the views of UNCT members, including with regard to the human rights situation in Myanmar and military atrocities
• Update the UNCT’s Human Rights Strategy. New programmes must be informed by human rights due diligence, conflict-sensitivity and risk assessments, and the do no harm principle. The Strategy should also identify the NUG as the primary implementing partner.
Finally, the NUG calls on the UN Secretary-General to formally appoint the new Resident Coordinator as a matter of urgency, in consultation with the NUG..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
266.72 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ်(၃၄/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ (၁၀) ရက်
PGDMA အပတ်စဉ် (၂၀) သင်တန်းဆင်းများနှင့် ပတ်သက်၍ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
163.59 KB
Local URL:
more
Description:
"The European Parliament has voted to support Myanmar’s shadow government and its parliamentary committee as the legitimate representatives of Myanmar, becoming the first international legislative body to officially endorse the organizations behind the fight against military rule in the Southeast Asian country.
The country has been mired in crisis since the military ousted the Daw Aung San Suu Kyi-led National League for Democracy (NLD) government in February, sparking mass protests and a bloody crackdown on pro-democracy demonstrators. After more than eight months, sporadic armed attacks on regime targets and reprisals by junta forces continue.
In a resolution adopted on Thursday, the European Parliament said it “supports the CRPH and the NUG as the only legitimate representatives of the democratic wishes of the people of Myanmar,” referring to the parallel National Unity Government (NUG) and its parliamentary Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CPRH), both of which were formed by ousted elected NLD lawmakers and their ethnic allies in the wake of the Feb. 1 takeover.
The motion was passed with 647 votes in favor, two against and 31 abstentions.
The EU Parliament’s show of support on Thursday comes as a major embarrassment to the Myanmar military regime, which seeks international recognition as the country’s rightful caretaker government and is struggling against a competing claim by the NUG.
Neither the NUG nor the CRPH were immediately available for comment on Friday.
Since its formation in April, the NUG has enjoyed popular support at home and abroad. It is supporting striking civil servants and resistance forces against the regime inside the country while lobbying for international acceptance as Myanmar’s legitimate government. Despite some unofficial engagements, however, it has yet to receive diplomatic recognition from foreign countries. Early last month, the shadow government called a nationwide revolt against the regime after deciding that diplomatic pressure was no longer strong enough to topple the junta.
The regime has branded the NUG and CRPH as terrorist organizations.
Early this week, the French Senate voted unanimously to recognize the NUG. If the French Parliament’s lower house approves the vote, France will become the first country to officially recognize Myanmar’s shadow government. The support from the EU parliament could be
In its resolution, the European Parliament also condemned the Myanmar military’s violent response to protesters, as well as its human rights violations against the people following the coup, saying “these ongoing abuses and actions amount to crimes against humanity”. As of Thursday, 1,159 people had been killed by the regime while ethnic and religious minorities have also suffered abuses, extrajudicial killings, arbitrary arrests and displacements due to the junta’s clearance operations in anti-regime strongholds.
The resolution calls for the immediate and unconditional release of President U Win Myint, State Counselor Daw Aung San Suu Kyi and all others arrested by the military on unfounded accusations during and after the coup.
As ASEAN is playing a mediator role in an effort to resolve the Myanmar crisis, the European Parliament called on the regional bloc and its special envoy to Myanmar to engage with all parties involved, notably with the NUG and representatives of civil society. So far, the regime still hasn’t allowed the envoy to visit the country and the regional bloc has voiced disappointment with the junta’s lack of cooperation.
Internationally, the Parliament called on the regime’s allies China and Russia to live up to their responsibility as permanent members of the UN Security Council and said it expects them to play a constructive role when scrutinizing the situation in Myanmar. Both countries have long supported the regime at the council by vetoing critical resolutions by the US, the UK and France.
Finally, it urged EU countries to continue imposing targeted and robust sanctions to cut off the economic lifelines of the junta, as well as demanding member states push ahead with targeted restrictive measures against those responsible for the coup..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2021-10-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), European Union-Burma relations - European Parliament
Language:
Local URL:
more
Description:
"8 October 2021: The United Nations is in danger of repeating its past mistakes in Myanmar, warns the Special Advisory Council for Myanmar (SAC-M). Effective leadership and an appropriate strategy are desperately needed if the UN is to avoid contributing to the suffering caused by the illegal military junta.
Since February, military leader Min Aung Hlaing’s violent assault on the people of Myanmar has driven the country into a state of acute crisis. During this unprecedented nation-wide emergency, the people of Myanmar feel they have been abandoned by the UN.
A lack of leadership from the Secretary-General and paralysis within the Security Council have added another eight months to years of UN failure in Myanmar. Recent comments by senior UN officials inaccurately suggested that the military has ‘taken over’ has an ‘iron grip on power,’ and presented the crisis as being the latest development in a protracted armed conflict. This misrepresents the situation and risks worsening the problem severely.
“The sheer level of violence being inflicted on the population by Min Aung Hlaing is a clear indication that he does not have a grip on anything. The junta is the source of the violence, and to deduce otherwise is a serious misinterpretation,” said Yanghee Lee, founding member of SAC-M. “Misinterpretation leads to misrepresentation, misrepresentation leads to misunderstanding, and misunderstanding leads to mistakes.”
This has been a persistent problem for the United Nations in Myanmar. The Rosenthal report on UN involvement in Myanmar from 2010-18 found systemic and structural failures that rendered the world body impotent in the face of atrocities against the Rohingya in Rakhine state in 2016 and 2017. These failures were noted throughout the UN’s engagement, from the Secretary-General to the Resident Coordinator. They must not be repeated in the latest crisis instigated by the illegal junta.
SAC-M is gravely concerned that the same failed logic of trying to accommodate the military, in an effort to continue in-country programming and maintain a presence in Myanmar, is guiding a misrepresentation by the UN of the current crisis and the junta’s role in it.
“There is clearly no military-led solution to the conflict in Myanmar, after an eight-month period of a failed post-coup attempt by Min Aung Hlaing and his brutal forces,” said Marzuki Darusman, founding member of SAC-M. “The UN in the country is adrift and seemingly beholden to the military. It risks being perceived as allowing a creeping process of imposing a military solution on the people’s democracy movement.”
The UN in Myanmar needs an appropriate strategy for engaging with the junta for what it is – an armed actor employing terrorism, not a government.
Despite the severity of the trials confronting Myanmar and the significant number of UN agencies, funds and programmes present, the UN Country Team has been without a permanent Resident Coordinator for most of the past four years.
“A deeply unfortunate series of circumstances has led to a lack of effective UN leadership in Myanmar throughout the crisis,” said Chris Sidoti. “The top UN position in Myanmar is now vacant again. This is unacceptable and must be rectified without delay. Myanmar needs a senior, well-experienced person as the next UN Resident Coordinator, selected after consultation with the National Unity Government and civil society.”..."
Source/publisher:
Special Advisory Council for Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
113.72 KB
more
Description:
"အကျဉ်းထောင်များတွင် အကျဉ်းသားများ၏ အသက်ရှင်သန်ခွင့်အတွက် လူ့အခွင့်အရေးနှင့်အညီ ဆေးကုသခွင့်ရရှိရေး၊ အကြမ်းဖက်ဖိနှိပ်မှုများ ချက်ချင်းရပ်တန့်ရေး နှင့် ဖိနှိပ်မှုများအပေါ် သက်ဆိုင်သူများ တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခြင်း
ကြေညာချက်အမှတ် (၂/၂၀၂၁)
ရက်စွဲ ၊ ၂၄ ရက် ဇူလိုင်လ ၂၀၂၁ ခုနှစ်
၁။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ကိုဗစ် ၁၉ ကပ်ရောဂါ ကူးစက်ပြန့်ပွားမှု မြင့်တက်နေချိန်တွင် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီသည် တရားမဝင်ရယူထားသည့် ၎င်းတို့၏ အာဏာတည်မြဲရေးကိုသာ အဓိက အလေးထား လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသောကြောင့် ပြည်သူများအပေါ် ထိရောက်သည့် ကျန်းမာ ရေး စောင့်ရှောက် မှုများ မဆောင်ရွက်ပေးနိုင်သည့်အပြင် ပြည်သူအချင်းချင်း ကူညီစောင့်ရှောက်မှု များကိုပါ နည်းမျိုးစုံသုံး၍ ပိတ်ပင်တားဆီးမှုများ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။
၂။ ယခုအခါ အကျဉ်းထောင်များအတွင်းတွင်ပါ ကိုဗစ် ၁၉ ရောဂါ ကူးစက် ပြန့်ပွားမှုများ မြင့်တက်လျက်ရှိပြီး အခြေအနေဆိုးရွားနေသည့်အပေါ် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် ထိရောက် သည့် ကာကွယ်ထိန်းချုပ်မှုနှင့် ကုသမှုများ ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မှု မရှိသည့်အပြင် အကျဉ်းထောင်တွင်း အမျိုးမျိုး သော ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုများကိုသာ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိနေသောကြောင့် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၃ ရက်နေ့ မနက်တွင် အင်းစိန် အကျဉ်းထောင်အတွင်း ဖမ်းဆီးထိန်း သိမ်းခံထားရသည့် အကျဉ်း သား/သူများ၊ အချုပ်သား/သူများက ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ခဲ့ကြသည်။
၃။ ယင်းသို့ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ခဲ့မှုအပေါ် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက စစ်တပ်အင်အားသုံး၍ ဝင်ရောက် နှိမ်နင်းခဲ့ပြီး ယင်းဖြစ်စဉ်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် အကျဉ်းသား/သူများ၊ အချုပ်သား/သူများကို လူမဆန်စွာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများ၊ သတ်ဖြတ်မှုများ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိကြောင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ် ဖွယ်ရာ သတင်းများကိုလည်း ကြားသိနေရသည်။
၄။ အကျဉ်းသား/သူများ၊ အချုပ်သား/သူများကို လုံလောက်သည့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု စီမံ ဆောင်ရွက်ပေးမှု မရှိခြင်း၊ မိသားစုဝင်များနှင့် အဆက်အသွယ်ဖြတ်တောက်ထားခြင်း၊ အင်အားသုံး နှိမ်နင်းခြင်း၊ လူမဆန်စွာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းနှင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြစ်စဉ်အပေါ် သတင်းမီဒီယာ များနှင့် နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများကို လေ့လာခွင့်မပြုဘဲ သတင်းထိမ်ချန် ကွယ်ဝှက်ထားခြင်း များသည် အလွန်ဆိုးဝါးသည့် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများဖြစ်သည့်အပြင် ရာဇဝတ်မှုမြောက် သည့် လုပ်ရပ်များဖြစ်သဖြင့် အဆိုပါလုပ်ရပ်များနှင့် နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးများအတွက် အာဏာ သိမ်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် အကျဉ်းထောင်တာဝန်ရှိသူများတွင် အပြည့်အဝ တာဝန်ရှိပြီး၊ အပြည့်အဝ တာဝန်ယူရမည်။
၅။ အကျဉ်းထောင်တာဝန်ရှိသူများအနေဖြင့် အကျဉ်းသား/သူများ၊ အချုပ်သား/သူများ၏ အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးများဖြစ်သော လုံလောက်သည့်ဆေးကုသခွင့် လူ့ဂုဏ်သိက္ခာနှင့်အညီ နေထိုင် နိုင်ခွင့်နှင့် လွတ်လပ်စွာ အသက်ရှင်သန်ခွင့်များကို အမြန်ဆုံးထိရောက်စွာ ကာကွယ်ပေးရန် လိုအပ် သည်။
၆။ ယခုဖြစ်ရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ သတင်းအချက်အလက်များ၊ သက်သေအထောက်အထား များ ရရှိပါက အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝန်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ https://mohai.nugmyanmar.org (ဆက်သွယ်ရန် ကဏ္ဍ) သို့ ဆက်သွယ်ပေးပို့ကြပါရန်နှင့် ယခု ကဲ့သို့ အကျဉ်းသား/သူများ၊ အချုပ်သား/သူများအပေါ် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုနှင့် ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်စဉ်များ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျူးလွန်ခံရသူများ၏ ထိခိုက်နစ်နာမှုများကို ပြန်လည် ကုစားပေး နိုင်ရေးနှင့် ကျူးလွန်သူများကို တရားဥပဒေနှင့်အညီ ထိရောက်စွာ အပြစ်ပေးအရေးယူ နိုင်ရေး ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။
ပုံ
လွင်ကိုလတ်
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
ပြည်ထဲရေး နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
186.88 KB
more
Description:
"CDM ပြည်သူ့ရဲတပ်ဖွဲ့ ယာယီအုပ်ချူပ်ရေးကော်မတီ ဖွဲ့စည်းကြောင်း ကြေညာခြင်း
ကြေညာချက်အမှတ် (၄/၂၀၂၁)
ရက်စွဲ ၊ ၇ ရက် အောက်တိုဘာလ ၂၀၂၁ ခုနှစ်
ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်လာကြသော CDM ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ နှင့် မိသားစုဝင်များအား ပြန်လည်စုစည်းပြီး ဘေးကင်းလုံခြုံမှုရှိစေရေး စီမံဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန်၊ CDM ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ နှင့် မိသားစု များအကြား ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အခက်အခဲများအား ကူညီဖြေရှင်းပေးနိုင်ရန်၊ CDM မပြုလုပ်ရသေးသော ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များအား CDM နှင့် Pre CDM များ ပြုလုပ်လာစေပြီး အနာဂါတ်ဖက်ဒရယ် ပြည်သူ့ရဲတပ်ဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းနိုင်ရေးအထောက်အပံ့ဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်၍ ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန နှင့် CDM ပြည်သူ့ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ညှိနှိုင်းအစည်းအဝေးကျင်းပကာ “CDM ပြည်သူ့ရဲတပ်ဖွဲ့ ယာယီအုပ်ချူပ်ရေး ကော်မတီ” အား ဖွဲ့စည်းလိုက်သည်။
ပုံ
လွင်ကိုလတ်
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
ပြည်ထဲရေး နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
145.87 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တရားရေးဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ် ၅/၂၀၂၁
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ၊ ၇ ရက်နေ့
အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီအလိုကျ တရားစစ်ဆေးစီရင်နေခြင်းသည် ပြစ်မှုကျူးလွန်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်..."
Source/publisher:
Ministry of Justice
Date of entry/update:
2021-10-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Rule of Law - Burma/Myanmar-specific
Language:
Format :
pdf
Size:
216.9 KB
more
Sub-title:
The ITUC has welcomed the pioneering decision by the French Senate to recognise the National Unity Government (NUG) as the official government of Myanmar.
Description:
"he Senate, the upper house of the French parliament, adopted the resolution unanimously.
ITUC General Secretary Sharan Burrow said: “Well done to the French Senate for setting this precedent. We call on all governments to follow this example and recognise, without delay, the NUG as the official and legitimate government of Myanmar.
“The writing is on the wall for the military junta. They’ve already been shunned by the UN General Assembly, the ILO International Labour Conference, the UN Food and Agriculture Organization and the World Health Organization. They all refused to accept the junta’s credentials.
“It’s time for the regime to return power to legitimate, elected leaders and restore democracy in Myanmar.”
To support the workers and families in Myanmar who have lost their livelihoods due to strikes or other protest actions, the ITUC has established a solidarity fund. Please show your solidarity and donate through the ITUC Myanmar strike fund here and promote it on your social networks..."
Source/publisher:
International Trade Union Confederation (Brussels)
Date of entry/update:
2021-10-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
============================
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ ပြည်သူလူထုဘက်မှ အမြန်ဆုံးရပ်တည်ပေးနိုင်ရန်
ကြိုးပမ်းအားထုတ်ကြစေရေးနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် ကြေညာချက်
ကြေညာချက်အမှတ် (၃/၂၀၂၁)
ရက်စွဲ ၊ ၉ ရက် စက်တင်ဘာလ ၂၀၂၁ ခုနှစ်
၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ မင်းအောင်လှိုင် ဦးဆောင်သည့် အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုသည် ပြည်သူလူထု ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသည့် ဒီမိုကရေစီအစိုးရထံမှ လက်နက်အားကိုး ဖြင့် မတရား အာဏာသိမ်းယူခဲ့ပြီး ပြည်သူများကို ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ နည်းမျိုးစုံဖြင့် ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်ခြင်း၊ အကျဉ်းချခြင်း၊ ပြည်သူများ ပိုင်ဆိုင်သည့် အိုးအိမ်များ၊ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို အဓမ္မသိမ်းယူခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်းစသည့် ဥပဒေမဲ့ လုပ်ရပ်များ၊ ရာဇဝတ်မှုများကို ကျူးလွန်လာခဲ့သည်မှာ ၈ လတာကာလ အတွင်းသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီ ဖြစ်ပါသည်။
၂။ ယင်းသို့ ပြည်သူလူထုအပေါ် အကြမ်းဖက်ဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဖိနှိပ်အနိုင်ကျင့်ခြင်းများကြောင့် ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံး ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါး ဆင်းရဲပင်ပန်းနေကြရပြီး အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီလက်အောက်မှ ရုန်းမထွက်နိုင်ကြသေးဘဲ မလွှဲမရှောင်သာ ဆက်လက် တာဝန်ထမ်း ဆောင်နေကြရသည့် မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့၊ အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဦးစီးဌာန၊ အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန၊ အကျဉ်းဦးစီးဌာန၊ မီးသတ်ဦးစီးဌာန၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန စသည့် ဌာနအသီးသီးမှ ဝန်ထမ်းအချို့သည်လည်း စိတ်နှလုံးမချမ်းမြေ့ဘဲ ထိခိုက်နာကျင်ခံစား နေကြရ သည်ကို ကြားသိနေရပါသည်။
၃။ ပြည်သူလူထုကို ရက်ရက်စက်စက် ဖိနှိပ် ညှဉ်းဆဲ သတ်ဖြတ်နေသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အမိန့် ကို ဆန့်ကျင်ဖီဆန်ခြင်းသည် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ၏ သဘာဝအခွင့်အရေးဖြစ်သကဲ့သို့ နိုင်ငံသားများ၏ လွတ်လပ်မှု အခြေခံအုတ်မြစ်ကို တည်ဆောက်ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန ဝန်ထမ်းများ Civil Disobedience Movement (CDM) တွင် ပါဝင်လာခြင်းအားဖြင့် ပြည်သူ့ လွတ်မြောက်ရေး တော်လှန်မှုတွင် ပြည်သူနှင့်အတူ ရပ်တည်ပါဝင်လာခြင်းသည် ပြည်သူ့ခုခံတော်လှန်ရေး၏ တောင်းဆိုချက်လည်း ဖြစ်ပေသည်။
၄။ ယခုအချိန်တွင် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ယာယီသမ္မတကြီး ဒူဝါလရှီးလက ၂၀၂၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၇ ရက်နေ့မှစ၍ နိုင်ငံတော်ကို အရေးပေါ် အခြေအနေ သတ်မှတ် ကြေညာခဲ့ပြီး အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီကို ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးမှ လှည်းနေလှေအောင်း မြင်းစောင်း မကျန် ခုခံတွန်းလှန်ကြဖို့ မိန့်ခွန်းမြွက်ကြားခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၅။ ပြည်သူလူထုဘက်က ရပ်တည်လိုသော်လည်း အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီလက်အောက်တွင် စိတ်မချမ်းမြေ့စွာ ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေကြရသည့် ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနလက်အောက်ရှိ ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် ပြည်သူ့ တော်လှန်ရေးအင်အားစုများ ဘက်မှ ပူးပေါင်းရပ်တည်ခြင်း၊ သတင်းပေးခြင်း၊ ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး ရဲဘော်များနှင့် ပြည်သူများကို တတ်စွမ်း သမျှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းများ လုပ်ဆောင်၍ ပြည်သူလူထု ဘက်မှ ပြတ်သားစွာ ပူးပေါင်းရပ်တည်နိုင်ရေး အတွက် အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်ကြဖို့ အချိန်တန်ပြီ ဖြစ်ပါသည်။
၆။ ယင်းသို့ ပြည်သူ့ဘက်မှ ပူးပေါင်းရပ်တည်လာကြသည့် အင်အားများသည် အာဏာရူးအကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီတပ်များကို ခုခံတွန်းလှန်စစ်ဆင်နွှဲနေကြသည့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး၏ ပွဲသိမ်းအောင်ပွဲကို ကြီးမားသည့် အထောက်အပံ့ဖြစ်စေပြီး ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို ပိုမိုကာကွယ် စောင့်ရှောက်နိုင်မည် ဖြစ်သည့်အပြင် ပြည်သူလူထုနှင့်တစ်သားတည်း ရပ်တည်ကြခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်တိုင်နှင့် မိမိတို့ မိသားစု ဝင်များကိုပါ ပြည်သူလူထုက အပြန်အလှန် ကူညီဖေးမ စောင့်ရှောက်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်ရာ နိုင်ငံသား အားလုံးကို ပိုမို ဘေးကင်းလုံခြုံမှုရစေမည် ဖြစ်ပါသည်။
၇။ နိုင်ငံဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် မိမိတို့၏ မူလတာဝန်ကို ကျေပြွန်စွာထမ်းဆောင်ရာတွင် အဓိက အလေးထား ရမည့်အချက်မှာ ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက် ပေးရန်နှင့် ပြည်သူလူထု၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရေးအတွက် ပြည်သူလူထုနှင့် ပူးပေါင်းလက်တွဲ ကူညီရန် ဖြစ်သည်။ အကြောက်တရားကြောင့် မိမိတို့၏ မူလတာဝန်ကို မေ့လျောကာ ပြည်သူလူထုကို အကြမ်းဖက် ပစ်ခတ် သတ်ဖြတ် ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်နေသည့် စစ်အုပ်စု၏ လက်ကိုင်တုတ်၊ လက်ပါးစေဘဝသို့ ကျရောက်မသွားစေရေးနှင့် ပြည်သူလူထုအပေါ် သစ္စာမဖောက်မိစေရေးအတွက် မိမိတို့ ကိုယ်စွမ်း ဉာဏ်စွမ်းရှိသမျှ အားထုတ်ကြရမည် ဖြစ်ပါ သည်။
၈။ အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် ဆက်လက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ကာ ပြည်သူလူထုအပေါ် ရာဇဝတ်မှုများ ဆက်လက်ကျူးလွန်နေပါက ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးတိုက်ပွဲအတွင်း ပြည်သူ့ ရန်သူအဖြစ် တိုက်ခိုက်ချေမှုန်းခံရနိုင်သည့်အပြင် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးတိုက်ပွဲပြီးဆုံးချိန်တွင်လည်း တရားဥပဒေ အရ အရေးယူ အပြစ်ပေးခံရမည်ဖြစ်ရာ၊ လက်ရှိကာလအတွင်း ပြည်သူလူထုဘက်မှ ပြတ်သားစွာ ပူးပေါင်း ရပ်တည်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့ပြင် နိုင်ငံ့တာဝန်ထမ်းဆောင်နေကြသည့် ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် ပြည်သူလူထု၏ အသက်၊ အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးရန်နှင့် ပြည်သူလူထု၏လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်း ပေးနိုင်ရေးအတွက် ပြည်သူလူထုနှင့် ပူးပေါင်းလက်တွဲကူညီရန် တာဝန်ရှိသည့်အားလျော်စွာ မိမိတို့၏ မူလ တာဝန်ကို လစ်ဟင်းမှုမရှိစေရေး အတွက် သတိချပ်ကြစေလိုပြီး ပြည်သူလူထုနှင့်တစ်သားတည်း ရပ်တည်နိုင်ရေး အလျင်အမြန် ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်ကြရန် တိုက်တွန်းလိုက်သည်။
ပုံ
လွင်ကိုလတ်
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
ပြည်ထဲရေး နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
267.25 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊သယံဇာတနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန
ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် (၁၆/၂၀၂၁)
++++++++++++++++++++++++
သစ်အခြေခံ အသုံးပြု (သစ်စက်၊ သစ်အချောထည်စက်နှင့် ပရိဘောဂ) လုပ်ငန်းလိုင်စင်များအား ၂၀၂၁-၂၀၂၂ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အထိ သက်တမ်း (၁) နှစ် တိုးမြှင့်ခွင့်ပြုခြင်း
For more- https://monrec.nugmyanmar.org..."
