National Unity Government (NUG)
Individual Documents
Description:
"အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ၏ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အား ဥပဒေမဲ့ဖမ်းဆီးကာ မတရားအမှုများစွဲကပ်၍ လက်ရှိအချိန်တွင် နေပြည်တော် အကျဉ်းထောင်သို့ ပို့ဆောင်ချုပ်နှောင်ထားကြောင်း သိရှိရပါသည်။
မြန်မာ့နိုင်ငံရေးသမိုင်းတွင် စစ်အာဏာရှင်အဆက်ဆက်သည် ၎င်းတို့၏ အာဏာတည်မြဲရေးအတွက် နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များ၊ နိုင်ငံရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ နှင့် ပြည်သူများအား နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် ညှင်းပမ်းနှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခြင်း၊ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို ထိပါးဖျက်ဆီးခြင်းများကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသလို ယခုလက်ရှိ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည်လည်း ခေတ်အဆက်ဆက် အာဏာရှင်များထက်ပင် ပိုမိုဆိုးဝါးသော လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ၊ စစ်ရာဇဝတ်မှုများ၊ လူသားမျိုးနွယ်စုအပေါ်ကျူးလွန်သော ရာဇဝတ်မှုများစွာကို ဆင်ခြင်တုံ့တရား ကင်းမဲ့စွာ ဆက်လက်ကျူးလွန်လျက်ရှိသည်မှာ ထင်ရှားလျက်ရှိပါသည်။
၂၀၂၁ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့တွင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ဥပဒေမဲ့ အနိုင်အထက်ပြုကာ လက်နက်အားကိုး၍ ပြည်ထောင်စုအစိုးရကို ဖျက်သိမ်းရန် အားထုတ်မှုသည် ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေအခန်း(၆) ပါ ပြဌာန်းချက်များနှင့် ငြိစွန်းလျက် ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံတော်အစိုးရကို ဆန့်ကျင်ကျူးလွန်သော ရာဇဝတ်မှုမြောက်သည့် လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း ထောက်ပြ၍ ၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လ (၁) ရက်နေ့တွင် စစ်ကောင်စီအား “အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု” အဖြစ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက ကြေညာခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ထို့အတူ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအလိုကျ အမှုများကို စစ်ဆေးစီရင်နေသည့် တရားရုံးများနှင့် ယင်းတရားရုံးများကချမှတ်သည့် စီရင်ချက်၊ အမိန့်များသည် တရားဝင်မှု လုံးဝမရှိကြောင်းနှင့် အဆိုပါ အမှုများကို စစ်ဆေးစီရင်နေသည့် စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံ တရားရုံးများ၊ တရားရေးဝန်ထမ်းများ နှင့် ဥပဒေဝန်ထမ်းများသည် ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်နေကြသော ရာဇဝတ် ဂိုဏ်းသားများဖြစ်ကြောင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့်လည်း ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက မတရားဖမ်းဆီးထားသော ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၏ နိုင်ငံတော် သမ္မတ၊ နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် အပါအဝင် နိုင်ငံရေးခေါင်ဆောင်များ၊ နိုင်ငံရေး တက်ကြွ လှုပ်ရှားသူများ၊ ပြည်သူများအားလုံးသည် ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းတစ်ခုက ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခံထားရသူများ နှင့် အလားသဏ္ဍာန်တူနေသည့် ကာလဖြစ်သောကြောင့် တစ်ဦးတစ်ယောက် ချင်းစီတိုင်း၏ အသက်အန္တရာယ်မှာ စိုးရိမ်ဖွယ် အနေအထားဖြစ်ပေသည်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း (UDHR) နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံသားနှင့် နိုင်ငံရေး အခွင့်အရေးများ (ICCPR) ပဋိညာဉ်စာတမ်းများတွင် မည်သည့် ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မဆို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခြင်းသည် လူတစ်ဦးချင်း၏ဘဝ၊ လွတ်လပ်ခွင့်နှင့် လုံခြုံမှုအပါအဝင် လူတိုင်း၏ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အခြေခံ အခွင့်အရေးများနှင့် ကုလသမဂ္ဂက ထိန်းသိမ်းထားသော အခြေခံတန်ဖိုးများကို ချိုးဖောက်သည် ဟုပြဌာန်းထားသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ရပ်များသည် နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေး စံချိန်စံညွှန်းများနှင့် ကိုက်ညီခြင်းမရှိရုံသာမက မြန်မာနိုင်ငံက ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဇွန်လ (၄) ရက်နေ့တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့် ဓားစာခံဖမ်းခြင်းဆန့်ကျင်ရေး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းပါ အချက်အလက်များကိုလည်း ဗြောင်ကျကျ ချိုးဖောက်နေခြင်းဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် မတရားဖမ်းဆီးခံထားရသူများအားလုံး အမြန်ဆုံး ပြန်လည်လွတ်မြောက်ရေးအတွက် ဒီမိုကရေစီရေးကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေကြသူများ၊ လူ့ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားတန်ဖိုး ထားကြသူများအားလုံးနှင့် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းအနေဖြင့် မြန်မာပြည်သူများနှင့်အတူ ဆက်လက်ရပ်တည်ပြီး အစွမ်းကုန် ကြိုးစားဆောင်ရွက်ကြရန် တာဝန်ရှိကြောင်း တိုက်တွန်းလိုသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့်လည်း စစ်ကြောရေးစခန်းများနှင့် အကျဉ်းထောင်များအတွင်း ဓားစာခံများသဖွယ် မတရားဖမ်းဆီးခံထားကြရပြီး လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်ခံနေကြရသူများ၏ အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို မျက်ချေမပြတ်စောင့်ကြည့်နေပြီး အားလုံးလွတ်မြောက်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-29
Date of entry/update:
2022-06-29
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
558.62 KB
Local URL:
more
Description:
"Dear Friends, thank you very much indeed for this invitation to brief you on religious freedom in Myanmar. As you know, the military generals in Myanmar are infamous for their crimes against humanity and their repression of freedom. They especially target religious freedom. Freedom is a gift from God. We are born free and we will live free. In the month of May alone more than 7,000 civilian houses, churches and other places of worship were burnt down and destroyed by genocidal military soldiers and their sponsored civilian militia partners. Since 2021 February, more than 20,000 houses and places of worship have been burned and destroyed by the command of the genocidal military generals. Due to these atrocities, more than 1.2 million people are displaced and have become homeless. Many of these atrocities are occurring in religious minority populations such as Chin, Karenni, Karen, Kachin (mostly Christians) and in Rakhine mostly among minority Muslim Rohinga communities.
Throughout the history of Myanmar these same military generals have time and again proven that they are the enemy of freedom, federal democracy and self-determination and they have made a policy called “Race and Religious Protections.” The military generals are doing everything they can so that the people of Myanmar are not free to choose their faith and believed. They are using religion and race as weapons by supporting ultra-extremist groups such as Mabata which mean our race, religion and mission. And the extremist group leader Wirathu was named by the time magazine as the face of Buddhist terror. Mabata created several movements such as 969 movement which openly advocated violence against other religion minorities community in Myanmar and spread hate speeches against religion minority in Myanmar. The genocidal military have been using Buddhism as weapons by using it to discrimination against other minority religion and brutal military generals created the state sponsored Ministry called Ministry of religion affairs which have created several strategies to discriminate against religious minority in Myanmar based of race and religion.
Many minorities’ religions organization in Myanmar are named after their race and identity which became the target places for genocidal military generals to execute their policy of divide and rule-based on race and religious. The genocidal military in Myanmar have been weaponizing our diversities by using this evil policy of divide and rule- based on diverse background, ethnicity, race, and religions. Furthermore, they are using starvation, hunger, and poverty as a weapon to intimidate and destroy our religious freedom. They are intensifying their attacks by using battlefields weapons specially to these religions’ minority groups such as Christians majority states Chin, Karenni, Kachin, Karen and Muslim minority, Rohinga populations in Rakhine. These brutal attacks created unspeakable crisis among these minority population in Myanmar. Then they put brutal military four cuts’ policies in placed so that these suffering victims received no food, medicines and aides. The military affectively stop the aides to go to these minority areas and they control where the aides go so that they can weaponized humanitarians’ assistance.
The freedom to believe is the fundamental freedom that all human beings are granted by Almighty God. That has to be upheld, respected and protected. That is exactly what the people of Myanmar want. The international community has a responsibility to respect and protect the will of the people of Myanmar. The people of Myanmar want to have full religious freedom, the freedom to believe or not believe and the freedom to choose their future.
When we talk about freedom, we are talking about freedom to choose, freedom to believe, freedom to hope, love and live in peace. Freedom of education including religious education. The freedom to thrive and flourish, the freedom to choose health care, the freedom to not have military caused food insecurity and crisis, freedom to the fruits of one’s own labor and the freedom to have peace and stability. These are the reasons for this historical Myanmar people’s revolution, the brave people of Myanmar are fighting for freedom and federal democracy. The resolute people of Myanmar have chosen their future which will be free with federal democratic government by the people, for the people. That’s all the future that awaits the people of Myanmar. We are doing everything we can to remove the enemy of freedom, the genocidal military dictatorship that is standing in the way to freedom for ALL the people of Myanmar regardless of race, religious, gender, culture, ethnicity, and background.
Dear friends and colleagues the people of Myanmar need you, they need your supports so they can be free from this tyranny and darkness. We need your help in our journey. We need your help to free the people of Myanmar from these injustices and unrighteousness. They deserve to have justice and righteousness. The people of Myanmar needed to be free, especially from the atrocities of religious oppression, burning, looting, murder, systematic rape, tortures, intimidation, and discrimination. They deserve peace, they deserve the opportunity to pursue prosperity, they deserve stability. This will be the way of the people of Myanmar in Federal Democratic Union of Myanmar. The brave people of Myanmar will never give up, we will not rest nor stop this fight for our Freedom and Federal Democracy. We must overcome this darkness to bring light to the future of Myanmar. We all are committed and determined to end this reign of terror against the people of Myanmar and to stop all these crimes against humanity. We will write Federal Democratic Principles-based Constitution that belongs to ALL the people of Myanmar, the Constitution that respects, protects, and promotes freedom and rights for ALL the people of Myanmar regardless of race, religious, gender, color, language, background, and ethnicity. We will build our glorious future under the light of free Myanmar and Federal Democratic Union of Myanmar. The free and Federal Democratic Union of Myanmar will thrive and flourish not only for ALL the people of Myanmar but also for the whole region and for the world to make better places for ALL. Once again thank you so much indeed for having me here today.
May God bless you, May God Bless Myanmar. Thank You and Sincerely,
Dr. Sasa..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-06-28
Date of entry/update:
2022-06-28
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
190.32 KB 550.89 KB
more
Sub-title:
NUG welcomes the UK’s decision to impose sanctions on companies delivering weapons
Description:
"(1) The National Unity
Government welcomes the United
Kingdom’s decision to impose
sanctions on companies delivering
the weapons that allow Myanmar’s
terrorist military junta to perpetrate
its brutal violence. These sanctions
target several Russian arms dealers
who are selling drones and
helicopter parts to the junta as well
as Myanmar companies who act as
intermediaries between the Russian
weapon suppliers and the military.
The following Myanmar companies
are contained in the sanctions list:
Myanmar New Era Trading
Company Limited, Sky Aviator
Company Limited, and Synpex
Shwe Company Limited
https://bit.ly/3A1ERy8
NUG welcomes the UK’s decision to impose
sanctions on companies delivering weapons
(3) The National Unity
Government i s s u e d an
addendum to the Federal
Democracy Charter: “The
Federal Democracy Union
Declaration”. The declaration
was first proposed on June
31st, 2021, and approved with
some amendments in the first
people's congress held 27th -
29th January, 2022.....NUG announced that it can wage guerrilla
warfare and direct confrontations with many
PDF battalions
(2) The National Unity
Government announced that it is
both purchasing and manufacturing
armaments so that the combat
forces can continue their campaign
of guerrilla warfare against the SAC.
With the formation of hundreds of
battalions and the increased
availability of arms, the NUG has
also indicated that pro-democracy
forces will soon be able to launch
direct conventional military
operations against the junta's
forces. Already the NUG's forces..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-27
Date of entry/update:
2022-06-27
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
200.49 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အပတ်စဉ်သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (၉/၂၀၂၂)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-27
Date of entry/update:
2022-06-27
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
332.55 KB
more
Description:
"1. In order to eliminate dependency on banking systems under the control of the illegal military council, and to institute an independent and secure mechanism for financial transactions in our endeavour to bring about eradication of military dictatorship, the Ministry of Planning, Finance and Investment hereby announces the establishment of the Digital Myanmar Kyat (DMMK), which shall have the same cash value as the Myanmar kyat, as the official digital currency of the Republic of the Union of Myanmar.
2. The NUGPay Mobile Wallet shall be the official electronic wallet for use in conjunction with the Digital Myanmar Kyat.
3. In accordance with the Federal Democracy Charter Part II, Interim Constitutional Arrangements, Chapter 4, Section 25, subsection (b), this Notification is hereby published with the consent of the Union Government..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication:
2022-06-26
Date of entry/update:
2022-06-26
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
18.33 KB
more
Description:
"The forthcoming meeting o f the G7 group o f countries in Germany provides an
important opportunity to update the commitments made last year to the people of
Myanmar.
When they met in 2021, the G7 condemned the illegal coup, the arbitrary arrest of
innocent people, and the violence committed by the junta's forces. They committed
themselves to the support o f all those who are working to create a stable and
inclusive democracy, and to unfettered humanitarian access to vulnerable and
displaced populations.
Further to this, the G7 made a common commitment to pursuing "additional
measures" should those prove necessary.
One year on from the G7 meeting in the United Kingdom, the violence of the
military continues against innocent civilians. The same military is denying
humanitarian access to those in need. Grievous abuses o f human rights have taken
place. Increasingly, junta forces are using hunger as a weapon o f war against whole
populations.
The National Unity Government urges all the member countries o f the G7, and
those invited to attend, to take seriously the humanitarian and economic
catastrophe caused by this coup. It is causing immense suffering.
G7 countries have the power to impose additional sanctions so as to limit further
the flows of foreign funds to the junta.
G7 countries must also stem the flow o f arms from Russia and other countries that
are enabling the military to continue their murderous campaign.
The National Unity Government and the people of Myanmar are looking to the G7
to deliver on its commitment to additional measures, and to support us in our
struggle for freedom..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-06-26
Date of entry/update:
2022-06-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Burma/Myanmar's Foreign relations, general
Language:
Format :
pdf
Size:
60.61 KB
more
Description:
"This speech is to honor the hero Salai Tin Maung Oo from Chin State, who was brutally tortured and executed by dictator Ne Win in 1976 at the age of 25. He is a hero of the nation, hero of freedom and federal democracy, who has sacrificed his life for the sake of the nation and the people of Myanmar. He had shown massive courage and bravery for freedom. Today, we are seeing this darkest moment again in our history. Our nation is full of young people like Salai Tin Maung Oo, who are willing to give their lives for the freedom and federal democratic union future of the country. They don't want to live under oppressive, brutal military regime anymore. They have said enough is enough, especially the young generation of Myanmar, Gen Z, who most of them are now members of PDF and freedom fighters of ethnic armed organizations.
If you look at 10 months ago, we had nothing. But now, there is already 267 freedom fighters’ battalions, who are willing to sacrifice their lives for the future of Myanmar. If you look at local defense forces, together with NUG, more than 500 groups have come together to defend the country from the fascist military. That is the big number of young people like Salai Tin Maung Oo. In Chin state alone, there are now more than 20 Chinland Defense Forces, more than 20,000 young men and women like Salai Tin Maung Oo in Chin state, fighting for self-determination, freedom and federal democracy. It is the same across Myanmar, it is the same across other states like Kachin, Karenni, Karen, Shan, Mon, Rakhine, Chin. Most of them are young people, fighting for freedom and democracy, fighting for the future federal union of Myanmar where they will flourish and thrive. But now, when they look at the hands of brutal military regime, all they see is death, destruction, loss. There is nothing more hopelessness and helplessness than what the military brings to the country and the people they swore to protect and serve. That is exactly what Salai Tin Maung Oo was against. He gave hope to young people, he gave hope for the future of Myanmar, and he will be remembered by all the people of Myanmar like Martin Luther King Jr. Even though he is not with us today, he is always in our thoughts, our hearts, our prayers. His visions, his sacrifices and his missions are still with us. We must accomplish the mission that Salai Tin Maung Oo has left us to accomplish.
I also would like to take this opportunity to salute the brave young men and women of Myanmar, for their love of peace, their love of freedom, their love of federal democracy. Better tomorrows are coming soon, where freedom is awaiting us, where the true federal democratic union is forming, where everybody will have rights to be respected, promoted, and protected regardless of race, religion, culture, gender, background and ethnicity. And this is exactly what is signed in Pin Laung Agreement. Equality, self-determination, freedom, what Salai Tin Maung Oo had given up his life for, what the young people of Myanmar today are sacrificing their lives for. I want to urge the international communities, our neighbors, United Nation and the leaders of the world, to recognize the words of the young people of Myanmar. The desire of Salai Tin Maung Oo must come to reality sooner than later.
We must do everything in our power to make freedom come soon, to make federal democracy flourish sooner than later, before more precious lives of young people are taken.
May the revolution succeed; the revolution is succeeding. May God bless you; may God bless Myanmar..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-06-23
Date of entry/update:
2022-06-24
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
100.27 KB 445.79 KB
more
Description:
"၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂၇ ရက်နေ့မှ ၂၉ ရက်နေ့အထိ ကျင်းပခဲ့သည့် ပထမအကြိမ်ပြည်သူ့ညီလာခံတွင် ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ချက်များဖြင့် အတည်ပြုခဲ့သည်။
မာတိကာ
နိဒါန်း
အခန်း (၁) ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်
အခန်း (၂) ပဋိညာဉ်တွင် ပါဝင်သည့်အဖွဲ့အစည်းများ (Members of the Charter)
အခန်း (၃) အကောင်အထည်ဖော်မည့် လုပ်ငန်းစဉ် (သို့မဟုတ်) နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံ
အခန်း (၄) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲခြင်း
အပိုင်း (၁) ပြည်ထောင်စုမျှော်ရည်ချက်နှင့် စံတန်ဖိုး၊
အပိုင်း (၂) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်အခြေခံမူများ
အပိုင်း (၃) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ အခြေခံမူဝါဒများ
အခန်း (၅) ဝန်ခံကတိပြုချက်
နိဂုံး
ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိညာဉ်
Federal Democracy Charter
နိဒါန်း
သမိုင်းစဉ်ဆက် သီးခြားလွတ်လပ်စွာနေထိုင်ခဲ့ကြသော တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများသည် လွတ်လပ်ရေးကို အတူတကွရယူပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို ပူးပေါင်း ထူထောင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ သို့ရာတွင် လွတ်လပ်ရေးရရှိသည့် အချိန်မှစ၍ ရေးဆွဲ ပြဋ္ဌာန်းကျင့်သုံးခဲ့ကြသော ၁၉၄၇ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၊ ၁၉၇၄ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေတို့သည် ပင်လုံစာချုပ်တွင် သဘောတူညီထားခဲ့ကြသော ဒီမိုကရေစီရေး၊ အမျိုးသားတန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့် အခွင့်အရေးများကို အပြည့် အဝ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့် ဤတိုင်းပြည်တွင် နှစ်ပေါင်း (၇၀) ကျော် ပြည်တွင်းစစ်နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည့်အပြင် စစ်အာဏာသိမ်းမှု အကြိမ်ကြိမ် ဖြစ်ပွားပြီး စစ်အာ ဏာရှင်စနစ်နှင့် တစ်ပါတီအာဏာရှင်စနစ်တို့၏ ဆိုးကျိုးများကို ပြည်သူလူထု တစ်ရပ်လုံး ခါးစည်းခံနေကြရသည်။
စစ်အုပ်စုက တစ်ပါတီအာဏာရှင်စနစ် ထူထောင်နိုင်ရေးအတွက် ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းခဲ့သော ၁၉၇၄ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို ရှစ်လေးလုံးအရေးတော်ပုံကြီးဖြင့် ပြည်သူလူထု တစ်ရပ်လုံးက ဖျက်သိမ်းနိုင်ခဲ့ပြီး စစ်အာဏာရှင်စနစ် ထူထောင်ရေးအတွက် လူထုဆန္ဒ မပါဘဲ အတင်းအဓမ္မ ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည့် ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကိုလည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် လူထုလှုပ်ရှားမှုကြီးဖြင့် ဖျက်သိမ်းနိုင်ခဲ့ပါသည်။ စစ်ကောင်စီသည် သူတို့ကိုယ်တိုင် ရေးဆွဲ ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သော ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ဆန့်ကျင်၍ အာဏာသိမ်းခဲ့သောကြောင့် ထိုအာဏာသိမ်းမှုသည်ပင်လျှင် ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ပျက်ပြယ်သွားစေခဲ့သည်။
၂၀၂၀ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ကျင်းပခဲ့သော ရွေးကောက်ပွဲတွင် မဲစာရင်းမှားယွင်းသည် ဟု အကြောင်းပြ၍ ဖြစ်ပွားသော စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး အကြမ်းမဖက် ငြိမ်းချမ်း စွာဖြင့် ဆန္ဒဖော်ထုတ်သည့် လူထုလှုပ်ရှားမှုများကို CDM လှုပ်ရှားမှု၊ ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ဖွဲ့စည်းခြင်း အပါအဝင် လူငယ်၊ အမျိုးသမီး၊ ဝန်ထမ်း၊ အလုပ်သမားနှင့် သမဂ္ဂများက အစပြု၍ အမျိုးသမီး အဖွဲ့အစည်းများအပါအဝင် အရပ်ဖက် လူထုအဖွဲ့အစည်းများ၊ သပိတ်ကော်မတီများ၊ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံ၊ လူထုလူတန်းစား အလွှာအသီးသီး၊ စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို လက်မခံသော နိုင်ငံရေးပါတီများ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက် သော လူထုလှုပ်ရှားမှုသပိတ်တိုက်ပွဲများ ပြည်ထောင်စုတဝှမ်းလုံးတွင် ပြုလုပ်နေကြသည်။ ထိုအာဏာသိမ်းမှု ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်သော သက်ဆိုင် သူများ (Stakeholders) ၏ စုပေါင်း ခေါင်းဆောင်မှုဖြင့် တစ်ခုတည်းသောအင်အားစုကို ဖွဲ့စည်းထူထောင်နိုင်မှသာ စစ်အာဏာရှင် စနစ်ကို အပြီးသတ် တိုက်ဖျက်ချေမှုန်း သွားနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်သည်။ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်မှန်သမျှကို အမြစ်ပြုတ်တိုက်ဖျက်နိုင်မှသာ ဒီမိုကရေစီရေး၊ အမျိုးသားတန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်း ခွင့် အခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝ အာမခံချက် ပေးနိုင်သည့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းပြီး ခိုင်မာသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကို ထူထောင်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်သည်။
ဤ“ပဋိညာဉ်”အား လက်ခံသဘောတူညီကြသည့် အဖွဲ့အစည်းများသည် ဖော်ပြပါ စံတန်ဖိုးများကို ကိုင်စွဲပြီး အာဏာရှင်စနစ်ပပျောက်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုပေါ်ပေါက်ရေးတို့အတွက် အဆင့်လိုက်ဆောင်ရွက်သွားမည်။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက် ရာတွင် နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံ၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြခံဥပဒေရေးဆွဲရာတွင် အခြေခံရမည့် လမ်းညွှန် အခြေခံမူများ၊ အခြေခံမူဝါဒများဖြင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကြီးကို ကြိုးပမ်း တည်ဆောက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သန္နိဋ္ဌာန်ချအပ်ပါသည်။ ပဋိညာဉ်ကို လက်ခံသဘော တူညီကြသူများ၏ စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှုမှတဆင့် စုပေါင်းအကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက် မှုများသည် လိုရာပန်းတိုင်သို့ တွန်းပို့ရောက်ရှိနိုင်မည့် စုပေါင်းအင်အားကို ဖြစ်ပေါ် စေမည်ဖြစ်ကြောင်း ခိုင်မာသော ယုံကြည်ချက်ဖြင့် ဤပဋိညာဉ်ကြီးအား အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်း လိုက်သည်။
အခန်း (၁)
ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်
အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီသည် ပြည်သူလူထု၏ ဖက်ဒရယ်နှင့် ဒီမိုကရေစီ အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ ဆန္ဒသဘောထားများကို လျစ်လျူရှုကာ နိုင်ငံအဆင့် အကြမ်းဖက်မှုလုပ်ရပ်များ ဆောင်ရွက်နေသည်။ ဤအခြေအနေတွင် ပြည်သူလူထု ကိုယ်စားပြုမှုရှိသော အဖွဲ့အစည်း များ၏ အခွင့်အာဏာပေးအပ်ထားသည့် ညီလာခံ (Assembly) တစ်ရပ်နှင့် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ (National Unity Government) ကို ဖွဲ့စည်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဤအခြေအနေတွင် အာဏာရှင်ကို ဆန့်ကျင်သည့် ပြည်သူလူထုကိုယ်စားပြုမှုရှိသော အဖွဲ့အစည်းများက ဦးဆောင်၍ အခန်း (၃) တွင် ဖော်ပြထားသော နိုင်ငံရေးလမ်းပြ မြေပုံနှင့်အညီ တိုင်းပြည် ပြန်လည်တည်ငြိမ် အေးချမ်းသာယာစေရန်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အနာဂတ်တိုင်းပြည်အတွက် ပြည်ထောင်စု ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအသစ်တစ်ခု ပေါ်ထွက် လာရန်နှင့် ထိုဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအားဖြင့် စစ်မှန်သော အရပ်သား အစိုးရများ ပေါ်ထွက် လာရန်အတွက် ဤသဘောတူ ပဋိညာဉ်ကြေညာစာတမ်းကို ကတိကဝတ်ပြုသည့် အဖွဲ့ အစည်းများသည် အတူတကွ စုပေါင်းသန္နိဋ္ဌာန်ပြု၍ ဆောင်ရွက်သွားရန် ရည်ရွယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ထို့အပြင် အဓိကအရေးကြီးသည့် ပြည်ထောင်စုအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ပဋိပက္ခများ၊ အရင်းခံပြဿနာများကို အပြီးသတ်ချုပ်ငြိမ်းစေနိုင်ရန် အတွက်လည်းကောင်း၊ တိုင်းရင်းသား ပြည်သူလူထု တစ်ရပ်လုံး ပူးပေါင်းပါဝင် လက်တွဲနိုင်ရန်အတွက်လည်းကောင်း၊ ဒီမိုကရေစီ စနစ်ကို ကျင့်သုံးပြီး တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်တို့ကို အာမခံသော ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုတွင် ပြည်ထောင်စုဝင်လူမျိုးများအားလုံး၊ နိုင်ငံသားများ အားလုံး လွတ်လပ်ခြင်း၊ တန်းတူညီမျှခြင်း၊ တရားမျှတခြင်းတို့ကို အခြေခံကာ အပြန်အလှန် အသိ အမှတ်ပြုလေးစားမှု၊ ချစ်ကြည်ရိုင်းပင်းမှု၊ သွေးစည်းညီညွတ်မှုတို့ကို တည်ဆောက်ပြီး ငြိမ်းချမ်းစွာ အေးအတူပူအမျှ အတူတကွ ယှဉ်တွဲနေထိုင်နိုင်သော သာယာဝပြောသည့် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုအား တည်ဆောက်ရန် လည်းကောင်း အောက်ဖော်ပြပါ လုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်သွားရန် ရည်ရွယ်သည်။
၁။ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ် မှန်သမျှ ပပျောက်ရေး။
၂။ ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အပြီးသတ် ဖျက်သိမ်းရေး။
၃။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေး။
၄။ အရပ်သား ပြည်သူ့အစိုးရ ပေါ်ထွန်းရေး။
အခန်း (၂)
ပဋိညာဉ်တွင် ပါဝင်သည့် အစုအဖွဲ့များ (Members of the Charter)
ဤပဋိညာဉ်တွင် ဖော်ပြပါ ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်တို့ကို စုပေါင်း အကောင် အထည် ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် အောက်ပါနယ်ပယ်များမှ အစုအဖွဲ့များ ပူးပေါင်းပါဝင် ကြသည်။
၁။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ အပါအဝင် ရွေးကောက်ခံ လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များ
၂။ နိုင်ငံရေးပါတီများ
၃။ သမဂ္ဂများ၊ အမျိုးသမီးများ၊ လူငယ်နှင့်လူနည်းစုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ အပါအဝင် အရပ်ဖက်လူထုအဖွဲ့အစည်းများ၊ အာဏာရှင်စနစ်ဆန့်ကျင်ရေး CDM လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ၊ လူထုသပိတ်လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့ အစည်းများ
၄။ တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေး အဖွဲ့အစည်းများ (Ethnic Resistance Organizations)
၅။ ကြားကာလ ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ် ကိုယ်စားပြုနှင့် လူမျိုးအခြေပြု အဖွဲ့အစည်း/ကောင်စီများ
အခန်း (၃)
အကောင်အထည်ဖော်မည့် လုပ်ငန်းစဉ် (သို့မဟုတ်) နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံ
၁။ စစ်အာဏာသိမ်းမှု အဆုံးသတ်နိုင်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု ထူထောင်ရေးအတွက် စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်မှန်သမျှ ပြုတ်ကျသည်အထိ ဝန်ထမ်းများ၏ CDM လှုပ်ရှားမှုများ အပါအဝင် လူထု အထွေထွေသပိတ်လှုပ်ရှားမှုများကို အဆက်မပြတ် ဆက်လက်လှုပ်ရှား ဆောင်ရွက် နိုင်ရေး စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခြင်း၊ အားပေးခြင်းနှင့် ပံ့ပိုးကူညီခြင်း။
၂။ ရွေးကောက်ခံ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့် လွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ များ ဖွဲ့စည်း၍ ကဏ္ဍအလိုက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။
၃။ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာသဘောတူညီချက်များ ဆွေးနွေးအတည်ပြုနိုင်ရေးနှင့် ရှေ့လုပ်ငန်း စဉ်များ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်နိုင်ရေးအတွက် မိတ်ဖက် နိုင်ငံရေးပါတီများ၊ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် သမဂ္ဂများ၊ အမျိုးသမီးများ၊ လူငယ်နှင့် လူနည်းစုဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများအပါအဝင် အရပ်ဖက်လူထုအဖွဲ့အစည်းများ လက်တွဲ ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် အခင်းအကျင်း ဖော်ဆောင်ခြင်း။
၄။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိညာဉ်ကို ရေးဆွဲအတည်ပြုခြင်း။
၅။ ဤပဋိညာဉ်နှင့်အညီ ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (Interim National Unity Government) ဖွဲ့စည်းခြင်း၊ ဥပဒေပြုရေးနှင့် တရားရေးမဏ္ဍိုင်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများကို ဖွဲ့စည်းခြင်း။
၆။ အာဏာရှင်စနစ် အပြီးတိုင်ချုပ်ငြိမ်းရေး နှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံ တည်ဆောက်ရေးအတွက် ဘုံပန်းတိုင်တူ အင်အားစုအားလုံးပါဝင်သော ပြည်သူ့ ညီလာခံတစ်ရပ် ခေါ်ယူကျင်းပခြင်း။
၇။ အာဏာရှင်စနစ် ပပျောက်ရေး၊ ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ဖျက်သိမ်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးအတွက် မဟာဗျူဟာချမှတ်၍ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ခြင်း။
၈။ အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေရေးဆွဲခြင်း။
၉။ အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ အစိုးရဖွဲ့စည်းခြင်း။
၁၀။ တိုင်းပြုပြည်ပြုညီလာခံ (Constitutional Assembly) ခေါ်ယူကျင်းပပြီး ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲအတည်ပြုခြင်း။
၁၁။ တိုင်းပြုပြည်ပြုညီလာခံက ရေးဆွဲအတည်ပြုထားသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ဖွဲ့စည်း ပုံအခြေခံဥပဒေကို လူထုဆန္ဒခံယူပွဲ ကျင်းပပြီး အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းခြင်းနှင့် ရွေးကောက် ပွဲကျင်းပခြင်း။
၁၂။ အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းလိုက်သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ ဥပ ဒေပြုရေး၊ အုပ်ချုပ်ရေး နှင့် တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်များကို ဖွဲ့စည်းပြီး ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေစနစ် (Constitutionalism) အရ လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်း။
အခန်း (၄)
ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲခြင်း
ဤပဋိညာဉ်ကိုအခြေခံ၍ အောက်ဖော်ပြပါ လမ်းညွှန်အခြေခံမူများ ချမှတ်ကာ အနာ ဂတ် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် လိုအပ်သည့် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ (မူကြမ်း)ကို ရေးဆွဲရမည်။
အပိုင်း (၁) ပြည်ထောင်စုမျှော်ရည်ချက်နှင့် စံတန်ဖိုး
အပိုင်း (၂) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်အခြေခံ မူများ
အပိုင်း (၃) အခြေခံမူဝါဒများ
အပိုင်း (၁)
ပြည်ထောင်စုမျှော်ရည်ချက်နှင့် စံတန်ဖိုး
ပြည်ထောင်စုမျှော်ရည်ချက် (Union Vision)
လွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှု၊ တန်းတူညီမျှမှုကို အာမခံပြီး ငြိမ်းချမ်းသည့် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်မည်။
ပြည်ထောင်စုစံတန်ဖိုး (Union Values)
ပြည်ထောင်စုကြီးကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် အောက်ပါတို့ကို စံတန်ဖိုးအဖြစ် ယုံကြည်လက်ခံသည်။
၁။ အခြေခံလူ့အခွင့်အရေး (Fundamental Human Rights)
၂။ ဒီမိုကရေစီအခွင့်အရေး (Democratic Rights)
၃။ လူနည်းစုအခွင့်အရေး (Minority Rights)
၄။ တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့် (Equality and Self-Determination)
၅။ စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှု (Collective Leadership)
၆။ စုံလင်ကွဲပြားမှုကို အပြန်အလှန်လေးစား အသိအမှတ်ပြုခြင်း (Pluralism, Mutual Respect and Mutual Recognition)
၇။ သဟဇာတဖြစ်ခြင်းနှင့် မတူကွဲပြားမှုကို လက်ခံသော ညီညွတ်ခြင်း (Unity in Diversity)
၈။ ဂျန်ဒါ တန်းတူရေး (Gender Equality)
၉။ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိခြင်း (လူမျိုး၊ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု၊ ဘာသာစကား၊ စာပေ၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ကျား/မ၊ မသန်စွမ်းမှု၊ လိင်စိတ်ခံယူမှု) (Non-Discrimination)
အပိုင်း (၂)
ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်အခြေခံမူများ
၁။ ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင်ပြည်နယ်များနှင့် ယင်းပြည်နယ်များအတွင်းရှိ ပြည်သူတို့သည် အချုပ်အခြာအာဏာ၏ မူရင်းပိုင်ရှင်များ ဖြစ်သည်။
၂။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့် အပြည့်အဝ ရှိသော ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်။ ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ်များအားလုံး (ဖက်ဒရယ်ယူနစ်အားလုံး) တို့သည် နိုင်ငံရေးအရ တန်းတူသည်။
၃။ ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ်များသည် သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေကို ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းခွင့်ရှိသည်။
၄။ အာဏာခွဲဝေမှု (Division of Power)၊ သယံဇာတခွဲဝေမှု (Revenue Sharing) နှင့် ဖက်ဒရယ် ဘဏ္ဍာရေးစနစ် (Fiscal Federalism) တို့ကို ကျင့်သုံးသည်။ ထိုသို့ ခွဲဝေရာတွင် ပြည်သူလူထုနှင့် အနီးကပ်ဆုံးအစိုးရအဆင့်က လုပ်ဆောင်နိုင်သည်အထိ လုပ်ပိုင်ခွင့်ပြုသောစနစ် (Subsidiarity Principle) ကို ကျင့်သုံးသည်။
၅။ ဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စုလုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာတပ်ဖွဲ့များ အားလုံးသည် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသော အရပ်သားအစိုးရ၏ ကွပ်ကဲမှု နှင့် စီမံအုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိရမည်။ လူသားလုံခြုံရေးကို အခြေခံသည့် မူဝါဒ ကျင့်သုံးရမည်။
အပိုင်း (၃)
ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ အခြေခံမူဝါဒများ
ပြည်ထောင်စု၏အသွင်သဏ္ဍာန်
၁။ ဒီမိုကရေစီအခွင့်အရေးများ အပြည့်အဝကျင့်သုံးသော၊ တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင် ပြဋ္ဌာန်း ခွင့် အပြည့်အဝရှိသော၊ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုအင်္ဂါရပ်များနှင့် ပြည်စုံသော ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို တည်ဆောက်မည်။
၂။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို ဒီမိုကရေစီရေး၊ တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်း ခွင့် အပြည့်အဝရှိသော ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်။
၃။ ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင်ပြည်နယ်တိုင်းတွင် သီးခြားဥပဒေပြုရေးအာဏာ၊ သီးခြား အုပ်ချုပ် ရေး အာဏာနှင့် သီးခြားတရားစီရင်ရေးအာဏာတို့ ရှိသည်။
ပြည်ထောင်စုအချုပ်အခြာအာဏာ
၄။ ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ်များနှင့် ယင်းပြည်နယ်များရှိ ပြည်သူလူထုသည် အချုပ် အခြာအာဏာ၏ မူရင်းပိုင်ရှင်များဖြစ်ကြသည်။
၅။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုအချုပ်အခြာအာဏာ၏မဏ္ဍိုင် (၃) ရပ်ဖြစ်သည့် ဥပဒေပြုရေးအာဏာ၊ အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာနှင့် တရားစီရင်ရေးအာဏာတို့ကို လွတ်လပ် စွာ ပိုင်းခြားကျင့်သုံးခြင်းနှင့် အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းခြင်း ရှိစေရမည်။
၆။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်ထောင်စု အဖွဲ့ဝင်ပြည်နယ်များအကြား ခွဲဝေကျင့်သုံးခြင်း ရှိရမည်။ ထိုကဲ့သို့ ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်နယ်များအကြား စနစ်တကျ အာဏာခွဲဝေကျင့်သုံးနိုင်ရေးအတွက် ပြည်ထောင်စု အာဏာ၊ ပြည်နယ်အာဏာနှင့် ထပ်တူပြုအာဏာများကို သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းရမည်။ ဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင်ပြည်နယ်များအားလုံး၏ ဘုံအကျိုးစီးပွားအတွက် ကျင့်သုံးရန် လိုအပ်သော အခွင့်အာဏာများကိုသာ ပြည်ထောင်စုသို့ အပ်နှင်းသည်။ ပြည်ထောင်စုအာဏာ၊ ပြည်နယ်အာဏာနှင့် ထပ်တူပြုအာဏာများတွင် ထည့်သွင်း ဖေါ်ပြထားခြင်းမရှိသည့် ကြွင်းကျန်အာဏာများသည် ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ် များတွင် တည်ရှိသည်။
ပြည်ထောင်စုဥပဒေပြုရေး
၇။ ဖက်ဒရယ်လွှတ်တော်ကို အာဏာတူသည့် ဖက်ဒရယ်အထက်လွှတ်တော်နှင့် ဖက်ဒရယ် အောက်လွှတ်တော်တို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်။ အထက်လွှတ်တော်ကို ဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင် စုအဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ်အသီးသီးက တူညီသော အရေအတွက်ဖြင့် ရွေးချယ်စေလွှတ်သည့် ရွေးကောက်ခံ ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်။ အောက်လွှတ်တော်ကို မြို့နယ် အပေါ်တွင် အခြေခံ၍သော်လည်းကောင်း၊ လူဦးရေအပေါ်တွင် အခြေခံ၍ သော်လည်း ကောင်း ရွေးကောက်ပွဲများတွင် မဲဆန္ဒရှင်ပြည်သူများက ရွေးကောက်တင် မြှောက် လိုက်သည့် ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်။ ယင်းလွှတ်တော်နှစ်ရပ်က ပြည် ထောင်စု ဥပဒေများကို ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းသည်။
ပြည်ထောင်စုအုပ်ချုပ်ရေး
၈။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု၏ အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်သည် ဝန်ကြီးချုပ်ဦးဆောင်သောစနစ် (Parliamentary System) ဖြစ်သည်။ ဝန်ကြီးချုပ်ဦးဆောင်သောစနစ်တွင် ပြည်ထောင် စုဦးသျှောင် သို့မဟုတ် ပြည်ထောင်စု သမ္မတ ထားရှိသောစနစ် ဖြစ်သည်။
ပြည်ထောင်စုတရားစီရင်ရေးနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာတရားရုံး
၉။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု တရားစီရင်ရေးအာဏာကို ကျင့်သုံးနိုင်ရန်အတွက် ဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စု တရားလွှတ်တော်ချုပ်နှင့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု တရားရုံးများ အဆင့် ဆင့် ဖွဲ့စည်းထားရှိရမည်။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုသမ္မတက အဆိုပြု တင်သွင်း လာသော ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု တရားသူကြီးချုပ်အား ဖက်ဒရယ်လွှတ်တော်က စိစစ်အတည်ပြုပေးရမည်။
၁၀။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်နယ်အကြားတွင်သော်လည်းကောင်း၊ ပြည်နယ် အချင်း ချင်းအကြားတွင်သော်လည်းကောင်း ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့်ပတ်သက်သော အငြင်း ပွားမှုများကို ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ရန်အတွက် လွတ်လပ်သော ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေ ဆိုင်ရာတရားရုံးကို ဖွဲ့စည်းထူထောင်ရမည်။