Source/publisher:
Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation - NUG
Date of entry/update:
2021-10-06
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
174.35 KB
more
Sub-title:
Few states have the appetite to invest in a force dominated by Aung San Suu Kyi's ousted party
Description:
"We are facing crimes against humanity. We are facing a humanitarian catastrophe. Yet the world has ignored us. They have closed their eyes." Such was the plaintive cry of Dr Sasa, minister for international co-operation in Myanmar's shadow National Unity Government (NUG), in a recent interview. He was referring to the situation in his country after the military ousted the incoming democratically elected administration headed by Aung San Suu Kyi on February 1, since which, according to the UN Special Rapporteur Thomas Andrews, more than 1,100 people have been killed, over 8,000 arbitrarily detained, and at least another 230,000 forcibly displaced.
Dr Sasa is correct, if one were to go by the nugatory coverage of the trial of Ms Suu Kyi on what are widely considered to be trumped-up charges, including inciting public unrest and corruption. There was a time when the military's treatment of Ms Suu Kyi – they kept her under house arrest for a total of 15 years and allegedly even attempted to assassinate her – provoked international outrage. But the legions of human rights defenders are not flocking to the former democracy activist's banner any more.
At one level, this seems unfortunate. "Junta-controlled military forces had killed protesters in the street, murdered civilians in their homes, beaten individuals to death and tortured people to death in their homes," said Mr Andrews in a submission to the UN's Human Rights Council late last month. "The junta also continued to deny the existence of the Rohingya ethnic minority while denying them citizenship, freedom of movement and other fundamental rights."
The problem is that similar atrocities and far, far worse occurred while Ms Suu Kyi was the country's de facto head of government from 2016 to 2021. Her dwindling band of apologists may point out that it was not her, but the military – over which she had no effective control – that committed what most of the world believes to be acts of ethnic cleansing against the Muslim Rohingya minority in western Myanmar between 2016 and 2019.
But Ms Suu Kyi as good as denied that such events took place at the International Court of Justice in The Hague in 2019, labelling accusations of genocide as “incomplete and misleading”. She and her National League for Democracy (NLD) administration were complicit in these crimes. The relative lack of sympathy for Myanmar's democracy movement – even though the NLD won an overwhelming majority of the vote in both 2015 and 2020 – is therefore hardly surprising.
Ah, some will say, but the NUG is different. It is far more inclusive, both of the country’s numerous armed ethnic groups and now, potentially, of the Rohingya too. Indeed, in June, it did promise a new citizenship act that would base “citizenship on birth in Myanmar or birth anywhere as a child of Myanmar citizens”. But this is all too convenient. The NUG is dominated by the NLD. When it was in government, the latter had every opportunity to stop or attempt to stop the slaughter of the Rohingya. To reach out a bloody hand to them now may be too little, too late. One has to ask how genuine the move is, in any case. Would the NLD have extended citizenship rights if the military had not taken over? Given its past record, that seems extremely unlikely.
And here is the really unpalatable issue. Speakers at the UN Human Rights Council called for “the military regime to respect the will of the people expressed in the November 2020 election”, and that is a sentiment with which I would agree in theory. Regular readers will know that I have always argued for the rights of people to choose representatives of whatever stripe they will, regardless of whether I or anyone else disapprove of their politics. But there is a limit. And when the democratically expressed will of the people is to return to power a party of genocide enablers, I find myself well past that limit. Clearly I am not alone – hence the apparent reluctance of democracy champions around the world to rally to the NLD-led NUG’s side.
"Far, far worse occurred while Aung Suu Kyi was the country's de facto head of government from 2016 to 2021
So here is my prediction: Dr Sasa is right. As long as the disruption and violence in Myanmar are contained within its borders, the world will to all intents and purposes continue to ignore the junta’s suspension of democracy. Of course there will be debates and resolutions passed at the UN and elsewhere, the Association of South-East Asian Nations – of which Myanmar is a member – will continue to attempt to broker a solution, probably fruitlessly, and China will carry on keeping its options open by maintaining relations with both the military and the NLD. The junta will have to manage border issues; 15,000 people have already crossed into India since the coup. They’ll have to live with sanctions and a shredded economy. However, they can also scan the horizon and see that there is no state with the appetite to take the kind of intervention necessary to force them from power.
The world has lived with Myanmar being an authoritarian military regime for most of its post-independence existence. It can and will do so again. If the country’s pro-democracy movement wants to ask why, they have only themselves to blame, for they have stripped themselves of whatever moral authority they once possessed. After all, the difference between those “complicit in genocide and responsible for genocide” – as the former UN special rapporteur Yanghee Lee said – is only a matter of degree. So why, some would ask, should they come to the aid of one set of pariahs over another?..."
Source/publisher:
"The National"
Date of entry/update:
2021-10-06
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Anti-coup protesters
Language:
Local URL:
more
Description:
"စစ်ပွဲနှင့်တိုက်ပွဲ၊ ထိတွေ့မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ(Rule of Engagement) နှင့် လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခဆိုင်ရာ (သို့) စစ်ဥပဒေများ၊ မြေအောက်ယူဂျီရဲဘော် ဆောင်ရန် ရှောင်ရန်၊ Gender နှင့်တိုင်းပြည်ကာကွယ်ရေး၊ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်၏ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များ၊ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်၏ သစ္စာအဓိဌာန် (၄) ချက် စသည့် အနယ်နယ်အရပ်ရပ်မှ ဒေသခံ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့များ သိသင့်သိထိုက်သည်များပါဝင်သည့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးစာစဉ် အတွဲ(၁) အမှတ်(၁) ကို ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.48 MB (36 pages) - Original version
more
Description:
"1. The National Unity Government (NUG) released the policy regarding Tatmadaw and the Police Forces under the statement No. 8/2021 on 23rd August 2021.
2. The Ministry of Defence (MoD), in accordance with NUG’s aforementioned policy regarding ‘people’s soldiers and policemen’ defecting the State Administration Council (SAC) to take refuge in the people’s embrace, therefore, issue the following directive to members of Tatmadaw and the Police Forces.
The members of Tatmadaw and the Police Forces:
(a) shall not obey the SAC’s orders and directives,
(b) shall not obstruct, hinder or attack People’s Defence Forces (PDF) and allied forces, and
(c) shall not arrest, torture, or kill civilians, and they shall not plunder or destroy public and private properties.
3. The MoD encourages defecting soldiers and police uniting under the people’s embrace to contact and register with the NUG to ensure the provision of necessary assistance and to be recorded for recognition and honour.
4. The people and the NUG extend a special welcome of praise to defectors and commit to offer any necessary assistance and protection.
5. At the same time, we issue a strong warning that the PDF and its allied forces will take strong actions against the terrorising henchmen of SAC who are acting treacherously against the country and its people..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
22.17 KB
more
Description:
"၁။ တရားမျှတမှုနှင့် ဒီမိုကရေစီကို ရှေးရှူ၍ ပြည်သူ့ဘက်မှ ရပ်တည်ကာ ပြည်သူ့ရင်ခွင်သို့ ခိုလှုံဝင်ရောက်လာကြသော CDM ဝန်ထမ်းများသည် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ တော်လှန်ရေး အတွက် ကြီးမားသော ခွန်အားဖြစ်စေပြီး အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အင်အားကို ချိနဲ့စေရုံ သာမက အနာဂတ် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်သစ် တည်ဆောက်ရေး အတွက်လည်း အားကိုးအားထားပြုရမည့် အင်အားများ ဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူအသိအမှတ်ပြုပါသည်။
၂။ ပြည်သူလူထုဘက်သို့ ပူးပေါင်းရပ်တည်လာကြမည့် မြန်မာ့တပ်မတော်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံ ရဲတပ်ဖွဲ့မှ CDM နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းသားကောင်းများအတွက် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ CDM ကုဒ်နံပါတ် များအား မကြာခင်တွင် ထုတ်ဝေအသိအမှတ်ပြု သွားမည်ဖြစ်သည်။
၃။ CDM ပြုလုပ်ထားပြီး စာရင်းပေးသွင်းလိုသော တပ်မတော်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့ အတွင်းမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းကောင်းများအနေဖြင့် အချက်အလက်ပေါက်ကြားမှုကို စိုးရိမ်စရာမလိုဘဲ http://t.me/MyanmarPeople Telegram မှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်စာရင်းပေးသွင်း နိုင်ပါကြောင်း အသိပေး ကြေငြာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
302.45 KB
more
Description:
"The Ministry of Defence of the National Unity Government has published People's Defence Force Journal Volume (I), Issue (II).....ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးစာစဉ် အတွဲ(၁) အမှတ်(၂) ကို ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.5 MB (34 pages) - original version
Local URL:
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ဒုတိယအကြိမ်မြောက် ထုတ်ဝေသော ကာကွယ်ရေးစာစဥ် (အတွဲ ၁/ အမှတ် ၃)..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
18.55 MB - (45 pages) - Original version
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန
သတင်းထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၃ ရက်
ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော် ကိုယ်စား ပြုကော်မတီ (CRPH) သည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၀ ရက် နေ့ စွဲ ဖြင့်၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ပြည်ထောင်စု၏ အခွန်အကောက် ဥပဒေ ကို အတည်ပြု ပြဌာန်းခဲ့ပါသည်။ ၂၀၂၁-၂၂ ဘဏ္ဍာ နှစ် အတွက် အဆိုပါ အခွန်အကောက် ဥပဒေ၏ ထူးခြားသော ပြဌာန်းချက်များမှာ အောက်ပါ အတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။
ရရှိလာသည့် အခွန်ဘဏ္ဍာငွေများအား လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကူအညီအထောက်အပံ့ ပေးရေး နှင့် ကျန်းမာရေး၊ ပညာရေး ဆိုင်ရာ အသုံးစရိတ်အများအတွက် ဦးစားပေးသုံးစွဲရန် ပြဌာန်းချက် (ဥပဒေပုဒ်မ-၃၀)
အခွန်ထမ်းပြည်သူများ လိုလားကြည်ဖြူစွာ ထမ်းဆောင်ထားသည့် အခွန်ဘဏ္ဍာငွေများကို နိုင်ငံတော် အာဏာအား မတရားသဖြင့်လုယူထားသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ရပ်များနှင့် ကိုဗစ်ကပ်ဘေး ရောဂါကြောင့် ဆိုးရွားစွာထိခိုက်ခံစားနေရသည့် ပြည်သူလူထု၏ ကျန်းမာရေး၊ ပညာရေး နှင့် လူသားချင်း စာနာမှုဆိုင်ရာ ကူညီကယ်ဆယ်ထောက်ပံ့ရေး လုပ်ငန်းများအတွက် ဦးစားပေးသုံးစွဲရမည်ဟု ပုဒ်မ ၃၀ တွင် အတိအလင်းပြဌာန်းထားပါသည်။
ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန် တစ်နှစ်တာကင်းလွတ်ခွင့်ပြုသည့် ပြဌာန်းချက် (ဥပဒေပုဒ်မ-၁၄)
ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန်ကို ယခုအခွန်နှစ်အတွက် ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုလိုက်ပါသည်။ အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ အဆင်အခြင်မဲ့မှု၊ တာဝန်မဲ့မှုနှင့် စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှု ညံ့ဖျင်းမှု များကြောင့် အတိဒုက္ခရောက်နေရသည့် ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများအတွက် အကူအညီ အထောက်အပံ့ဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်၍ ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန် တစ်နှစ်တာကင်းလွတ်ခွင့်အား ပုဒ်မ ၁၄ တွင် ပြဌာန်းထားပါသည်။ ထို့အပြင် ပြည်သူလူထု၏ နေ့စဉ်ဝယ်ယူစားသုံးမှုအပေါ် ကျသင့်လျက်ရှိပြီး ဝန်ပိနေသည့် ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန် ၅ ရာခိုင်နှုန်းအားလည်း ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုထားပါသည်။
လခစားအခွန်ထမ်းပြည်သူများ၏ အခြေခံအခွန်ကင်းလွတ်ခွင့် ဝင်ငွေပမာဏအား တိုးမြှင့် သတ်မှတ်သည့် ပြဌာန်းချက် (ဥပဒေပုဒ်မ- ၁၅-က၊ ၁၅-ခ)
လခစားအခွန်ထမ်းပြည်သူများ၏ သက်သာချောင်ချိရေးကို ဦးတည်လျက် ပုဒ်မ ၁၅ (က) နှင့် ၁၅ (ခ) တွင် လစာဝင်ငွေအပေါ် ပေးဆောင်ရသည့် ဝင်ငွေခွန် ကင်းလွတ်ခွင့်အား ယခင်နှစ်များတွင် ငွေကျပ် ၄၈ သိန်းအထိ ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုခဲ့ရာမှ ယခုနှစ်တွင် ငွေကျပ် ၁၂၀ သိန်းအထိ တိုးမြှင့်သတ်မှတ်၍ ကင်းလွတ်ခွင့် ပြဌာန်းထားပါသည်။ မည်သူမဆို တစ်နှစ်လစာဝင်ငွေ သိန်း ၁၂၀ ရရှိခြင်း အတွက် ဝင်ငွေခွန်ပေးဆောင်ရန် မလိုတော့ပါ။ ဤပြင်ဆင်ချက်သည် အခြေခံ နှင့် အလယ်အလတ် လခစားအခွန်ထမ်းသူများ အတွက် ထောက်ပံ့မှု ဖြစ်စေပါသည်။
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအပေါ် ကျသင့်သည့် ဝင်ငွေခွန် သက်သာစေရန် ဝင်ငွေခွန်အလွှာ များအား ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သည့် ပြဌာန်းချက် (ဥပဒေပုဒ်မ ၁၅-ဂ)
ဝင်ငွေခွန်အလွှာ များအား ပိုမိုရိုးရှင်းကျစ်လစ်စေရန် မူလ ၆ လွှာ မှ ၄ လွှာသို့ ပြောင်းလဲခဲ့ ပါသည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအပေါ် ဝင်ငွေခွန်အမြင့်ဆုံး ယခင်၂၅ ရာခိုင်နှုန်းကျသင့်လျက်ရှိရာမှ ယခု ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း အထိ လျော့ချပေးထားပါသည်။ ထိုကဲ့သို့ ပြင်ဆင်လျော့ချခြင်းသည် နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးအား ပြန်လည်တည်ဆောက် သည့်အခါ အဓိကကျသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များ၊ စွန့်ဦးတီထွင်သူများ၊ ဓနဖန်တီးသူများနှင့် နိုင်ငံတကာရောက်မြန်မာများ၏ အကူအညီ အထောက် အပံ့ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
အခွန်အထူးသက်သာလွတ်ငြိမ်းခွင့် ပေးအပ်ထားသည့်ပုဒ်မအား ပယ်ဖျက်ရသည့် အကြောင်းအရင်း (ယခင်ဥပဒေ ပုဒ်မ-၂၅)
အခွန်အထူးသက်သာလွတ်ငြိမ်းခွင့် နှင့်သက်ဆိုင်သည့်ပုဒ်မအား ပယ်ဖျက်လိုက် ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ အနေဖြင့် ပွင့်လင်း မြင်သာသော၊ စစ်ဆေးခံနိုင်သော ဝင်ငွေများကိုသာ အသိအမှတ်ပြုမည်ဖြစ်ပါသည်။ ယခင် အခွန်အကောက် ဥပဒေများတွင် စည်းကြပ်မှုမှ လွတ်ကင်းနေသော ဝင်ငွေများအား ၆ ရာခိုင်နှုန်း မှ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ အခွန်ပေးဆောင်စေခြင်းဖြင့် တရားဝင် ဝင်ငွေအဖြစ် အထူးအခွင့်အရေးတစ်ရပ် ခွင့်ပြုခဲ့ကြ ပါသည်။ ထိုကဲ့သို့ ဥပဒေနှင့်ညီညွတ်မှု အားနည်းသည့် ဝင်ငွေများအား တရားဝင်စေရန် ဥပဒေအရ အထူး အခွင့်အရေး ပေးအပ် ထားခြင်းသည် မသင့်လျော်တော့သည့်အတွက် သက်ဆိုင်ရာပုဒ်မအား ပယ်ဖျက်လိုက်ပါသည်။
သစ်လုံး၊ သစ်ခွဲသားများနှင့် ကျောက်မျက်ရတနာအရိုင်းထည်များ ပြည်ပသို့ တင်ပို့ခြင်းဆိုင်ရာ ပုဒ်မများအား ပယ်ဖျက်ရသည့် အကြောင်းအရင်း ( ယခင်ဥပဒေပုဒ်မ- ၁၁-ခ၊ ၃၃-ခ-၁၊ ၃၃-ခ-၂ )
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ သည် သစ်လုံး၊ သစ်နှင့် ဆိုင်သော ထုတ်ကုန်များ နှင့် ကျောက်မျက်ရတနာများ ပြည်ပသို့ တင်ပို့ခြင်းကို တားမြစ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။ အဆိုပါ ထုတ်ကုန် ပစ္စည်းများ သည် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံတခု၏ မူဝါဒများ အပေါ် အခြေခံသော အမျိုးသားအဆင့် အခွန်မူဝါဒများ အရသာ ဆန်းစစ်ခွင့်ပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ မိမိတို့ အစိုးရ အနေဖြင့် ဒေသခံပြည်သူ တို့၏ သဘောထား မပါသော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို လက်ခံအတည်ပြု ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အဆိုပါ ထုတ်ကုန် များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အခွန်အကောက်ဥပဒေတွင် ပါဝင်ရန် မသင့်လျော် သောကြောင့် ပယ်ဖျက်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။
မိမိကိုယ်တိုင် အကဲဖြတ်တွက်ချက် အဆိုပြု၍ အခွန်ဆောင်နိုင်မည့် လုပ်ငန်းစဉ် နှင့် အကျိုးကျေးဇူးများ
မြန်မာ ပြည်တွင်း နှင့် ပြည်ပ ရှိ အခွန်ထမ်း ပြည်သူများ အနေဖြင့် မိမိတို့ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သော အခွန်ငွေအား မိမိကိုယ်တိုင် ချင့်ချိန်တွက်ချက်၍ လုံခြုံစိတ်ချရသော Online Platform မှ တဆင့် ပေးဆောင်သွားရမည် ဖြစ်ပါသည်။ အခွန်ငွေပေးဆောင် ပြီးသည့်အခါ အခွန်ထမ်းသူ တစ်ဦးတည်းကသာ သိရှိနိုင်သော Unique Identification Number (UID) နှင့်တကွ မှတ်တမ်းတင်ဂုဏ်ပြုလွှာကို ပေးပို့သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ တော်လှန်ရေးအောင်မြင်ပြီးနောက် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု ထူထောင်သည့် ကာလတွင် အခွန်ထမ်းဆောင်ထားသော ပြည်သူများ အနေဖြင့် မိမိတို့လက်ဝယ်ရှိ UID ကို ကိုးကားကာ အခွန်အထူးကင်းလွတ်ခွင့်များကို ရယူနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ အစိုးရအနေဖြင့် အခွန်ထမ်းပြည်သူ များ၏ တော်လှန်ရေး ကာလ တာဝန်သိ မှုနှင့် နိုင်ငံသားပီသမှုကို အသိအမှတ်ပြု၍ အဆိုပါအခွန်ထမ်း ပြည်သူများ၏ အကျိုးစီးပွားအား အထူးတန်ဖိုးထား ဦးစားပေးသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
အခွန်ထမ်းဆောင်လိုသည့် ပြည်သူများအနေဖြင့် အောက်ဖော်ပြပါ website မှတဆင့် အခွန် ပေးဆောင်နိုင်ပြီ ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of entry/update:
2021-10-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
435.07 KB
Local URL:
more
Description:
"The Committee Representing the Pyidau ngsu Hluttaw passed the Union Taxation Law on 20 September
2021. The key provisions of this taxation law for the fiscal year 2021 /22 are:
■ Emphasis on humanitarian and supportive expenditure: In recognising the unprecedented
challenges facing the country stemming from the attempted coup by the leadership of the armed
forces and from the COVID-19 pandemic, the legislation stipulates that tax revenues raised
would be earmarked for health, humanitarian relief and assistance, education, and on measures
to assist the most vulnerable in our society. This provision is intended to help ease the hardship
experienced by the long-suffering people of Myanmar. [Section 30]
■ Commercial tax is suspended for the tax year. Many Myanmar businesses and responsible
overseas investors are struggling even to continue operations in the face of the military
council's irresponsible and reckless actions and economic incompetence. This relief is intended
to aid those businesses while denying revenue to the military council. This provision also
removes the 5 per cent sales tax imposed on transactions. As the vast majority of transactions
are made by ordinary citizens going about their daily lives (eg paying for a meal, buying clothes,
making phone calls), this relief is to ease the tax burden on them and to provide stimulus to
economic activity. [Section 14]
■ Personal income tax threshold is lifted from K 4.8m to K 12m. Anyone earning less than a
yearly income of K 12m (US$ 6000, €5200) will no longer have to pay personal income tax. This
is intended to provide relief for lower- and middle-income taxpayers. [Sections 15(a) and (b)]
■ Income tax brackets are simplified with tax brackets reduced from six to four with the rate for
the top-earners reduced to 15 per cent from 25 per cent. As the nation looks to rebuild, the
economy will have to rely on entrepreneurs, wealth creators and support from Myanmar
nationals overseas. This reform is intended to recognise their important contribution. [Section
15(c)]
■ Tax amnesty is abolished. The National Unity Government embodies openness, transparency
and accountability. Previous tax laws passed by successive governments adopted a pragmatic
approach of allowing undisclosed income to be regularised by paying a higher tax rate of 6-30
per cent. It will no longer be appropriate to offer a legal loophole to legitimise income which
may not be generated lawfully. [Section 25 under previous tax laws)
■ The National Unity Government has already outlawed export of timber, timber-related products
and gemstones. Such products must be subject to a national tax policy which resonates with the
principles of federal democracy. The government shall not make unilateral decisions without
involvement of the local communities. Reference to export of such products is removed from the
tax law as it is now redundant.
■ Taxpayers in Myanmar and abroad will be able to pay tax through self-assessment using a
secure online platform which will generate a unique identification number (UID) that is known
only to the taxpayer. After successful restoration of freedom and democracy in the country, the
taxpayers should be able cite the UID to obtain further special tax relief. The government will
implement measures to recognise and incentivise the taxpayers' act of civic responsibility.
■ The following webpage can be used to begin paying the tax:
o ird.nug-mm .net..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of entry/update:
2021-10-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
82.05 KB
Local URL:
more
Description:
"ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-10-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
249.88 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊သယံဇာတနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန
ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် (၁၅/၂၀၂၁)
++++++++++++++++++++++++
နိုင်ငံ၏ သယံဇာတများအား ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းပေးလျက်ရှိသည့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ (PDF) များအား မှတ်တမ်းတင် ဂုဏ်ပြုကြောင်းကြေညာခြင်း..."
Source/publisher:
Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation - NUG
Date of entry/update:
2021-10-01
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
247.48 KB
more
Sub-title:
Cherry Htet has been under close surveillance since the coup and was taken for interrogation last week, sources said
Description:
"The military council arrested a former bodyguard of detained State Counsellor Aung San Suu Kyi last week and accused her of incitement over Facebook posts supporting the ousted leader, as well as links to Myanmar’s underground government.
Cherry Htet, a police sub-lieutenant at Special Branch, was detained on Thursday in Naypyitaw under section 505a of the penal code. The junta later said she has links to the National Unity Government (NUG), which it has branded a terrorist organisation.
“They accused her of writing things on a Facebook account with the name Cherry Htet but that account is still posting statuses even after her arrest,” said a source close to the police. “I think it’s a fake account.”
Cherry Htet has been under surveillance by the junta since the February 1 coup and was reportedly coerced into working at the Myanmar Police Force Headquarters office on Zayahtani road in Naypyitaw, a friend of hers told Myanmar Now.
She served on Suu Kyi’s personal security team during foreign and domestic trips under the National League for Democracy government and works for Special Branch’s anti-terrorism department. Her boss, police captain Zaw Win Tun, is the plaintiff in her case.
Junta forces seized Cherry Htet’s phone and computer on September 14 and she has effectively been under a form of house arrest since the coup, the friend said. She is being interrogated at the Pyinmana central police police station in Naypyitaw, both sources said.
Suu Kyi once gave Cherry Htet a necklace she reportedly designed herself as a birthday gift, according to a Facebook post from February last year.
Junta spokesperson Zaw Min Tun told BBC Burmese on Sunday that Cherry Htet was being interrogated for her alleged connections to the NUG.
Hundreds of police officers have joined the Civil Disobedience Movement in a bid to topple the dictatorship. The junta has been closely monitoring the online activity of police officers, especially lieutenants and sub-lieutenants, said a police officer on condition of anonymity.
“Their major concern is us using Facebook,” he said.
Cherry Htet and other members of Suu Kyi’s security team were not present when the State Counsellor was detained on the night of the coup, Suu Kyi’s lawyers have said.
Zaw Naing Win, a former personal assistant to Suu Kyi at the foreign affairs ministry, was reportedly sentenced to seven years in prison in July after he resigned from his post in the aftermath of the military’s power grab..."
Source/publisher:
"Myanmar Now" (Myanmar)
Date of entry/update:
2021-09-28
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Political prisoners and other violations in Burma - reports
Language:
Local URL:
more
Description:
" Myanmar's military launched air strikes at the weekend after clashes with fighters opposed to the junta in the Sagaing region, according to media and a militia member, as phone lines and the internet were also severed in some districts.
The Southeast Asian country has been in crisis since the army seized power on Feb. 1, ending a decade of tentative steps towards democracy and triggering outrage at home and abroad and the setting up of People's Defence Forces (PDFs) to take on the military.
The DVB news portal reported the air strikes occurred as the army staged an offensive in the Pinlebu area of Sagaing in northwest Myanmar, citing residents who heard aircraft and explosions on Saturday night before phone lines and the internet went down.
A member of the Pinlebu PDF, speaking from outside the area, also confirmed by telephone that air strikes had taken place, but said there had been no casualties amongst his group.
"We cannot contact them due to the internet and phone lines blackout," the activist, who declined to be identified, said of his opposition colleagues.
Reuters could not independently verify any of the claims and a spokesman for the military did not answer calls seeking comment.
The National Unity Government (NUG), a shadow administration set up by ousted lawmakers and others opposed to the junta, said an arms cache including a rocket propelled grenade, small arms and shells had been seized in the fighting. It said more than 25 government soldiers had been killed.
There has been an upsurge in bloodshed in areas like Sagaing after the underground NUG declared an uprising on Sept. 7 and called on PDFs to target the junta and its assets.
Earlier in the conflict, the military had at times shut down the internet, particularly in cities, in a bid to curb demonstrations.
Since Thursday, the military had cut internet access in 11 conflict-hit districts in Chin State and in the Magway region, the Myanmar Now news portal reported, citing residents and members of PDFs.
Last week, thousands fled from the town of Thantlang in Chin State, bordering India, after fighting in which a Christian pastor among those killed.
Some militia groups have also claimed responsibility for blowing up scores of telecommunication towers run by Mytel, a partly army-controlled company.
U.S.-based democracy watchdog Freedom House said in a report published last week that internet freedom slumped by 14 points in Myanmar – the largest annual decline ever recorded on its 100-point scale – after the coup..."
Source/publisher:
"Reuters" (UK)
Date of entry/update:
2021-09-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations, National Unity Government (NUG)
Language:
Local URL:
more
Sub-title:
Myanmar military is waging war on civilian populations in a brutal campaign to seek and destroy new people's defense forces
Description:
"What began as carnival-like protests against Myanmar’s military takeover on February 1 has since morphed into a vicious nationwide insurgency that has hit areas of the nation that had seen no armed confrontations between rebels and state forces for decades.
Brutal repression and massive atrocities committed by the military, known as the Tatmadaw, have underscored its reputation as the nation’s most loathed institution at a time when it has seized absolute power and appointed a new, non-elected government.
At the same time, the country is being ravaged by the Covid-19 pandemic and a faltering economy the World Bank this month predicted will contract by at least 18% in 2021. The percentage of the population living in poverty is expected to rise to 48.2% by 2022, nearly double the 24.8% recorded in 2017.
And while a darling of the Western aid community after introducing political and economic reforms beginning in 2010 and resulting in historic 2015 elections, Myanmar has resumed its previous pariah status. By any measure, the country appears to be heading for a disaster of unparalleled proportions.
Eight months ago, millions of people took to the streets in virtually every city, town and major village across the country. Youth in fanciful costumes, some dressed as contestants in beauty pageants or as ghosts carrying placards saying “the military is scarier than us”, voiced their strong opposition to the coup.
Older protesters, inspired by the Generation Z youngsters, dressed in pre-Buddhist temple robes met for religious ceremonies reminiscent of those during Myanmar’s fabled nat pwes, or spirit festivals, asking deities for help to get rid of Senior General Min Aung Hlaing and other coup maker generals — and then cast evil spells on them. At one point, almost the entire nation was on strike.
But the situation took a turn for the worse when the Tatmadaw began shooting mainly peaceful demonstrators.
Specially-trained snipers picked out the youngest in the crowds in order to get their brutal message across. At the end of March, Min Aung Hlaing even said in a televised speech: “You should learn from the tragedy of earlier ugly days that you can be in danger of getting shot to the head and back.”
Today, after more than a thousand demonstrators have been killed and thousands more remain in military custody, small-scale protests continue in the old capital Yangon, the central city of Mandalay and other places.
But expressions of dissent are changing as anti-junta forces increasingly detonate bombs on military and military-affiliated targets in urban areas and assassinate junta-aligned officials and their suspected informants.
New rebel forces, known as people’s defense forces (PDFs), are battling the Tatmadaw primarily in Sagaing, Mandalay and Magwe regions as well as Chin and Kayah states. While they often started their hit-and-run attacks with rudimentary hunting rifles and slingshots, many now possess automatic rifles and are inflicting heavy casualties on the Tatmadaw.
Unable to locate the new generation rebels, the Tatmadaw has resorted to shooting indiscriminately into villages from helicopters and with heavy artillery, looting homes at random, killing civilians for no apparent reason and burning property such as motorcycles, cars and livestock.
Some of the new-age rebels’ weapons have been captured from the police and Tatmadaw, while others have been supplied by ethnic rebels, namely Kachins in the north and Karen and Karenni on the Thai border in the east.
Myanmar’s many long-running ethnic rebellions have also been revitalized since the coup. In Kachin state, the Kachin Independence Army (KIA) has gone on the offensive and even expanded its area of operation to northern Sagaing and Mandalay regions, where it is working with local PDFs.
When Min Aung Hlaing visited the Kachin state capital of Myitkyina on September 19, he stayed for only one day and security reasons was forced to cancel a planned trip to Putao in the far north.
The Irrawaddy, a Myanmar website, reported on September 21 that dozens of young people took to the streets in Myitkyina shouting “Min Aung Hlaing, don’t you feel ashamed to come to Kachinland? Get out of Kachinland!”
Kachin civil society organizations, meanwhile, have slammed the Tatmadaw-appointed Kachin state chief minister Khet Htein Nan, calling him a traitor to the Kachin people.
The deteriorating security situation nationwide prompted the US embassy in Yangon to post an alert on its website on September 25 warning of “potential attacks” that may be carried out not only in the old capital but also in Mandalay and the new capital Naypyitaw “in the coming months.”
Internationally, Myanmar’s only remaining friends are its Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) partners, Russia and China.
But even China is playing a double game to hedge its bets. While Beijing recently supplied US$6 million in aid to the ruling junta, known as the State Administration Council (SAC), in Naypyitaw, it has also reaffirmed Chinese Communist Party “party-to-party relations” with the National League for Democracy (NLD), the party of detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi who led the now military-toppled government.
China’s recent deal with the US to delay which government should represent Myanmar at the United Nations – the coup-installed government or the National Unity Government (NUG) comprised of ousted politicians – further underscored Beijing’s double game.
Moreover, China has given nearly 13 million doses of its Covid-19 vaccines to Myanmar’s military-controlled health authorities and an undisclosed number of the same shots to people in areas controlled by ethnic armed groups, including in Kachin and Shan states and Wa-controlled areas. The vaccinations were reportedly conducted by Chinese medics who entered and then left the areas.
Several rebel groups, primarily the Kokang-based Myanmar National Democratic Alliance Army, the Ta’ang National Liberation Army among the Palaungs of northern Shan State, the Shan State Army of the Shan State Progress Party, the Arakan Army in the southwest, and, to some extent, the KIA are armed with Chinese-made weapons provided by the United Wa State Army, a group with links to China’s security agencies.
China is also known to have told those groups not to fight near the oil and gas pipelines it has constructed from Myanmar’s coast on the Bay of Bengal to the China’s southern province of Yunnan, or disrupt other Belt and Road Initiative-related investments in Myanmar.
The Tatmadaw had probably not anticipated any of this when it seized power on February 1. At the same time, the generals appear determined to cling to power at any cost, probably realizing that it would be held accountable for the atrocities it has committed before and, especially, after the coup, if it were to fall.
To survive mounting international sanctions and boycotts and its own gross economic mismanagement, the Tatmadaw is attempting to tighten its grip on the lucrative jade trade, a multi-billion industry centered on the jade mines in and around Hpakant in Kachin state.
According to a report issued by the international environmental watchdog Global Witness and quoted by Al-Jazeera on June 29, the coup could turn the income from jade exports, mainly to China, “into a ‘slush fund’ for the military and source of political patronage to prop up the military regime.”
The Hpakan area has turned into a war zone since the coup, with KIA forces ambushing the Tatmadaw and even capturing some of its outposts, thus making it much less secure to mine for jade there.
But, according to reports compiled by Global Witness in 2015 and this year, among those making profits from the jade trade is Kyaing International Gems Company, which is owned in part by Kyaing San Shwe, one of the sons of senior general Than Shwe, Myanmar´s dictator from 1992 to 2011.
Meanwhile, Min Aung Hlaing’s son Aung Pyae Sone plays a role in the military’s control of the sale of dynamite in Hpakan, which is needed to extract the jade from the ground. On March 10, Aung Pyae Sone was placed under US sanctions along with his sister, businesswoman Khin Thiri Htet Mon.
The survival of SAC hinges on such connections and income, but if it fails to satisfy Tatmadaw leaders other than those in immediate power an internal coup cannot be ruled out. But observers monitoring the Tatmadaw say there is no guarantee that whoever dared to take such a drastic move would have a more liberal outlook than Min Aung Hlaing and his top brass allies.
To the contrary, the uncharismatic Min Aung Hlaing is seen by some top soldiers as weak and that even harsher methods are needed to quell the spreading dissent. Any significant split in the Tatmadaw, some suggest, could lead to a full-scale civil war and even greater humanitarian disaster.
But whatever happens next in Myanmar’s evolving tragedy, it is becoming increasingly evident that Min Aung Hlaing and his military allies opened a Pandora’s box of disasters when their tanks rolled into Naypyitaw and Yangon on February 1..."
Source/publisher:
"Asia Times" (Hong Kong)
Date of entry/update:
2021-09-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, National Unity Government (NUG), Anti-coup protesters
Language:
Local URL:
more
Description:
"1. It has been nearly eight months since entire Myanmar people staged Spring
Revolution opposing Myanmar military' s February 1 coup. The National Unity
Government has also declared a nationwide state of emergency to wage a
"people's defensive war" against the military.
2. The military regime has been continuously committing human rights violations
since the coup, and evidence of its systematic, deliberate and widespread
human rights violations points to international crimes. The oppressed are
revolting in various ways against those atrocities.
3. The National unity Government has established military code of conduct and
rules of engagement for People’s Defense Force to ensure they respect human
rights and avoid inflicting harm on innocent civilians in the revolt.
4. Under no circumstances, violence shall be used against innocent civilians,
particularly the vulnerable groups including women, children, the elderly and
the disabled. It is clearly stated in international human rights laws that women
and children must be given special protection during conflicts. Our ministry is
working together with international community to document the regime's
human rights violations including those against women and children, and to
hold perpetrators accountable under the law.
5. Thus, ordinary civilians including the vulnerable groups such as women,
children, the elderly and the disabled must be protected from harm anywhere,
anytime and under any circumstances. Every armed unit and group has
responsibility not to harm them.
6. We urge respective armed groups around Myanmar that are revolting in their
own ways against the military regime to exercise due caution not to violate
international human rights laws..."
Source/publisher:
Ministry o f Human Rights
Date of entry/update:
2021-09-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Children, Children's rights: reports of violations in Burma against more than one ethnic group, Anti-coup protesters, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
22.86 KB
more
Description:
"1. It has been nearly eight months since entire Myanmar people staged Spring
Revolution opposing Myanmar military's February 1 coup. The National Unity
Government has also declared a nationwide state of emergency to wage a
"people's defensive war" against the military.
2. The military regime has been continuously committing human rights violations
since the coup, and evidence of its systematic, deliberate and widespread
human rights violations points to international crimes. The oppressed are
revolting in various ways against those atrocities.
3. The National unity Government has established military code of conduct and
rules of engagement for People’s Defense Force to ensure they respect human
rights and avoid inflicting harm on innocent civilians in the revolt.
4. Under no circumstances, violence shall be used against innocent civilians,
particularly the vulnerable groups including women, children, the elderly and
the disabled. It is clearly stated in international human rights laws that women
and children must be given special protection during conflicts. Our ministry is
working together with international community to document the regime's
human rights violations including those against women and children, and to
hold perpetrators accountable under the law.
5. Thus, ordinary civilians including the vulnerable groups such as women,
children, the elderly and the disabled must be protected from harm anywhere,
anytime and under any circumstances. Every armed unit and group has
responsibility not to harm them.
6. We urge respective armed groups around Myanmar that are revolting in their
own ways against the military regime to exercise due caution not to violate
international human rights laws..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2021-09-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Children, Anti-coup protesters, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, Children's rights: reports of violations in Burma against more than one ethnic group, Human Rights Defenders, Women's rights, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
241.51 KB
more
Description:
"Myanmar’s military regime has been waging war in Chin State in the mountainous far west of the country for months. Intense fighting between the junta and civilian resistance groups has forced thousands of people to flee their homes, creating a humanitarian catastrophe. In the past ten days alone, junta troops bombarded the town of Thantlang, prompting an exodus of nearly 8.000 people. Regime soldiers also shot down a Christian pastor in the town and mutilated his corpse.
The Irrawaddy spoke to Dr. Sasa, the Minister of International Cooperation for the parallel National Unity Government (NUG), himself an ethnic Chin, about the current situation in Chin State and the NUG’s efforts at home and abroad to deliver aid and win international support.
By THE IRRAWADDY 27 September 2021
Myanmar’s military regime has been waging war in Chin State in the mountainous far west of the country for months. Intense fighting between the junta and civilian resistance groups has forced thousands of people to flee their homes, creating a humanitarian catastrophe. In the past ten days alone, junta troops bombarded the town of Thantlang, prompting an exodus of nearly 8.000 people. Regime soldiers also shot down a Christian pastor in the town and mutilated his corpse.
The Irrawaddy spoke to Dr. Sasa, the Minister of International Cooperation for the parallel National Unity Government (NUG), himself an ethnic Chin, about the current situation in Chin State and the NUG’s efforts at home and abroad to deliver aid and win international support.
What can you tell us about the current situation in Chin State?
The military regime’s State Administration Council (SAC) has targeted Chin State since shortly after the coup, and there have been especially heavy crackdowns in Mindat and Kanpetlet. The regime bombs and uses heavy weapons against civilians. The use of such weapons to destroy villages and towns in Chin State is both a war crime and a crime against humanity. They attack the Chin people with the intention of massacring them. What happened in Thantlang earlier this September is further proof of the junta’s brutality. Not only did they kill the Chin Christian pastor Cung Biak Hum, but they also cut off his wedding ring. We feel that is not only an insult to the Chin people, but it is also a declaration of war against all the Christian community. They do it on purpose. Now, everyone in Thantlang has fled their homes. They deliberately burned down 19 houses.
Are the Chin people being repressed more because they are so active in the resistance against the junta?
What we have come to understand is that if this Spring Revolution does not succeed, there will be no future for the ethnic nationalities and for the people of Myanmar as a whole. Ethnic groups have been persecuted for 74 years. For those 74 years, we have had no hope from the generals and they have had nothing to offer. We Chin people have been discriminated against for generations on the basis of race and religion. Now all Chin people understand that the whole system needs to be changed. All ethnic groups understand that, too. We have a choice. We will end the rule of the military. Then, we will establish a federal democracy. [Under the federal democracy system] our constitution guarantees our right to self-determination. We will never back down until we have taken that path. If not, then military dictatorships will happen again and again.
What kind of support can the NUG provide to the Chin people, especially those who have fled from Thantlang?
There are a lot of areas where we can’t say what the NUG is doing to support people for security reasons. But I want to say that almost US$1 million is being provided indirectly for humanitarian support in Chin State.
In the Indian state of Mizoram, which borders Chin State and shares a similar culture to ours, we are in talks with the local government to help our people. There is a lot we are doing in collaboration with all the religious organizations in Mizoram, as well as with the international community, on health, education, and humanitarian assistance. Of course, not all the needs are being met. The NUG continues to work behind the scenes with humanitarian groups.
In Chin State, people are resisting the junta with traditional rifles and are suffering human rights abuses. What is the NUG’s message to them?
The Myanmar military have been using the four cuts policy for many years. It is a tactic to cut off food, funding, intelligence and recruits. Under that policy, humanitarian aid is much harder to deliver. For example, it takes a lot of permits just to transport a bag of rice.
We have a lot of resources. As a person communicating with the international community, I can say that there are many organizations that want to help. There are many philanthropists. But the four cuts policy is hurting our efforts to provide assistance to almost all villages in Chin State. The problem is that the military council aims guns at people to prevent them from getting help. We understand the frustration of the people and their suffering and how that might cause them to blame the NUG. But the people are suffering because of the generals’ four cuts policy. It is the SAC that is depriving us of the humanitarian assistance we deserve. We are facing a real hell.
The United States (US) alone has provided about US$200 million in humanitarian aid to Myanmar. Along with the contributions from the United Kingdom and the European Union (EU), the total support amounts to about US$300 million. If the four cuts policy could be taken away, no one would go hungry and no would be homeless. The longer the regime stays in power, the worse the situation will get. Therefore, we are working hard to end this dictatorship as soon as possible.