၁၁။ ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေသည် ပြည်ထောင်စု၏ အမြင့်ဆုံးဥပဒေဖြစ်သည်။
ပြည်နယ်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ
၁၂။ ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ်များသည် ပြည်နယ်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေများကို ရေး ဆွဲ ပြဋ္ဌာန်းခွင့်ရှိသည်။
၁၃။ ပြည်နယ်တွင်း ဒေသန္တရအဆင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာကို ပြည်နယ်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေ တွင် ရှင်းလင်းတိကျစွာ ဖော်ပြပြီး ၎င်း၏အခွန်ဘဏ္ဍာကောက်ယူနိုင်သည့် စာရင်းများကို တိကျစွာ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းထားရမည်။
၁၄။ ပြည်နယ်အတွင်းရှိ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးတိုင်း၏ နိုင်ငံရေး၊ လူမှုရေး၊ စီးပွားရေး၊ ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့ထုံးတမ်း စသည့် ကဏ္ဍအသီးသီးနှင့် သက်ဆိုင်သော အခွင့်အရေး များကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်း မြှင့်တင်ပေးရမည်။
၁၅။ ပြည်နယ်များ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားကို သက်ဆိုင်ရာပြည်နယ်က သင့်လျော်သလို သတ်မှတ်နိုင်သည်။
လွတ်လပ်သော ကော်မရှင်များ
၁၆။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုတွင် အောက်ဖော်ပြပါ လွတ်လပ်သော ကော်မရှင်များကို ဖွဲ့ စည်းရမည်။ ထို့အပြင် အခြားကော်မရှင်များကိုလည်း လိုအပ်သလိုတိုးချဲ့ ဖွဲ့စည်း နိုင်သည်။
(က) အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတိုက်ဖျက်ရေးကော်မရှင် (Anti-Corruption Commission)
(ခ) ရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင် (Election Commission)
(ဂ) ခွဲခြားမှုပပျောက်ရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင် (Anti-Discrimination and Human Rights Commission)
(ဃ) သတင်းအချက်အလက် သိပိုင်ခွင့်ကော်မရှင် (Right to Information Commission)
(င) ဂျန်ဒါအခြေပြုအကြမ်းဖက်မှုနှင့် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုဆိုင်ရာ ကော်မရှင် (Commission on Gender-based Violence and Domestic Violence)
(စ) အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ အမှန်တရားနှင့် ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးကော်မရှင် (Transitional Justice, Truth and Reconciliation Commission)
(ဆ) လူနည်းစုအခွင့်အရေး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မြှင့်တင်ရေးကော်မရှင် (Minority Rights Commission)
(ဇ) နေရပ်စွန့်ခွာသူများ ပြန်လည်နေရာချထားရေးကော်မရှင် (Commission for the Resettlement of the Displaced People)
(ဈ) အမျိုးသမီးအခွင့်အရေးကော်မရှင် (Women Rights Commission)
(ည) ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးကော်မရှင် (Child Rights Commission)
(ဋ) အလုပ်သမားနှင့် လယ်သမားအခွင့်အရေးကော်မရှင် (Labor and Farmer Rights Commission)
(ဌ) တောင်သူလယ်သမားနှင့် မြေယာဆိုင်ရာအခွင့်အရေးကော်မရှင် (Farmer and Land Rights Commission)
(ဍ) ခြားနားစွမ်းသူများအခွင့်အရေးကော်မရှင် (Rights of the Differently Abled Commission)
(ဎ) လူငယ်ရေးရာကော်မရှင် (Youth Affairs Commission)
(ဏ) ဂျန်ဒါတန်းတူရေးကော်မရှင် (Gender Equality Commission)
နိုင်ငံရေးနှင့်ဘာသာရေး
၁၇။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုသည် နိုင်ငံရေးနှင့် ဘာသာရေး ရောယှက်ခြင်း မရှိသော၊ ဘာသာရေးကို အခြေမခံသော နိုင်ငံရေးစနစ်ကို ကျင့်သုံးသည်။
ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ဖက်ဒရယ်စနစ် (Fiscal Federalism)
၁၈။ ပြည်ထောင်စုအဆင့် အစိုးရနှင့် ပြည်နယ်အဆင့် အစိုးရများအကြား တိကျ၍ စည်းစနစ် ကျသော အခွန်ဘဏ္ဍာ ကောက်ခံသည့် စာရင်းကို တိကျစွာ ဥပဒေပြု ပြဋ္ဌာန်းထားရမည်။ ပြည်ထောင်စုအခွန်ဘဏ္ဍာ ကောက်ခံသော ယန္တရားနှင့် ပြည်နယ်အခွန်ဘဏ္ဍာ ကောက်ခံသော ယန္တရားတို့ သီးခြားစီ ရှိရမည်။
၁၉။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်နယ်တို့အကြား ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် ခွဲဝေခြင်း (Fiscal Management and Sharing) ဆိုင်ရာဥပဒေများကို ရေးဆွဲ ပြဋ္ဌာန်းရမည်။ ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ်များ ဘက်စုံညီမျှဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်ရေး အတွက် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ သာတူညီမျှရေးအစီအစဉ်ကို ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းထားရမည်။
မြေနှင့် သဘာဝသယံဇာတ
၂၀။ မြေနှင့် သဘာဝသယံဇာတ စီမံခန့်ခွဲခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေများကို သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ် များက လွတ်လပ်စွာ ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
၂၁။ ပြည်နယ်အတွင်းရှိ မြေနှင့် သဘာဝသယံဇာတအရင်းအမြစ်များအားလုံး၏ မူရင်း ပိုင်ရှင်သည် ပြည်နယ်အတွင်းနေထိုင်သော ပြည်နယ်သားများဖြစ်သည်။ ပြည်နယ် အတွင်းရှိ သဘာဝသယံဇာတ အရင်းအမြစ်များ စူးစမ်းရှာဖွေခြင်း၊ တူးဖော် ထုတ်လုပ်သုံးစွဲခြင်း၊ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ခြင်း စသည်တို့ကို ပြည်နယ်က လွတ်လပ်စွာ စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
၂၂။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုတွင် သယံဇာတမှ ရရှိသော ဘဏ္ဍာငွေများကို သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်က စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့် နှင့် အကျိုးခံစားပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
၂၃။ သဘာဝသယံဇာတ အရင်းအမြစ်များ ထုတ်ယူသုံးစွဲရာတွင် သက်ဆိုင်ရာ ဒေသခံများ၏ သဘောဆန္ဒကို ရယူရမည့်အပြင် ထိုဒေသ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုလည်း တိုက်ရိုက် အကျိုးပြုမှု ရှိရမည်။ သဘာဝသယံဇာတများ ထုတ်ယူသည့်အတွက် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် လူထုနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် သက်ရောက်သည့် ဆိုးကျိုးများနှင့် ပျက်စီး ဆုံးရှုံးသွားသော ဂေဟစနစ်ကို ပြန်လည်ကုစားရေးအတွက် သီးခြားအခွန်ငွေ ကောက်ခံ ပြီး ရန်ပုံငွေအစီအစဉ် တစ်ရပ်ကို ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းထားရမည်။
အခြေခံအခွင့်အရေးများ
၂၄။ ပြည်ထောင်စုတွင် နေထိုင်သူတိုင်းသည် အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝ ခံစားခွင့် ရှိရမည်။
၂၅။ ပြည်ထောင်စုဖွား တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများအားလုံးသည် လူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးချင်းအလိုက် ခံစားခွင့်ရှိသည့် တသီးပုဂ္ဂလအခွင့်အရေးများနှင့် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ၏ လူမျိုး အလိုက် ခံစားခွင့်ရှိသည့် စုပေါင်းအခွင့်အရေးများနှင့် အစုအဖွဲ့အလိုက် ခံစားခွင့်ရှိသည့် စုပေါင်းအခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝ ခံစားပိုင်ခွင့်ရှိရမည်။
၂၆။ ပြည်ထောင်စု၏ နိုင်ငံသားအဖြစ် ခံယူထားသော ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံသားတိုင်းသည် နိုင်ငံသားများ၏ အခြေခံအခွင့်အရေး (Citizen Rights) များ၊ တသီးပုဂ္ဂလ အခွင့်အရေးများ (Individual Rights) နှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ (Cultural Self-Determination) ကို အပြည့်အဝ ခံစားခွင့်ရှိရမည်။
၂၇။ နိုင်ငံသားတိုင်းသည် အခြေခံအကျဆုံးဖြစ်သည့် တသီးပုဂ္ဂလအခွင့်အရေးများကို လူမျိုး၊ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု၊ ကျား/မ၊ မသန်စွမ်းမှု၊ လိင်စိတ်ခံယူမှုတို့ကို အခြေမခံဘဲ အပြည့်အဝ ခံစားပိုင်ခွင့်ရှိစေရမည်။
စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ
စီးပွားရေးဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများ
၂၈။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံသားတိုင်းသည် တရားသဖြင့် ရှာဖွေရရှိထားသော ပစ္စည်းဥစ္စာများ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်၊ လွှဲပြောင်းခွင့်၊ ထုခွဲရောင်းချပိုင်ခွင့်၊ အမွေဆက်ခံပိုင်ခွင့် ရှိရမည်။
၂၉။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံသားတိုင်း၏ ပစ္စည်းဥစ္စာပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကို အများပြည်သူ အကျိုးအတွက်သာလျှင် ဥပဒေနှင့်အညီ ရုပ်သိမ်းမှု ပြုလုပ်နိုင်စေရမည်။ ရုပ်သိမ်းခံရသူ ၏ အကျိုးနှင့် အများပြည်သူတို့၏ အကျိုးကို တရားမျှတစွာ ချိန်ဆ၍ ထိုက်တန်သော လျော်ကြေးပေးပြီးမှသာ သိမ်းယူခွင့်ရှိစေရမည်။
၃၀။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံသားတိုင်းသည် ဇာတိ၊ ကိုးကွယ်ရာဘာသာ၊ အဆင့် အတန်း၊ ကျား/မ၊ လိင်စိတ်ခံယူမှု၊ မသန်စွမ်းမှု၊ အသား အရောင်၊ လူမျိုး၊ အသက်အရွယ် အပေါ် မူတည်၍ ခွဲခြားခံရခြင်း မရှိစေရဘဲ အလုပ်ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်နှင့် အလုပ်လုပ်ပိုင်ခွင့် အခွင့်အရေး ရှိစေရမည်။
၃၁။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံသားတိုင်းသည် မိမိ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် လွတ်လပ်စွာ စီးပွားရှာဖွေခွင့်နှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများကို လွတ်လပ်စွာ တည်ထောင်ခွင့်ရှိသည်။
၃၂။ အထက်အပိုဒ်(၃၁)ပါ အခွင့်အရေးကို ကျင့်သုံးရာတွင် ပြည်ထောင်စုက ချမှတ်ထားသော စီးပွားရေးဆိုင်ရာမူဝါဒများ၊ စီမံကိန်းများ၊ နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး၊ ပြည်သူလူထု၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ကျန်းမာရေးတို့ကို ထိခိုက်မှု မရှိစေရ။
၃၃။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံသားတိုင်းသည် လွတ်လပ်စွာ တီထွင်ဖန်တီးပိုင်ခွင့်နှင့် နည်းပညာ မူပိုင်ခွင့်တို့ကို ဥပဒေနှင့်အညီ ခံစားပိုင်ခွင့် ရှိစေရမည်။
၃၄။ မိရိုးဖလာ သဘာဝအမွေအနှစ်များ၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အမွေအနှစ်များနှင့် ဓလေ့ ထုံးတမ်းအစဉ်အလာအရ သီးသန့်ပိုင်ဆိုင်လာခဲ့သော နည်းပညာဆိုင်ရာ အမွေအနှစ် များကို သက်ဆိုင်ရာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းမှ အစဉ်အဆက် ထိန်းသိမ်းပိုင်ခွင့်၊ အသုံးပြုပိုင်ခွင့်၊ စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့်နှင့် လက်ဆင့်ကမ်းပိုင်ဆိုင်ခွင့် ရှိစေရမည်။
၃၅။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံသားတိုင်းသည် မိမိနေရင်းပြည်နယ်မှ အခြားပြည်နယ် တရပ်ရပ်သို့ အခြေချနေထိုင်ခြင်း၊ စီးပွားရှာဖွေခြင်းတို့သည် သက်ဆိုင်ရာပြည်နယ်၏ တရားဥပဒေ ပြဋ္ဌာန်းချက် များနှင့်အညီသာလျှင် ဖြစ်စေရမည်။
၃၆။ နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ပြည်ထောင်စုလုပ်ပိုင်ခွင့်၊ ပြည်နယ် လုပ်ပိုင် ခွင့်၊ ထပ်တူပြုလုပ်ပိုင်ခွင့်များကို သတ်မှတ်ပေးရမည်။ ကြွင်းကျန်လုပ်ပိုင်ခွင့် များသည် ပြည်နယ်များ၌ တည်ရမည်။
လူမှုရေးဆိုင်ရာအခွင့်အရေး
၃၇။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံသားတိုင်းသည် -
(က) လွတ်လပ်စွာ ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
(ခ) မိမိနှစ်သက်ဝါသနာပါရာ အတတ်ပညာ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပညာ၊ အဆင့်မြင့်ပညာများကို လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ပိုင်ခွင့် ရှိစေရမည်။
(ဂ) အခြေခံပညာရေးကို မသင်မနေရအဖြစ် အခမဲ့သင်ကြားခွင့် ရရှိစေရမည်။
၃၈။ တိုင်းရင်းသားများ၏ မိခင်ဘာသာစကားအခြေပြု ဘာသာစကားစုံပညာသင်ကြား ရေးစနစ်ကို ပြည်နယ်များ၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းပိုင်ခွင့်နှင့်အညီ အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်ရမည်။ ဖယ်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပညာရေးကို အကောင်အထည်ဖော် ကျင့်သုံး မည်။
၃၉။ တက္ကသိုလ်များ၊ ကောလိပ်များ၊ သိပ္ပံများ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့် ပညာသင်ကျောင်းများနှင့် ပုဂ္ဂလိကကျောင်းများကို သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းထားသော ဥပဒေ နှင့်အညီ တည်ထောင်ပိုင်ခွင့်ကို အာမခံရမည်။
၄၀။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံသားတိုင်းသည် အခြေခံကျန်းမာရေး ကာကွယ် စောင့်ရှောက်မှုနှင့်ကုသမှုကို အခမဲ့ ရယူခံစားပိုင်ခွင့် ရှိစေရမည်။ ဖက်ဒရယ် ကျန်းမာရေး စနစ် ဖော်ဆောင်ကျင့်သုံးရမည်။
၄၁။ ပြည်ထောင်စုအတွင်း နေထိုင်သူများအားလုံးသည် လူမှုရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ ကိုလည်း တန်းတူညီမျှစွာ ခံစားခွင့်ရှိရမည်။
သတင်းမီဒီယာအခွင့်အရေးများ
၄၂။ သတင်းမီဒီယာများ၏ လွတ်လပ်စွာ ရပ်တည်ပိုင်ခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ သတင်းရယူပိုင်ခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ သတင်း တင်ပြပိုင်ခွင့်တို့အား အကာအကွယ်ပေးရမည်။
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများ
၄၃။ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ၏ အစုအဖွဲ့အခွင့်အရေးများဖြစ်သော ဘာသာစကား၊ သမိုင်း အမွေအနှစ်၊ ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းအစဉ်အလာများနှင့် အထိမ်းအမှတ် လက္ခဏာများကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်မြှင့်တင်ခွင့် ရှိစေရမည်။
၄၄။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုတွင် မှီတင်းနေထိုင်သူတိုင်းသည် မိမိတို့လူမျိုး၏ ဘာသာ စကားနှင့် စာပေတို့ကို လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်၊ သင်ကြားပိုင်ခွင့်၊ တိုးတက် ပြန့်ပွားအောင် ဆောင်ရွက်ပိုင်ခွင့်ရှိစေရမည်။
အထူးစီမံဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများ
၄၅။ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုများ၏ ရိုးရာဓလေ့ ထုံးတမ်းအစဉ်အလာများ၊ ဘာသာစကား များကို နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ စံနှုန်းများနှင့်အညီ လွတ်လပ်စွာ ထိန်းသိမ်း ကာကွယ်မြှင့်တင်ခွင့် ရှိစေရမည်။ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ၏ မွေးရာပါ အခွင့်အရေး အဖြစ် ပိုင်ဆိုင်ထားသော အမျိုးသားလက္ခဏာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး။ များကို မည်သည့်အခြေအနေတွင်မျှ ရုတ်သိမ်းဟန့်တားခြင်း မရှိစေရ။
၄၆။ တိုင်းရင်းသားများသည် လူမှုစီးပွား၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ သာတူညီမျှစွာ ခံစားခွင့်ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး တိုးတက်မြှင့်တင်ပေးသည့် ဆောင်ရွက်ချက်များ (Progressive actions/Affirmative Actions) များကိုလည်း ခံစားခွင့်ရှိစေရမည်။
၄၇။ လူမျိုး၊ ဘာသာ၊ ကျား/မ၊ မသန်စွမ်းမှု(ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)၊ လိင်စိတ်ခံယူမှု၊ အသားအရောင်ကို အခြေခံပြီး တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု များနှင့် အခြားသော မည်သည့်ခွဲခြားဆက်ဆံမှု မှန်သမျှကိုမဆို လုံးဝ ပိတ်ပင် ဟန့်တား ရမည့်အပြင် ထိုအခွင့်အရေးများကို မြှင့်တင်ခြင်း၊ ကာကွယ်ခြင်းနှင့် လေးစားလိုက်နာ ခြင်းများ ရှိရမည်။
၄၈။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုအတွင်း တန်းတူရေးကို အကောင်အထည်။ ဖော်နိုင်ရန်အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သည့် အခန်းကဏ္ဍ အဆင့်ဆင့်တွင် အမျိုးသမီး များ အနည်းဆုံး ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း ပါဝင်ရေးမူကို ချမှတ်ဆောင်ရွက်ရမည်။
၄၉။ ကလေးသူငယ်များဆိုင်ရာအခွင့်အရေး
(က) ကလေးငယ်တိုင်းသည် အရွယ်မရောက်သေးသူအဖြစ် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို ရရှိခံစားပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ကလေးငယ်တိုင်းသည် အမျိုးသားထုတရပ်လုံး၏ ဖေးမ ကူညီမှုကို ခံစားပိုင်ခွင့်ရှိစေရမည်။
(ခ) ကလေးများအား မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူတို့၏ ဆန္ဒမပါဘဲ ၎င်းတို့၏ မိသားစုထံမှ ကွဲကွာအောင် မပြုလုပ်ရ။ ကလေးများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် သွန်သင်ပြုပြင်ခြင်းတို့သည် မိဘတို့၏ သဘာဝအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။ ကလေး သူငယ်အခွင့်အရေးများဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂညီလာခံ သဘောတူစာချုပ်နှင့်အညီ ဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်က ပြဋ္ဌာန်းထားသော ကလေးသူငယ် အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်များကိုလည်း လိုက်နာကျင့်သုံးရမည်။ အကယ်၍ မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူတို့က ဝတ္တရားပျက်ကွက်လျှင် သော် လည်းကောင်း၊ တနည်းနည်းကြောင့် ကလေးများ ခိုကိုးရာမဲ့ဘဝသို့ ရောက်ရှိမည့် အခြေအနေမျိုးတွင်သော်လည်းကောင်း၊ ကလေးများအား မိသားစုနှင့် ကွဲကွာ စေခြင်းကို ဥပဒေအတိုင်း ဆောင်ရွက်ရမည်။
(ဂ) ကလေးများကို စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးအရ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်စောင့် ရှောက်မှု ပြုရမည်။ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကျန်းမာရေး၊ အသက်အန္တရာယ်၊ ကိုယ်ခန္ဓာကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးမှု၊ ပညာသင်ကြားခွင့် တစ်ခုခုကို ထိခိုက်စေသော အလုပ် လုပ်ကိုင်စေခြင်းများမှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရမည်။
(ဃ) ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်က ကလေးများအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းပေးရမည်။
၅၀။ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး
အလုပ်သမားအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေများပြဋ္ဌာန်းရာတွင် အောက်ပါအချက်များ အပါအဝင် နိုင်ငံတကာစံချိန်စံနှုန်းသတ်မှတ်ချက်များ၊ သဘောတူညီချက်များနှင့်အညီ ပြည်နယ် လွှတ်တော်များနှင့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်တို့မှ ပြဋ္ဌာန်းရမည်။
(က) အလုပ်လုပ်သူတိုင်း လူ့ဂုဏ်သိက္ခာနှင့်အညီ ရှင်သန်ရပ်တည်နိုင်ရေးအတွက် -
(၁) သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများရရှိခွင့်
(၂) လူမှုဖူလုံရေးခံစားခွင့်နှင့် လူမှုကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးခံစားခွင့်
(၃) မျှတသောအလုပ်ချိန်သတ်မှတ်ချက်နှင့်အညီ အလုပ်လုပ်ခွင့်
(၄) အားလပ်ရက်နှင့် ခွင့်ရက်များခံစားခွင့်
(၅) အလုပ်သမားသမဂ္ဂများ လွတ်လပ်စွာ တည်ထောင်ဖွဲ့စည်းခွင့် (ILO Convention 87) နှင့် စုပေါင်းညှိနှိုင်းတောင်းဆိုခွင့် (ILO Convention 98) များရရှိစေရမည်။
(ခ) ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများနှင့် နိုင်ငံခြားမှ ဝင်ရောက် လုပ်ကိုင် သော နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများအတွက် ဥပဒေများ ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်း ပေးရမည်။
၅၁။ တောင်သူလယ်သမားအခွင့်အရေး
(က) တောင်သူလယ်သမားတိုင်းသည် -
(၁) သီးနှံများကို လွတ်လပ်စွာ စိုက်ပျိုးခွင့်၊ ရောင်းချခွင့်၊ ထုတ်လုပ်ခွင့်၊
(၂) အခွန်ဟူသမျှ ငွေကြေးဖြင့် ပေးဆောင်ခွင့်၊
(၃) တောင်သူလယ်သမားသမဂ္ဂများ လွတ်လပ်စွာဖွဲ့စည်းခွင့် ရှိစေရမည်။
(ခ) တောင်သူလယ်သမား အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေများကို သက်ဆိုင်ရာကဏ္ဍ အလိုက် ပြည်နယ်လွှတ်တော်များနှင့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်တို့က ပြဋ္ဌာန်းပေးရမည်။
တန်းတူအခွင့်အရေးဖော်ဆောင်ခြင်း
၅၂။ အဘက်ဘက်မှ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနောက်ကျခြင်းနှင့် အခွင့်အရေးများ ဆုံးရှုံးခြင်းတို့ကို ခံစားနေရသော တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများနှင့် အစုအဖွဲ့များအတွက်ဖြစ်စေ၊ စွမ်းဆောင် နိုင်မှုအခြေအနေနိမ့်ပါးလျက်ရှိသော နိုင်ငံသားအစုအဖွဲ့များအတွက်ဖြစ်စေ၊ အချို့သော ထုံးတမ်းစဉ်လာများအရ နှိမ့်ချဖယ်ကြဉ်ခြင်း ခံထားရသော နိုင်ငံသားအစုအဖွဲ့များ အတွက်ဖြစ်စေ၊ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်က ဥပဒေပြဋ္ဌာန်း၍ အထူးစီမံ ဆောင်ရွက်ချက်များဖြင့် အကာအကွယ်ပေးခြင်း၊ စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းတို့သည် နိုင်ငံသားတိုင်း တန်းတူအခွင့်အရေး ရရှိစေရမည်ဟူသော ပြဋ္ဌာန်းချက်ကြောင့် အဟန့်အတား မဖြစ်စေရ။
၅၃။ ပြည်နယ်များအတွင်းရှိ လူနည်းစုများ (Minority within Minority) နိုင်ငံရေးဆုံးဖြတ်ချက် အခန်းကဏ္ဍတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်နိုင်စေရန် အဆင့်ဆင့်သော နိုင်ငံရေးကဏ္ဍတို့တွင် ပါဝင်နိုင်ခွင့် အခွင့်အလမ်းများကို ဖန်တီးပေးရမည်။ ထို့အပြင် အခြားသော ကဏ္ဍအသီးသီးတွင် အထူးစီမံဆောင်ရွက်ချက် (affirmative action) များကိုလည်း မူဝါဒချမှတ်ဖော်ဆောင်ပေးရမည်။
၅၄။ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာအခွင့်အရေး
(က) ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံသားတိုင်းသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက် ပျက်စီးမှုကြောင့် ကြုံတွေ့ခံစားရမည့် အတိဒုက္ခများမှ ကင်းလွတ်စေရမည့် အပြင် သဘာဝတရားနှင့် ကိုက်ညီ၍ ကျန်းမာရေးနှင့် ညီညွတ်သည့် သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ရရှိရန် အခွင့်အရေး ရှိသည်။
(ခ) လူနည်းစုဋ္ဌာနေတိုင်းရင်းသားတို့၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းစောင့် ရှောက်ခွင့်နှင့် ၎င်းတို့အခြေချနေထိုင်ရာဒေသအတွင်း သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည့် သဘာဝသယံဇာတများ အလွန်အကျွံ ထုတ်ယူ သုံးစွဲခြင်းအပေါ် ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်ခွင့်ရှိခြင်းကို ဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စု နှင့် သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်အစိုးရများကလည်း အသိအမှတ်ပြုရမည်။
ဖက်ဒရယ်လုံခြုံရေးနှင့်ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာအခြေခံမူ
၅၅။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု၏ လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာမူဝါဒများသည် လူသား လုံခြုံရေးကို အခြေခံရမည်။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး ဆိုင်ရာ တပ်ဖွဲ့များ အားလုံးသည် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသော အရပ်သားအစိုးရ၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိရမည်။