The NUG said earlier this month that the armed resistance movement is growing because of the failure of the international community to intervene. What do you think the international community should do?
Eight months after the coup, we are still urging the international community to recognize the NUG immediately. The NUG takes its legitimacy from the people. The NUG leadership is based on the results of the 2020 general election, which was won by the National League for Democracy. Our legitimacy comes from the people who support us. The 76th United Nations (UN) General Assembly Resolution recognizes the 2020 elections as free and fair. The independent electoral observer group in Asia also said it was free and fair. So the question is why does the international community not recognize the people’s government? The NUG needs to be recognized internationally as soon as possible. Only by recognizing us, can the basic needs of the people be met.
We are using our own four cuts strategy to counter the military. Number one in the strategy is to cut the financial flow and income to the SAC. Number two, supplies of fuel and weapons must be cut. Number three is to cut all the SAC’s attempts at diplomacy. The international community must not cooperate politically with the military regime. For example, the Association of Southeast Nations must cut ties with it. And all international organizations must cut ties with the SAC. Number four is to cut the legitimacy of the military council. They must not be allowed to administer the country.
How successful has the NUG’s four cuts approach been?
Think about it. Even now the junta-controlled lottery is not working. When our spring lottery was introduced [in August], their lottery faded and [seems to be] dead. Then there is the tax issue. The people do not want to pay taxes anymore. It is a way of non-violent [resistance against the military rule]. We now have electricity tax exemptions. It’s really a success. If you pay the electricity fee, the money will go to [coup leader Senior General] Min Aung Hlaing. He will use that money to buy weapons.
The Civil Disobedience Movement (CDM) is another example of our four cuts strategy. The CDM brings an end to the regime’s attempt at administration. The whole world knows they can’t administer the country. This is the success of the people.
Internationally, the US government is monitoring the SAC’s military-owned companies. Similarly, the EU has imposed sanctions on all the military leaders and their companies. The same is true of Canada. We are urging Australia and New Zealand to back us. So the success we have had in the last seven or eight months has been huge. The UN resolution also calls for an end to arms sales to the military regime.
Our goal is to weaken the SAC financially so they are unable to get access to more weapons. Currently, they are not able to govern. In the meantime, we are advocating hard to the international community not to support the junta. So I want to ask the people if there is any country that accepts the SAC? There is none. The military regime is really falling apart..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2021-09-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Spring Revolution, Anti-coup protesters, Human Rights Defenders, National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
https://nugmyanmar.org
ကြေညာချက်အမှတ် (၁၀/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ (၂၅)ရက်
နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများပိုင်ဆိုင်သည့် နေအိမ်၊ အဆောက်အဦ၊ ဥပစာနှင့်ပစ္စည်းများ၊ နိုင်ငံပိုင်မြေနှင့်အဆောက်အဦ နှင့်မြေကွက်များအား အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီမှ တရားမဲ့ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ အသိပေးထုတ်ပြန်ခြင်း
၁။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လ (၁) ရက်စွဲပါကြေညာချက်အမှတ် (၁၀/၂၀၂၁) ဖြင့် နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီဟု မိမိကိုယ်ကိုမိမိအမည်ပေးထားသော အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီအား အကြမ်းဖက်အုပ်စုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြေညာခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
၂။ ထို့ကြောင့် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီမှ ၂၀၂၁ ခုနှစ် သြဂုတ်လ (၁) ရက်နေ့တွင် ထပ်မံအသွင်ပြောင်းဖွဲ့စည်း သည့်အိမ်စောင့်အစိုးရအဖွဲ့နှင့် လက်အောက်ခံအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့အစည်းအဆင့်ဆင့်အပါအဝင် ယင်းကောင်စီ၏ အုပ်ချုပ်ရေး၊ ဥပဒေပြုရေးနှင့် တရားစီရင်ရေးဆောင်ရွက်ချက်များသည် လုံးဝ (လုံးဝ) တရားမဝင်ပါ။
၃။ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီနှင့် ယင်း၏လက်အောက်ခံအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားမဲ့ပြုကျင့်ဆောင်ရွက်ချက် များကြောင့် နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများပိုင်ဆိုင်သည့် နေအိမ်၊ အဆောက်အဦ၊ ဥပစာနှင့် ပစ္စည်းများအပါအဝင် ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် အကျိုးစီးပွားများပျက်စီးဆုံးရှုံးနစ်နာမှုများအပေါ် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ပြည်သူ့ အစိုးရအာဏာ အပြည့်အဝကျင့်သုံးနိုင်ခွင့်ရရှိသည့်အခါ တရားမဲ့ပျက်စီးဆုံးရှုံးနစ်နာခဲ့ရမှုများအတွက် ဥပဒေ နှင့်အညီ တရားမျှတမှု ပြန်လည်ရရှိနိုင်ရေး အစွမ်းကုန် အာမခံဖြည့်ဆည်းဆောင်ရွက်ပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။
၄။ ထို့အပြင် နိုင်ငံပိုင်မြေနှင့်အဆောက်အဦနှင့်မြေကွက်များကို အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီမှ တနည်းနည်းဖြင့် လွှဲပြောင်းခြင်း၊ ရောင်းချခြင်း၊ ငှားရမ်းခြင်း၊ အကျိုးတူပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းများသည် တရားဝင်မှုလုံးဝ မရှိ သောကြောင့် ပြည်သူ့အစိုးရအာဏာအပြည့်အဝ ကျင့်သုံးနိုင်ခွင့်ရရှိချိန်တွင် ချွင်းချက်မရှိ ပြန်လည် သိမ်းယူ သွားမည်ဖြစ်ပြီး ဝယ်ယူငှားရမ်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများအား အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေး ဥပဒေ အပါအဝင် တည်ဆဲ ဥပဒေများနှင့်အညီ ထိရောက်စွာ အရေးယူဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
၅။ နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများအနေဖြင့် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီနှင့်ယင်း၏လက်အောက်ခံအဖွဲ့အစည်း အဆင့် ဆင့်၏ တရားမဲ့ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်များကို အထောက်အထားများဖြင့်စနစ်တကျမှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း၊ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရလက်အောက်ရှိ သက်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနများမှ တရားဝင်ဖွင့်လှစ်ထားရှိသည့် တိုင်တန်းရမည့် နေရာများသို့ သတင်းပေးပို့တိုင်တန်းခြင်းများကို ဆောင်ရွက်ကြပါရန်လည်း အလေးအနက် တိုက်တွန်းပန်ကြားအပ် ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-09-25
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
342.97 KB
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
https://nugmyanmar.org
အပတ်စဉ် သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (၁၆/၂၀၂၁)
၂၄ စက်တင်ဘာလ ၂၀၂၁ခုနှစ်
၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁၉ ရက်နေ့တွင်အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးဌာနက စစ်ကိုင်းတိုင်းနှင့် မကွေးတိုင်းဒေသကြီးများတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အခြေအနေများကို ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးကောင်စီသို့ တင်သွင်းခဲ့သည်။ ထိုအစီရင်ခံစာတွင် တိုင်းဒေသကြီး နှစ်ခု၌ စစ်ကောင်စီက အရပ်သားများအပေါ် စတင်ထိုးစစ်ဆင်၍ နယ်မြေရှင်းလင်းရေးလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် ဇူလိုင်၊ ဩဂုတ် နှင့်စက်တင်ဘာလအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုများ၊ အသက်သေဆုံးသည်အထိ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုများ၊ တရားဥပဒေမဲ့ ဖမ်းဆီးမှုများကို ဖော်ပြထားပါသည်။ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီအနေဖြင့် မြန်မာစစ်တပ်အား လက်နက်များတင်ပို့ရောင်းချခြင်းနှင့် စစ်ရေးအကူအညီပေးအပ်ခြင်းများ ရပ်တန့်ရန်၊ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ အမြန်ဆုံးရပ်တန့်ပြီး တရားမျှတမှုအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်မှုတရားရုံးအပါအဝင် နိုင်ငံတကာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ မှတဆင့် ထိထိရောက်ရောက်ဆောင်ရွက်ကြရန်နှင့် အကြမ်းဖက်ခံနေရသော စစ်ကိုင်းတိုင်းနှင့် မကွေးတိုင်းဒေသကြီးများမှ ပြည်သူများအပါအဝင် မြန်မာပြည်သူများအား လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီများ ထောက်ပံ့ပေးရန် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနက တောင်းဆိုထားပါသည်။
၂။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု ဝန်ကြီးဌာနက အောက်ပါရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် ပေးပို့လာသည့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ပြည်ထောင်စု၏ အခွန်အကောက် ဥပဒေအား ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်က အတည်ပြုပြဌာန်းလိုက်သည်။
“၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ပြည်ထောင်စု၏အခွန်အကောက်ဥပဒေ ပြဌာန်းရခြင်း ရည်ရွယ်ချက်များ”
၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ (၁) ရက်နေ့မတိုင်မီ ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ပြည်ထောင်စု၏ အခွန်အကောက်ဥပဒေကို မဖြစ်မနေ ပြဌာန်းနိုင်ရေး။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရမှ စစ်အာဏာရှင် ပြုတ်ကျရေးအတွက် အဓိက လိုအပ်လျက်ရှိသည့် ဘဏ္ဍာရန်ပုံငွေများကို အခွန်ထမ်းပြည်သူများ ကိုယ်တိုင် လိုလားစွာ ပေးဆောင်နိုင်သည့် အခွန်နှုန်းထားများနှင့် အညီ ကောက်ခံရရှိနိုင်ရေး။
၃။ ပြည်သူလူထုအပေါ် အဓိက ဝန်ထုတ်ဝန်ပိုးမဖြစ်စေမည့် အခွန်နှုန်းထားများကို ခေတ်ကာလ အခြေအနေ နှင့်လျော်ညီစွာ ပြဌာန်းပြီး ပြည်သူနှင့်အတူ နွေဦးတော်လှန်ရေး အမြန်ဆုံးအောင်မြင်နိုင်စေရေးအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရေး။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ဘတ်ဂျက်အသုံးစရိတ်လိုအပ်ချက်ကို ပြည်သူများလိုလားစွာ ထမ်းဆောင်သည့် အခွန်ဘဏ္ဍာရန်ပုံငွေများဖြင့် စနစ်တကျ သုံးစွဲနိုင်ရေး။
၃။ ကာကွယ်မှုပေးရန် တာဝန်ရှိမှု (Responsibility to Protect) ဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးအဆင့် နှစ်စဉ်အစည်းအဝေးကို “ကာကွယ်မှုပေးရန် တာဝန်ရှိမှုနှင့် ဆိုးဝါးပြင်းထန်သည့် လုပ်ရပ်များ ကာကွယ်တားဆီးမှု တွင် အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများ၏ အခန်းကဏ္ဍ” ခေါင်းစဉ်ဖြင့် စက်တင်ဘာ ၂၀ ရက်တွင် ကျင်းပခဲ့ရာ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာ သံအမတ်ကြီး ဦးကျော်မိုးထွန်း တက်ရောက် စကားပြောကြားခဲ့သည်။ ပြောကြားမှုတွင် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပွားနေသည့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှု အပါအဝင် အခြားဆိုးဝါးသော ပြစ်မှုကျူးလွန်မှုများကို ကာကွယ်တားဆီးရေးနှင့် ပြစ်မှု ကျူးလွန်သူများကို တာဝန်ခံမှုရှိရေး တို့အတွက် နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်း၏ ထောက်ခံ အားပေးမှုဟာ အထူးအရေးကြီးကြောင်း၊ မြန်မာစစ်တပ်၏ ပြစ်ဒဏ် ခတ်ခြင်းမှကင်းလွတ်နေသော ဆိုးဝါးသည့် အစဉ်အလာကို ရပ်တန့်ရာမှာ နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းနှင့် ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေး ကောင်စီအနေဖြင့် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန် တိုက်တွန်းကြောင်း၊ ကုလသမဂ္ဂ၏ စိစစ်မှတ်တမ်းတွေအရ မြန်မာနိုင်ငံတွင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ကျား/မ အခြေခံသည့် အကြမ်းဖက်မှုသည် မြန်မာစစ်တပ်စစ်ဆင်ရေး၏ ဝိသေသ လက္ခဏာ ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ပဋိပက္ခ ဖြစ်ပွားမှုနှင့်ဆက်စပ်ပြီး လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုဟာ မြန်မာစစ်တပ်၏ စစ်ဗျူဟာ တစ်ရပ် ဖြစ်ကြောင်း၊ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကျူးလွန်ခဲ့၊ ကျူးလွန်နေဆဲဖြစ်သည့် ပြစ်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ အရေးယူနိုင်ရေးအတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်တရားရုံး၊ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ လွတ်လပ်သော စုံစမ်း စစ်ဆေးရေးယန္တရား အပါအဝင် အခြားအပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ တရားဥပဒေ၊ တာဝန်ခံမှု ဆိုင်ရာ ယန္တရားများနှင့် ဆက်လက်ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-09-24
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, Right to Life: reports of violations in Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
545.01 KB
more
Description:
"1 . The Ministry of Human Rights of the National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar
reported recent violations of human rights in Sagaing and Magwe Divisions to the United Nations Human Rights Council
(UNHRC) on 19 September 2021. The report described the ruthless clearance operations in Sagaing and Magwe
Divisions in July, August and September 2021 by the Military by means of state terrorism, murder, massacre, torture and
extrajudicial arrests and detentions. The UNHRC was urged by the ministry for an immediate arms embargo on Myanmar,
derecognition of international military ties with Myanmar, immediate cessation of violation of human rights in Myanmar, a
judicial action on these injustices through international criminal laws and procedures such as the International Criminal
Court, and humanitarian aids for Myanmar citizens including people of Sagaing and Magwe Divisions who have been
subjected to these atrocities.
2. The Pyidaungsu Hluttaw approved the 2021 Union Revenue and Taxation Law prepared, with the following
objectives, by the Ministry of Planning, Finance and Investment.
The following are the objectives of the 2021 Union Revenue and Taxation Law.
i) Ratification of the 2021 Union Revenue and Taxation Law before 1 October 2021
ii) Collection of the tax on the charitable funds raised for the deposition of the Myanmar Military through the same rates as
people who pay tax
iii) Determination of a tax rate appropriate to the time and situation, which will not impose a financial burden on people,
with a view to a firm unity with people for an expeditious victory of the Spring Revolution iv) The National Unity Government’s expenditure to be funded formally and systematically from the tax revenue levied by
the Government
3. The ministerial meeting on The Responsibility to Protect and the Role of Women and Girls in Atrocity Prevention
was held on 20 September 2021. The Myanmar Ambassador to the United Nations U Kyaw Moe Tun addressed that
collaboration with and support from international communities were crucial for prevention of sexual and gender-based
violations in Myanmar and criminal culpability of the offenders. He urged international communities and the United Nations
Security Council to stop the Myanmar Military’s ritual to ignore these offences. He quoted UN reports and said that sexual
and gender-based violence in Myanmar was a hallmark of the Myanmar Military’s operations. These violations were used
with the intent to intimidate, terrorise and punish the civilian population and as a tactic of war. For these past and present
sexual and gender-based violations, the National Unity Government will continue to collaborate with the International
Criminal Court, the United Nations Independent Investigative Mechanism for Myanmar and other international human
rights courts and tribunals, to prepare files in order to facilitate and expedite fair and independent criminal proceedings..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-09-24
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
80.53 KB
Local URL:
more
Description:
"Myanmar’s detained State Counselor Daw Aung San Suu Kyi has denied false reports that she didn’t accept armed resistance against the military regime by the shadow National Unity Government (NUG) and the People’s Defense Forces (PDFs).
Last week, fake news circulated online by military supporters stated that Daw Aung San Suu Kyi delivered a message to the public that she denounced the NUG and PDFs’ activities as terrorist acts—the same stand as the regime.
The report also falsely claimed the detained leader said armed resistance is not the right approach and that she wants a peaceful solution, and that she urged the public not to support the NUG and PDFs. The NUG was formed by elected lawmakers of the National League for Democracy chaired by Daw Aung San Suu Kyi, along with ethnic and civil society leaders, to rival the military junta after the Feb. 1 coup. PDFs were formed by local civilian resistance fighters to defend the junta’s offensives against civilians.
The false report came amid increasing attacks on the military regime and its assets by civilian resistance fighters following the parallel NUG’s Sept. 7 declaration of a nationwide defensive war against the junta.
And the fake report claimed the message was released by the detained leader through her legal team, which is currently the only link between her and the outside world.
Her legal team had previously rejected the reports, saying that no one on the team had been relayed any such information from the State Counselor. They said they asked her to comment on the false reports on Monday before her weekly trial hearing.
“When we told her about the report, she asked ‘Do people believe that?’ and added that ‘I would never say words which will dismay the public [or go] against their will,” U Khin Maung Zaw, one of her lawyers who was at the brief meeting with her on Monday before the court hearing, told The Irrawaddy.
Since her arrest, the leader has met with no outside persons and was only allowed to have a brief chat with her legal team for the first time on June 7, at the first hearing where she appeared in court in person.
The junta has brought a total of six charges against her including alleged violations of COVID-19 restrictions, possession of illegal walkie-talkies, sedition and breaching the Official Secrets Act. The military regime has also filed four corruption charges against her. She faces a potential prison sentence of 75 years.
By THE IRRAWADDY 20 September 2021
Myanmar’s detained State Counselor Daw Aung San Suu Kyi has denied false reports that she didn’t accept armed resistance against the military regime by the shadow National Unity Government (NUG) and the People’s Defense Forces (PDFs).
Last week, fake news circulated online by military supporters stated that Daw Aung San Suu Kyi delivered a message to the public that she denounced the NUG and PDFs’ activities as terrorist acts—the same stand as the regime.
The report also falsely claimed the detained leader said armed resistance is not the right approach and that she wants a peaceful solution, and that she urged the public not to support the NUG and PDFs. The NUG was formed by elected lawmakers of the National League for Democracy chaired by Daw Aung San Suu Kyi, along with ethnic and civil society leaders, to rival the military junta after the Feb. 1 coup. PDFs were formed by local civilian resistance fighters to defend the junta’s offensives against civilians.
The false report came amid increasing attacks on the military regime and its assets by civilian resistance fighters following the parallel NUG’s Sept. 7 declaration of a nationwide defensive war against the junta.
And the fake report claimed the message was released by the detained leader through her legal team, which is currently the only link between her and the outside world.
Her legal team had previously rejected the reports, saying that no one on the team had been relayed any such information from the State Counselor. They said they asked her to comment on the false reports on Monday before her weekly trial hearing.
“When we told her about the report, she asked ‘Do people believe that?’ and added that ‘I would never say words which will dismay the public [or go] against their will,” U Khin Maung Zaw, one of her lawyers who was at the brief meeting with her on Monday before the court hearing, told The Irrawaddy.
Since her arrest, the leader has met with no outside persons and was only allowed to have a brief chat with her legal team for the first time on June 7, at the first hearing where she appeared in court in person.
The junta has brought a total of six charges against her including alleged violations of COVID-19 restrictions, possession of illegal walkie-talkies, sedition and breaching the Official Secrets Act. The military regime has also filed four corruption charges against her. She faces a potential prison sentence of 75 years.
U Khin Maung Zaw said Daw Aung San Suu Kyi urged the team to point out that they were not being allowed to defend her in accordance with due legal process.
At Monday’s court hearing, public prosecutors applied to the court to present an additional witness, an official from the Ministry of Communications, and the defense objected..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2021-09-21
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies, About Aung San Suu Kyi
Language:
Local URL:
more
Description:
"1. Ministry of Human rights, National Unity Government of the Republic of the
Union of Myanmar, has submitted the report on human rights violations by the
Myanmar Military in Magway and Sagaing regions since July 2021 to the UN Human
Rights Council today. The report compiled first-hand accounts of human rights
abuses committed by the military council in those two regions by interviewing
those who suffered the abuses.
2. The report stated arbitrary arrests, tortures to death and massacres
happened in July, August and September during the offensive clearance
operations carried by the military towards civilians in two Regions.
3. The ministry urged the council to tighten arms embargo, help stop the
military assistance, to help stop human rights abuses and to effectively act by
means of international mechanisms including International Criminal Court to be
able to bring about justice, and to provide humanitarian assistance to Myanmar
people including those people being terrorized in Sagaing and Magway regions.
4. The Ministry of Human rights of the National Unity Government is trying to
effectively bring about justice and to end the culture of impunity as soon as
possible by documenting the evidences o f human rights abuses th rou gh ou t the
country by cooperating with relevant ministries and civil society organizations..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2021-09-19
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations, International Criminal Court
Language:
Format :
pdf
Size:
19.4 KB
more
Description:
"Statement on submission of update on human rights situations in Sagaing and Magway Regions to UN Human Rights Council..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2021-09-19
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations, International Criminal Court
Language:
Format :
pdf
Size:
191.32 KB
more
Description:
"The Morrison Government must support the end of the military junta and the return of democracy to the people of Myanmar. This includes the recognition of the National Unity Government (NUG) as the true representatives of the people of Myanmar, and not the military junta, at the 76th session of the UN General Assembly which convenes this week. The ACTU is joining unions around the world today on the UN International Day for Democracy to support the recognition of the NUG.
The NUG is the democratically elected government of Myanmar, which was ousted by the military in a coup in February. The junta is responsible for over 1000 civilian deaths.
The military junta are attacking and repressing trade unionists and workers, with trade union leaders being arrested, hunted, and driven into hiding. Sixteen trade unions and labour rights organisations have been outlawed. Over 300,000 workers have been dismissed for peacefully protesting and striking against the military. The coup and COVID-19 have pushed more than 25 million people into poverty.
Australia is shamefully out of step with international efforts to end military rule in Myanmar. While the USA, UK and EU have all implemented sanctions against the coup leaders and military linked businesses, the Morrison Government is looking to deepen its ties by pushing ahead with ratification of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) trade agreement.
The Government introduced the enabling bill for RCEP into Parliament on 1 September and is expected to be debated when Parliament resumes in October. The ACTU reiterates its call for the Morrison Government to renegotiate the RCEP agreement to address a number of flaws, and to not ratify RCEP with Myanmar until democratic rule is restored.
Quotes attributable to ACTU President Michele O’Neil:
“The Prime Minister must use Australia’s position at the UN General Assembly to recognise a democratically elected government, and not a military junta which has killed over 1000 civilians since the coup.