၅၆။ ဖက်ဒရယ်လွှတ်တော်သည် ပြည်ထောင်စု၏ လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒများနှင့် ဥပဒေများကို ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းပေးရမည်။ လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ အသုံးစရိတ်များကို ဖက်ဒရယ်လွှတ်တော်က စိစစ် အတည်ပြုပေးရမည်။
၅၇။ ပြည်ထောင်စုရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့တို့ကို သီးခြားစီ ဖွဲ့စည်းရမည်။ ပြည်နယ်လုံခြုံရေးတပ် ဖွဲ့စည်းခွင့်ရှိသည်။ ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် ပြည်နယ်လုံခြုံရေး တပ်တို့သည် သက်ဆိုင်ရာပြည်နယ်အစိုးရ၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် ပြည်နယ်လုံခြုံရေးတပ်တို့၏ အသုံးစရိတ်များကို သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်လွှတ်တော်က စိစစ်အတည်ပြုပေးရမည်။
၅၈။ ပြည်ထောင်စုလုံခြုံရေးနှင့် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်လည်းကောင်း၊ သဘာဝ ကပ်ဘေးအန္တရာယ်များနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းများကို ထိရောက်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက်သော်လည်းကောင်း လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များအား အသုံးပြုမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ပြည်ထောင်စုအစိုးရနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်အစိုးရတို့က ညှိနှိုင်း ဆုံးဖြတ်ဆောင်ရွက်ရမည်။
၅၉။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးကောင်စီကို ဖွဲ့စည်းရမည်။ ၎င်းကောင်စီတွင် ပြည်နယ်လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးကောင်စီများမှ အနည်းဆုံးတစ်ဦးစီ အပါအဝင် ကောင်စီဝင် စုစုပေါင်း၏ (၃၀) ရာခိုင်နှုန်းထက် မကျော်သော ပြည်ထောင်စုအဆင့် ပုဂ္ဂိုလ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းရမည်။
ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုလုံခြုံရေးစနစ်
၆၀။ ပြည်ထောင်စု၊ ပြည်နယ် နှင့် ဒေသန္တရအရပ်သားအစိုးရများအကြား လုပ်ပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ အာဏာများခွဲဝေခြင်း၊ အစုအဖွဲ့ သို့မဟုတ် လူပုဂ္ဂိုလ်အတွက် သီးခြားပေးအပ်ထားသော အခွင့်အရေးများဆိုင်ရာ ခွဲဝေခြင်းနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အာဏာ ခွဲဝေခြင်းတို့ ကျင့်သုံးပြီး ဒေသခံတို့၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ စိုးရိမ်ချက်များနှင့် လိုအပ်ချက်များကို ထင်ဟပ်ပုံဖော်သည့် သက်ဆိုင်ရာ ပထဝီအနေအထားအခြေခံ မဟာဗျူဟာများချမှတ်မှုနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာတာဝန်ရှိသူများ တာဝန်ချထားမှုတို့ကို လုပ်ဆောင်ကာ ပြည်သူလူထုလုံခြုံရေး၊ ရပ်ရွာဘေးအန္တရာယ်တားဆီးရေးနှင့် ပြည်ထောင်စုကာကွယ်ရေးကို အာမခံသည့် လူမျိုးပေါင်းစုံ၊ ဘက်ပေါင်းစုံလွှမ်းခြုံ ပူးပေါင်းပါဝင်သည့် အဖွဲ့အစည်းများ၊ အင်အားစုများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို အကောင် အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သည့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု လုံခြုံရေးစနစ် တစ်ရပ် တည် ဆောက်ရမည်။
စီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းခြင်း (Administration and Public Services)
၆၁။ စီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းခြင်း လုပ်ငန်းများတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်မည့်သူများ အား လေ့ကျင့်သင်ကြားရေးအတွက် မူဝါဒများရေးဆွဲခြင်း၊ ဝန်ထမ်းလေ့ကျင့် သင်ကြားရေးကျောင်းများတွင် သင်ကြားမည့် သင်ရိုးညွှန်းတမ်းဆိုင်ရာ စံနှုန်းများ သတ်မှတ်ခြင်းကို ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်နယ်အစိုးရများ၏ ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းမှုဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးရမည်။ ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်နေသော နိုင်ငံရေး၊ လူမှုရေး၊ စီးပွားရေး နှင့် နည်းပညာ အခင်းအကျင်းများနှင့်အညီ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများကို လိုအပ်သလို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြင်ဆင်ရမည်။
၆၂။ ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းခြင်းဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းရွေးချယ် လေ့ကျင့်သင်ကြားရေးကျောင်းများ သီးခြားဖွင့်လှစ်ပိုင်ခွင့်၊ စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့် နှင့် ဝန်ထမ်းများအား ရွေးချယ်ခန့်အပ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
အစိုးရအချင်းချင်းအကြားဆက်ဆံရေး (Inter-Governmental Relations)
၆၃။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်နယ်ကြားတွင်သော်လည်းကောင်း၊ ပြည်နယ် အချင်းချင်းကြားတွင်သော်လည်းကောင်း အငြင်းပွားစရာများ၊ ပြဿနာများ ပေါ်ပေါက် ပါက ပူးပေါင်းကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်နှင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို အတူတကွ ပူးပေါင်း လုပ်ကိုင်နိုင်ရန်အတွက် အကြီးအကဲများ ပူးတွဲကော်မတီကို သော်လည်း ကောင်း၊ လုပ်ငန်းကဏ္ဍအသီးသီးတို့တွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်အတွက် ကဏ္ဍအလိုက် ဝန်ကြီးများ ပူးတွဲကော်မတီကိုသော်လည်းကောင်း၊ မျှဝေသုံးစွဲရန် သတ်မှတ်ထားသော ဝင်ငွေများကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် ဘဏ္ဍာရေး ပူးတွဲကော်မတီကိုသော်လည်းကောင်း စသည့် ပူးတွဲကော်မတီတို့ကို ဖွဲ့စည်းနိုင်သည်။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့် ကိစ္စရပ်၏ လိုအပ်ချက်အရ ကော်မတီ သက်တမ်းကို သတ်မှတ်ထားရှိရမည်။
၆၄။ ပြည်နယ်အကြီးအကဲများသည် ပြည်ထောင်စုအင်္ဂါစဉ်အရ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးများ၏ အထက်တွင် ရှိသည်။
အခန်း (၅)
ဝန်ခံကတိပြုချက်
ဤဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်အား စစ်အာဏာရှင် ဆန့်ကျင်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု ပေါ်ပေါက်ရေးအတွက် လှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်သော အဖွဲ့အစည်း အားလုံးက ပြည်သူ့ညီလာခံရှေ့မှောက်၌ အတူတကွ ကတိကဝတ်ပြု သန္နိဋ္ဌာန်ချ၍ လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သွားကြရန် သဘောတူအတည်ပြု (ratify) ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤပဋိညာဉ်အရ မိမိတို့သည် လက်ရှိတွေ့ကြုံနေရသည့် အကျပ်အတည်း ဖြစ်နေသောအခြေအနေမှသည် de jure နှင့် de facto တို့၏ စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှုဖြင့် ဥပဒေစိုးမိုးမှုရှိသော၊ ဒီမိုကရေစီအားကောင်းသော၊ တာဝန်ယူမှုရှိသည့် အစိုးရရှိသော အနေအထားသို့ ရောက်ရှိအောင် ဆောင်ရွက်သွားရန်ဖြစ်သည်။ လက်ရှိအချိန်တွင် ပြည်သူများအနေဖြင့် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်၏ စိတ်အလိုရှိသည့်အတိုင်း အကြမ်းဖက် အုပ်ချုပ်နေမှုအောက်တွင် ဒုက္ခခံစားနေရပြီး တရားဝင်မှုရှိသည့် အစိုးရမရှိတော့ပေ။ အကျိုးဆက်မှာ မိမိတို့သည် ဖရိုဖရဲပရမ်းပတာ အခြေအနေနှင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရပါသည်။ ဤအခြေအနေတွင် မိမိတို့သည် တပ်မတော် အုပ်ချုပ်မှုကင်းစင်ပြီး တည်ငြိမ်မှုကို ပေးနိုင်မည့် တညီတညွတ်တည်း ရှိသော အစိုးရ တစ်ရပ်ကို လုံးဝ လိုအပ်နေပါသည်။ ဤ ပဋိညာဉ်ပါ အချက်များသည် ဓမ္မကို အခြေခံ၍ သက်ဆိုင်သူ (stakeholders) များမှ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး ပြည်သူ့ညီလာခံရှေ့မှောက်၌ အတူတကွ ကတိကဝတ်ပြု သန္နိဋ္ဌာန်ချ၍ လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သွားကြရန် သဘောတူ အတည်ပြု (ratify) ကြခြင်း ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံအတိုင်း ဆောင်ရွက်ရမည့် အလုပ်များမှာ အရေးကြီး၍ မြင့်မြတ်သော လုပ်ငန်းများဖြစ်ပါသည်။ မိမိတို့သည် ပရမ်းပတာ လုံခြုံမှု ကင်းမဲ့သည့် အခြေအနေမှ တည်ငြိမ်မှု ပြန်လည်ရရှိရန်၊ ဥပဒေမဲ့ ဆောင်ရွက်နေမှုများမှ တရားမျှတမှုရှိလာရန်၊ အကြမ်းဖက်မှုများမှ ပြန်လည်ငြိမ်းချမ်းမှု ရရှိရန်၊ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးမှ ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ထွန်းကားရန်၊ ရက်စက်ကြမ်းတမ်းမှုများမှ လုံခြုံစိတ်ချရမှု ပြန်လည်ရရှိရန်၊ မုန်းတီးမှုများမှ အမှန်တရားကိုအခြေခံသည့် ဂရုဏာစိတ်ထားများ ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်ရန် နှင့် ဖိနှိပ်မှုများမှ လွတ်မြောက်ရန် စသည်တို့အတွက် အတူတကွ အပြန်အလှန် ကတိကဝတ်ပြုခြင်းဖြင့် ရှေ့ဆက် ဆောင်ရွက်သွားရမည် ဖြစ်သည်။ ထိုလုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် သဘောတူညီချက်များကို အမှန်တကယ် လေးစားစွာ၊ တာဝန်ရှိစွာ နှင့် ကတိကဝတ် ခိုင်မြဲစွာ ဆောင်ရွက်သွားမည်။
ဤပဋိညာဉ်သည် တရားဝင် စည်းနှောင်ချုပ်ဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုမျှမက ကိုယ်ကျင့်တရားကို အခြေခံ၍ ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်းလည်း မှတ်ယူသည်။ ထိုတာဝန်ရှိမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ သဘောတူအတည်ပြုသည့် အဖွဲ့တိုင်းသည် အခြား ကတိကဝတ်ပြု၍ သဘောတူအတည်ပြုသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုချင်း အပေါ်တွင် လည်းကောင်း၊ အဖွဲ့အစည်းအသီးသီး၏ အဖွဲ့ဝင်များအပေါ်တွင်လည်းကောင်း၊ ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်သူများ အပေါ်တွင်လည်းကောင်း၊ အနာဂတ် မျိုးဆက်သစ်များအပေါ်တွင် လည်းကောင်း တာဝန်ခံသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။
၁။ ဤပဋိညာဉ်ပါ ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်များအား ပြည်သူ့ညီလာခံ (People’s Assembly) ၏ စုပေါင်းဦးဆောင်မှုနှင့်အညီ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ကာ လွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှု၊ တန်းတူညီမျှမှုရှိပြီး ငြိမ်းချမ်းသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကို တည်ဆောက်မည်။
၂။ ထိုသို့တည်ဆောက်ရာတွင် အပိုင်း (၃) ပြည်ထောင်စုအသွင်သဏ္ဍာန် အပိုဒ် ၁၊ ၂၊ ၃နှင့် ပြည်ထောင်စုအချုပ်အခြာအာဏာ အပိုဒ် ၄ တို့တွင် သဘောတူညီမှုရရှိထားပြီး ဖြစ်သည့် ပြည်ထောင်စု၏ အချုပ်အခြာအာဏာနှင့် စံတန်ဖိုးများကို အခြေခံ၍ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့် အခွင့်အရေးနှင့် ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ်များသည် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့် အခွင့်အရေးများအား အပြည့်အဝ ကျင့်သုံးပိုင်ခွင့်ရှိစေရမည်။
၃။ အခြေခံအခွင့်အရေးများ၊ ဂျန်ဒါတန်းတူညီမျှရေးနှင့် လူနည်းစုတို့၏ အခွင့်အရေးများ ရရှိစေရမည်။ နိုင်ငံသားတိုင်း၏ လူမှုဘဝ လုံခြုံမှုရှိစေရေးအတွက် လူသားလုံခြုံမှုကို အခြေခံသည့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု၏ လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒ များကို ချမှတ်ဆောင်ရွက်သွားမည်။
၄။ နိုင်ငံသားတို့၏ လူနေမှုဘဝ အဆင့်အတန်း ပိုမိုမြင့်မား၍ ဆန်းသစ် ပြောင်းလဲမှု နှင့် စွန့်ဦးတီထွင်မှုတို့ကို အားပေးထောက်ကူပြုသည့် မူဝါဒများကို ချမှတ် ဆောင်ရွက်သွားမည်။
၅။ လူတိုင်းလက်လှမ်းမီနိုင်သည့် အားလုံးအကျုံးဝင် ပညာရေးစနစ် (Universal Education Coverage)၊ မိခင်ဘာသာစကားအခြေပြု ဘာသာစကားစုံ ပညာသင်ကြားရေးစနစ် (Mother Tongue-based Multi-lingual Education) နှင့် လူတိုင်းလက်လှမ်းမီနိုင်သည့် အားလုံးအကျုံးဝင် ကျန်းမာရေးစနစ် (Universal Health Coverage) မသန်စွမ်းသူများ၊ ကလေးသူငယ်များ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်များ အပါအဝင် အမျိုးသမီးဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများ၊ မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် စိတ်ကို ပြောင်းလဲစေသော ဆေးဝါးများ အလွဲသုံးမှုဆိုင်ရာ အန္တရာယ်လျှော့ချရေး (Harm Reduction)၊ ကုသရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအတွက် ထိရောက်သော မူဝါဒများကို ချမှတ် ဆောင်ရွက်သွားမည်။
၆။ ပြည်သူ့ဆန္ဒနှင့်အညီ အပ်နှင်းခြင်းမဟုတ်သော အခွင့်အာဏာများအား ပြန်လည် ရုပ်သိမ်းရမည်။ ရွေးကောက်ခံများကို အခြေခံသော အရပ်သား အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်ကို တည်ဆောက်မည်။ တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု မရှိသော အစိုးရများအား ပြည်သူ့အင်အားဖြင့် ဖြိုချပါမည်။ အချုပ်အခြာ၏ မူလရင်းမြစ်သည် ပြည်သူအများ ဖြစ်ကြောင်း အာမခံနိုင်ရမည်။ နိုင်ငံ့အာဏာသည် ပြည်သူလက်ထဲတွင် ရှိကြောင်း သေချာစေရမည်။
၇။ ဤပဋိညာဉ်ပါ အကြောင်းအရာများ၊ ဖော်ပြချက်များနှင့် မူဝါဒများသည် မကြာမီ ကာလတွင် ပေါ်ပေါက်လာမည့် ကြားကာလအစိုးရ၊ ကြားကာလ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေဆိုင်ရာ အစီအမံများတွင် ဆောင်ရွက်မည့် ကိစ္စရပ်များအတွက်သာမက ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲရာ၌လည်း လိုက်နာကျင့်သုံးရမည့် အခြေခံလမ်းညွှန်ချက်များ ဖြစ်သည်။
နိဂုံး
တိုင်းရင်းသားခေါင်းဆောင်ကြီးများသည် ၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် ပင်လုံစာချုပ်ကို ချုပ်ဆိုကာ လွတ်လပ်ရေးကို အတူတကွ ရယူခဲ့ပြီး ပြည်ထောင်များ စုပေါင်း၍ ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံအဖြစ် တည်ထောင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ လွတ်လပ်ခြင်း၊ တန်းတူခြင်း၊ စုံလင်ကွဲပြားခြင်း၊ စုပေါင်းခေါင်းဆောင်ခြင်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်ရှိခြင်းတို့ကို ပြည်ထောင်စု၏ စံတန်ဖိုးများအဖြစ် ကိုင်စွဲ၍ လူမျိုးပေါင်းစုံ အေးအတူပူအမျှ ငြိမ်းချမ်းစွာဖြင့် အတူတကွ ယှဉ်တွဲ နေထိုင်နိုင်မည့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုအား တည်ဆောက်ရန် ရည်မျှော်ခဲ့ကြသည်။
သို့ပါ၍ ငြိမ်းချမ်းသာယာသည့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုကြီး တည်ဆောက်နိုင်ရန် အတွက် ပြည်ထောင်စု၏ မူရင်းပဋိညာဉ် ဖြစ်သည့် ပင်လုံစာချုပ်၊ ပင်လုံကတိကဝတ်နှင့် ပင်လုံမူတို့ကို ပြန်လည်အကောင်အထည်ဖော်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စု၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ပြန်လည်ရေးဆွဲရမည်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေအရ အုပ်ချုပ်သော ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေစနစ် (Constitutionalism) ကို ကျင့်သုံးမည်။ လိုအပ်သော ဥပဒေပြုရေး၊ အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို ဆောင်ရွက်မည်။ ပြည်ထောင်စု၏အင်္ဂါရပ်များနှင့် ပြည့်စုံရန် လုပ်ဆောင်မည်။ ပြည်ထောင်စုလက္ခဏာ တည်ဆောက်ရေးဖြစ်သည့် အသွင်သဏ္ဍာန် လက္ခဏာတည်ဆောက်ရေးနှင့် အနှစ်သာရ လက္ခဏာတည်ဆောက်ရေးတို့ကို အကောင်အထည်ဖော်မည်။ စုပေါင်း တည်ထောင်ခဲ့သော ပြည်ထောင်စုကြီးအား စုပေါင်း ခေါင်းဆောင်မှုဖြင့် ကမ္ဘာ့အလယ်တွင် တင့်တယ်စေရမည်။
စံတန်ဖိုးများနှင့် ခိုင်မာသည့်မူဝါဒများကို လေးစားယုံကြည်လိုက်နာသော လွတ်လပ်၊ ငြိမ်းချမ်း၊ ကြီးပွား၊ တိုးတက်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုသစ်ကြီးကို ထုဆစ်ပုံဖော်ရန်အတွက် ဤပဋိညာဉ်ကြီးကို စုပေါင်း ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်း အတည်ပြုကာ စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှုဖြင့် စုပေါင်းအကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Federal Union Affairs
Date of publication:
2022-01-29
Date of entry/update:
2022-06-24
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
19.48 MB
more
Description:
"၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။
၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ၂၇ ရက်နေ့မှ ၂၉ ရက်နေ့အထိ ကျင်းပခဲ့သည့် ပထမအကြိမ်ပြည်သူ့ညီလာခံတွင်
ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ချက်များဖြင့် အတည်ပြုခဲ့သည်။
မာတိကာ
နိဒါန်း
အခန်း (၁) ကြားကာလဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာအစီအမံ၏ရည်ရွယ်ချက်
အခန်း (၂) ပြည်သူ့ညီလာခံ
အခန်း (၃) အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ
အခန်း (၄) ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ လုပ်ငန်းတာဝန်များ
အခန်း (၅) ကြားကာလ ဥပဒေပြုရေး
အခန်း (၆) ကြားကာလ အုပ်ချုပ်ရေး
အခန်း (၇) ကြားကာလ တရားစီရင်ရေး
အခန်း (၈) ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များ၏ အုပ်ချုပ်ရေး၊ ဥပဒေပြုရေးနှင့် တရားစီရင်ရေး
အခန်း (၉) အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှုအစီအမံများ
အခန်း (၁၀) ပဋိညာဉ်အား ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ခြင်း
အခန်း (၁၁) အထွေထွေပြဋ္ဌာန်းချက်များ (General Provisions)
အခန်း (၁၂) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ ကတိပြုချက်များ
နိဒါန်း
ပြည်ထောင်စုအတွင်း နေထိုင်ကြသည့် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံအပါအဝင် ပြည်သူလူထု တစ်ရပ်လုံးတို့၏ ခိုင်မာသည့် လိုလားတောင့်တချက်မှာ လွတ်လပ်မှု၊ တန်းတူညီမျှမှု၊ တရားမျှတမှုတို့ကို အခြေခံသည့် ဒီမိုကရေစီရေး၊ တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့် အခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝ အာမခံချက် ပေးနိုင်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကြီး ပေါ်ပေါက်လာရေးပင်ဖြစ်သည်။ တိုင်းရင်းသားလူမျိုး ပေါင်းစုံတို့၏ မွေးရာပါအခွင့်အရေးနှင့် လူ့ဂုဏ်သိက္ခာတို့ကို လေးစားတန်ဖိုးထားသော စံတန်ဖိုးများ၊ ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကြီးတည်ဆောက်ရေးအတွက် အခြေခံရမည့် အခြေခံမူများ၊ လမ်းညွှန်အခြေခံမူများ၊ အကောင်အထည်ဖော်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ် (သို့မဟုတ်) နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံတို့ကို ဤပဋိညာဉ်၏ အစိတ် အပိုင်း (၁) တွင် ဖော်ပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးကို စုပေါင်း အင်အားဖြင့် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ကြမည့် သက်ဆိုင်ရာအင်အားစု အသီးသီးတို့ကလည်း သန္နိဋ္ဌာန်ချမှတ် ကတိ ပြုကြပြီးဖြစ်သည်။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်အစိတ်အပိုင်း (၁) တွင် ဖော်ပြထားသည့် ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်များကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ရန်နှင့် ရှေ့ဆက်သွားမည့် နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံ အဆင့် ဆင့်အား လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းဖြင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကြီး တည်ဆောက်နိုင် ရန် အလို့ငှာ ကြားကာလတွင် အခြေခံရမည့် “ကြားကာလ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာအစီအမံများ (Interim Constitutional Arrangements)” ကို ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်၏ အစိတ်အပိုင်း (၂) အဖြစ် အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းလိုက်သည်။ ဤကြားကာလဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာအစီအမံများ၏သက်တမ်းသည် အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းပြီး စတင်အသက်ဝင်သည့်အချိန်အထိ ဖြစ် သည်။
အခန်း (၁)
ကြားကာလဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာအစီအမံ၏ ရည်ရွယ်ချက်
၁။ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအဝင် မည်သည့်အာဏာရှင်စနစ်မဆို အပြီးတိုင်ချုပ်ငြိမ်းရေးကို ဦးတည်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပေါ်ပေါက်သည်အထိ လိုအပ် သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များအား အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်၊
၂။ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအဝင် မည်သည့်အာဏာရှင်စနစ်မဆို အပြီးတိုင်ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုနိုင်ငံ တည်ဆောက်ရေးအတွက် ဘုံပန်းတိုင်တူ အင်အားစုအားလုံးပါဝင်သော ပြည်သူ့ညီလာခံတစ်ရပ်ကို စတင်ခေါ်ယူကျင်းပရန်၊
၃။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်၏အစိတ်အပိုင်း (၁) ပါ ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် နိုင်ငံရေးလမ်းပြ မြေပုံ အဆင့်ဆင့်တို့ကို ဦးဆောင်အကောင်အထည်ဖော်မည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံ ကောင်စီအား အတည်ပြုဖွဲ့စည်းရန်၊
၄။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ၏ ညှိနှိုင်းသဘောတူညီချက်ဖြင့် ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကို ဖွဲ့စည်းကာ ၎င်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံ၊ တာဝန်နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းရန်၊
၅။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ တော်လှန်ရေးကာလအတွက် လိုအပ်သောစုဖွဲ့မှုများကို ပြုလုပ်ရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ ဖွဲ့စည်းပုံ၊ တာဝန်နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းရန်၊
၆။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီက အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှုအစီ အမံများ ရေးဆွဲရန်၊
အခန်း (၂)
ပြည်သူ့ညီလာခံ
ရည်ရွယ်ချက်
၇။ အာဏာရှင်စနစ် အပြီးတိုင်ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံ တည်ဆောက်ရေးအတွက် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအင်အားစုများ စုပေါင်း၍ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေး၊ လုံခြုံရေးနှင့် အာဏာရှင် စနစ်တိုက်ဖျက်ရေးဆိုင်ရာ အခြေခံမူများ၊ မူဝါဒများ၊ မဟာဗျူဟာများနှင့် အသွင်ကူးပြောင်းရေး ဆိုင်ရာ အစီအမံများ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေး အတည်ပြုဆောင်ရွက်ရန် ဤပြည်သူ့ညီလာခံကို ကျင်းပခြင်း ဖြစ်သည်။
ညီလာခံဖွဲ့စည်းကျင်းပပုံ တာဝန်နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်
၈။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီသည် ပြည်သူ့ညီလာခံကို ဦးဆောင်ကျင်းပရမည်။ ပြည်သူ့ ညီလာခံ အောင်မြင်စွာကျင်းပနိုင်ရေးအတွက် ပြည်သူ့ညီလာခံကျင်းပပုံ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ရေးဆွဲရမည်။
၉။ ပြည်သူ့ညီလာခံတွင် အောက်ပါနယ်ပယ်များမှ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်ကို သဘောတူသော အစုအဖွဲ့များ၏ ကိုယ်စားလှယ်များ ပါဝင်မည်။
(က) ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ အပါအဝင် ရွေးကောက်ခံလွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များ
(ခ) နိုင်ငံရေးပါတီများ
(ဂ) သမဂ္ဂများ၊ အမျိုးသမီးများ၊ လူငယ်နှင့် လူနည်းစုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ အပါအဝင် အရပ် ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ၊ အာဏာရှင်စနစ်ဆန့်ကျင်ရေးတွင် ပါဝင်နေကြသော နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း များ အပါအဝင် CDM လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ၊ လူထုသပိတ်လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့ အစည်းများ
(ဃ) တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ
(င) ကြားကာလ ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ်ကိုယ်စားပြုနှင့် လူမျိုးအခြေပြု အဖွဲ့အစည်း/ ကောင်စီများ
၁၀။ ဤပြည်သူ့ညီလာခံတွင် ပါဝင်သည့် အဖွဲ့ဝင်များသည် သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများအား တရားဝင် ကိုယ်စားပြုသူများဖြစ်၍ ပြည်သူ့ညီလာခံ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များအတိုင်း ရပ်တည်၍ ပူးပေါင်း အကောင် အထည်ဖော်ဆောင်ရမည်။
လုပ်ပိုင်ခွင့်နှင့် တာဝန်များ
၁၁။ ပြည်သူ့ညီလာခံသည် အောက်ပါတာဝန်များနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက် ရမည်။
(က) လွတ်လပ်မှု၊ တန်းတူညီမျှမှု၊ တရားမျှတမှုနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်တို့ကို အခြေခံသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်သွားရန်အတွက် လမ်းညွှန်မှုများ ပေးရန်၊ မိတ်ဖက်များအဖြစ် တာဝန်ခွဲဝေမှုများ ပြုလုပ်သွားရန်။
(ခ) နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေး၊ လုံခြုံရေးနှင့် အာဏာရှင်စနစ်တိုက်ဖျက်ရေးဆိုင်ရာ အခြေခံမူ များ မူဝါဒများ၊ မဟာဗျူဟာများကို ဆွေးနွေးအတည်ပြုရန်။
(ဂ) အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (ယာယီ) မှ သဘောတူတင်သွင်းသော ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်ကို ဆွေးနွေးအတည်ပြုရန်။
(ဃ) ပြည်သူ့ညီလာခံတက်ရောက်သည့် အင်အားစုအားလုံးမှ ကိုယ်စားပြုပါဝင်သော အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီအား ဖွဲ့စည်းရန်။
(င) အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကို အတည်ပြုပေးရန်။
(စ) ပြည်သူ့ညီလာခံသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီနှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) တို့၏ မူဝါဒများကို သုံးသပ်ပြီး ဆုံးဖြတ်အတည်ပြုပေးခြင်း၊ အဓိကလုပ်ဆောင် သွားမည့် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်များကို ချမှတ်ပေးခြင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ဆောင်ရွက်ချက်များကို သုံးသပ်ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ရန်။
(ဆ) ပြည်သူ့ညီလာခံသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီက ဖွဲ့စည်းသော ကော်မတီ၊ ကောင်စီ၊ ကော်မရှင်များကို အတည်ပြုပေးရန်။
(ဇ) အသွင်ကူးပြောင်းရေးဆိုင်ရာ အစီအမံများနှင့် အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ် များကို ဆွေးနွေးအတည်ပြုရန်။
(ဈ) အသွင်ကူးပြောင်းရေး ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အတည်ပြုရန်။
(ည) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစဉ်များကို အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီမှ ချမှတ်ပြီး ပြည်သူ့ညီလာခံတွင် အတည်ပြုရန်။
၁၂။ ညီလာခံကျင်းပခြင်း
(က) ပြည်သူ့ညီလာခံအား (၆) လ တစ်ကြိမ် ကျင်းပရမည်။
(ခ) လိုအပ်ပါက အရေးပေါ်ညီလာခံအား ကျင်းပနိုင်သည်။
(ဂ) ညီလာခံကိုယ်စားလှယ်များ၏ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း တက်ရောက်မှသာလျှင် ညီလာခံ အထမြောက် သည်။ ပုံမှန်ညီလာခံများတွင် မမျှော်လင့်ထားသည့်အကြောင်းတစ်စုံတစ်ရာ ပေါ်ပေါက်လာ သည့်အခြေအနေများနှင့် အရေးပေါ်ညီလာခံများတွင် ညီလာခံအထမြောက်မှုကို အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီက ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။
၁၃။ ညီလာခံတွင် ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်ခြင်း
(က) လုံလောက်သော ဘုံသဘောတူညီမှု (Sufficient Consensus) ၆၅ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်ရမည်။
အခန်း (၃)
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ
ရည်ရွယ်ချက်
၁၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ၏ ရည်ရွယ်ချက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
(က) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်ပါ ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံများကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ရာတွင် ဦးဆောင်ရန်၊
(ခ) ပြည်သူ့ညီလာခံမှ ချမှတ်လိုက်သော မူဝါဒနှင့် မဟာဗျူဟာများကို တာဝန်ခံအကောင် အထည် ဖော်ရာတွင် ပြည်သူ့ညီလာခံ တစ်ခုနှင့် တစ်ခုအကြား ညှိနှိုင်းလုပ်ဆောင်ရန်နှင့် မူဝါဒရေးရာများအား စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှုဖြင့် ကြီးကြပ်မှုပေးရန်၊
(ဂ) စစ်အာဏာရှင် ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် ဘုံပန်းတိုင်တူသော အင်အားစုအားလုံးကို စုစည်းနိုင်ရန်နှင့် ဖက်ဒရယ်ပဋိညာဉ်နှင့်အညီ မဟာဗျူဟာလုပ်ငန်းစဉ်များကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ရေးတွင် အင်အားစုအားလုံး ပါဝင်နိုင်ရန် ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းပေးရန်၊
ဖွဲ့စည်းပုံ
၁၅။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီကို အောက်ပါအစုအဖွဲ့များမှ ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းရမည်။
(က) ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ အပါအဝင် ရွေးကောက်ခံလွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များ
(ခ) နိုင်ငံရေးပါတီများ
(ဂ) သမဂ္ဂများ၊ အမျိုးသမီးများ၊ လူငယ်နှင့် လူနည်းစုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ အပါအဝင် အရပ် ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ၊ အာဏာရှင်စနစ်ဆန့်ကျင်ရေးတွင် ပါဝင်နေကြသော နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း များ အပါအဝင် CDM လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ၊ လူထုသပိတ်လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့ အစည်းများ
(ဃ) တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ
(င) ကြားကာလ ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ်/ လူမျိုး ကိုယ်စားပြု အဖွဲ့အစည်း/ ကောင်စီများ
၁၆။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီအတွင်း၌ သဘာပတိအဖွဲ့၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ အတွင်းရေးမှူးအဖွဲ့တို့ကို သင့်လျော်သောလူဦးရေဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားရှိရမည်။
လုပ်ပိုင်ခွင့်နှင့် တာဝန်များ
၁၇။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ၏တာဝန်နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။
(က) ပြည်သူ့ညီလာခံက အပြီးသတ်အတည်ပြုမည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်ကို ဦးဆောင် ရေးဆွဲရန်၊
(ခ) အာဏာရှင်စနစ် ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေး အတွက် ဘုံပန်းတိုင်တူ အင်အားစုများအားလုံး လက်တွေ့ပူးပေါင်းပါဝင်လာရေးအတွက် စည်းရုံးစုစည်းရန်နှင့် ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရန်၊
(ဂ) ပြည်သူ့ညီလာခံ တစ်ခုနှင့် တစ်ခုအကြား ကာလများတွင် ညီလာခံအား တာဝန်ခံ၍ မူဝါဒ ရေးရာကိစ္စရပ်များကို ဆွေးနွေးချမှတ်ရန်၊
(ဃ) စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်မှန်သမျှ ပပျောက်ရေး၊ ဖက်ရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးအတွက် မဟာဗျူဟာ ရေးဆွဲချမှတ်ရန်၊
(င) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်နှင့်အညီ ချမှတ်အတည်ပြုထားသော မဟာဗျူဟာလုပ်ငန်းစဉ် များကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ရာတွင် ၂၀၀၈ အခြေခံဥပဒေ ပျက်ပြယ်ပြီးဖြစ် သည့် အခြေခံပေါ်မူတည်၍ မူဝါဒဆိုင်ရာ ဦးဆောင်မှုပေးရန်၊ ကြီးကြပ်ထိန်းကျောင်းရန်နှင့် ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရန်၊
(စ) အသွင်ကူးပြောင်းမှုဆိုင်ရာ အစီအမံများကို ဆွေးနွေးချမှတ်၍ ပြည်သူ့ညီလာခံသို့ တင်ပြကာ အတည်ပြုချက်ရယူရန်၊
(ဆ) အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ (မူကြမ်း) ရေးဆွဲရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဦးဆောင်ရန်နှင့် အဆိုပါမူကြမ်းကို ပြည်သူ့ညီလာခံ၌ အတည်ပြုချက်ရယူရန်၊
(ဇ) ပြည်သူ့ညီလာခံသို့တင်ပြကာ အတည်ပြုချက်ရယူထားသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ရာတွင် ဦးဆောင်ရန်၊
(ဈ) အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီသည် ပြည်သူ့ညီလာခံကို တာဝန်ခံရမည်။
(ည) အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ အစည်းအဝေးများတွင် ဆွေးနွေးမည့် အကြောင်း အရာအလိုက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ သက်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးများကို ဖိတ်ကြားနိုင် သည်။
(ဋ) အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီသည် လုပ်ငန်းများ ထိရောက်အောင်မြင်စွာ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရေးအတွက် နည်းပညာအထောက်အကူအဖွဲ့များကို လိုအပ်သလို ဖွဲ့စည်းနိုင်သည်။
ကော်မတီ၊ ကော်မရှင်များနှင့် လုပ်ငန်းအဖွဲ့များ
၁၈။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို ဖော်ဆောင်ရေးအတွက် လိုအပ်မည့်ကဏ္ဍအလိုက် ချိတ်ဆက် လုပ်ဆောင်နိုင်စေရန် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံ အဖွဲ့ဝင် အဖွဲ့အစည်းများအပြင် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) ၏ ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းရမည်။ ထိုသို့ဖွဲ့စည်းရာတွင် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီနှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရတို့မှ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည့် သက်ဆိုင်ရာကဏ္ဍအလိုက်ကျွမ်းကျင်သူများပါဝင်သည့် ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရေးကော်မတီများ၊ ကော်မရှင် များနှင့် လုပ်ငန်းအဖွဲ့များ (Joint Coordination Committees, Commissions and Working Group) စသည်တို့ကို လိုအပ်သလို ဖွဲ့စည်းနိုင်သည်။
၁၉။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီက ဖွဲ့စည်းလိုက်သည့်ကော်မတီ၊ ကော်မရှင်များနှင့် လုပ်ငန်းအဖွဲ့များသည် ၎င်းတို့၏လုပ်ငန်းတာဝန်များကို ရှင်းလင်းတိကျစွာ ရေးဆွဲပြီး အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီတွင် ဆွေးနွေးအတည်ပြုချက်ရယူရမည်။ ကော်မတီ၊ ကော်မရှင်များ သည် သက်ဆိုင်ရာနည်းပညာ အထောက်အကူပြုအဖွဲ့များကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံ ကောင်စီ၏ အတည်ပြုချက်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းတာဝန်ပေးအပ်နိုင်သည်။
အခန်း (၄)
ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ လုပ်ငန်းတာဝန်များ
၂၀။ ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ဤပဋိညာဉ်ပါ နိုင်ငံရေးရည်ရွယ်ချက်များ၊ ဦးတည် ချက်များနှင့် နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရမည်။
၂၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီမှ ချမှတ်ထားသော ရှေ့လုပ်ငန်းစဉ်များကို အကောင် အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်နိုင်ရေးအတွက် မိတ်ဖက်နိုင်ငံရေးပါတီများ၊ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေး အဖွဲ့အစည်းများ၊ အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရမည်။
၂၂။ အာဏာရှင်စနစ် ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီမှ ဦးဆောင်ရေးဆွဲထားသော မဟာဗျူဟာများနှင့်အညီ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက မူဝါဒနှင့် မဟာဗျူဟာများ ချမှတ်၍ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင် ရွက်ရမည်။
(က) ပဋိညာဉ်ပါ ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်များ၊ နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံတို့နှင့်အညီ ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ မူဝါဒနှင့် မဟာဗျူဟာလုပ်ငန်းစဉ်များကို ဝန်ကြီးဌာန အလိုက် ချမှတ်အကောင်အထည်ဖော်ရမည်။
(ခ) စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်မှန်သမျှ ပပျောက်ရေးအတွက် နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေး၊ နိုင်ငံခြားရေးနှင့် သံတမန်ရေး၊ လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး စသည့် နည်း လမ်းပေါင်းစုံဖြင့် ဆောင်ရွက်ရမည်။
၂၃။ နိုင်ငံရေး
(က) ပြည်သူလူထုကို အကြမ်းဖက်ဖိနှိပ်လျက်ရှိသည့် အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စု၏ စီမံအုပ်ချုပ်မှု ယန္တရားများကို ချိနဲ့ရပ်တန့်စေပြီး၊ ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ၎င်း၏ အကောင်အထည်ဖော်လုပ်ဆောင်မှုများ ခိုင်မာအားကောင်းစေရန် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီဖြင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရမည်။
(ခ) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ထောင်ရေးအတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (NUCC) ၏ မူဝါဒရေးရာ ဦးဆောင်မှုနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်ရမည်။
(ဂ) ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးကို ဖိနှိပ်သော ဥပဒေများကို ပြင်ဆင်ပယ်ဖျက်နိုင်ရန်၊ အခြေခံ လူ့ အခွင့်အရေးများကို အကာအကွယ်ပေးနိုင်သော ဥပဒေကြမ်းများကို ရေးဆွဲအဆိုပြု၍ ကြား ကာလဥပဒေပြုရေး အခန်း (၅) နှင့်အညီ အတည်ပြုချက်ရယူပြီး ပြည်သူတို့၏လုံခြုံရေးနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးတို့ကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရမည်။
(ဃ) အကြမ်းမဖက် ပြည်သူ့အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (Civil Disobedience Movement) အပါ အဝင် လူထုလှုပ်ရှားမှုများ စဉ်ဆက်မပြတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေစေရေးအတွက် လိုအပ် သည့် ကူညီပံ့ပိုးမှု၊ စည်းရုံးမှု၊ စုစည်းမှု၊ ညှိနှိုင်းမှု၊ စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှုများဖြင့် ဆက်လက် အကောင်အထည်ဖော်ရမည်။
(င) အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စု၏ အကြမ်းဖက်ယန္တရားကို အထောက်အပံ့ဖြစ်စေသည့် စီးပွားရေးနှင့် ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်များကို လျော့ပါးချိနဲ့စေရန် ပြည်တွင်းပြည်ပ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ အရေးလှုပ်ရှားမှုအား ထောက်ခံသောအဖွဲ့အစည်းများနှင့်အတူ ပြည်သူများနှင့် ပူးပေါင်း၍ ဆောင်ရွက်ရမည်။
(စ) ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ နိုင်ငံရေးရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင်များကို အလျင် အမြန် ရောက်ရှိရန် ဆောင်ရွက်သော မဟာဗျူဟာလုပ်ငန်းစဉ်အတွက် လိုအပ်သော စီးပွား ရေးနှင့် ဘဏ္ဍာရေးလိုအပ်ချက်များကို ပြည်တွင်းပြည်မရှိ မြန်မာ့ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေး လှုပ်ရှားမှုအား ထောက်ခံသော လူပုဂ္ဂိုလ်များနှင့်အတူ ပြည်သူများနှင့် ပူးပေါင်း၍ ဖြည့်ဆည်း ဆောင်ရွက်ရမည်။
(ဆ) နိုင်ငံတကာဖိုရမ်များ၊ အစည်းအဝေးများအားလုံးတွင် စစ်အုပ်စုအား အသိအမှတ်မပြုရေးကို မြန်မာဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေးလှုပ်ရှားမှုအား ထောက်ခံသော အဖွဲ့အစည်းများအားလုံး နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမည်။
၂၄။ နိုင်ငံခြားရေး
(က) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်နိုင်ရေးအတွက် နိုင်ငံတကာအစိုးရများမှ အသိအမှတ်ပြုရေး၊ ထောက်ခံရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လာရေးအတွက် ဆောင်ရွက်သွား မည်။
(ခ) နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒအရ ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအပါအဝင် နိုင်ငံတကာအစိုးရများ၊ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့ အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကာ ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအား နိုင်ငံ တကာအသိုက်အဝန်းက တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုလာစေရေး ဆောင်ရွက်ရမည်။
(ဂ) နိုင်ငံတကာဥပဒေများနှင့်အညီ ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်ထောင်စုအတွင်းရှိ ပြည်သူလူထုအား အကာအကွယ်ပေးနိုင်မည့် နိုင်ငံတကာစာချုပ်စာတမ်းများအား လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ရေး ဆောင်ရွက်ရမည်။
(ဃ) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေးလှုပ်ရှားမှုအား ထောက်ခံသော မိတ်ဖက်နိုင်ငံများနှင့် မဟာဗျူဟာ လုပ်ငန်းစဉ်များကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမည်။
(င) အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စုအား နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းက ထိရောက်စွာ ပိတ်ဆို့အရေးယူနိုင် ရေးနှင့် နိုင်ငံတကာတရားရုံးများတွင် တရားစွဲဆိုအရေးယူနိုင်ရေးအတွက် သံတမန်နည်း လမ်းများဖြင့် ဆောင်ရွက်ရမည်။
၂၅။ စီးပွားရေး
(က) အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စု၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ငန်းများကို အထောက်အပံ့ဖြစ်စေသည့် စီးပွားရေးနှင့် ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်များကို လျော့ပါးချိနဲ့သွားစေရန် နိုင်ငံတကာ စံနှုန်းများကို လိုက်နာ၍ တာဝန်ခံမှု၊ တာဝန်ယူမှု၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိသော ပြည်တွင်းပြည်ပရှိအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမည်။
(ခ) ပြည်သူလူထု၏ အခြေခံစီးပွားရေးကောင်းမွန်လာစေရန်၊ ငွေကြေးစီးဆင်းလည်ပတ် မှု အဆင်ပြေချောမွေ့စေရန်နှင့် ငွေကြေးလိုအပ်ချက်များ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရန် ဆောင်ရွက်ရမည်။
(ဂ) အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စု၏ လုပ်ရပ်များကြောင့် ပြည်သူလူထုအပေါ်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာ မည့် စီးပွားရေးဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို အကာအကွယ်ပေးနိုင်ရေးနှင့် ဖြေလျှော့ပေးနိုင် ရေးတို့အတွက် လုပ်ငန်းစဉ်များ ချမှတ်ဆောင်ရွက်မည်။
(ဃ) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးနှင့် ကိုက်ညီသည့် စီးပွားရေး မူဝါဒရေးဆွဲရန် လုပ်ငန်းစဉ်များ ချမှတ်ဆောင်ရွက်ရမည်။
၂၆။ လူမှုရေး
(က) အာဏာရှင်စနစ်တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ခေတ်အဆက်ဆက်ပါဝင်လာခဲ့ခြင်း (သို့မဟုတ်) အာဏာရှင်စနစ်၏ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေး၊ စစ်ရေးအရ ဖိနှိပ်ရက်စက်ခြင်းတို့ကြောင့် နိုင်ငံ တကာတွင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ရသည့် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံတို့အား မြန်မာနိုင်ငံသား အဖြစ် ပြန်လည်လျှောက်ထားလိုပါက အဆင်ပြေချောမွေ့စေရေး ဆောင်ရွက်ပေးရမည်။ ထို့ပြင် မြန်မာနိုင်ငံတွင်း အမြဲနေထိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာအစီအမံများကိုလည်း စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေး ရမည်။
(ခ) အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စု၏ ဖိနှိပ်အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့် နေရပ်စွန့်ခွာရသူများ၊ လူမှုစီးပွား နှင့် ဘဝရပ်တည်မှု ထိခိုက်သူများအတွက် လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာအထောက်အပံ့များ ပေးနိုင်ရန် ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ၊ နိုင်ငံတကာအကူအညီပေးရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မည်။
(ဂ) လက်လုပ်လက်စား အခြေခံလူတန်းစားများ၏ စားဝတ်နေရေး အဆင်ပြေစေရေးအတွက် တတ်နိုင်သမျှ ဆောင်ရွက်ရမည်။
(ဃ) နိုင်ငံတကာသို့ ရောက်ရှိနေကြသည့် အသိပညာရှင်၊ အတတ်ပညာရှင်များ၏ နည်းပညာ ပံ့ပိုး မှုများအား ရယူနိုင်ရေး ဆောင်ရွက်ရမည်။
၂၇။ လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး
(က) ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ နှင့် ညှိနှိုင်း၍ ပြည်သူ့လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များ၊ ပြည်ထောင်စုကာကွယ် ရေးတို့အတွက် အမျိုးသားအဆင့်ကာကွယ်ရေးအစီအမံများကို ရေးဆွဲအကောင်အထည်ဖော် ရမည်။
(ခ) ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့် ပြည်သူများ၏ လုံခြုံရေးကို အကာအကွယ်ပေးနိုင်ရေး ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအစီအမံကို အမြန်ဆုံး ချမှတ် ဆောင်ရွက်ရမည်။
(ဂ) ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် သက်ဆိုင်ရာပြည်နယ်အတွင်းရှိ ပြည်သူများ အား ကာကွယ်ရန် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအစီအမံကို ဆောင်ရွက်သည့်အခါ ပြည်နယ်အတွင်း အခြေစိုက်လှုပ်ရှားသည့် တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏အခန်းကဏ္ဍကို အသိအမှတ်ပြုရင်း ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရမည်။
အခန်း (၅)
ကြားကာလ ဥပဒေပြုရေး
ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု ဥပဒေပြုရေး
၂၈။ ကြားကာလအတွက် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု၏ ဥပဒေပြုရေးအာဏာသည် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ပါတီစုံ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲတွင် ရွေးကောက်ခံပြီး အကြမ်းဖက်အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စုနှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ခြင်း မပြုသော ပြည်ထောင်စုအဆင့်လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များ၌ တည်သည်။
၂၉။ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ပါတီစုံအထွေထွေရွေးကောက်ပွဲတွင် အနိုင်ရရှိခဲ့ပြီး “ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်” ကို လက်ခံသဘောတူ၍ ပူးပေါင်းအကောင်အထည်ဖော်ရန် သဘောတူညီသော၊ အကြမ်းဖက် အာဏာ သိမ်းစစ်အုပ်စုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုသော ပြည်ထောင်စုအဆင့် ရွေးကောက်ခံလွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များ၏ ပါဝင်မှုဖြင့် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီကို ဖွဲ့စည်းရမည်။