“The Morrison Government is dangerously out of step with the rest of the world – while the USA, UK and EU have implemented sanctions against the military leaders and businesses, the Morrison Government has failed to implement sanctions and is instead deepening ties by pushing ahead with the RCEP trade agreement with the military junta – in turn legitimising the regime.
“25 million people are now living in absolute poverty in Myanmar due to the military coup and COVID 19 – it is critical that Australia shows leadership in the region and stands up for democracy rather than legitimising the military junta.
“The Australian union movement stands in solidarity with the trade union movement in Myanmar who are resisting the military dictatorship. They are calling on the international community to support their struggle for democracy through the implementation of sanctions and recognition of the NUG – it’s well past time the Morrison Government took meaningful action to support the people of Myanmar.”..."
Source/publisher:
"Australian Council of Trade Unions" (Melbourne)
Date of entry/update:
2021-09-18
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
General Assembly - Press releases, Human Rights and international relations, National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Local URL:
more
Description:
"AN INTRODUCTION TO MYANMAR’S CIVIL
DISOBEDIENCE MOVEMENT: On 8 November 2020, Myanmar held a third round
of national elections since the start of an
extended reform process instigated by the 2008
Constitution and national elections in 2010 and
2015. This reform process was premised on the
country transitioning away from military
dictatorship and civil war and towards peace and
federalism. During the November 2020 elections,
the military-backed political party, the Union
Solidarity and Development Party (USDP), lost
decisively to the National League for Democracy
(NLD), which is led by Daw Aung San Suu Kyi.
Subsequently, the USDP and the military started
to make false claims of widespread electoral fraud.
Both domestic and international election
monitors had deemed the poll fair and credible.
Myanmar’s military, known as the Tatmadaw,
launched a coup d’état on 1 February 2021,
removing the elected NLD government led by
State Counselor Daw Aung San Suu Kyi and
President U Win Myint. The Tatmadaw’s
commander-in-chief, Senior General Min Aung
Hlaing took power, forming a dictatorial body of
the “State Administration Council” (SAC),
composed largely of generals. The Tatmadaw also
announced a “one-year-long state of emergency”
and that multi-party elections would be held at the
end of this year. This period was subsequently
extended by SAC in July. The generals announced,
unsurprisingly, that elections would not be held
within one year of the coup but instead would not
be held until at least August 2023. Despite their
own unconstitutional actions in the form of a coup,
the Tatmadaw cynically contends that the 2008
Constitution is still sacrosanct.
Opposition to the Tatmadaw’s unconstitutional and
coercive action was quick and nation-wide. Peaceful
protests spread across the entire country demanding
the release of all political prisoners and the return of
the elected government.
The Tatmadaw’s claims of electoral fraud were met
with widespread contempt from the Myanmar
people because of the military’s distinctly toxic
history of launching coups and denying or
corrupting elections. As peaceful protests were
expanding across the country in early February, a
novel movement also began to emerge. This
movement intended to demonstrate both moral
and ethical repulsion at the actions of the coup
leaders but also to begin applying peaceful
pressure on the military regime to relinquish
power.
The first incident of what would quickly grow into
a national movement occurred on 2nd February.
Medical doctors and other healthcare workers at
the Mandalay General Hospital, all civil servants,
posted social media statements that they would
not work for an illegal military regime. As
Naypyidaw surgeon Zwe Min Aung recounted to
the Voice of America, “At the time, we really
disagreed [with] this [the military coup], and we
created [a] small group in Mandalay hospital and
other hospitals, too. We distributed the statement
on February 2 from Facebook and the nationwide
CDM began.”2 Though CDM began as an online
campaign but has expanded into a wider prodemocracy
movement as civil servants from across
the ministries started to boycott the military
regime. As the movement gained momentum,
ever wider parts of Myanmar society joined to
make their opposition to the junta known.....MYANMAR’S PEOPLE REJECT
MILITARY DICTATORSHIP: Myanmar is not a failed state. Its condition is not that
of chronic state weakness caused by civil war,
corruption, or entrenched dictatorship. Rather, it is a
country where the public, as well as both the private
and public sectors, reject the military coup staged on
1 February 2021. In this sense, Myanmar is a country
where the near entirety of the population - including
civil servants and the private sector – is staging a
general strike to peacefully protest the illegal seizure
of power by the Myanmar military, known as the
Tatmadaw. This effort is the CDM, a non-violent
endeavour of an entire population to resist brutal
dictatorship.
By early-2021, the public had experienced nearly a
decade of civilian leadership, economic growth and
more generally reform and positive change. This was
particularly so after the fully free elections in 2015 that
brought the NLD political party, led by Daw Aung San
Suu Kyi, to power. The prospects of returning to
decades of impoverishment and dictatorial violence
through Tatmadaw rule was revolting to the tens of
millions of Myanmar citizens who sought to show their
unwillingness to accept the coup through peaceful
demonstrations in countless villages, towns, and cities
across the country. CDM is composed of three major
groups from the Myanmar people: the general public,
private sector businesses and associations, and civil
service personnel.
CDM by Myanmar’s Public
Since the 1 February coup, countless protests have
taken place daily across the entire country to show
solidarity for CDM and to demonstrate an absolute
rejection of the junta. Over February and March,
hundreds-of-thousands of normal Myanmar citizens
gathered across the country’s cities, towns, and
villages to demonstrate their anger and demand a
future of federal democracy. These early mass
demonstrations served to unite the various societies
within Myanmar. The revulsion of the junta is near
universal. For instance, Myanmar’s national football
team refused to play under military dictatorship, while
hundreds of monks led a prayer session supporting
CDM and protestors. Numerous professional
associations have regularly demonstrated on the streets
wearing their respective attires (doctors, nurses,
engineers, teachers, and lawyers).
Women have been prominent in the protests and LGBTs
groups have also joined protests. The mass protests
were not limited to one ethnic group or a particular
area of the country. They were across the entire country,
spanning religious, ethnic, and socio-economic lines.
What united all the millions of people peacefully
protesting was a shared desire for a better future
defined by a path of democratization, peace, and
economic development. The traumas of decades of
brutal dictatorship, civil war and crushing
impoverishment under the military are too painful to
accept returning to. As such, some of the most common
placards held high delivered the key messages -
“Respect Our Votes” and “Say No to Coup.” Some
young women joined early protests playfully wearing
wedding gowns and holding placards with messages
such as “we don’t accept military coup.” Myanmar’s
people just want a normal life for themselves and their
families. They know the military will never provide that.
Given its toxic history, Myanmar’s military predictably
resorted to mass violence against peaceful protesters as
they have done so many times over the decades since
independence in 1948. Large protests were no longer
possible by the end of March after the military started
regularly using war weaponry automatic rifles, rocket
propelled grenades, and machine guns to disperse
peaceful protest rallies. Despite this violence by an
organization claiming to protect the people, viz. a
national army, Myanmar’s people have continued to
protest across the country using novel methods - such
as so-called ‘flash mobs’ - to avoid opportunities by the
junta to kill. Such is their determination and despite the
risk of death, Myanmar’s people can still be seen from
the smallest villages to the largest cities demonstrating
their desire for a return to democracy and a better
future..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-09-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Anti-coup protesters, Anti-coup campaigns, Political prisoners and other violations in Burma - reports, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations, Human Rights Defenders, Right to Life: reports of violations in Burma, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
2.12 MB(Original version), 428.52 KB (Reduce version) -15 pages
more
Description:
"Republic of the Union of Myanmar
National Unity Government
https://nugmyanmar.org
Weekly Press Release (15/2021)
17 September 2021
1. National Unity Government (NUG) issued a Press Release (14/2021) on 13th September in which the NUG stressed the following points;
- That the People’s revolution and uprising against the military council had begun.
- That the military council has no interest in finding a peaceful political solution and still clinging onto power by continuing its atrocious inhumane activities.
- That the NUG has a duty to protect the lives and livelihood of the populace.
- That even though it acknowledges the combined efforts of the international community and that we as a nation united, instead reliant on them, will have to wrest the power back.
- That the People’s Defence Forces have started the resistance movement.
- That the People’s Defence Forces after joining forces with Ethnic Armed Organisations (EAO) together are preparing to take part in the revolution.
- That the general public stay united and offer assistance.
2. NUG collectively with the Ethnic Armed Organisations (EAO) has formed a committee of implementing the Peoples Embrace Project to welcome and embrace those soldiers and police who have defected to take part in the Civil Disobedience Movement (CDM). A social network page https://facebook.com/peoplesembrace and telegram Channel - https://t.me/MyanmarPeople have also been created for this purpose.
3. A special announcement prohibiting proposed sale of public estate belonging to diplomatic missions of Myanmar and declaring any purchase thereof to be unlawful, was made by the Ministry of Planning, Finance and Investment on 14th September (Announcement 11/2021). All land, buildings,properties and holdings held in the name of the Republic of the Union of Myanmar and organs of state, both within and outwith the Union, belong to the people of Myanmar.The illegal military council and its subsidiary institutions being devoid of moral and legal right to represent the people of Myanmar, have no right to control, manage or dispose of these public estates. NUG has declared that any sale, in part or in whole, of any estate belonging to the diplomatic mission of Myanmar, conducted by the military council to be unlawful and therefore prohibited.The NUG reserves the right to persecute either the seller or the purchaser or both partaking in any such transactions at a time and jurisdiction of its choosing.
4. Ambassador and Permanent Envoy HE Kyaw Moe Tun attended the closing ceremony of the 75th Session of (UNGA) United Nations General Assembly and the opening ceremony of the 76th Session of UNGA and the 1st plenary meeting. The first plenary meeting was opened by 76th UNGA incoming President HE Mr. Abdulla Shahid (Maldives). Members of the UNGA’s Credentials Committee were then elected. Members elected were from Bahamas, Bhutan, Chile, China, Russia, Sierra Leone, Namibia, Sweden and the United States of America.
5. Radio NUG owned by National Unity Government is broadcasting daily programmes. once at 8 am on short wave 16 metre (17.71) megahertz, and another at 8 pm on short wave 25 metre (12.00) megahertz. Daily broadcast of television news is also taking place at 8 pm via NUG, CRPH, RadioNUG and PVTV Social media pages. Daily broadcasts of military campaign news by the Ministry of Defence and advisory notices for the public by the Ministry of Home Affairs and Immigration are also taking place.
6. At the request of the National Unity Government, the Directorate of School Education of the Government of Mizoram has made a decision to provide free and compulsory Education, according to their education law (2009), basic education appropriate to school age children between the age of 6 years and 14 years to include those children who have been externally displaced due to conflict. The NUG expresses, on record, their gratitude for the decision made by the Government of Mizoram..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-09-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
130.94 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
https://nugmyanmar.org
သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (၁၅/၂၀၂၁)
၁၇ စက်တင်ဘာလ ၂၀၂၁ခုနှစ်
၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ (၁၃) ရက်နေ့က သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (၁၄/၂၀၂၁) ကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။ အဆိုပါ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက စစ်ကောင်စီအား ခုခံတွန်းလှန်မည့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး စတင်ခဲ့သည့်ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းတင်ပြထားရာ စစ်ကောင်စီသည် နိုင်ငံရေးအရငြိမ်းချမ်းစွာဖြေရှင်းမှုကို လုံးဝစိတ်မဝင်စားပဲ အာဏာဆက်လက် တည်မြဲရေး အတွက် အကြမ်းဖက်မှုများကို ဆက်လက်ကျူးလွန်နေကြောင်း၊ NUG က ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်နှင့် လုံခြုံမှုကို အကာအကွယ်ပေးရန် တာဝန်ရှိကြောင်း၊ နိုင်ငံတကာ၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို အသိအမှတ်ပြုသော်လည်း နိုင်ငံတကာအသိုင်းကိုသာ အားကိုးနေ၍ မရပဲ တမျိုးသားလုံး စည်းလုံးညီညွတ်မှုဖြင့် အာဏာသိမ်းရန်ကြိုးပမ်းမှုကို အဆုံးသတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ပြည်သူများက ခုခံရေးအဖွဲ့များ ဖွဲ့စည်းပြီး ခုခံတွန်းလှန်မှုများ စတင်နေပြီဖြစ်ကြောင်း၊ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များ ကလည်း တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေးအင်အားစုများနှင့် အတူလက်တွဲ၍ ခုခံတွန်းလှန်သွားရန် ပြင်ဆင်နေပြီဖြစ်ကြောင်း၊ ပြည်သူတရပ်လုံးက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း ပါရှိပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ(EAOs)နှင့် ပူးပေါင်းကာ ပြည်သူ့ရင်ခွင်ခိုလှုံရေးအစီအစဉ်အကောင်အထည်ဖော်ရေးကော်မတီကို ဖွဲ့စည်း၍ CDM ဝင်ကာ ပြည်သူ့ရင်ခွင် ခိုလှုံလာမည့် တပ်မတော်သားနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များကို ကြိုဆိုလက်ခံနိုင်ရေး စီစဉ်ဆောင်ရွက် လျက်ရှိပါသည်။ ပြည်သူ့ရင်ခွင် လူမှုကွန်ယက်စာမျက်နှာ https://facebook.com/peoplesembrace နှင့် telegram Channel - https://t.me/MyanmarPeople တို့ကို ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။
၃။ တရားမဝင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ရောင်းချရန် စီစဉ်နေသည့် ပြည်ပနိုင်ငံများရှိ မြန်မာနိုင်ငံပိုင် သံရုံးမြေနှင့် အဆောက်အဦများအား ဝယ်ယူခြင်းသည် တရားဝင်မှုမရှိသောကြောင့် ဝယ်ယူခြင်း အလျဉ်းမပြုကြရန် အထူးသတိပေး တားမြစ်သည့် ကြေညာချက်အမှတ် (၁၁/၂၀၂၁) ကို စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုတ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံက ပိုင်ဆိုင်သည်ဟု အမည်ပေါက်သော ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပရှိ နိုင်ငံပိုင်မြေ၊ အဆောက်အဦ၊ ပိုင်ဆိုင်မှုအရပ်ရပ်တို့၏ မူရင်းပိုင်ရှင်သည် နိုင်ငံတော်အတွင်း မှီတင်းနေထိုင်ကြသော နိုင်ငံသားပြည်သူများသာ ဖြစ်သည့်အတွက် ပြည်သူလူထုအားကိုယ်စားပြုမှု အလျဉ်းမရှိသော အကြမ်းဖက်စစ် ကောင်စီနှင့် ယင်း၏လက်အောက်ခံ အဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် အဆိုပါ မြေ၊ ဆောက်အဦနှင့် အခြားပိုင်ဆိုင်မှု များအား ထိန်းချုပ်ပိုင်ခွင့်၊ စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့်၊ ရောင်းချပိုင်ခွင့် အလျင်းမရှိကြောင်း၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ပြည်ပနိုင်ငံများရှိ မြန်မာနိုင်ငံပိုင် သံရုံးမြေနှင့် အဆောက်အဦများအား အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်စေ၊ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်းဖြစ်စေ၊ ရောင်းချရန် ကြိုးပမ်းမှု မှန်သမျှသည် တရားဝင်မှု လုံးဝမရှိကြောင်းကြေငြာ လိုက်သည်။ ထိုသို့ရောင်းဝယ်မှုများကို လုံးဝမလုပ်ရန်လည်း အထူးသတိပေး တားမြစ်လိုက်သည်။
ဤသို့သတိပေးတားမြစ်ထားသည့်ကြားမှ အရောင်းအဝယ်ပြုခဲ့သည်ရှိသော် စစ်ကောင်စီဘက်မှ တာဝန်ခံရောင်းသူကို သော်လည်းကောင်း၊ လက်ခံဝယ်ယူသူကိုလည်းကောင်း၊ နှစ်ဦးနှစ်ဘက်လုံးကိုလည်းကောင်း သင့်တင့်လျောက်ပတ်သည့် အချိန်တွင် သင့်လျော်သော စီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည့်တရားရုံးတော်၌ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူဆောင်ရွက်ခွင့် အကြွင်းမဲ့ရှိသည်ဟု မှတ်ယူရမည် စသည့်အချက်များ ပါရှိပါသည်။
၄။ (၇၅) ကြိမ်မြောက် ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ၊ ပိတ်ပွဲအစည်းအဝေး နှင့် (၇၆) ကြိမ်မြောက်၊ ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ၏ ဖွင့်ပွဲ နှင့် ပထမအကြိမ် မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေးများသို့ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် သံအမတ်ကြီး ဉီးကျော်မိုးထွန်း တက်ရောက်ခဲ့သည်။ (၇၆)ကြိမ်မြောက်၊ ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ၏ ပထမအကြိမ် မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေး ကို ဆက်လက်ကျင်းပခဲ့ရာ၊ အစည်းအဝေးကို (၇၆)ကြိမ်မြောက် အထွေထွေညီလာခံဥက္ကဋ္ဌ H.E. Mr. Abdulla Shahid မှ ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့ပါသည်။ ထို့နောက်၊ အထွေထွေညီလာခံ၏ အရည်အချင်းစစ် ကော်မတီ (Credentials Committee) အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများကို ရွေးချယ်ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ အရည်အချင်းစစ် ကော်မတီ တွင် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအဖြစ် ဘဟားမားစ်၊ ဘူတန်၊ ချီလီ၊ တရုတ်၊ ရုရှား၊ ဆီရာလွန်၊ နမီးဘီးယား၊ ဆွီဒင်နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တို့ပါဝင်သည်။
၅။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ RadioNUG အစီအစဉ်ကို နေ့စဉ် နံနက် ၈ နာရီ လှိုင်းတို ၁၆ မီတာ (၁၇.၇၁) မက်ဂါဟက်ဇ် တွင် တစ်ကြိမ်၊ ည ၈ နာရီ လှိုင်းတို ၂၅ မီတာ (၁၂.၀၀) မက်ဂါဟက်ဇ်တွင် တစ်ကြိမ် ထုတ်လွှင့်လျက်ရှိသလို၊ နေ့စဉ်သတင်းရုပ်သံအစီအစဉ်ကိုလဲ ည ၈ နာရီခွဲအချိန်တွင် NUG , CRPH , RadioNUG နှင့် PVTV တို့၏လူမှုကွန်ယက် စာမျက်နှာများမှ ထုတ်လွှင့်ပေးလျက်ရှိပါသည်။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက စစ်ရေးသတင်းအကျဉ်းချုပ်နှင့် ပြည်ထဲရေးနှှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနက ပြည်သူလူထု၏ခုခံကာကွယ်စစ် သတင်းအချက်အလက်များကို နေ့စဉ်ထုတ်ပြန်ပေးလျက် ရှိပါသည်။
၆။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ မေတ္တာရပ်ခံတောင်းဆိုချက်များအရ အရွယ်ရောက်ပြီးသော ကလေးငယ်များ လွတ်လပ်စွာ အခမဲ့ပညာသင်ကြားခွင့်ဆိုင်ရာ ဥပဒေ (၂၀၀၉)က အသက် ၆ နှစ်နှင့် ၁၄ နှစ်အကြား ကလေးငယ်များသည် ၎င်းတို့၏ အသက်အရွယ်နှင့်ညီမျှသော အခြေခံပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့်ရှိသည်ဟု ပြဌာန်းထားသည့်အတိုင်း ဒေသစွန့်ခွာ ထွက်ပြေးခိုလှုံလာသော ကလေးငယ်များကို ပညာသင်ကြားခွင့်ရရှိရေး ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည်ဟု မီဇိုရမ်အစိုးရ ကျောင်းပညာရေးဒါရိုက်တာအဖွဲ့က ဆုံးဖြတ်ဆောင်ရွက်နေမှုအပေါ် လွန်စွာကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း မှတ်တမ်းတင် အပ်ပါသည်။ ..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-09-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
654.75 KB
more
Sub-title:
Customers say they believe the junta would use the money to maintain power instead of help the nation.
Description:
"Myanmar’s junta has lost some 2 trillion kyats (U.S. $1 billion) in revenue from its military-operated power company since seizing power seven months ago amid a widespread public boycott of the paying of electricity bills, according to the country’s shadow National Unity Government (NUG).
NUG Minister of Finance and Investment Tin Tun Naing said Tuesday that 98 percent of electricity customers in the country’s Yangon region, 97 percent in Mandalay region, and about 80 percent in the country’s remaining states and divisions have been refusing to pay their bills as part of a Civil Disobedience Movement (CDM) to protest the junta and its Feb. 1 coup d’état.
“We have a record of the Ministry of Electricity and Energy’s meter bills, and they have failed to recoup about 2 trillion kyats in the last seven months,” he told RFA’s Myanmar Service.
“The people need to keep up with this action. I predict that the junta could lose about 2.5 trillion kyats U.S. $1.43 billion) by the end of the year.”
Following its establishment in May, the NUG’s Ministry of Electricity and Energy issued an order exempting all households from paying electricity bills and on June 8 announced that it had also ordered the suspension of payments for commercial entities.
According to a leaked departmental directive issued on Sept. 7 by the junta’s Yangon Region Electric Power Corporation, residents of townships in Yangon region alone were in arrears of more than 281 billion kyats (U.S. $161 million) from June to December 2020.
The junta recently issued a letter of warning ahead of the close of the 2020-21 fiscal year, instructing district and township level offices to discuss overages with customers and cut off power, if necessary, to ensure that they pay their balances on any overdue electricity bills beginning from March 2021.
The directives come after junta chief Senior General Min Aung Hlaing, during a May 20 meeting in the capital Naypyidaw, noted that electricity revenues were down and called on the people of Myanmar to pay their bills.
The junta’s Ministry of Electricity and Energy acknowledged in a statement on July 8 that it has had to purchase power from privately owned power plants to make up for shortfalls and warned that it would only be able to supply electricity to the country if the government can earn enough revenue.
The Independent Economists of Myanmar (IEM) reported in July that the ministry’s revenue had dropped by 90 percent since February this year due to the boycott on the payment of monthly meter fees.
The IEM said in a statement that the ministry is currently losing 100 billion kyats (U.S. $57.2 million) a month, with only two percent of customers in Yangon and three percent in Mandalay—the two cities that account for the nation’s highest electricity consumption—making electricity payments in March.
More than 4,000 employees have been fired from the department, which is now dealing with a shortage of staff, it added.