၃၀။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု၏ ကြားကာလ ဥပဒေ ပြုရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် “ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်” ပါ ဦီးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံတို့နှင့်အညီ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီက ချမှတ်ထားသော မူဝါဒနှင့် မဟာဗျူဟာလုပ်ငန်းစဉ်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရေးအတွက် လိုအပ်သောဥပဒေများကို ပြဋ္ဌာန်းပေးရမည်။
၃၁။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ဥပဒေပြုရေးကိစ္စရပ်များကို ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်အရ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီက ချမှတ်ရေးဆွဲထားသော မဟာဗျူဟာမူဘောင်များနှင့်အညီ မူဝါဒဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းသဘောတူညီချက် ရယူ၍ ပြင်ဆင် ခြင်း၊ ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ ပြဋ္ဌာန်းခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ရမည်။
၃၂။ ဤပဋိညာဉ်နှင့်အညီ နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံနှင့် မဟာဗျူဟာလုပ်ငန်းစဉ်များကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရန်အတွက် လိုအပ်သော ဥပဒေပြုလုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကို ခေါ်ယူကျင်းပနိုင်သည်။
၃၃။ ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးကို ဖိနှိပ်သောဥပဒေများအား ပြင်ဆင်၊ ပယ်ဖျက်၍ အခြေခံလူ့အခွင့်အရေး များကို အကာအကွယ်ပေးနိုင်သည့် ဥပဒေများ ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းရမည်။
အခန်း (၆)
ကြားကာလ အုပ်ချုပ်ရေး
ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုအုပ်ချုပ်ရေး
၃၄။ ကြားကာလအုပ်ချုပ်ရေးကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရကို ဖွဲ့စည်းရမည်။
၃၅။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရို ဖွဲ့စည်းရာတွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ၏ ညှိနှိုင်းသဘောတူညီချက်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းရ မည်။
၃၆။ နိုင်ငံတော်သမ္မတနှင့် ဒုတိယသမ္မတများသည် နိုင်ငံတော်ကို ကိုယ်စားပြုသော နိုင်ငံဥသျှောင် အကြီးအကဲများ ဖြစ်သည်။
၃၇။ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်သည် ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအဖွဲ့၏ အကြီးအကဲ ဖြစ်သည်။
၃၈။ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီနှင့် ပြည်သူ့ညီလာခံအား တာဝန်ခံရမည်။
၃၉။ ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအဖွဲ့အား အောက်ဖော်ပြပါပုဂ္ဂိုလ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်။
(က) နိုင်ငံတော်သမ္မတ
(ခ) နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်
(ဂ) ဒုတိယသမ္မတ (၁)
(ဃ) ဒုတိယသမ္မတ (၂)
(င) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်
(စ) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးနှင့် ဒုတိယဝန်ကြီးများ
(ဆ) ပြည်ထောင်စုရှေ့နေချုပ်
(ဇ) ပြည်ထောင်စုစာရင်းစစ်ချုပ်
၄၀။ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်သည် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်ပါ နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံနှင့် နိုင်ငံရေးရည်မှန်းချက်များ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရေးအတွက် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်နှင့် အညီ ရေးဆွဲထားသော မဟာဗျူဟာအရ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကို အကြံပေးရမည်။
၄၁။ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၏ ရာထူးသက်တမ်းသည် ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ သက်တမ်းနှင့်အညီဖြစ်သည်။
၄၂။ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်သည် ပဋိညာဉ်ပါ ဦိးတည်ချက်များနှင့် ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ၏ မူဝါဒနှင့် မဟာဗျူဟာလုပ်ငန်းစဉ်များကို ရေးဆွဲအကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန် အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီနှင့် ညှိနှိုင်းလျက် အာဏာပိုင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ် ရပ်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦီးဦးကိုသော်လည်းကောင်း ပုဂ္ဂိုလ်များအားလည်းကောင်း တာဝန်နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များ ပေးအပ်နိုင်သည်။
၄၃။ ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီနှင့် ညှိနှိုင်း၍ ပြည်ထောင်စုအဆင့် ကြားကာလ အုပ်ချုပ်ရေးစီမံချက်ကို ရေးဆွဲအတည်ပြု ပြဋ္ဌာန်း နိုင်သည်။
၄၄။ ပြည်သူ့ညီလာခံက တရားဝင်အတည်ပြုပေးထားသည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ၏ မူဝါဒများနှင့်အညီ ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ မူဝါဒနှင့် မဟာဗျူဟာလုပ်ငန်းစဉ်များ ကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် ကဏ္ဍအလိုက် ကော်မတီနှင့် ကော်မရှင်များကို သက်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးများက ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းပေးပြီး (Facilitate) လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များ၊ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ၊ နိုင်ငံရေးပါတီများ၊ အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများမှ ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် အခြားပါဝင်သင့်ပါဝင်ထိုက်သူများဖြင့် လိုအပ်သလို ဖွဲ့စည်းရမည်။
၄၅။ နိုင်ငံတော်သမ္မတသည် တာဝန်ထမ်းဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိလျှင် ဒုတိယသမ္မတ (၁) က နိုင်ငံတော်သမ္မတ ကိုယ်စား တာဝန်ထမ်းဆောင်ရမည်။ ဒုတိယသမ္မတ (၁) သည် နိုင်ငံတော်သမ္မတတာဝန် ထမ်းဆောင် နိုင်ခြင်းမရှိလျှင် ဒုတိယသမ္မတ (၂) က ယာယီသမ္မတအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရမည်။
အခန်း (၇)
ကြားကာလ တရားစီရင်ရေး
၄၆။ ကြားကာလအတွင်း တရားစီရင်ရေးကဏ္ဍနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုတွင် ရှိရင်းစွဲ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ နယ်မြေများတွင် ၎င်းတို့၏ တရားစီရင်ရေးစနစ်သည် တရားဝင်ဖြစ်သည်။
၄၇။ ကြားကာလအတွင်း ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု၏ တရားစီရင်မှုအာဏာသည် “အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ”က အသိအမှတ်ပြုထားသော အရပ်ဘက်တရားရုံးများတွင်လည်းကောင်း၊ တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ နယ်မြေအတွင်း ဖွဲ့စည်းတည်ရှိထားရှိသည့် အဆင့်ဆင့်သော အရပ် ဘက်တရားစီရင်ရေးစနစ်တွင်လည်းကောင်း တည်ရှိရမည်။ တရားစီရင်ရေးအာဏာကို အဆိုပါတရား ရုံးများနှင့် တရားရေးစနစ်များတွင် ကျင့်သုံးပိုင်ခွင့်ရှိပြီး လွတ်လပ်၍ တရားမျှတသော တရားစီရင်ရေး စနစ်ဖြစ်ရမည်။
၄၈။ ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များ1အတွင်း တရားစီရင်ရေးနှင့်ပတ်သက်ပြီး အငြင်းပွားမှုများအား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်ပါက ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ရန်အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံ ကောင်စီက တရားရေးဆိုင်ရာပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရေးကော်မတီကို သက်ဆိုင်ရာဒေသများမှ တရားစီရင် ခွင့်အာဏာပိုင်ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းပေးထားရမည်။
၄၉။ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ဖက်ဒရယ်ပြည်နယ်များနှင့် ဖက်ဒရယ်ယူနစ်ရှိ တရားသူကြီးများ သည် လွတ်လပ်စွာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိပြီး တရားဥပဒေကိုသာ တာဝန်ခံရမည်။ လူ့အခွင့်အရေးများ နှင့် မဆန့်ကျင်သော ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေများကိုလည်း လေးစားလိုက်နာကျင့်သုံးရမည်။
၅၀။ ကြားကာလတရားသူကြီးများအား တင်ကူးကြံရွယ်ချက်ကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊ အဂတိကြောင့် သော်လည်းကောင်း ဥပဒေချိုးဖောက်ခြင်းမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက် များနှင့်ပတ်သက်ပြီး အရေးယူတရားစွဲဆွဲခံရခြင်းမှ ကင်းလွတ်စေရမည်။
၅၁။ ကြားကာလအတွင်း တရားရုံးတစ်ခု၏ အမိန့်တစ်ရပ် (သို့မဟုတ်) ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သက်ဆိုင်သူ အားလုံးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရားအားလုံးအပေါ် စည်းနှောင်မှုရှိရမည်။
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 ယခုလက်ရှိဖြစ်တည်နေသော နိုင်ငံရေး၊ အုပ်ချုပ်ရေးအခြေအနေအရ ပြည်နယ်နှင့် တိုင်းဒေသကြီးအပိုင်း အခြားများကို ကြားကာလအတွင်းတွင် ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ်ဟု ခေါ်ဆိုသည်။
အခန်း (၈)
ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များ၏ အုပ်ချုပ်ရေး၊ ဥပဒေပြုရေးနှင့် တရားစီရင်ရေး
၅၂။ ဤပဋိညာဉ်ပါ ဖက်ဒရယ်တည်ဆောက်မှုအခြေခံဖြင့် ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များ၏ ကိုယ်ပိုင် ပြဋ္ဌာန်းခွင့်အရ သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များ၏ ဥပဒေပြုရေး၊ အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် တရား စီရင်ရေး ယန္တရားများကို လိုအပ်သလို ဖွဲ့စည်းဆောင်ရွက်သွားမည်။
၅၃။ ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များအကြား ဥပဒေပြုရေး၊ အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် တရားစီရင် ရေးဆိုင်ရာ အရေးကိစ္စများကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီတွင် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက် ရမည်။
အခန်း (၉)
အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှုအစီအမံများ
၅၄။ ကြားကာလမှာပင် အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲရေးလုပ်ငန်းအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းတာဝန်ပေးအပ်မည်။
၅၅။ အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေမူကြမ်းကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံ ကောင်စီတွင် ကနဦးအတည်ပြု၍ ပြည်သူ့ညီလာခံသို့ တင်ပြအတည်ပြုရမည်။
၅၆။ ကြားကာလ လွန်မြောက်သည်နှင့် အင်အားစုအသီးသီး ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာ ပါဝင်သည့် အသွင်ကူးပြောင်း ရေးကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (Transitional National Unity Government – TNUG) ကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီက အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလဆိုင်ရာဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေနှင့်အညီ ဖွဲ့စည်းပေးရမည်။
၅၇။ တဆက်တည်းမှာပင် ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့်အညီ အသွင်ကူးပြောင်းရေးအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကို လုပ်ပိုင်ခွင့် တာဝန်လွှဲပြောင်းအပ်နှင်းရမည်။
၅၈။ ဖော်ပြပါ ပုဒ်မ ၅၆ နှင့် ၅၇ ကို ပြည်သူ့ညီလာခံတွင် ဆောင်ရွက်ပြီးစီး အတည်ပြုပြီးသည်နှင့် တပြိုင်နက် ဖက်ဒရယ်ပဋိညာဉ် အစိတ်အပိုင်း (၂) ကြားကာလဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာအစီအမံ ကို ဖျက်သိမ်းကြောင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီက ကြေညာရမည်။
အခန်း (၁၀)
ပဋိညာဉ်အား ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ခြင်း
၅၉။ ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်လာသော နိုင်ငံရေးအခြေအနေများနှင့်အညီ ဤကြားကာလဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ဆိုင်ရာအစီအမံအား ပြင်ဆင်လိုပါက အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီတွင် လုပ်ထုံးလုပ် နည်းများနှင့်အညီ ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ပြီး ပြည်သူ့ညီလာခံသို့ တင်သွင်းအတည်ပြုချက်ရယူရမည်။
အခန်း (၁၁)
အထွေထွေပြဋ္ဌာန်းချက်များ (General Prorvisions)
၆၀။ ဤဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်အစိတ်အပိုင်း (၂) ၏သက်တမ်းသည် အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပြဋ္ဌာန်းပြီး စတင်အသက်ဝင်သည့်အချိန်အထိ ဖြစ်သည်။
၆၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့မှစ၍ အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စုက ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ဥပဒေ၊ ညွှန် ကြားချက်နှင့် အမိန့်များအားလုံးသည် တရားမဝင်ကြောင်း အမိန့်ထုတ်ပြန်ရမည်။
၆၂။ ဤဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်ကို ပြဋ္ဌာန်းအတည်ပြုနိုင်ခြင်း မရှိသေးမီကာလအတွင်း ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီမှ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ဥပဒေ၊ အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်နှင့် လက်စွဲများသည် ဤဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်နှင့် မဆန့်ကျင်ပါက အတည်ဖြစ်သည်။ ပြည် ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ဤပဋိညာဉ်နှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော ဥပဒေ၊ အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်နှင့် လက်စွဲများကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီက ချမှတ်ရေးဆွဲထား သော မဟာဗျူဟာမူဘောင်များနှင့်အညီ မူဝါဒဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းသဘောတူညီချက်ဖြင့် ပြင်ဆင် ပြဋ္ဌာန်းခြင်း၊ ပယ်ဖျက်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
၆၃။ ဤပဋိညာဉ်ပါ ဦးတည်ချက်၊ မဟာဗျူဟာလုပ်ငန်းစဉ်များနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်နေချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ် လာသော နိုင်ငံရေးအပြောင်းအလဲများကြောင့် မဟာဗျူဟာလုပ်ငန်းစဉ်များကို မဖြစ်မနေ ထပ်မံ ပေါင်းစပ်ချမှတ်ဖော်ဆောင်ရန် လိုအပ်လာပါက အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီက တာဝန်ပေးအပ်ထားသည့် သက်ဆိုင်ရာအစုအဖွဲ့ကို ရေးဆွဲစေပြီး ပြည်သူ့ညီလာခံတွင် အတည်ပြု သွားရန်ဖြစ်သည်။
၆၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ အဖွဲ့ဝင်အဖွဲ့အစည်းတိုင်းသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီကို တာဝန်ခံရမည်။
အခန်း (၁၂)
ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ ကတိပြုချက်များ
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ ကြားကာလအစိုးရ၏လုပ်ဆောင် ချက်များ၊ ကြားကာလတွင် ကျင့်သုံးဆောင်ရွက်သည့် ဥပဒေပြုရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များ၊ တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို ပဋိညာဉ် အစိတ်အပိုင်း (၁) ပါ ပြည်ထောင်စု မျှော်ရည်ချက်၊ စံတန်ဖိုး၊ ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ် ချက်၊ နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံများနှင့် ပဋိညာဉ်အစိတ်အပိုင်း (၂) ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ စုပေါင်း ခေါင်းဆောင်မှု၊ စုပေါင်းတာဝန်ခံမှုတို့ဖြင့် အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သွားပါမည်ဟု သဘောတူ အတည် ပြု (ratify) ကြပါသည်။
ဤပဋိညာဉ်ကို သဘောတူအတည်ပြုထားကြသော အစုအဖွဲ့အားလုံးသည် နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေး၊ နိုင်ငံခြားရေး၊ ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရာတွင် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်သူလူထု တစ်ရပ်လုံး၏ အကျိုးစီးပွားကို ဦးတည်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ် ကြောင်း ကတိပြုအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs
Date of publication:
2022-01-29
Date of entry/update:
2022-06-24
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
15.41 MB
more
Description:
"1. The 54 million people of Myanmar have been going through their darkest period for the last 16 months. A period of pain, suffering, death, destruction, atrocities, and crimes against humanity inflicted upon them by the brutal and cruel hands of the genocidal military dictators of Myanmar. In regards to the brave people of Myanmar’s defensive activities, we have been doing everything we can to end the junta’s reign of terror against the people of Myanmar and to defend and protect the civilians and people’s properties from the cruel military’s acts of terrorism. We have been working hard on training, equipment, and establishing a chain of command. We have been acquiring armaments in two ways: purchasing them outright from non-state actors, and locally manufacturing arms.
2. To this day, we have received no material assistance from the international community when it comes to defending freedom and democracy and protecting the lives of the people of Myanmar. We have made repeated calls for the international community to listen to the people of Myanmar and to give help to end this military reign of terror and to assist us to achieve freedom and federal democracy. Material assistance is the fastest most efficient route to end the suffering in Myanmar and put the Nation on the path to Freedom and Federal Democracy.
3. Besides the generous donations of many both domestically and abroad, for which we are grateful, we are currently generating income through the sale of NUG bonds, which have amounted to $38M (USD) thus far, and the sale of property illegally acquired by the junta, such as Min Aung Hlaing's illegal belongings (the mansion stolen from the people of Myanmar) the sale of which has thus far raised $7M (USD). Most of these funds have gone to strategic spending like; sharing with our alliance, strengthening of people’s defensive activities, increasing of the people’s defense capacity, and for social and humanitarian relief projects.
4. The people's contributions have resulted in the rapid progress that we have seen in the revolution recently. To continue our efforts, we need to secure a great deal more in funds. We are investigating a range of options to bring in this sum, and in the meantime, we call on all entrepreneurs to assist the NUG by paying all due taxes.
5. To facilitate financial transactions which are safe, secure, and above all, free from SAC control, we are launching a mobile payment system called NUG Pay. A pilot project will begin by the end of June. The Initial roll out will be in NUG dominated territories and will spread nationwide from there.
6. We also announce that another property illegally occupied by the terrorist military leader Min Aung Hlaing will be auctioned, and public land unjustly confiscated by the army in the center of Yangon will serve as a green space featuring the Spring Revolutionary Memorial Park, for which the NUG is inviting design proposals. Interested investors whether local or foreign will be invited to invest in this Development Project, the purpose of which is to pay homage to fallen heroes, rehabilitate injured fighters of the Spring Revolution who have lost their body parts, and assist heroes of the revolution and CDM who have lost their homes.
7. The Central Committee for Natural Resources Administration (CCNRA) has organized municipal-level sub-committees to manage the natural resources in NUG controlled areas. As a result, the National Unity Government can manage natural resources in our controlled areas and prevent illegal logging and mining. The CCNRA has been arresting and prosecuting those guilty of illegal logging, and 70% of the money raised from the confiscation of illegally logged timber and the proceeds of illegal sales are being handed over to municipal officials and 30% is being used by NUG-MONREC.
8. Together with our allies, the NUG controls more than 50% of Myanmar's territory. In Sagaing and northern Magway – traditional heartland strongholds of the military élite – more than 80% of villages and 90% of the transportation infrastructure is under PDF control. Previously in recent history the military have never before lost control of these two key divisions, and the dominance of pro-democracy forces here is a strong indication that the junta are being progressively beaten day by day.
9. Furthermore, the PDFs are advancing in Tanintharyi and northern Mandalay, while in Yangon, Bago, Irrawaddy, Naypyidaw and southern Mandalay intense guerrilla campaigns are being fought, despite the military's many crimes against our freedom fighters and their allies. Ethnic organizations are collaborating with PDF to expand their areas of control in Kachin, Karenni, Karen, Chin, northern Mon, while ethnic resistance organizations in Rakhine, and northern Shan have also made significant territorial gains.
10. As far as the fighting for freedom and federal democracy itself is concerned, we have seen significant losses on the part of the military, while pro-democracy forces are preparing to transition away from guerrilla tactics to conventional warfare when training, manpower, and material are more favorably balanced.
11. Currently, the NUG has established 257 PDF battalions, and this is in addition to the over 500 local PDF groups who are under the command of NUG-MOD. By contrast, over 10,000 SAC personnel have defected to the democratic cause, many bringing their weapons and ammunition with them. This demonstrates the military's inability to control their own foot-soldiers in a time of war, and raises genuine doubts on the part of the rank and file that the war is even winnable for the junta. We are therefore preparing to establish a new professional defense force of Myanmar the Federal Army under the Federal Democratic Union of Myanmar.
12. Despite the SAC's continued crimes against our heroes the CDM participants and pro-democracy activists, the pro-democracy and pro-peace movement remains unshakable and strong. These brave and peaceful movements of CDM have proved that they are stronger and more powerful than the junta’s acts of terrorism against the people of Myanmar.
13. To provide stability and justice as a government, we have declared the formation of local judiciaries in 15 municipalities. Subject to declaration 11/2022, the judiciaries will soon begin their task of hearing trials and dispensing justice. Trials will proceed in person wherever possible. However, in cases when logistics or security do not permit, trials can be held via online platforms. Additionally, prisons are currently under construction in NUG-controlled territory for the detention of those awaiting trial.
14. Furthermore, to ensure safety and security in NUG-controlled regions, the PDF along with our allies are taking on security roles subject to the people's administrative bodies which have already been formed in 36 townships.
15. People’s administration bodies are in addition to the People's Police Force which was formed on the 7th of June through the Office of the President. This force will be tasked not only with ensuring public safety and compliance with the law, but also investigations and the collection of evidence, and ensuring that perpetrators are brought to justice.
16. Regarding Education: We are delivering education services to the children of Myanmar in two ways: online and on the ground. On the ground: We are doing this in two ways at the moment: school-based education in schools or home-based education. Home-based education targets students who cannot go to schools for several reasons. For propositional education and higher education, we are also making guidebooks and textbooks available online.
17. Online Education: This is a remote and digital approach to education delivery that we have been undertaking. Currently, we have 52 online schools operating. For propositional and higher education, guidebooks, notebooks, and educational resources are being prepared. These are made available online. For remote education where there is no internet connection. We have adopted a practical approach to educational learning. Teaching materials are stored on memory sticks and distributed to remote regions/places.
18. Our hero CDM teachers together with private and volunteer teachers are the main reason we can deliver this much-needed education service to the children of Myanmar. These are both being delivered in Yangon, Mandalay, Sagaing, Magway, Bago, Ayeyarwady and Tanintharyi divisions, Kachin, Karen, Kayah( Karenni), Shan, Mon and Chin states.
19. Regarding Healthcare Services: We are doing everything we can in our power to deliver much needed healthcare services to the people of Myanmar. We are delivering healthcare to the people of Myanmar in two ways by online and on the ground.
20. Telehealth and telemedicine services: Telehealth and telemedicine services are being made available to more than 90% of all the townships across Myanmar (more than 309 townships). Our great heroes, CDM doctors, nurses, midwives and health workers, are providing this service day and night together with our alliances from 11 countries across the world.
21. On the ground health care services: We have been delivering emergency healthcare services to the brave people of Myanmar through (267) mobile frontline clinics, which are all operational on the ground. We are operating (52) hospitals across Myanmar. Six hospitals with fifty beds each are under construction and soon to be operational on the ground. Again, our brave heroes, CDMs, doctors, nurses, mid-wives, and health workers are doing this life-saving work in these (267) clinics and (52) hospitals.
22. Regarding Humanitarian Affairs: We have been doing everything in our power to secure humanitarian assistance for the brave people of Myanmar. We have delivered over 3 billion MMK worth of aid to populations most in need. However, it is only a tiny drop of water in the ocean of need. On the other hand, the military regime is constantly and deliberately creating more humanitarian crises by instigating bloody violence against the people of Myanmar.
23. During the month of May alone, more than seven thousand civilian houses were burnt and destroyed by military foot soldiers in Sagaing and Magway divisions. A total of more than 20 thousand houses, places of worship and public buildings have been destroyed by the genocidal military generals.
24. Because of this reign of terror against the people of Myanmar by the genocidal military more than 1.2 million people are displaced, homeless, and over half the population of Myanmar is being forced to live below the poverty line. About 15 million people of Myanmar are in desperate need of humanitarian assistance. The military generals in Myanmar created all these atrocities, violence, hunger, and starvation, and at the same time they are using these crises as weapons.
25. All humanitarian assistance to the people of Myanmar must bypass the military generals’ control and weaponization to reach the people of Myanmar. We have made this very clear to the many generous donors such as ASEAN AHA Centre, OCHA, Governmental and UN agencies, international donors and INGOs. The profound mistrust of the people of Myanmar towards the junta is real and must be taken into consideration while delivering this much needed humanitarian assistance.
26. Regarding International Affairs: We have been requesting to the International Community to take coordinated, targeted, and tougher actions by the total rejection and sanctioning of the brutal military SAC regime and by recognizing and supporting the peace and freedom loving people of Myanmar through their democratic representatives such as CRPH, NUG and NUCC. This is the fastest way to end Myanmar’s crisis and put Myanmar on the path to freedom and federal democracy.
27. A delegation led by H.E Daw Zin Mar Aung, Union Minister of Foreign Affairs visited the United States between the 11th and 22nd of May and met with the U.S. Deputy Secretary of state of USA, H.E Wendy Sherma, senior U.S. government officials, representatives of the U.S. Senate, the Minister of foreign affairs of Malaysia, H.E Saifuddin Abdulla and several leaders from ASEAN, including a meeting with Minister of Foreign Affair of Sweden, H.E Ann Linde.
28. A delegation led by H.E U Aung Myo Min, the union minister of human rights, and NUG representative U Lin Tant met with the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, H.E Mr. Jiří Kozák, and officials of the Czech Ministry of Foreign Affairs on June 9th.
29. A delegation led H.E Professor Dr. Zaw Wai Soe, the union minister of health and education, travelled to the UK, European Union and Norway between the 24th of May and 10th of June to discuss international relations, the military's human rights violations, humanitarian assistance, revolutionary issues, and Myanmar's ultimate path to restore peace and democracy. During their visit to the UK, they met with the Rt. Hon. Amanda Milling, minister of state for Asia and Middle East; Lord Kamall, undersecretary of state for innovation; and the Academy of Royal Colleges. They then met with the vice president of the European Parliament, H.E Heidi Hautala and H. E Paola Pampaloni, Deputy Managing Director for Asia and Pacific Department, the European External Action Service (EEAS) of EU in Brussels, and in Oslo they met with officials from the University of Oslo, various INGOs, the Oslo Peace Research Institute, the Norwegian Buddhist League, and visited Diakonhjemmet hospital.
30. As we all know this terrorist Military Council has no legitimacy. They disregarded the democratic voice and will of the Myanmar people. They instigated detention, arrest, prosecution, and unlawful imprisonment of elected leaders, the President of the union of Myanmar H.E Win Mint and the State Counsellor of Myanmar, H. E Daw Aung San Suu Kyi, members of the Parliament, and many pro-democracy activists. We strongly condemn and reject the illegal military council’s unjust arrests of elected officials, innocent people, illegal trials, death sentences, and in particular, the confirmation of death sentences handed down to Ko Jimmy, Phyo Zayar Thaw, U Hla Myo Aung and U Aung Thura Zaw.
31. To continue their brutal and cruel control over the nation, the military junta have committed acts of terrorism, carried out arbitrary and unlawful arrests, and have torched entire villages. The military's crimes are horrific and beyond words to properly describe. War crimes and crimes against humanity plague the Myanmar people across the nation. The National Unity Government and the media have already received mountains of evidence that prove these many crimes of the military. The evidence is being examined by international governments and prosecution bodies with intent to launch formal investigations and legal proceedings.
32. In the brutal military junta’s attempt to normalize their crimes, the SAC is attempting to pull the wool over the international community's eyes to steal legitimacy through sham and fake elections. We will never accept this criminal attempt and they will fail. By all means, we will stop their crimes and we will never allow normalization of crimes against humanity committed against the people of Myanmar by genocidal military generals.
33. We have had free and fair and democratic election in 2020 where the people of Myanmar have spoken loudly and clearly by electing their representatives for the people of Myanmar. These legitimate elected members of Parliament formed the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)- Committee Representing the Union Parliament of Myanmar, then the National Union Consultative Council (NUCC) and National Unity Government of Myanmar (NUG) which truly represents the people of Myanmar inclusively.
34. We make it loud and clear that the military general’s constitution known as the 2008 constitution has been abolished and is no longer in effect, we adhere to the Federal Democratic Charter as its roadmap for the establishment of a true federal democratic Union of Myanmar for all the people of Myanmar regardless of race, religious, gender, culture, ethnicity and background and these federal democratic principles are already being implemented in the interim revolutionary administration.
35. This is the darkest moment in our history but also this is the first time in the history of Myanmar that we have a National Unity Government of Myanmar-NUG and National Unity Consultative Council- NUCC. Together we have achieved a historical Unity in diversity, our Nation’s greatest strength is our Unity in diversity and that’s who the brave people of Myanmar are now. We are united to end the military dictatorships once and for all, we will not rest nor give up until Freedom and Federal Democratic Union of Myanmar fruit and flourish not only for Myanmar but also for whole regions and the world..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-06-23
Date of entry/update:
2022-06-23
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
483.69 KB 1.29 MB
more
Description:
"The NUG expresses its gratitude to Ottawa for their commitment to resolving the ongoing Rohingya and Myanmar crises, and for the dedicated funding which will go to supporting vital medium- and long-term humanitarian assistance projects.
The junta continue to commit brutal war crimes, systematic human rights violations, including torture and rape, and the wholesale destruction of civilian homes. A campaign of terror that has historically been levelled in particular at the Rohingya population and which now all the people of Myanmar are suffering. The military's abuses of the civilian populace are a daily reality and they show no signs of slowing. Every day more people are displaced by the military regime and the need for humanitarian aid is rising day by day. It is essential and urgent that the humanitarian assistance is brought to the affected communities as soon as possible, and in a transparent and reliable manner.
Therefore, while we appreciate all the humanitarian aid and assistance that has so far come to Myanmar, we would like to take this opportunity to once again urge the international community to support the people of Myanmar with humanitarian aid. Together, we hope to return the country to the path of peace and security, democracy and human rights..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-06-22
Date of entry/update:
2022-06-22
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Rohingya (cultural, political etc.), Canada-Burma relations
Language:
Format :
pdf
Size:
24.93 KB
more
Description:
"စစ်ရေး၊ လုံခြုံရေး၊ ကာကွယ်ရေး၊ အုပ်ချုပ်ရေးကဏ္...စတင်ဖွဲ့စည်းမှု တစ်နှစ်ကျော်ကာလ ၊ ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ် စတင်ပြီး (၉) လကျော်ကာလအတွင်း ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်(PDF) ၏ လေ့ကျင့်မှု၊ စုဖွဲ့မှု၊ ကွပ်ကဲမှု၊ တပ်ဆင်မှု၊ ထုတ်လုပ်မှု တို့သည် ပိုမိုအားကောင်းလျက် Professional Army တစ်ရပ်အဖြစ် တဖြည်းဖြည်းပုံပေါ်လာပြီဖြစ်သည်။ ယခုကာလတွင် ပျောက်ကျားစစ်သာမက လိုအပ်လျင် တပ်ရင်းလိုက် ရင်ဆိုင်တိုက်ပွဲများ ဆင်နွှဲနိုင်သည့် အနေအထားသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတပ်ဆင်မှုနဲ့ပတ်သက်၍ ဝယ်ယူတပ်ဆင်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်တပ်ဆင်ခြင်း နည်းလမ်း (၂) ခုဖြင့် အနိမ့်ဆုံးလိုအပ်ချက် ပြည့်မီရေး ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ နယ်မြေစိုးမိုးမှုအနေဖြင့် တိုင်းဒေသကြီးများဖြစ်သည့် စစ်ကိုင်းတိုင်းနှင့် မကွေးတိုင်း(မြောက်ပိုင်း)တို့ရှိ အဓိကလမ်းမကြီးများ၏ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်နှင့် ကျေးရွာအများစုကို ၏ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းကိုPDF များက စိုးမိုးထိန်းချုပ်ထားနိုင်ပြီဖြစ်သည်။ တနင်္သာရီတိုင်းနှင့် မန္တလေးတိုင်း(မြောက်ပိုင်း) တို့တွင် PDF တို့၏လှုပ်ရှားမှုများ ပိုမိုအားကောင်းလာကာ ရန်ကုန်တိုင်း၊ ပဲခူးတိုင်း၊ ဧရာဝတီတိုင်း၊ နေပြည်တော်နှင့် မန္တလေးတိုင်းတို့တွင်လဲ မြို့ပြပျောက်ကြားလှုပ်ရှားမှုများ ဆက်လက်ရှင်သန်လျက်ရှိနေသည်။ ပြည်နယ်များ ဖြစ်သည့် ကချင်ပြည်နယ်၊ ကယား(ကရင်နီ)ပြည်နယ်၊ ကရင်ပြည်နယ်၊ ချင်းပြည်နယ်၊ မွန်ပြည်နယ်(မြောက်ပိုင်း) တို့တွင် မဟာမိတ် EROs များနှင့် PDF တို့၏ စိုးမိုးထိန်းချုပ်နိုင်မှုများ တိုးပွားလျက်ရှိကာ ရခိုင်ပြည်နယ်နှင့် ရှမ်းပြည်နယ်(မြောက်ပိုင်း) တို့တွင်လဲ EROs တို့၏ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုနှင့် နယ်မြေစိုးမိုးထိန်းချုပ်နိုင်မှုတို့ အားကောင်းလျက်ရှိသည်။
၂၀၂၂ ခုနှစ် မေလ (၁၉) ရက်နေ့တွင် နိုင်ငံတော်သမ္မတရုံးက ကြေညာချက်အမှတ် (၁၁/၂၀၂၂) ဖြင့် မြို့နယ် ၁၅ မြို့နယ်တွင် မြို့နယ်တရားသူကြီးအဖွဲ့များကို ဖွဲ့စည်းပြီး စက်ရှင်တရားစီရင်ရေးအာဏာများ အပ်နှင်းခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနသို့ တိုင်ကြားထားသော ဒေသအတွင်းဖြစ်ပွားသည့် အမှုများ ကိုစတင်ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက် တော့မည်ဖြစ်ပြီး ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသို့ ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင် တိုင်ကြားထားသော အမှုများကိုလဲ ရဲလုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ ကိုက်ညီအောင် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိ ပါသည်။ တိုင်ကြားထားသော အမှုများကို အွန်လိုင်းမှတဆင့် စစ်ဆေးစီရင်ခြင်း၊ မြေပြင်တွင် စစ်ဆေးစီရင်ခြင်း စသည့် နည်းလမ်း (၂) မျိုးဖြင့် စစ်ဆေးစီရင်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ တရားစီရင်မှု မပြုလုပ်နိုင်မည့်ကာလအတွင်း ဖမ်းဆီးရမိသူများကို ထိန်းသိမ်းထား ရှိရန်အတွက်လဲ စိုးမိုးထိမ်းချုပ် နယ်မြေများတွင် အကျဉ်းထောင်များထားရှိနိုင်ရေး အစောတလျင်ဆောင်ရွက် လျက်ရှိပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက အပြစ်မဲ့ပြည်သူများအား မတရားဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်ခြင်း၊ ဥပဒေမဲ့ တရားစီရင်ခြင်း၊ သေဒဏ်ချမှတ်ခြင်း၊ ဦးကျော်မင်းယု(ခ) ဦးဂျင်မီ၊ ဦးဖြိုးဇေယျာသော်၊ ဦးလှမျိုးအောင်၊ ဦးအောင်သူရဇော်တို့၏ သေဒဏ်ကို အတည်ပြုခြင်း စသည့် လုပ်ရပ်များကို ပြင်းထန်စွာရှုတ်ချသည်။.....စီးပွားရေး၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကဏ္ဍ...ငွေတိုက်စာချုပ်ရောင်းချရမှုမှ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၈ သန်း၊ အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင်မင်းအောင်လှိုင် မတရားသိမ်းပိုက်ထားသည့် ပိုင်ဆိုင်မှုကိုရောင်းချမှုမှ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၇ သန်းကျော် စုစုပေါင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄၅ သန်းရရှိပြီးဖြစ်ကာ အဆိုပါ ငွေကြေး၏ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်းကို ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်အဖြစ်အသုံးပြုထားပါသည်။ ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်ဟု ဆိုရာတွင် မဟာမိတ်များနှင့် မျှဝေသုံးစွဲခြင်း၊ စစ်လက်နက်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်ရေးများတွင် သုံးစွဲခြင်း၊ PDF များကို လက်နက်တပ်ဆင်ပေးခြင်း စသည့် အသုံးစရိတ်များပါဝင်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရထံသို့ ပြည်သူလူထု၏ နည်းမျိုးစုံဖြင့် ထည့်ဝင် ထောက်ပံ့မှုများကြောင့် တော်လှန်ရေးမှာ ယခုကဲ့သို့ လျှင်မြန်စွာ တိုးတက်အောင်မြင်နေခြင်းဖြစ်သည်။တော်လှန်ရေး အသုံးစရိတ်အနေဖြင့် လစဉ် တစ်လလျှင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၁၀)သန်းရရှိရန်လိုအပ်ပြီး ထိုပမာဏကို လစဉ်ပြည့်မှီ စေရန်အတွက် နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် ကြိုးစားလျက်ရှိရာ လုပ်ငန်းရှင်များအနေဖြင့်လဲ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရထံသို့ တော်လှန်းရေးတာဝန်တစ်ရပ် အနေဖြင့် အခွန်ဆောင် ကြရန် တိုက်တွန်းလိုသည်။ ငွေကြေးစီးဆင်းမှုလုပ်ငန်းများကို အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ထိန်းချုပ်မှုမှ လွတ်ကင်း၍ လုံခြုံစွာနှင့် အဆင်ပြေချောမွေ့စွာဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက် NUG Pay အမည်ရ Moblie Payment System တစ်ခုကို ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇွန်လအကုန်ပိုင်းတွင် Pilot Project Launch လုပ်ရန် ရည်ရွယ်ထားပါသည်။ စိုးမိုးနယ်မြေများတွင် စတင်အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပြီး တနိုင်ငံလုံးလွှမ်းခြုံ အသုံးပြုနိုင်ရန် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
မကြာမီအချိန်အတွင်း အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင် မတရားသိမ်းပိုက်ထားသည့် ပြည်သူပိုင် အိမ်တစ်လုံးအား ထပ်မံလေလံတင်ရောင်းချ ရန်ရှိသည့်အပြင် ပြည်သူပိုင်မြေများကို မတရားသိမ်းဆည်း ရယူထားသည့် ရန်ကုန်မြို့အချက်အချာ ကျသော နေရာမှ တပ်ပိုင်မြေအချို့ကို နွေဦးတော်လှန်ရေး အထိမ်းအမှတ်ပန်းခြံ အပါအဝင် စိမ်းလန်းဧရိယာ(Green Area) တစ်ခုအဖြစ်ဆောင်ရွက်မည့် စီမံကိန်းတစ်ခုကို စိတ်ဝင်စားမှု အဆိုပြုလွှာခေါ်ယူ ဆောင်ရွက်သွားရန်ရှိပါသည်။ နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် ကျဆုံးသွားသော သူရဲကောင်းများ၊ ကိုယ်လက်အင်္ဂါဆုံးရှုံး သွားရသည့် သူရဲကောင်းများ၊ အိုးအိမ်ဆုံးရှုံးခဲ့ ရသည့် ပြည်သူများ၊ CDM သူရဲကောင်းများအတွက် ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်နိုင်ရန်၊ ပြန်လည်ကုစားနိုင်ရန် အတွက် ပြည်တွင်း/ပြည်ပမှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလိုသူများအား ကြိုတင်ဖိတ်ခေါ်၍ Development Project များ အကောင်အထည်ဖော်သွားမည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် စိုးမိုးထိန်းချုပ်နယ်မြေများတွင် သဘာဝသယံဇာတ စီမံအုပ်ချုပ်မှုများ ပြုလုပ်နိုင်ရန်နှင့် တရားမဝင် သစ်ခိုးထုတ်မှုများ၊ တရားမဝင်သတ္တုတူးဖော်မှုများကို ကာကွယ်ရန် အတွက် သဘာဝသယံဇာတဗဟိုအဆင့် စီမံခန့်ခွဲရေးကော်မတီက မြို့နယ်အဆင့်ကော်မတီခွဲများ ဖွဲ့စည်း၍ ဆောင်ရွက်လျက် ရှိသည်။ တရားမဝင် သစ်ခိုးထုတ်မှုများကို ဖမ်းဆီးစစ်ဆေးအရေးယူလျက်ရှိကာ သိမ်းဆည်းရမိသည့် သစ်များရောင်းချ ရငွေများ၏ ၇၀%ကို မြို့နယ်အဆင့်တာဝန်ရှိသူများက စီမံသုံးစွဲပြီး ၃၀% ကို ဝန်ကြီးဌာနမှ စီမံသုံးစွဲလျက်ရှိပါသည်။
လူမှုရေး၊ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများ၊ လူသားချင်းစာနာမှုအကူအညီများကဏ္ဍ