‘Trying to starve the junta’
Several people told RFA’s Myanmar Service they are taking part in the boycott because they believe the junta would use electricity tariffs to perpetuate military rule and said they would not pay electricity bills until a civilian government is elected.
A resident of Mandalay recently told RFA’s Myanmar Service that he had joined the boycott because he believes the junta would use the money for its own benefit.
“We are trying to starve the junta of vital revenues so it will not be able to function by refusing to pay all taxes,” said the resident, speaking on condition of anonymity.
“Income from the electricity sector is definitely a part of the government machinery. What benefit will we get from … paying them?”
Since the coup, security forces have killed 1,093 civilians and arrested at least 6,533, according to the Bangkok-based Assistance Association for Political Prisoners (AAPP)—mostly during crackdowns on anti-junta protests.
The junta says it had to unseat Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy (NLD) government because the party had engineered a landslide victory in Myanmar’s November 2020 election through widespread voter fraud. It has yet to present evidence of its claims and public unrest is at an all-time high.
Last week, the NUG declared a nationwide state of emergency and called for open rebellion against junta rule, prompting an escalation of attacks on military targets by various allied pro-democracy People’s Defense Force (PDF) militias and ethnic armed groups.
Infrastructure targeted
Power infrastructure has also been the target of sabotage by the PDF and other armed groups in opposition to the junta.
A July 16 bomb blast in Mandalay’s Pyigyidagun township killed an employee of the Electric Power Corp. and a man waiting to pay his meter bill and injured at least seven people.
The week prior, on July 7, township power offices in Yangon’s Hlaing, Mayangone, Kamayut, South Okkalapa, and Thingangyun townships were targeted in bomb blasts. The Yangon Revolutionary Front claimed responsibility and said the explosions were a warning to the Department of Electricity to refrain from forcing people to pay their bills.
Since then, there have been at least 10 bomb blasts at power offices in Mandalay’s Mogok and Pyigyidagun townships, Yangon’s Lanmadaw township, and Magway region’s Myothit and Yezakyo townships.
A 30-year-old man from Yangon’s South Dagon township told RFA that the explosions had made him too afraid to visit a power office to pay his bill.
“At first, the reason for not paying was in protest of the junta, but later it was because NUG and PDF groups have warned against paying meter bills,” said the man, who also declined to be named.
“There were incidents in Mandalay where two people who went to pay their bills were killed in a bomb blast, so now even those who were not against [the military] dare not go pay their bills.”
An employee of the power corporation said he had to be extremely cautious when distributing meter bills to customers.
“There are no security guarantees provided by the department, so we have to look out for ourselves,” he said, speaking anonymously due to concerns about his safety.
Long term impact
Analysts told RFA that Myanmar’s major cities that account for the nation’s largest share of energy consumption could be severely impacted by the boycott and any subsequent power outages.
“It’s not as simple as people think because electricity and water are basic requirements,” said Aung Phyo, an energy researcher in Shan state’s Kalaw township.
“If a certain situation arises, there will be no money from the people. How can the government prepare a budget without revenue? You need revenue to carry out maintenance and repairs. Without these, factories may have to close. People in urban areas who require a lot of electricity will suffer more.”..."
Source/publisher:
"RFA" (USA)
Date of entry/update:
2021-09-16
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Local URL:
more
Description:
"Under the previous military regime, Myanmar was known as a “diplomatic graveyard”, chiefly for the UN’s failed missions to the country on issues ranging from humanitarian assistance to national reconciliation between the junta’s old boys and their democratic opponents—primarily the now ousted and detained leader Daw Aung San Suu Kyi.
That bad reputation persists for the country, which has been undergoing a new bout of military rule since February. Just ask Christine Schraner Burgener!
On Tuesday, the 58-year-old, who has been the UN’s special envoy for Myanmar since 2018, acknowledged that she is the latest diplomat to be consigned to the graveyard, tweeting that her efforts to facilitate an “all-inclusive dialogue in the interest of the people were not welcomed by the military,” confessing that her months-long attempts, in the wake of the takeover, to persuade the coup leaders in Naypytaw to engage in dialogue to settle the ongoing political and social turmoil caused by the coup had failed. Her term will end soon.
“I regret this clear lack of will for a peaceful solution which could have prevented other stakeholders from feeling they have no choice but to seek violent means,” the Swiss diplomat wrote.
She is right to feel regretful, especially after her “several talks” and “long conversation” over the phone with the regime’s second in charge in Naypyitaw, in which she urged him to engage in dialogue, bore no fruit.
Another blow to her efforts was dealt by Myanmar’s shadow National Unity Government (NUG) with its recent declaration of revolt against the regime. The parallel government largely made up of elected lawmakers from the Daw Aung San Suu Kyi-led ousted National League for Democracy (NLD) government and its ethnic allies reasoned that it had no option but to resort to armed resistance due to the “diplomatic failure” to pressure the regime to stop its arbitrary killings and arrests of civilians, among other atrocities, and restore to the NLD the political power it seized through the coup. For someone who lobbied for a “peaceful solution” in Myanmar, nothing could be more depressing than learning that a majority of Myanmar’s people heartily embraced the NUG’s call to arms.
Myanmar people have good reason to support the NUG’s declaration. By the time Schraner Burgener pressed “Tweet” on her apologetic post about her failed Myanmar mission on Tuesday, 1,089 people had been killed by the regime since February. Another 6,477 had been detained. As they have had firsthand experience of successive regimes’ brutality following coups in 1962, 1988 and now in 2021, many in Myanmar are skeptical of the nonviolent or peaceful approaches favored by the international community, because those means have historically proved ineffective in taming the rogue soldiers who hold power in Myanmar.
As the UN special envoy to Myanmar, Schraner Burgener first talked to the regime’s No. 2 leader three days after the takeover. During her phone call to Vice Senior General Soe Win, she warned him that the world’s nations and the UN Security Council “might take huge strong measures” against the regime and that Myanmar would become isolated.
“We are used to sanctions and we survived those sanctions in the past. We have to learn to walk with only a few friends,” the special envoy quoted him as saying, during a press conference in March.
Since then, the diplomat said, she has spoken several times with the deputy commander-in-chief, whom she described as “always open for my request for meeting” to have “frank and open discussions.” She tried to get the regime’s permission to visit the country, but in vain. At the same time, the regime’s killing spree continued. Despite its condemnation of the coup and subsequent atrocities, the UN proved to be toothless on the Myanmar issue, as China and Russia stood against any resolutions proposed at the Security Council that were critical of the regime.
In her effort to find a peaceful solution to the political crisis in Myanmar through dialogue, Schraner Burgener reached out to every stakeholder. She said the country’s ethnic armed organizations “were in the majority very positive of this idea” while the NUG members were “interested in the idea but clearly would have pre-conditions to start such a dialogue.” When she presented her idea of an inclusive dialogue during her long conversation with the regime’s second leader Soe Win in July, “I didn’t receive an answer: not a positive, not a negative,” she recalled during a briefing to journalists in August.
Despite the regime’s rebuffs, she refrained from making harsh criticisms of it until now, apart from condemning its crackdowns on protesters. When the junta said no to her request to visit Myanmar, she never took it as a message that they didn’t want to talk to her anymore.
“But I assumed that people on the ground would be very encouraged by my presence in the country and that’s something the army doesn’t want to see,” she said, as if she knew the thinking of the regime. Probably her several talks with Soe Win over the months made her think so. It would be interesting to see what she thought of the second-most-powerful person in the Myanmar regime—a moderate or a hardliner?—as the meetings must have left her with some impression of him.
With Tuesday’s tweet, Schraner Burgener has made public her view that the Myanmar regime clearly lacks the will to find a peaceful solution to the country’s crisis through dialogue. But she must have seen the writing on the wall before that. She said in August when Senior General Min Aung Hlaing appointed himself prime minister that he would seek to maintain his grip on power. The junta’s annulment of the results of the November 2020 election, which was won by Daw Aung San Suu Kyi’s party, prompted the UN diplomat to express her fear that the NLD would soon be disbanded.
Bertil Lintner, a Swedish journalist who has covered Myanmar for decades, said the call for daialogue was doomed to fail from the beginning because the junta is interested only in maintaining power, not in engaging in talks or to compromise with its adversaries.
“So it’s hardly surprising that people in Myanmar have resorted to armed struggle against the junta,” he said.
As recently as last month, the Swiss diplomat was still hoping that the recent appointment of an ASEAN special envoy on Myanmar would bring an all-inclusive dialogue, as the regime approved the appointment. The ASEAN envoy called for a truce in Myanmar. But, with the NUG’s declaration of war and the regime’s ongoing attacks on civilians in the country, Erywan Yusof’s call for a truce was thrown out of the window.
It took Schraner Burgener nearly seven months to see the Myanmar military rulers’ true colors. Coming to her senses, she finds herself in the diplomatic graveyard. “Never Waste Your Time With the Generals in Naypyitaw!” would make a perfect epitaph for her. Yusof will no doubt be her neighbor soon..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2021-09-16
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), National League for Democracy (NLD), Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"Burma Human Rights Network calls on the United Nations Credentials Committee to reject the Burmese military’s attempt to represent the country at the UN. UN member states must instead support the credentials of the National Unity Government as the legitimate representative of the people of Burma. The NUG is composed of party members of the elected government of Burma that the military overthrew on 1 February 2021. To recognize the military would give credibility to brute force and ignore the will of the people of Burma.
“The crisis facing Myanmar is not just about the coup or the power struggle between two entities. It is a war between corrupted authoritarian and democratic forces. It is a struggle between a mass murderer and defenseless civilians,” said BHRN’s Executive Director Kyaw Win.
The UN’s Credentials Committee is set to meet today to consider who will represent Burma at the UN. Disputes between parties seeking representation at the UN are settled by the body, which is composed of nine member states.
This is the junta who have been accused of committing genocide against the Rohingya people in 2017 by UN Fact Finding Mission. Since February coup the junta has killed more than 1200 peaceful protesters. By accepting the military’s credentials the UN would give credibility to their ill-gotten claims to power and solidify their control. In doing this they would help ensure that the people of Burma would continue to suffer under the military’s tyranny. If they instead accept the credentials of the NUG they would send a sign to Burma and the world that authority comes from the people, not from cruelty and force.
Over the past 30 years, the UN has rejected credential claims from regimes that gained power through force. To change course now and allow Burma’s military to claim power would undermine any progress the world has made for democracy and representation. In considering what party is given authority in a divided nation the UN has and must continue to consider the rights of the civilians in those countries. In the case of the Junta, they have already proven that they have no respect for human life, democracy, or any fundamental freedom. The UN cannot reward this with any legitimacy.
“Although the decision could be based on national interests, this is a much bigger issue. Any decision made by UNGA would be historical with deep ramifications. We can’t let the mass murderers win,” said Kyaw Win. Yet, by accepting the NUG’s credentials the UN would signal to the world the value of human rights and the value of the democratic will of the people of Burma. The NUG represents a new page for Burma, one where the civilian government may represent the interests of all of Burma’s people, including minorities that have been oppressed and marginalised for years. While supporting the NUG may not solve all of Burma’s problems overnight, it is a step towards achieving justice and peace for the country.
Organisation’s Background
BHRN is based in London and operates across Burma/Myanmar working for human rights, minority rights and religious freedom in the country. BHRN has played a crucial role in advocating for human rights and religious freedom with politicians and world leaders..."
Source/publisher:
Burma Human Rights Network
Date of entry/update:
2021-09-15
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
126.96 KB
more
Description:
"၁။ နွေဦးတော်လှန်ရေး နှင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပြီးသတ်ကျဆုံးရေးအတွက် ကူညီအားပေးထောက်ပံ့ပေးခဲ့ကြသော ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်းရှိ ဂေါ်ရခါးအဖွဲ့အစည်းများအားလုံးကို စုစည်းပြီး “မြန်မာ့ဂေါ်ရခါး ဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားမှု (Gurkha Movement for Democracy in Myanmar)” ကိုဖွဲ့စည်းနိုင်ခဲ့ကြောင်း ကြားသိရ၍ ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ စီမံကိန်းဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာနမှ “မြန်မာ့ဂေါ်ရခါး ဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားမှု (Gurkha Movement for Democracy in Myanmar)" အားအသိအမှတ်ပြုအပ်ပါသည်။
၃။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ် အကြွင်းမဲ့ချုပ်ငြိမ်းပျောက်ကွယ်သွားစေရေး၊ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်ပေါ်ပေါက်လာရေးအတွက် မြန်မာ့ဂေါ်ရခါးဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားမှု (Gurkha Movement for Democracy in Myanmar) မှ ဆက်လက်၍ တက်ကြွစွာ ပူးပေါင်းပါဝင်လှုပ်ရှားကြလိမ့်မည်ဟု ခိုင်မာစွာယုံကြည်ပါသည်။
တင်ထွန်းနိုင်
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of entry/update:
2021-09-15
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
118.15 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ်(၃၂/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ (၁၄) ရက်
အသိအမှတ်ပြုကြောင်းကြေညာခြင်း
(ကျန်ရှိသော စာရင်းများကို နောက်နေ့ရက်များတွင် ဆက်လက်ထုတ်ပြန်ပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။)..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-09-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
411.44 KB
more
Sub-title:
Special announcement prohibiting proposed sale of public estate belonging to diplomatic missions of Myanmar and declaring any purchase thereof to be unlawful
Description:
"1. The illegitimate military council, the so-called State Administration Council or the provisional
caretaker government, is an unlawful association that has seized power by from the people of
Myanmar solely through force of arms and against the expressed wishes of the people. Neither the
United Nations nor any nation state has accorded recognition to the military council as representative
government of Myanmar.
2. The National Unity Government has determined that the illegitimate military council is as unlawful
association under Section 16 of the Unlawful Associations Act 1908 and that the military council and
any of its successor or subsidiary organisations shall be deemed unlawful associations irrespective
of any change of title, composition or dissolution under Section 18 of the said Act.
3. All land, buildings, properties and holdings held in the name of the Republic of the Union of
Myanmar and organs of state ('public estates’), both within and outwith the Union, ultimately belong
to the people of Myanmar. The illegal military council and its subsidiary institutions and organisations,
being devoid of the moral and legal right to represent the people of Myanmar, have no right to control,
manage or dispose of those public estates.
4. The National Unity Government hereby declares that any sale, in part or in whole, of public estate
belonging to the diplomatic missions of Myanmar conducted by the illegal military council to be
unlawful and therefore prohibited.
5. The National Unity Government reserves the right to prosecute either the seller or the purchaser
or both partaking in any such prohibited transaction at a time and jurisdiction of its choosing.
6. On behalf of the National Unity Government, the Ministry of Foreign Affairs shall consult and
collaborate with relevant authorities in the host countries of Myanmar diplomatic missions to
preclude unlawful transactions prohibited by this announcement..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of entry/update:
2021-09-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
33.55 KB
more
Sub-title:
တရားမဝင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ရောင်းချရန် စီစဉ်နေသည့် ပြည်ပနိုင်ငံများရှိ မြန်မာနိုင်ငံပိုင် သံရုံးမြေနှင့် အဆောက်အဦများအား ဝယ်ယူခြင်းသည် တရားဝင်မှုမရှိသောကြောင့် ဝယ်ယူခြင်း အလျဉ်းမပြုကြရန် အထူးသတိပေး တားမြစ်ခြင်း။
Description:
"ကြေညာချက် (၁၁/၂၀၂၁)
စက်တင်ဘာလ ၁၄ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်။
==============
တရားမဝင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ရောင်းချရန် စီစဉ်နေသည့် ပြည်ပနိုင်ငံများရှိ မြန်မာနိုင်ငံပိုင် သံရုံးမြေနှင့် အဆောက်အဦများအား ဝယ်ယူခြင်းသည် တရားဝင်မှုမရှိသောကြောင့် ဝယ်ယူခြင်း အလျဉ်းမပြုကြရန် အထူးသတိပေး တားမြစ်ခြင်း။
-----------------------
၁။ မိမိကိုယ်မိမိ နိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီဟုလည်းကောင်း၊ အိမ်စောင့်အစိုးရဟုလည်းကောင်း အမည်တပ်ထားသော အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် မြန်မာ ပြည်သူလူထုထံမှ အာဏာကို လက်နက်အားကိုး မတရားနည်းသက်သက်ဖြင့် ပြည်သူ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး အတင်းအဓမ္မ သိမ်းယူထားသော တရားမဝင်အဖွဲ့အစည်းသာဖြစ်သည်။ ထိုသို့ဖြစ်သည့်အတွက် ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ကြီးနှင့် မည်သည့်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံကမျှ ထိုစစ်ကောင်စီသည် မြန်မာ ပြည်သူကို ကိုယ်စားပြုသည့် တရားဝင် အစိုးရတစ်ရပ်ဖြစ်သည်ဟု အသိအမှတ်ပြုထားခြင်းမရှိပေ။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ၁၉၀၈ မတရားသင်းများအက်ဥပဒေပုဒ်မ ၁၆ အရ တရားမဝင်အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီအား မတရားသင်းတစ်ခုအဖြစ် အတိအလင်းကြေငြာ ပြီးဖြစ်သည့်အပြင် ယင်းအက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၈ အရလည်း ထိုစစ်ကောင်စီနှင့် ယင်းကိုဆက်ခံသည့် မည်သည့်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခု (သို့မဟုတ်) ယင်း၏လက်အောက်ခံ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုတို့သည် ၎င်းတို့၏အမည်၊ ပါဝင်သူနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံတို့ကို မည်သို့ပင်ပြောင်းစေကာမူ မတရားသင်းအဖြစ်တည်မြဲဖြစ်သည်ဟုလည်း ထင်ရှားစေပြီးဖြစ်သည်။
၃။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံက ပိုင်ဆိုင်သည်ဟု အမည်ပေါက်သော ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပရှိ နိုင်ငံပိုင်မြေ၊ အဆောက်အဦ၊ ပိုင်ဆိုင်မှုအရပ်ရပ်တို့၏ မူရင်းပိုင်ရှင်သည် နိုင်ငံတော်အတွင်း မှီတင်းနေထိုင်ကြသော နိုင်ငံသားပြည်သူများသာဖြစ်သည့်အတွက် ပြည်သူလူထုအားကိုယ်စားပြုမှု အလျဉ်းမရှိသော အကြမ်းဖက်စစ် ကောင်စီနှင့် ယင်း၏လက်အောက်ခံအဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် အဆိုပါ မြေ၊ ဆောက်အဦနှင့် အခြားပိုင်ဆိုင်မှုများအား ထိန်းချုပ်ပိုင်ခွင့်၊ စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့်၊ ရောင်းချပိုင်ခွင့် အလျင်းမရှိပါ။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ပြည်ပနိုင်ငံများရှိ မြန်မာနိုင်ငံပိုင် သံရုံးမြေနှင့် အဆောက်အဦများအား အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်စေ၊ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်းဖြစ်စေ၊ ရောင်းချရန် ကြိုးပမ်းမှုမှန်သမျှသည် တရားဝင်မှု လုံးဝမရှိကြောင်းကြေငြာလိုက်သည်။ ထိုသို့ရောင်းဝယ်မှုများကို လုံးဝမလုပ်ရန်လည်း အထူးသတိပေးတားမြစ်လိုက်သည်။
၅။ ဤသို့သတိပေးတားမြစ်ထားသည့်ကြားမှ အရောင်းအဝယ်ပြုခဲ့သည်ရှိသော် စစ်ကောင်စီဘက်မှ တာဝန်ခံရောင်းသူကိုသော်လည်းကောင်း၊ လက်ခံဝယ်ယူသူကိုလည်းကောင်း၊ နှစ်ဦးနှစ်ဘက်လုံးကိုလည်းကောင်း သင့်တင့်လျောက်ပတ်သည့် အချိန်တွင် သင့်လျော်သော စီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည့်တရားရုံးတော်၌ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူဆောင်ရွက်ခွင့် အကြွင်းမဲ့ရှိသည်ဟု မှတ်ယူရမည်။
၆။ ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကိုယ်စား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် သက်ဆိုင်ရာ အိမ်ရှင်နိုင်ငံဆိုင်ရာ အစိုးရ၊ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လိုအပ်သလို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်ပါရန် ညှိနှိုင်းအကြောင်းကြားအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of entry/update:
2021-09-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
218.58 KB
more
Sub-title:
General Assembly expected to determine Myanmar representation at U.N. tomorrow
Description:
"United Nations member states should recognize the credentials of the serving Permanent Representative of Myanmar to the U.N., Ambassador Kyaw Moe Tun, during the 76th session of the U.N. General Assembly, Fortify Rights said today. U.N. member states convene tomorrow in New York for the annual General Assembly.
“The Myanmar junta is an unlawful, criminal, and terrorizing enterprise that should have no place within the halls of the U.N.,” said Matthew Smith, CEO at Fortify Rights. “Member states should support the credentials of Ambassador Kyaw Moe Tun.”
Fortify Rights and 357 Myanmar and international civil society organizations today published an open letter to all U.N. member states’ permanent representatives urging them to accept Ambassador Kyaw Moe Tun’s credentials, which empower him to attend and speak within the U.N. as Myanmar’s representative. Myanmar’s military junta is expected to seek U.N. credentials for an opposing representative, sparking a dispute that could be settled, for the time being, on procedural grounds by the General Assembly’s Credentials Committee.
The Credentials Committee is appointed by the General Assembly on the first day of the session. The committee comprises representatives of nine U.N. member states proposed by the president of the General Assembly. It has become well-established practice that the U.S., Russia, and China all take seats on the committee, and the remaining six members are selected on the basis of equitable geographic coverage. The committee is mandated to examine credentials of proposed representatives of member states and report to the General Assembly on its findings.
Prior to the February 1 military coup d’état in Myanmar, Ambassador Kyaw Moe Tun served as Myanmar’s Permanent Representative to the U.N. and, at the time of writing, retains his credentials. In a speech to the General Assembly on February 26, Ambassador Kyaw Moe Tun denounced the coup d’état and called on member states to use “the strongest possible action . . . to immediately end the military coup, to stop oppressing the innocent people, to return the state power to the people, and to restore the democracy.”
On April 16, elected legislators in Myanmar formed the National Unity Government (NUG) to represent the sovereign will of the people of Myanmar. Ambassador Kyaw Moe Tun has pledged allegiance to the NUG.
The NUG has taken important steps to address past and present atrocity crimes and human rights violations in Myanmar. On August 19, the NUG announced it had delegated jurisdiction to the International Criminal Court to investigate and prosecute atrocities dating back to 2002. It also acknowledged the rights of the Rohingya ethnic minority and atrocity crimes they faced at the hands of the military, which Fortify Rights, a U.N. fact-finding mission, and others have identified as genocide.
Since seizing power, the Myanmar military junta has killed more than 1,000 women, men, and children and arbitrarily arrested, detained, and charged more than 8,000 people in a widespread and systematic attack against the civilian population.
The U.N. General Assembly issued a resolution on June 25 that “strongly condemned” the use of lethal force against peaceful protesters and, in a rare move, called for a global arms embargo against the Myanmar military. The resolution received widespread international support, with 119 member states voting in favor of it and only one, Belarus, voting against it.
When dealing with past disputes, the Credentials Committee has either voted for one party over the other or has deferred their decision, leaving the incumbent Permanent Representative provisionally in place.
No authoritative rules or guidance have been developed to assist the credentials committee to decide between rival claims for credentials; however, a General Assembly resolution from 1950 states:
[W]henever more than one authority claims to be the government entitled to represent a Member State in the United Nations and this question becomes the subject of controversy in the United Nations, the question should be considered in the light of the Purposes and Principles of the Charter and the circumstances of each case.
Article 1(3) of the U.N. Charter notes that the purposes of the global body include “promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms for all.” Further, the Universal Declaration of Human Rights notes in Article 21(3) that “The will of the people shall be the basis of the authority of government.”
“Member states should urgently support the NUG and the people of Myanmar in their efforts to hold the junta accountable for its crimes,” said Matthew Smith. “The international community is failing the people of Myanmar and should do everything now to correct course.”..."
Source/publisher:
"Fortify Rights"
Date of entry/update:
2021-09-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"The United States and China have brokered an agreement that will effectively block Myanmar’s military rulers from addressing the United Nations’ General Assembly next week, according to diplomats, dealing a blow to the junta’s quest for international legitimacy after it took power in a coup earlier this year.
But the pact—which was hammered out during weeks of behind-the-scenes diplomatic negotiations—will require Myanmar’s defiant, still-serving U.N. ambassador who represented the previous government to hold his tongue during the high-level event, refraining from the tough rhetoric he deployed last year in denouncing the military’s power grab. It will also delay any effort by Myanmar’s rulers to press for U.N. membership to recognize it as the legitimate government in Myanmar, at least until November.
The arrangement, which was described by multiple diplomatic sources and representatives of advocacy groups familiar with internal deliberations, has been informally endorsed by representatives of the European Union, members of the Association of Southeast Asian Nations, and Russia. It comes as the U.N. General Assembly plans to announce the appointment of a nine-member panel on U.N. credentials on Tuesday, which will be charged with determining the rightful U.N. representative of Myanmar. The committee will be chaired by weden and include representatives from Bhutan, the Bahamas, Chile, China, Russia, Sierra Leone, South Africa, and the United States.
If there is a credential dispute, the incumbent representative keeps his or her seat until a decision is assessed by the credentialing committee and approved by the General Assembly, according to General Assembly rules.
The United States and its European allies were concerned that a country sympathetic to the military regime’s claims might appeal to the credential committees to take up the matter before its first scheduled meeting in November. They are hoping to delay any decision on Myanmar’s representation as long as possible, preserving a diplomatic stalemate that ensures Myanmar’s current ambassador, Kyaw Moe Tun, will maintain his right to Myanmar’s U.N. seat. “We’re interested in keeping the status quo as long as we can,” said one diplomat from a country involved in the discussions.
In a brief telephone interview, Kyaw Moe Tun confirmed that international negotiations are underway to determine how to move forward on Myanmar’s U.N. seat. He said he would “most likely not” deliver an address to the U.N. General Assembly, even though the list of speakers for the assembly includes Myanmar along with other countries that face questions about their diplomatic standing, such as Afghanistan, Guinea, and North Korea.
“We are still waiting for some sort of outcome from the discussions within the credentials committee,” Kyaw Moe Tun added.
The deal involved an arrangement in which U.N. member states would agree to put off any discussion in the U.N. Credentials Committee of the military junta’s diplomatic status until after the U.N.’s annual diplomatic jamboree. In the meantime, Kyaw Moe Tun, who has faced death threats since publicly breaking with the military regime, has agreed not to address the assembly during the session or sit in Myanmar’s seat in the General Assembly. In the telephone interview, Kyaw Moe Tun did not confirm whether Myanmar’s seat will remain empty during the high-level debate. But he said, “now, everything is OK with regard to my security.”
In August, the United States arrested and accused two Burmese citizens with conspiracy to assault and possibly kill Kyaw Moe Tun. The alleged plan—which involved tampering with the ambassador’s car—involved a Thai weapons dealer who did business with Myanmar’s military, according to court papers.
This behind-the-scenes diplomacy sheds light on how the United States and its allies are seeking to maintain pressure on the ruling junta in the aftermath of the military coup that ousted the elected government in February. It also reflects how seemingly simple logistical matters—such as who gets credentials to speak at an event—can turn into tricky diplomatic battles at the United Nations. The agreement to freeze the military junta out of U.N. deliberations also provides fresh evidence that the United States and China are looking to find areas of diplomatic cooperation, even as they clash over a range of other matters, including China’s detention of millions of Uyghur Muslims in labor and reeducation camps in Xinjiang, a policy the Biden administration has characterized as genocide.
Discussion on the fate of Myanmar’s diplomatic representation will be put off until at least November, when the U.N. Credentials Committee will convene to consider a request by Myanmar’s military regime to install its chosen envoy to represent Myanmar at the world body.
“What we are hearing, and this seems to be increasingly solid, is that the credential committee will defer. They will say they can’t draw a firm conclusion now, and that will encourage [Kyaw Moe Tun] to stay on,” said Richard Gowan, the U.N. representative at the International Crisis Group. But Kyaw Moe Tun will not represent the country’s National Unity Government, made up of ousted Burmese leaders and anti-coup protesters.
“Apparently, there has been a quiet gentleman’s agreement that the current ambassador will keep a low profile during [this] high-level week and won’t use it as an opportunity to attack the regime,” Gowan added.
Myanmar’s military rulers seized power on Feb. 1, jailing senior government leaders, including then-Burmese leader Aung San Suu Kyi, after her party won an overwhelming election victory. The military claimed it removed the ruling National League for Democracy (NLD) party from power in February because it ignored allegations of fraud in the country’s elections last November. International observers at the time described the elections, where the NLD soundly defeated the military-backed Union Solidarity and Development Party, as mostly free and fair.
Kyaw Moe Tun refused to recognize the new regime, denouncing it in an emotional address before the U.N. General Assembly. Flashing the three finger symbol of the Burmese resistance, Kyaw Moe Tun urged the international community to use “any means necessary” to restore democracy in Myanmar.
The diplomat then ignored a late-February decision by the regime to fire him and has continued to act as Myanmar’s official representative at the United Nations. The military junta’s choice to represent it at the United Nations, Aung Thurein, has not been able to secure accreditation for the post at the United Nations.
The credentialing matter emerged as one of many diplomatic proxy battles for Myanmar’s new rulers as they try to garner international legitimacy after the coup. Human rights organizations and prominent civil society activists in Myanmar have called on the international community to pressure the junta to withdraw from its power grab and reinstate the former government.
“The military junta has no democratic legitimacy: It is unable to establish government functions, it does not have effective control over the territory of Myanmar, and it is a persistent perpetrator of international crimes,” wrote more than 350 Myanmar and international civil society groups in a letter to the U.N. Credentials Committee last week.
But there is growing fear that aftershocks from the coup could trigger a civil war. Earlier this week, the National Unity Government aligned with deposed leader Aung San Suu Kyi, calling for support in a “people’s defensive war” to challenge the junta’s rule. A new spate of violence in recent days between the military and opposing militias killed at least 20 people, Reuters reported.
Despite the fighting, the United Nations has yet to table a resolution on Myanmar’s situation, with China and Russia still keeping ties with the regime in Naypyidaw. Some in Washington see the effort to keep the junta away from the U.N. gathering as a key step to denying it further international legitimacy.
“It would be useful to ensure that the Tatmadaw [military] does not have representatives at the U.N., as you know, because I think that gives them automatic credibility,” said one congressional committee aide, speaking on condition of anonymity. “It’s something we don’t want to see.”
The former government was widely condemned by the international community for not preventing the country’s military from orchestrating a widespread ethnic cleansing campaign against its Muslim minority population, prompting hundreds of thousands of Rohingya refugees to flee to neighboring Bangladesh. Even so, protests swept through the country following the coup, and the military unleashed a massive campaign to crack down on demonstrators, which left an estimated 1,000 people dead and thousands more detained..."
Source/publisher:
"Foreign Policy" (USA)
Date of entry/update:
2021-09-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
China-Burma-US relations, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations, National Unity Government (NUG)
Language:
Local URL:
more
Sub-title:
Both sides have applied for role, raising fears military leadership could be emboldened if chosen
Description:
"The United Nations will face a dilemma when its general assembly convenes next week, after both Myanmar’s military junta and the country’s shadow national unity government (NUG) launched rival bids to fill the country’s seat.
Myanmar’s military, which seized power in February, has sought to replace the current representative, Kyaw Moe Tun, an outspoken critic of the coup. Both the junta and the NUG, which was set up partly by ousted politicians, are believed to have submitted applications to the UN’s credentials committee.
Anti-coup campaigners have warned that a decision that favours the military could further embolden the junta, which has used brutal violence against unarmed civilians and is accused of killing more than 1,000 people since February. Leaving the seat empty, they say, could undermine the chances of a political solution. Others argue that appointing an NUG representative risks isolating the military at a time when regional diplomats are pushing for a ceasefire to deliver humanitarian aid.
The junta’s rule is widely opposed by the public, which launched a civil disobedience movement after the coup, with many refusing to work under military rule. Over recent months, groups of civilians have taken up arms, launching guerrilla-style attacks on military targets and defending their areas from raids by security forces.
The conflict and unrest after the coup have left an estimated 176,000 people displaced within Myanmar, according to the UN, while the economy is collapsing and the health system is in crisis.
A legal opinion signed by a 11 prominent legal scholars argues that the NUG’s representative should be accepted, stating the military has a deplorable record on human rights, has largely ignored condemnation by the UN and others, and that there are “no prospects of dialogue”.
“While the NUG does not have effective territorial control over the entire territory of Myanmar, neither does the junta,” it says. It is signed by legal experts including Richard Goldstone, the founding chief prosecutor of the United Nations international criminal tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, Chris Sidoti, a member of the special advisory council for Myanmar, Yuyun Wahyuningrum, the representative of Indonesia to the Asean intergovernmental commission on human rights, and Dr Sriprapha Petcharamesree, a former Thai representative to the Asean commission.
The official criteria for approving envoys is vague, but various factors have been considered in past cases – including “effective territorial control, democratic legitimacy and respect for international human rights standards”, according to the analysis, published by the Myanmar Accountability Project advocacy group.
The UN’s credentials committee, which will also consider Afghanistan’s representation after the Taliban’s return to power, could defer a decision. This could mean an empty seat, or it could allow Kyaw Moe Tun to continue on a provisional basis.
The junta announced it had fired him after his dramatic address to the general assembly in February, where he called for the “strongest possible action from the international community”. Last month, two Myanmar citizens were arrested in New York for plotting to kill or injure Kyaw Moe Tun in an attempt to force him to step down from the post.
Some observers argue that leaving Myanmar’s chair empty is the most pragmatic solution. “An ostracised military would make things difficult for Asean,” said Sharon Seah Li-Lian, a coordinator of the Asean Studies Centre at the ISEAS-Yusof Ishak Institute in Singapore.
Asean – the Association of Southeast Asian Nations – has led efforts to alleviate the crisis, with its envoy to the country, Erywan Yusof, stating last week that the military had accepted his proposal for a ceasefire until the end of the year to allow for the delivery of humanitarian aid. Days later, the NUG announced a “defensive war” against the junta, calling for civilian armed groups to target the military and to protect the public.
“All eyes [in Myanmar] are on that chair, but I don’t think there is going to be a decision,” said Seah. She said it was most likely the committee would defer the matter and that no update would be announced until December..."
Source/publisher:
"The Guardian" (UK)
Date of entry/update:
2021-09-13
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ်(၃၁/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ (၁၃) ရက်
ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်း..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-09-13
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
212.13 KB
more
Description:
"Republic of the Union of Myanmar
National Unity Government
https://nugmyanmar.org
Press Release (14/2021)
13 September 2021
MYANMAR, September 13, 2021. The Myanmar National Unity Government (NUG) announced the people's defensive revolution against the military junta on September 7, 2021. It issued an order declaring a State of Emergency in the country, closing all government offices for an indefinite period, and a directive outlining the Code of Conduct for People’s Defense Forces. The announcement was met with overwhelming support from the people.
Min Aung Hlaing’s military junta continues to commit atrocities against the people of Myanmar and has dragged the country into instability and severe economic, humanitarian, and health crises in the last seven months. Immediately after the attempted coup, millions in Myanmar joined non-violent resistance movements and peaceful protests. The military responded with violence, killing more than 1,000 unarmed protesters, arbitrarily detaining more than 7,000 people, looting and destruction of civilian properties, and violating International Human Rights and Humanitarian Laws in its offensive operation against ethnic areas. With the illegal and failed coup having entered its eighth month, it is clear that the military junta is not interested in a peaceful political settlement but will continue to use violence in an attempt to gain power.
The NUG, as the legitimate government of Myanmar, has the solemn responsibility to protect the interests and security of our people and bring stability back to the country. With the failure of various political and diplomatic efforts to stop the military’s brutality in the past eight months, local communities are forced to form defense forces and to defend themselves from continuous military atrocities. The NUG restates its commitment to ensuring that needs to create a unified chain of command amongst People’s Defense Forces, respect the NUG’s Code of Conduct which are in line with International Human Rights and Humanitarian Laws, and the Geneva Conventions. The NUG has also accepted the jurisdiction of the International Criminal Court, meaning that all actors in Myanmar can now be held accountable for their actions under the Rome Statute. The NUG is striving to save Myanmar from the root cause of Myanmar’s civil wars and crises—the military. The People’s Defense Forces will play a very important role in reforming Myanmar’s security sector in the future and ensuring the establishment of a Federal Army that respects and follows international law, protects the people, and serves the Federal Democratic Union under civilian rule.
At the same time, the NUG is giving a clear message to the forces of the military that they have a choice – they are ordered to depart immediately from their posts and seek the protection of the People’s Defense Forces and EAOs (Ethnic Armed Organizations). The NUG has invited and continues to invite members of the military and police forces to join with the people and the NUG. The NUG will ensure the security and safety of those who join and of their families, and make arrangements for those who wish to continue their duties as soldiers.
The NUG, as the legitimate government of Myanmar, appreciates and recognizes various international efforts in support of Myanmar, and will continue its own efforts to engage the international community and respect international laws in implementing our goals and objectives. We note however, that, by default, the military has been invited to officially participate in some international meetings by some States, and is forging military and economic deals with some other countries thereby illegally encroaching on the legitimacy of the NUG as the sole representative of the people of Myanmar. In addition, the military has rejected the efforts of many international organizations and agencies to deliver health aid to the people, causing countless needless deaths from COVID-19, while generating instability and health crises across the region. The international community obviously cannot be relied upon to intercede on behalf of the democracy movement and secure the safety and well-being of the people of Myanmar from the frontal and brutal assault of the military junta. For that reason, the last seven months have clearly shown that national solidarity and collective action will be the most effective way to end the coup, chaos, and instability caused by the military.
As the people continue to resist military rule, escalation of violence from the military is inevitable. The excessive and deadly force already used against peaceful protesters by the military has driven young people to take up a force-ready self-defensive revolution. The people across Myanmar have already formed the defense groups and initiated the defense activities, and the Ethnic Armed Organizations (EAOs) are preparing to defend themselves from military forces entering into their areas to attack villages. PDF have joined hands with the EAOs in their various states and regions to develop more coordinated defense plans.
The NUG calls for the unity of all the people of Myanmar to uproot the military oppressors –
the perpetrators of violence against the people – for good and to establish a peaceful federal democratic union that fully safeguards equality, freedom, inclusion and democracy for all. It further calls on the international community to recognize the NUG as the legitimate government of the people. As such, the NUG will listen to the demands of the people of Myanmar and respond to their need for protection from the military’s brutality. We acknowledge and accept our right and our duty to defend the people..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-09-13
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Political prisoners and other violations in Burma - reports, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations, Human Rights Defenders, Right to Life: reports of violations in Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
117.49 KB
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
https://nugmyanmar.org
သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (၁၄/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ (၁၃) ရက်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက စစ်ကောင်စီအား ခုခံတွန်းလှန်မည့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး စတင်ကြောင်း ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ (၇) ရက်နေ့စွဲဖြင့် ကြေညာခဲ့သည်။ တိုင်းပြည်အား အရေးပေါ် အခြေအနေ ကြေညာ၍ အစိုးရရုံးများအား ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ပိတ်ထားကြောင်းနှင့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေး တပ်ဖွဲ့များ လိုက်နာရမည့် ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းများ ကိုလည်း ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။ အဆိုပါ ကြေညာချက်ကို ပြည်သူများက တခဲနက် ကြိုဆိုထောက်ခံခဲ့ကြသည်။
မင်းအောင်လှိုင်ဦးဆောင်သည့် စစ်ကောင်စီသည် ခုနှစ်လအတွင်း ပြည်သူလူထုအား ဖိနှိပ်ရက်စက်မှုများစွာ ကျူးလွန်ခဲ့သည့်အပြင် မတည်ငြိမ်မှုများနှင့်အတူ စီးပွားရေး၊ လူသားချင်းစာနာမှုနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကြပ်အတည်း ပေါင်းများစွာ ကြုံတွေ့စေခဲ့သည်။ အာဏာသိမ်းရန်ကြိုးပမ်းမှု ပေါ်ပေါက်ပြီး မကြာခင်မှာပင် သန်းပေါင်းများစွာသော ပြည်သူလူထုသည် အကြမ်းမဖက် ခုခံလှုပ်ရှားမှုများနှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒထုတ်ဖေါ်ပွဲများတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ စစ်ကောင်စီ၏ လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များက လက်နက်မဲ့ဆန္ဒထုတ်ဖေါ်နေသည့် လူပေါင်း ထောင်ကျော်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ လူပေါင်း (၇၀၀၀) ကျော် မတရားဖမ်းဆီးခြင်း၊ ပြည်သူများ၏ အိုးအိမ်စည်းစိမ်ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဖျက်ဆီးခြင်း အစရှိသော အကြမ်းဖက်မှုများကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြပြီး တိုင်းရင်းသားဒေသများတွင် စစ်ဆင်ရေးများ ပြုလုပ်ကာ နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာမှုဥပဒေများကို ချိုးဖောက်ခဲ့ကြသည်။ တရားမဝင်၊ မအောင်မြင်သည့် အာဏာသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းမှုက ရှစ်လအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်လာပြီဖြစ်သော်လည်း စစ်ကောင်စီသည် နိုင်ငံရေးအရ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖြေရှင်းမှုကို လုံးဝ စိတ်မဝင်စားပဲ အာဏာဆက်လက်တည်မြဲရေးအတွက် အကြမ်းဖက်မှုများကို ဆက်လက် ကျူးလွန်သွားမည်မှာ သေချာလျက်ရှိသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင်အစိုးရတစ်ရပ်အနေဖြင့် ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်နှင့် လုံခြုံမှုတို့ကို အကာအကွယ်ပေးရန်နှင့် တိုင်းပြည်အား တည်ငြိမ်မှုကို ဆောင်ကျဉ်းပေးရန် အလေးအနက် တာဝန်ရှိသည်။ ပြီးခဲ့သည့် ခုနှစ်လအတွင်း နိုင်ငံရေးနှင့် သံတမန်ရေး ကြိုးပမ်းမှုသက်သက်ဖြင့် ပြဿနာများကို မဖြေရှင်းနိုင်ကြောင်း သေချာခဲ့သည့်နောက်တွင် မိမိတို့ဒေသ ရပ်ရွာများကို စစ်ကောင်စီတပ်များ၏ ဖိနှိပ် ရက်စက်မှုများမှ ကာကွယ်ရန် အဆိုပါ ရပ်ရွာဒေသမှ ပြည်သူများက ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့များကို မလွှဲမရှောင်သာ ဖွဲ့စည်းခဲ့ရသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များအနေဖြင့် နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေး နှင့် လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာဥပဒေများ၊ ဂျီနီဗာသဘောတူညီချက်တို့နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သော ကျင့်ဝတ် စည်းကမ်းများကို လေးစားလိုက်နာရန် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း ထပ်လောင်း အတည်ပြုပါသည်။ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်တရားရုံး၏ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် အာဏာကို လက်ခံထားပြီး မြန်မာပြည်တွင်းရှိ သက်ဆိုင်သူအားလုံး မိမိတို့လုပ်ရပ်များအတွက် ရောမသဘောတူညီချက် နှင့်အညီ တာဝန်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ပြည်တွင်းစစ်နှင့် လက်ရှိအကြပ်အတည်းများ၏ အခြေခံ အကြောင်းတရားဖြစ်သော စစ်ကောင်စီကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးပမ်းနေခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေး တပ်ဖွဲ့များသည် အနာဂတ်တွင်အကောင်အထည်ဖေါ်မည့် လုံခြုံရေးကဏ္ဍ ပြုပြင် ပြောင်းလဲရေးနှင့် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေကို လေးစားလိုက်နာသော၊ ပြည်သူလူထုကို ကာကွယ်သော ဖက်ဒရယ်တပ်မတော်ဖွဲ့စည်းရေးတွင် အရေးကြီးသည့် အခန်း ကဏ္ဍမှ ပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး အနာဂတ် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု၏ အရပ်သားအုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် အမှုထမ်းမည် ဖြစ်သည်။
တချိန်တည်းမှာပင် စစ်ကောင်စီ၏ တပ်ဖွဲ့များအနေဖြင့် မိမိတို့တာဝန်များကို စွန့်ခွာ၍ ပြည်သူ့ ကာကွယ်ရေး တပ်ဖွဲ့များ၊ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေးအင်အားစုများနှင့် ပူးပေါင်းရန် အခွင့်အရေး ရှိကြောင်း အသိပေးလိုသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရက တပ်မတော်သားများနှင့် ပြည်သူ့ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် များအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် ပြည်သူ များအား ပူးပေါင်းရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ ပူးပေါင်းလာသူများနှင့် ၎င်းတို့ မိသားစုများ၏ လုံခြုံရေးကို အာမခံပြီး တာဝန်ဆက်လက် ထမ်းဆောင်လို ပါကလည်း စီမံဆောင်ရွက်ပေးမည် ဖြစ်သည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် တရားဝင်အစိုးရတစ်ရပ်အနေဖြင့် နိုင်ငံတကာ၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှု များစွာကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ဆက်လက်၍ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားကာ မိမိတို့ ရည်မှန်းချက်အောင်မြင်ရေးအတွက် နိုင်ငံတကာဥပဒေများကို ဆက်လက်လေးစားလိုက်နာသွားမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း တဖက်တွင် နိုင်ငံအချို့၏ တရားဝင် ဖိတ်ကြားမှုဖြင့် စစ်ကောင်စီက အချို့သော နိုင်ငံတကာ အစည်းအဝေး များတွင် တက်ရောက်ခွင့်ရနေရပြီး အချို့နိုင်ငံများနှင့် စစ်ရေး၊ စီးပွားရေး သဘောတူညီချက်များပင် ရရှိနေကြောင်း တွေ့ရသောကြောင့် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရ၏ ပြည်သူများ ရွေးချယ်တင်မြှောက်ထားသည့် တစ်ခုတည်းသော တရားဝင်အစိုးရဖြစ်မှုကို ထိခိုက်မှုများရှိလာကြောင်း တွေ့ရသည်။ ထို့ပြင် ကုလသမဂ္ဂအပါအဝင် နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အေဂျင်စီ များ၏ ပြည်သူ လူထုအတွက် ကျန်းမာရေး အကူအညီများ ပေးအပ်ရန် ကြိုးပမ်းချက်များကို စစ်ကောင်စီက ငြင်းပယ်ခဲ့ သောကြောင့် ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါဖြင့် မသေသင့်ပဲ လူပေါင်းများစွာ သေကြေပျက်စီးခဲ့ရပြီး ဒေသတွင်း၌လည်း မတည်ငြိမ်မှုနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကြပ်အတည်းများ ပေါ်ပေါက်ခဲ့ရသည်။ ဒီမိုကရေစီ လှုပ်ရှားမှုကိုယ်စား ကြားဝင် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန်နှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်လှသော စစ်ကောင်စီ၏ တိုက်ခိုက်မှုများမှ မြန်မာပြည်သူလူထုအား ကူညီကာကွယ်ပေးရန် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းကို အားကိုး၍မရတော့ပါ။ ပြီးခဲ့သည့် ခုနှစ်လတာ ကာလကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ကြည့်ပါက တမျိုးသားလုံး စုစည်းညီညွတ်မှု၊ စုပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တို့ဖြင့်သာလျှင် စစ်ကောင်စီကြောင့် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော အာဏာသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းမှုနှင့် မတည်ငြိမ်မှုများကို အဆုံးသတ်နိုင် လိမ့်မည် ဖြစ်ကြောင်း သိသာထင်ရှား နေပြီဖြစ်သည်။
ပြည်သူလူထုက စစ်ကောင်စီအား ဆက်လက်ခုခံတွန်းလှန်နေချိန်တွင် စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်မှုများ ပိုမို မြင့်တက်လာနိုင်ခြင်းကို ရှောင်လွှဲ၍ရမည် မဟုတ်ပါ။ ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒပြမှုများကို သေစေနိုင်သော လက်နက်များဖြင့် အလွန်အမင်း အင်အားသုံးဖြိုခွဲခဲ့မှုများက လူငယ်များကို ရရာအင်အားသုံး၍ မိမိကိုယ်ကိုခုခံရန် တွန်းပို့ခဲ့သည်။ ပြည်သူများ က နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ခုခံရေးအဖွဲ့များ ဖွဲ့စည်းပြီး ခုခံ တွန်းလှန်မှုများကို စတင်နေကြပြီဖြစ်သည်။ တချိန်တည်းမှာပင် တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေး အင်အားစုများက မိမိတို့နယ်မြေအတွင်း ကျုးကျော် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ပြီး ရပ်ရွာများကို တိုက်ခိုက်လာ တော့မည့် စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့များအား ခုခံကာကွယ်ရန် ပြင်ဆင် နေကြပြီဖြစ်သည်။ ပြည်သူ့ ကာကွယ်ရေး တပ်ဖွဲ့များအနေဖြင့်လည်း တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေး အင်အားစုများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ဒေသများ အတွင်း အတူပူးပေါင်းလက်တွဲ၍ ခုခံတွန်းလှန်သွားရန် ပြင်ဆင်နေကြပြီဖြစ်သည်။
အကြမ်းဖက်မှုများ၏ တရားခံဖြစ်သော အာဏာရှင် စစ်ကောင်စီအား အမြစ်ပြတ် ခုခံတွန်းလှန် သွားရန်နှင့် ပြည်သူလူထုအားလုံး၏ ညီမျှမှု၊ လွတ်လပ်မှု၊ အားလုံးပါဝင်မှုနှင့် ဒီမိုကရေစီ အခွင့်အရေးများအား အပြည့်အဝ ကာကွယ် စောင့်ရှောက်မည့် ငြိမ်းချမ်းသော ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရန် အတွက် ပြည်သူ တရပ်လုံးက စည်းလုံးညီညွတ်စွာဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် ကြပါရန် တိုက်တွန်း အပ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကို ပြည်သူလူထုက ရွေးချယ်တင်မြှောက်ခဲ့သော တရားဝင်အစိုးရတစ်ရပ် အနေဖြင့် အသိအမှတ်ပြုပေးရန် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းကိုလည်း ထပ်မံတိုက်တွန်းပါသည်။ သို့မှသာ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် မြန်မာပြည်သူလူထု၏ တောင်းဆိုမှုကို လေးစားလိုက်နာပြီး စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်မှုများမှ အကာအကွယ်ပေးရမည့် လိုအပ်ချက်ကို တုန့်ပြန် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရသည် ပြည်သူများကို အကာအကွယ်ပေးရမည့် တာဝန်ဝတ္တရားနှင့် အခွင့်အရေးအား ကောင်းစွာ အသိအမှတ်ပြု လက်ခံထားပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2021-09-13
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Political prisoners and other violations in Burma - reports, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations, Human Rights Defenders, Right to Life: reports of violations in Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
897.72 KB
more
Description:
"The decision by Myanmar’s National Unity Government (NUG) to declare a “defensive people’s war” against the military junta that usurped power in Naypyitaw on Feb. 1 has not been met with much sympathy from the international community. The British ambassador designate to Myanmar, Pete Vowles, tweeted on Sept. 7 that his country “supports peaceful efforts to restore democracy in Myanmar. We strongly condemn the coup’s coup and brutality, we call on all parties to engage in dialogue.”
Two days later, The Irrawaddy quoted the US Embassy in Yangon as stating that they encourage “all sides to be peaceful and to avoid an escalation of violence.” Chris Sidoti, a member of the Special Advisory Council for Myanmar, an independent group of international experts, told Reuters on Sept. 8 that “Violence is the cause of the suffering of the people of Myanmar, it is not the solution…We empathize with the NUG, but we fear for what will happen as a result of this decision.”
ASEAN has proposed a four-month ceasefire to enable the delivery of humanitarian aid and is also encouraging a dialogue between the junta, the State Administration Council (SAC), and its opponents. The Australian government, which before the coup had a bilateral Defense Cooperation Program with the Tatmadaw (Myanmar’s military), has repeatedly urged the SAC to engage in a dialogue and somehow believes that ASEAN can play a constructive role in solving the crisis in Myanmar.
No one in his or her right mind would be against a dialogue leading to a peaceful solution to Myanmar’s escalating civil wars between the Tatmadaw and the ethnic armed organizations and now also a host of new resistance armies which are active not in border areas but in the country’s heartland. But it is recklessly naïve to believe that the Tatmadaw, with or without foreign encouragement, would be even remotely interested in engaging in such a dialogue. Exchanging views and reaching compromises have never been on the generals’ agenda. They have always believed in military might and demanded surrender from their opponents. But if a peaceful solution to Myanmar’s many conflicts is not possible, what’s the alternative? Does the NUG and its armed wing, the loosely organized People’s Defense Force (PDF), and its ethnic allies have any chance of defeating the mighty Tatmadaw?
As all the readers of The Irrawaddy are aware, I’ve been writing about Myanmar’s civil war for more than four decades. During that time, I have also on numerous occasions seen the Tatmadaw in action and also been in the middle of two major battles in the frontier areas. The first was in the Naga Hills in December 1985 when the Tatmadaw launched an early morning attack on the headquarters of the National Socialist Council of Nagaland in northwestern Sagaing Region (then Division). It is quite possible that my presence there was a major reason why the Tatmadaw decided to move troops across those remote and rugged hills and attack. The battle was fierce because troops from the Kachin Independence Army (KIA) were there, and that made a difference from fighting the poorly armed Naga. But, in the end, the Tatmadaw captured the camp. I and other survivors had to flee and hide in the jungle for days before it was possible to move to more secure locations.
The second time was at the battle of Hsi-Hsinwan in northern Shan State in November 1986. I was in a trench together with commanders of the Communist Party of Burma (CPB) when their “people’s army” attacked a Tatmadaw position on the top of the mountain. Hundreds of CPB soldiers had been mobilized for the fight, which began at dawn. I have never seen such an arsenal anywhere in Myanmar’s war-torn areas. The CPB’s troops were equipped with 120mm mortars, 75mm recoilless rifles, grenade launchers, machine-guns and automatic rifles.
The Tatmadaw camp was blown to pieces and casualties were severe, but the few surviving troops refused to surrender. I did, though, meet a wounded soldier who had been captured by the CPB. I had witnessed the fight from the CPB’s side, but, as I wrote about the encounter in my book Land of Jade: “I was disappointed at not being able to interview him. I would at least have liked to tell him that I had been impressed by the fighting spirit of his unit.”
In those days, the Tatmadaw was also an extremely brutal force committing numerous and often unspeakable atrocities on the civilian population in the frontier areas. I had learned that from many interviews with villagers and other victims of Tatmadaw cruelty. At the same time, it was actually quite poorly armed — but, despite all that, a battle-hardened and largely effective light infantry force. Soldiers were constantly on the move and there were fights against the CPB, the Karen on the Thai border, the Kachin in the far north and other pockets of resistance in ethnic minority areas.
All that changed after the 1988 pro-democracy uprising. The main fear within the Tatmadaw leadership was that disgruntled soldiers might join the pro-democracy activists and that, in turn, would be the beginning of the end of military-dominated rule in Myanmar. Consequently, in order to prevent a crack in the ranks, everything was done to keep at least the officer corps satisfied. Beginning in 1989, the Tatmadaw spent more than a billion dollars on procuring new, more sophisticated military equipment. It came primarily from China but also from Singapore, Pakistan and Israel. Most of it, however, was materiel that Myanmar did not actually need, such as missile systems that would be of little use in counter-insurgency operations, huge tanks, armored vehicles, naval patrol boats and various kinds of radar equipment. It was simply toys for the boys and the troops also got new, smart uniforms. Before long, Myanmar’s own defense industries began producing new infantry rifles to replace the old, heavy G-3 which was based on German designs.
Equally important was a decision to scrap the previous, unpopular system of constant rotations of regional commanders, which had been done in order to make sure that no such officer built up his own power base in a certain part of the country. And then came a series of ceasefire agreements between the Tatmadaw and a number of ethnic rebel armies. The Wa, the Kachin, Khun Sa’s drug army, the Mon and Pa-O and others made peace with the Tatmadaw. Those agreements, initiated by intelligence chief Gen. Khin Nyunt, were struck in order to prevent a link-up between the urban dissidents and the ethnic rebels, which could have proven disastrous for the junta that took over power on Sept. 18, 1988. It worked. Only a few pro-democracy activists remained with the Karen National Union, the only sizable ethnic army that refused to enter into a truce with the Tatmadaw.
But, to be on the safe side, the size of the Tatmadaw was increased dramatically. The three services — the army, the air force and the navy — amounted to no more than 195,000 men before 1988. Nearly all of them belonged to the army; the air force as well as the navy were very small and, many would argue, almost insignificant. According to the London-based International Institute for Strategic Studies and other international think-tanks, the army has now 507,000 men, the air force 23,000 and the navy 19,000, so altogether 549,000 in total. Those think-tanks may have grossly overestimated the strength of the Tatmadaw because most units are undermanned and many troops may exist only in official reports from the field.
Be that as it may, it is undeniable that the strength of the Tatmadaw in terms of manpower and equipment is way above that of the 1980s. But, because of the old ceasefire agreements, which lasted for nearly two decades, that also means that a generation of troops have very limited fighting experience. They are, as a source said, better at parades showing off their new uniforms and guns than at combat. And then, the embrace of the market economy that followed the 1988 uprising gave the officers ample opportunities to earn vast amounts of money. As one Myanmar source wrote on social media: “the army officers are only interested in taking bribes and making business deals with the cronies, they don’t want to fight battles anymore, they joined the army to get rich quickly.” Or, as a retired Tatmadaw officer once told me: “luxury when I was in the army consisted of a badminton set and a bottle of army rum, and I was a colonel. Now even captains and lieutenants have more than one car, several sets of golf clubs, and at least two mistresses. And they don’t have to fight.”
That changed again when, in June 2011, the ceasefire with the KIA broke down. For the first time in more than a decade, major battles raged in an ethnic minority area. I was at the KIA headquarters in Laiza in December 2012 and I was astonished to observe the poor performance of the Tatmadaw. In the beginning, they sent in the infantry, which was poorly trained and had zero fighting experience. Casualties were extremely heavy as the advancing Tatmadaw troops were mowed down by KIA guerrillas. It became so bad that the Tatmadaw had to withdraw its infantry and rely instead on its Russian-supplied helicopter gunships, attack aircraft and heavy artillery fired from bases far from the KIA’s positions. According to credible reports from Yangon at the time, some officers paid bribes to avoid being sent to Kachin State to fight. This was not the Tatmadaw I saw in the 1980s.
Then came another fierce war in Rakhine State as a new rebel force, the Arakan Army (AA), rose up in arms. Tatmadaw dead and wounded numbered in the thousands, including some senior officers. And, again, the infantry’s poor performance prompted the Tatmadaw to resort to air power, firing indiscriminately into villages where they thought the AA would be present — but to no avail. Today, the AA and its civilian wing run a de facto parallel government in Rakhine State. The AA is closely allied with the Ta’ang National Liberation Army, a Palaung force, and the Myanmar National Democratic Alliance Army, which is made up of fighters from Kokang, an area in northeastern Shan State dominated by ethnic Chinese. Judging from independent reports, those three armies, called the Brotherhood Alliance, have fought what appear to be numerous successful battles with the Tatmadaw. According to a November 2020 paper published by the United States Institute of Peace, “Myanmar has not experienced this intensity of fighting in decades.” Nor has it suffered such heavy casualties.
The big question now is: What’s next? Today, the Burmese-dominated Tatmadaw is sent out to gun down people not only from the ethnic minorities but also their own kin in parts of the country where there has been no insurgency since the years immediately after independence in 1948. That, and the casualties they are evidently suffering even there, must have a devastating effect on the morale of the troops. For the first time in decades, there are now speculations about possible rifts within the Tatmadaw. If NUG sources are to be believed, more than 2,000 security personnel, most of them policemen but also soldiers, have defected to the pro-democracy movement.
None of those reports can be independently verified, but it is clear that something that has never happened before is brewing within the Tatmadaw. It remains to be seen whether the NUG’s “defensive people’s war” will accelerate that process — or have the opposite effect, namely to make the Tatmadaw close ranks even more firmly than before. A main problem is that many officers and even private soldiers must be acutely aware of what they have done when it comes to corrupt practices and atrocities they have committed. They may fear that a change could mean that they would be held accountable for all that — and the brutality that the Tatmadaw now has unleashed in towns and villages all over the country is almost unprecedented.
What began as carnival-style protests immediately after the coup became something entirely different when the police and the Tatmadaw began killing peaceful protesters. Such brutality breeds resistance, and that is what we are seeing in Myanmar today. In any case and whatever the future will be, forget about “dialogues” and futile attempts at urging the two sides to refrain from violence..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2021-09-13
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Peace processes, ceasefires and ceasefire talks (websites, documents, reports and studies), Political History
Language:
Local URL:
more
Description:
"Letter dated 10 September 2021 from the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations, H.E. U Kyaw Moe Tun, addressed to the Secretary-General H.E. Mr. Antonio Guterres, on the worsening situation in Myanmar, together with the weekly information update on current situation in Myanmar as of 5 September 2021..."
Source/publisher:
Permanent Mission of Myanmar to the United Nations (New York)
Date of entry/update:
2021-09-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Human Rights and international relations, National Unity Government (NUG), Articles and reports about the NLD, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Political prisoners and other violations in Burma - reports
Language:
Format :
pdf
Size:
913.36 KB
more
Description:
"Letter dated 25 August 2021 from the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations, H.E. U Kyaw Moe Tun, addressed to the Secretary-General H.E. Mr. Antonio Guterres, on the worsening situation in Myanmar, together with the weekly information update on current situation in Myanmar as of 22 August 2021..."
Source/publisher:
Permanent Mission of Myanmar to the United Nations (New York)
Date of entry/update:
2021-09-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Human Rights and international relations, Political prisoners and other violations in Burma - reports, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations, Human Rights Defenders, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
1011.49 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် ( ၄/ ၂၀၂၁)
၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ တော်သလင်းလဆန်း၊ ၃ ရက်
( ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ၊ ၈ရက် )
၁။နိုင်ငံတော်၏အာဏာကို အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီမှ မတရားသိမ်းပိုက်ပြီးနောက် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနတွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီမှ ခန့်အပ်သည့် ဦးဝဏ္ဏမောင်လွင် စိတ်တိုင်းကျ ဖွဲ့စည်းခဲ့သော ဌာနတွင်းစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ဝင်များနှင့် စစ်ကောင်စီအလိုကျ ဌာနတွင်းအရာရှိများကြောင့် ပြည်သူနှင့်အတူရပ်တည်ပြီး အာဏာဖီဆန်ခဲ့ကြသည့် CDM ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းများ ဖမ်းဆီးထောင်ချခံရခြင်း၊ အရပ်သားအစိုးရကို ထောက်ခံခဲ့သူများ/ ၎င်းတို့ စိတ်ချယုံကြည်ခြင်းမရှိသည့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူဝန်ထမ်းများ ဌာနတွင်း နေရာပြောင်းရွှေ့ ခံရခြင်း၊ CDM လှုပ်ရှားမှု မပြုလုပ်ရန်/ထောက်ခံခြင်းမပြုရန် သတိပေး ခြိမ်းခြောက်ခံရခြင်း၊ CDM ဝန်ထမ်းများအား ခြိမ်းခြောက်၍ ရုံးပြန်တက်စေခြင်း၊ စစ်ကောင်စီအား မထောက်ခံ၍ အလုပ်မှ နုတ်ထွက်လိုသည့် ဝန်ထမ်းများအား နုတ်ထွက်ခွင့်/လုပ်သက်ခွင့်တင်ခြင်းများ ခွင့်မပြုခြင်း စသည်ဖြင့် ဝန်ထမ်းအခွင့်အရေး၊ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးများ ချိုးဖောက်ခံရလျက် ရှိကြောင်း သိရှိရပါသည်။
၂။ထို့အပြင် အရပ်သားအစိုးရလက်ထက်၌ ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းနှင့် မိသားစုများအတွင်း COVID-19 ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ကုစားနိုင်ရန် ၂၀၂၀ ပြည့် နှစ်၊ အောက်တိုဘာလမှစတင်၍ အတိုးမဲ့ ချေးငွေ(၂)လစာအား ထုတ်ချေးခဲ့ပြီး ပြန်ဆပ်ရန် မလိုအပ်သည့် ချီးမြှင့်ငွေအဖြစ် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သော်လည်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လက်ပါးစေများက CDM ဝန်ထမ်းများအား အဆိုပါ ချီးမြှင့်ငွေများကို (၆)လအတွင်း ပြန်လည် ပေးဆပ်ရန်နှင့် မပေးဆပ်ပါက တရားစွဲဆိုရန် ပြင်ဆင်လျက်ရှိကြောင်း၊ အလားတူ အရပ်သား အစိုးရလက်ထက်တွင် ပြည်ပသို့ ပညာတော်သင် သွားရောက်ခဲ့ပြီး မိခင်ဝန်ကြီးဌာနတွင် ပြန်လည်တာဝန်ထမ်းဆောင်ရမည့် သတ်မှတ်ကာလမပြည့်မီ စစ်ကောင်စီအား ဆန့်ကျင်၍ ပြည်သူ့ဘက်မှ ရပ်တည်ခဲ့သည့် CDM ဝန်ထမ်းများကိုလည်း လျော်ကြေးငွေပေးသွင်းရန်နှင့် လျော်ကြေးငွေ မပေးသွင်းပါက တရားစွဲဆိုမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်လျက်ရှိကြောင်း သိရှိရပါသည်။
၃။သို့ပါ၍ အာဏာသိမ်းအကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီလက်ပါးစေအဖွဲ့နှင့် တာဝန်ပေး စေခိုင်းသည်ထက်ကျော်လွန်၍ ပြည်သူ့ဘက်တော်သား CDM ဝန်ထမ်းများအား စောင့်ကြည့် ဖိအားပေး နှိပ်ကွပ်လျက်ရှိသည့် အောက်ဖော်ပြပါ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ လက်ပါးစေ ဝန်ထမ်းများ (ပထမအသုတ်) အား ပြည်သူ့အကျိုးငှာ အမည်ပျက်စာရင်း (BLACK LIST) ရေးသွင်း၍ ပြင်းထန်စွာ သတိပေးလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2021-09-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
726.07 KB
more