နယ်မြေစိုးမိုးမှုရှိသော ဒေသများတွင် မြေပြင် ပြည်သူ့ပညာရေးစာသင်ကျောင်းများဖွင့်လှစ်သင်ကြားလျက်ရှိပြီး နယ်မြေစိုးမိုးမှုမရှိသေးသော ဒေသများရှိ ကျောင်းသူကျောင်းသားများအတွက် Online စာသင်ကျောင်းများ ဖွင့်လှစ်သင်ကြားပေးလျက်ရှိပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ချိတ်ဆက်ကာ ပြည်သူ့ပညာရေးဖော်ဆောင်နေသော Online ကျောင်း စုစုပေါင်း (၅၁) ကျောင်းရှိပြီး ၊ မြေပြင် သင်ကြားရေးအနေဖြင့်လဲ ရန်ကုန်၊ မန္တလေး၊ စစ်ကိုင်း၊ မကွေး၊ ပဲခူး၊ ဧရာဝတီ၊ တနင်္သာရီ၊ ကချင်၊ ကယား၊ ကရင်၊ ချင်း၊ မွန်၊ ရှမ်း စသည့်ဒေသများတွင် ပြည်သူ့အခြေပြု စာသင်ကျောင်းများ ဖွင့်လှစ် သင်ကြားလျက်ရှိပါသည်။ အဆိုပါ ကျောင်းများကို CDM ဆရာ၊ ဆရာမများက အဓိက ဦးဆောင်ပြီး စေတနာ့ဝန်ထမ်းနှင့် ပုဂ္ဂလိက ဆရာ၊ ဆရာမများ၊ ပါဝင်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ Online စာသင်ကျောင်း များနှင့် မြေပြင်စာသင်ကျောင်းများတွင် အပ်နှံပညာသင်ယူရန် အခက်အခဲရှိနေသော ပြည်သူများအတွက်လဲ နေအိမ်အခြေပြုပညာသင်ယူခြင်း(Home-Based Learning : HBL) စနစ်ကို အကောင်အထည်ဖော်လျက်ရှိပြီး အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လူမှုကွန်ယက်စာမျက်နှာ https://www.facebook.com/BE.moeNUG တွင် ဝင်ရောက်လေ့လာနိုင်ပါသည်။ ထို့အပြင် အခြေခံပညာ၊ အဆင့်မြင့်ပညာ၊ သက်မွေးပညာတို့နှင့် ပတ်သက် သော သင်ထောက်ကူဗွီဒီယိုများ၊ ကျောင်းသုံးပြဌာန်းစာအုပ်များ၊ ဆရာလမ်းညွှန်စာအုပ်များကို https://learning-moe.nugmyanmar.org/ တွင် ရယူလေ့လာနိုင်ပါသည်။ အင်တာနက်အဆင်မပြေသော ဒေသများအတွက်လဲ OTG Stick များအတွင်း သင်ထောက်ကူဖိုင်များထည့်သွင်းကာ ဖြန့်ဝေပေးလျက်ရှိ ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ပြည်သူလူထုအား ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှု ပေးနိုင်ရန်နှင့် ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်အတွင်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူများကို ကုသမှုပေးနိုင်ရေး အတွက် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် တယ်လီကျန်းမာ အစီအစဉ်ဖြင့် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိမြို့နယ်များ၏ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ကို Online ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှု ပေးလျက်ရှိပါသည်။ စိုးမိုးထိန်းချုပ် နယ်မြေများတွင် ရှေ့တန်းဆေးရုံ ၁၆၇ ရုံနဲ့ အခြေစိုက်ဆေးရုံ ၅၂ ရုံ ဖွင့်လှစ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ ဆက်လက်ပြီး ကုတင် (၅၀) ဆန့် အခြေစိုက်ဆေးရုံ (၆) ရုံ ကိုလဲ ဆောက်လုပ်လျက်ရှိသည်။
အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်များသည် စစ်ရေးအရရှုံးနိမ့်နေသည့် ဒေသများတွင် အရပ်သားပြည်သူများအား ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်လျက်ရှိပြီး နေအိမ်အဆောက်အအုံများအား မီးရှို့ဖျက်ဆီးလျက်ရှိရာ ယခုလက်ရှိအချိန်အထိ အိမ်ခြေပေါင်း တစ်သောင်းကိုးထောင်နီးပါး မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီဖြစ်ပါသည်။ မီးရှို့ ဖျက်ဆီးခံရမှုများတွင် စစ်ကိုင်းတိုင်းနှင့် မကွေးတိုင်းတို့တွင် အများဆုံးဖြစ်ပြီး မေလအတွင်း မီးရှို့ဖျက်ဆီး ခံရသည့်အိမ်ခြေ ၇ထောင်ကျော်ရှိသည်ဟု အချက်အလက်များအရ သိရှိရပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် တိုးပွားလာလျက်ရှိသော နေရပ်စွန့်ခွာပြေးနေရသည့် ပြည်သူလူထုထံသို့ အကူအညီများ မှန်ကန်မြန်ဆန်စွာရောက်ရှိစေရေးအတွက် တိုင်းရင်းသားမဟာမိတ်များ၊ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းကာ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
အာဆီယံ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီပေးရေးစင်တာ (ASEAN AHA Centre) မှတဆင့် လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီပေးအပ်ရာတွင် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲရေး ၀န်ကြီးဌာန၊ တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေးအဖွဲ့များ၊ ပြည်နယ် အတိုင်ပင်ခံ ကောင်စီများနှင့် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခဲ့ခြင်းမရှိပဲ လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုနှင့် လေ့လာဆန်းစစ်မှုများဆိုင်ရာ ပုံစံဒီဇိုင်းနှင့် လုပ်ငန်းစဥ်အား အပြီးသတ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံတကာလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေများနှင့် ကျင့်စဥ်ကောင်း များ၏ စံတန်ဖိုးများ အပေါ်တွင် အခြေခံ၍ သက်ဆိုင်သူ အားလုံးပါ၀င်သော လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားမှု ဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုကို ပြုလုပ်ရန်နှင့် အရေးပေါ် လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီ လိုအပ်ချက်ကို နယ်စပ် ဖြစ်ကျော် ပံ့ပိုးပေး နိုင်ရန် လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေး ညှိနှိုင်းမှုရုံး (OCHA)နှင့် နိုင်ငံတကာ ကြက်ခြေနီကော်မတီ (ICRC) တို့အား တိုက်တွန်းသည်။
နိုင်ငံခြားရေး၊ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးကဏ္ဍ
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင် ဦးဆောင်သော ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ သည် ၂၀၂၂ ခုနှစ် မေလ ၁၁ ရက်နေ့မှ ၂၂ ရက်နေ့ အထိ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ ဒုတိယနိုင်ငံခြားရေး၀န်ကြီး Mrs. Wendy Sherman ၊ အမေရိကန်သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်၏ အထူးလက်ထောက်ဖြစ်သူအပါအ၀င် အဆင့်မြင့် အရာရှိကြီးများ၊ အမေရိကန်နိုင်ငံ ရီပက်ဘလစ်ကင် အထက်လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်ခေါင်းဆောင် မစ်ရှ်မက်ကော်နယ် အပါအ၀င် လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များ၊ အာဆီယံမှ မလေးရှားနိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး အပါအဝင် ခေါင်းဆောင်များနှင့် လည်းကောင်း၊ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဝန်ကြီး ဦးအောင်မျိုးမင်းနှင့် ချက်သမ္မတနိုင်ငံဆိုင်ရာ NUG ကိုယ်စားလှယ် ဦးလင်းသန့်တို့သည် ချက်သမ္မတနိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယ ဝန်ကြီး Mr. Jiri Kozak နှင့် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ တာဝန်ရှိ ပုဂ္ဂိုလ်များအား ဇွန်လ ၉ ရက်နေ့တွင် လည်းကောင်း၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ဝန်ကြီး Professor ဇော်ဝေစိုးသည် UK ၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် နော်ဝေနိုင်ငံသို့ ၂၀၂၂ ခုနှစ် မေလ ၂၄ ရက်မှ ဇွန်လ ၁၀ ရက်နေ့ အထိ သွားရောက်ခဲ့သည်။ ထိုခရီးစဥ်အတွင်း UK နိုင်ငံတွင် Minister of State for Asia and Middle East Rt Hon Amanda Milling၊ Under Secretary of State of Innovation Lord Kamall၊ Academy of Royal Colleges၊ Brussel နိုင်ငံတွင် ဥရောပပါလီမန် ဒုဥက္ကဌ Heidi Hautala နှင့် Norway နိုင်ငံ အော်စလိုမြို့တော်၌ အော်စလိုတက္ကသိုလ်၊ iNGO အဖွဲ့များ၊ အော်စလို ငြိမ်းချမ်းရေးသုတေသနဌာန၊ Diakonhjemmet ဆေးရုံ၊ နော်ဝေဗုဒ္ဓဘာသာအသင်းချုပ်တို့မှ တာဝန်ရှိသူများ၊ နှင့် လည်းကောင်း အသီးသီးတွေ့ဆုံခဲ့ကြပြီး မြန်မာ့နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးကိစ္စများ၊ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုကိစ္စများ၊ တော်လှန်ရေးကိစ္စရပ်များ၊ မြန်မာနိုင်ငံသို့ လူသားချင်း စာနာထောက် ထားရေးဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေးကိစ္စရပ်များ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ဒီမိုကရေစီ လမ်းကြောင်းပေါ်သို့ မြန်မာနိုင်ငံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရေးကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။
နိုင်ငံရေးနှင့် အသွင်းကူးပြောင်းရေးကာလအတွက် ပြင်ဆင်မှုများကဏ္ဍ
အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ သည် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ခဲ့သည့် ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံး၏ ဆန္ဒမဲများကို လျစ်လျှူရှုကာ အရပ်သားအစိုးရ၏ သမ္မတ အပါအဝင် အစိုးရအဖွဲ့ဝင် အားလုံးနှင့် ဒီမိုကရေစီအရေးကြိုးပမ်းသူများကို ဖမ်းဆီးခြင်း၊ ပုဒ်မအမျိုးမျိုးဖြင့် တရားစွဲ၊ ထောင်ချခြင်း၊ နိုင်ငံအနှံ့ပြည်သူလူထုကို အကြမ်းဖက်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဖမ်းဆီး နှိပ်စက်ခြင်း၊ ရပ်ရွာများကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်း စသည့် စစ်ရာဇဝတ်မှုများ နှင့် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သော ရာဇဝတ်မှုများ မြောက်များစွာ ကျူးလွန်ခဲ့၊ ကျူးလွန်နေဆဲ ဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော စစ်ရာဇဝတ်မှုများနှင့် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သော ရာဇဝတ်များကို အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်များက ကျူးလွန်လျက်ရှိသည်ကို သက်သေပြနိုင်သည့် သက်သေအထောက်အထားများစွာကိုလဲ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ နှင့် သတင်းမီဒီယာများက လက်ခံရရှိထားပြီးဖြစ်ကာ သက်ဆိုင်ရာ တရားစွဲအဖွဲ့အစည်းများသို့လည်းကောင်း၊ နိုင်ငံတကာ အစိုးရများသို့လည်းကောင်း ပေးပို့၍ လိုအပ်သော စစ်ဆေးဆောင်ရွက်မှုများကို လုပ်ဆောင်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။ ယခုအခါ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ယင်းတို့ ကျူးလွန်ခဲ့၊ ကျူးလွန်လျက်ရှိသော စစ်ရာဇဝတ်မှုများနှင့် လူသားမျိုးနွယ် အပေါ် ကျူးလွန်သော ရာဇဝတ်မှုများအတွက် ထွက်ပေါက်ရှာသည့် အနေဖြင့် ရွေးကောက်ပွဲအတုအယောင်တစ်ခုကို ဖန်တီးကာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းအား လိမ်ညာလှည့်ဖျားရန် ကြိုးစားလျက်ရှိပေသည်။ ၂၀၂၀ ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်အရ ဖွဲ့စည်းပေါ်ပေါက်သော မြန်မာပြည်သူလူထုကို အမှန်တကယ် ကိုယ်စားပြုသည့် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH)နှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)၊ မြန်မာနိုင်ငံရှိ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံ ကိုယ်စားပြုပါဝင် ဖွဲ့စည်းထားသော အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (NUCC) တို့ကို တခဲနက်ထောက်ခံလျက်ရှိကာ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီပြုလုပ်မည့် အတုအယောင်ရွေးကောက်ပွဲကို မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ လက်ခံမည် မဟုတ်သည့် မြန်မာပြည်သူလူထု၏ ဆန္ဒသဘောထားအမှန်ကို ဦးထိပ်ထားလျက် တော်လှန်ရေး အောင်မြင်သည်အထိ ဦးလည်မသုန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် အနာဂတ် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု ထူထောင်နိုင်ရေးအတွက် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဠိဉာဏ်ကို လမ်းပြမြေပုံအဖြစ် ကိုင်စွဲဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး လက်ရှိကြားကာလ စီမံအုပ်ချုပ်မှုလုပ်ငန်းများကို ဖော်ဆောင်ရာတွင်လဲ ဖက်ဒရယ်အခြေခံမူများကို အခြေခံ၍ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန် အစီရင်ခံအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-21
Date of entry/update:
2022-06-22
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
1.59 MB
more
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar welcomes the oral update of the UN High Commissioner for
Human Rights on the situation of human nghts in Myanmar
The High Commissioner in her update expressed respect for the " strength and resolve of Myanmar' s
people, who continue to reject and resist the military and their attempts to assert control."
As the High Commissioner acknowledges, the military junta has failed to secure the levers of state.
Frustrated by this failure, the junta is escalating its commission of crimes against humanity and war
crimes, amplifying civilian suffering.
Forced disappearances, arbitrary arrest and detention, torture and mistreatment, and the razing of
homes and villages are systematic tactics used by the junta for military gain. Humanitarian aid is being
manipulated for political leverage. The junta's recent announcement of its intention to resume
executions of political detainees is the latest act In a clear campaign of terror. In its escalation of
atrocities. As ever, Rohingya and other minority communities already subject to entrenched exclusion
face heightened and compounded forms of disadvantage.
During the interactive dialogue, a number of States asked the High Commissioner what could be done
in the face of the junta's blanket rejection of international norms and international pressure. As the
High Commissioner conceded, "international efforts to rein in the military's recklessly violent
approach have been largely ineffective."
The High Commissioner has proposed two paths - engage with the National Unity Government and
civil society, and intensify pressure on the junta’s leadership.
The Republic of the Union of Myanmar, as represented by the National Unity Government, welcomes
both calls. Myanmar is committed to strengthening its partnership with its fellow ASEAN members
and the international community to cement democracy in Myanmar, to stem the junta's atrocities, to
secure the delivery of desperately needed humanitarian assistance, and to support the voluntary
return in safety and dignity of all Myanmar refugees and internally displaced persons, including
Rohingya and other minority communities.
Myanmar also accepts without question its obligations under international human rights law and
international humanitarian law, and will ratify additional instruments including the ICCPR and CAT.
Furthermore, in its pursuit of justice and accountability, Myanmar will continue to engage with the
International Criminal Court, the International Court of Justice, the Special Envoy of the UN Secretary-
General on Myanmar, and the Independent Investigative Mechanism for Myanmar.
Myanmar extends its full cooperation to the Human Rights Council and its mechanisms including the
Special Procedures, and to OHCHR with a view to ultimately establishing a country office. The
provision of technical assistance, including through the UN Country Team, will assist Myanmar to
advance these commitments.
W ith regard to the intensification of pressure on the military junta, the recommendations presented
by the High Commissioner at HRC49 still stand Belligerent to ASEAN appeals, obstructive to the Five-
Point Consensus, the junta's escalating atrocities demand escalated action.
The Human Rights Council and UN member states must therefore bring creativity to their efforts to
secure accountability, to prevent the flow of arms to the junta, to starve junta-controlled financial
holdings and business interests, to formally list the junta as a terrorist organisation, and to strengthen
OHCHR's mandate and resources.
The Republic of the Union of Myanmar restates it commitment to constructive engagement with the
Human Rights Council and its support for the mandate of the High Commissioner..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-21
Date of entry/update:
2022-06-21
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
53.84 KB 154.21 KB
more
Description:
"လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီတွင် ပြောကြားခဲ့သည့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာမဟာမင်းကြီး၏ မိန့်ခွန်းအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ပြန်လည်တုန့်ပြန်ချက်
၂၁ ဇွန် ၂၀၂၂.....
Statement in response to the UN High Commissioner on Human Rights at the UNHRC Session
21 June 2022..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-06-21
Date of entry/update:
2022-06-21
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
377.77 KB
more
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar welcomes the panel discussion on the root causes of human rights violations and abuses against Rohingya Muslims and other minorities in Myanmar, and extends its appreciation to the UN High Commissioner for Human Rights and to the distinguished panellists.
Over 2016 and 2017 in Rakhine State, thousands of Rohingya were killed and disappeared in military operations. Rape and sexual violence, including mass gang rape, were used as part of a deliberate strategy to intimidate, terrorise or punish the Rohingya as a tactic of war. Hundreds of villages were razed.
Years later, over a million Rohingya remain displaced not only from their villages and homes, but from the country to which they belong.
Nor were these crimes limited to the Rohingya or Rakhine State. As the UN Fact-Finding Mission on Myanmar found, military atrocities were also directed against ethnic groups in Kachin and Shan States.
Today’s distinguished panellists identified dehumanisation, exclusion, hate speech, the denial of identity and citizenship, socially-engineered discrimination, and historic impunity as root causes of these atrocity crimes.
The Republic of the Union of Myanmar, as represented by the National Unity Government, acknowledges with great shame that historic exclusionary and discriminatory policies, practices and rhetoric against the Rohingya and other ethnic groups laid the ground for such atrocities.
The historic impunity enjoyed by the Myanmar military has since enabled its leadership to commit countrywide atrocities at the helm of an illegal military junta. The targeted few have become the many.
Myanmar’s new Federal Democracy Charter envisages a nation founded on peace, justice, equality, human rights, and the protection of minorities. In the words of the High Commissioner, “[i]f there is one ray of hope, it is the transformative discussions about the future of Myanmar that have begun within and between various ethnic, religious and social divides.” But without action, the Charter’s words are empty. Acting on the commitments made in its Policy Position on the Rohingya in Rakhine State, Myanmar will:
• submit a motion to its legislature – the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw – seeking the repeal of the Race and Religion Protection Laws of 2015
• prioritise the amendment or replacement of the Citizenship Law of 1982 with a law that bases citizenship on birth in Myanmar or birth anywhere as a child of Myanmar citizens
• ensure that all new national laws and policies are developed in consultation with the Rohingya and other minority communities and their representatives
• advocate for the formal acceptance of Myanmar’s Article 12(3) Declaration under the Rome Statute, granting the International Criminal Court jurisdiction with respect to international crimes committed in the country since 1 July 2002
• cooperate with the International Court of Justice in The Gambia v. Myanmar case under the Genocide Convention, and accept and fully comply with whatever the Court decides
• continue to share evidence and materials with the Independent Investigative Mechanism for Myanmar
• support states that exercise universal jurisdiction to prosecute individuals for atrocity crimes committed in Myanmar.
Myanmar will also partner with ethnic organisations, affected communities and their representatives, neighbouring states and UN entities to create conditions conducive for the voluntary return in safety and dignity of Rohingya and all other Myanmar communities driven from their homes and villages by multiple waves of violence.
The sustainability of these actions, however, remains contingent on democracy being cemented, on violence being stopped, and on impunity being ended.
Myanmar therefore welcomes the High Commissioner’s call for “dialogue and engagement with the National Unity Government and ethnic organisations” and repeats its earlier request for the Human Rights Council and UN member states to bring creativity to their efforts to secure accountability, to prevent the flow of arms to the junta, to starve junta-controlled financial holdings and business interests, to formally list the junta as a terrorist organisation, and to strengthen OHCHR’s mandate and resources..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-18
Date of entry/update:
2022-06-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Office of the UN High Commissioner for Human Rights
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
111.54 KB 418.53 KB
more
Sub-title:
အလုပ်သမားဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေများကို လေးစားလိုက်နာကျင့်သုံး ဆောင်ရွက်သွားကြရန် သတိပေးကြေညာခြင်း
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် နိုင်ငံတော်၏ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်များ ပြုစုပျိုးထောင်ရန်၊ ပြည်တွင်း/ပြည်ပရှိ အလုပ်သမားများအား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန်၊ အလုပ်ရှင်များနှင့်အလုပ်သမားများ၏ ရပိုင်ခွင့်နှင့်အကျိုးခံစားခွင့် များကို ဥပဒေနှင့်အညီ မှန်မှန်ကန်ကန် ရရှိခံစားစေရန်၊ လုပ်ငန်းခွင်အေးချမ်းသာယာပြီး ကုန်ထုတ်စွမ်းအား တိုးတက်မြင့်မားစေခြင်းဖြင့် နိုင်ငံတော်၏ လူမှုစီးပွားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေရန် အဓိကဆောင်ရွက်ပေးရသော ဝန်ကြီးဌာနဖြစ်သည်နှင့်အညီ စစ်အာဏာရှင်လက်အောက်တွင် ထိခိုက်နစ်နာဆုံးရှုံးလျက်ရှိသော အလုပ်ရှင်၊ အလုပ်သမားတို့၏ ဥပဒေပါ ရပိုင်ခွင့်နှင့်အကျိုးခံစားခွင့်များရရှိရန်၊ အလုပ်သမားရေးရာပြဿနာများ၊ လုပ်ငန်းခွင်ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို ညှိနှိုင်းဖြေရှင်း ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရေးအတွက် ခိုင်မာအားကောင်းသည့် အလုပ်ရှင်၊ အလုပ်သမား ဆက်ဆံရေး တည်ဆောက်ရန်နှင့် လုပ်ငန်းများအဆင်ပြေချောမွေ့စွာ လည်ပတ်နိုင်စေရန်ရည်ရွယ်၍ စစ်အာဏာသိမ်းယူထားသည့် ကြားကာလတွင် အလုပ်သမားရေးရာတိုင်ကြားမှုယန္တရား (Complaint Mechanism) ကို စတင်ခဲ့ပြီး အခွင့်အရေးချိုးဖောက်ခံရသော အလုပ်သမားများ၏ တိုင်ကြားမှုများအား လက်ခံဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၂။ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး၊ ဥပဒေပါအကျိုးခံစားခွင့်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အလုပ်သမားများ ၏ နစ်နာမှုတိုင်ကြားချက်များကို စိစစ်ခဲ့ရာ အလုပ်ရှင်အချို့သည် အောက်ပါအချက်များ ချိုးဖောက်လျက်ရှိကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိရသည် –
(က) အလုပ်ရှင်များသည် အလုပ်သမားများအား ခန့်ထားရာ၌ ဥပဒေနှင့်အညီ ခန့်ထားဆောင်ရွက်မှုမရှိခြင်း၊
( ခ ) အလုပ်ခန့်ထားမှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်ပါ အချက်များကို လိုက်နာမှုမရှိခြင်း၊
( ဂ ) ဥပဒေပါသတ်မှတ်ထုတ်ပြန်ထားသည့် အနည်းဆုံးအခကြေးငွေ အတိုင်း အပြည့် အဝ ပေးချေမှု မရှိခြင်း၊
(ဃ) ဥပဒေနှင့်အညီ အလုပ်သမားအဖွဲ့အစည်းများ ဖွဲ့စည်းဆောင်ရွက်ခြင်းကို နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် တားဆီး ပိတ်ပင်ခြင်း၊
( င ) အလုပ်သမားများ၏ သဘောဆန္ဒမပါဘဲ အချိန်ပိုများ ခိုင်းစေခြင်း၊
( စ ) အချိန်ပိုလုပ်ခများကို အပြည့်အဝ ပေးချေမှုမရှိခြင်း၊
(ဆ) လုပ်ခလစာများ ဖြတ်တောက်ရာတွင် ဥပဒေထက် ကျော်လွန်ဖြတ် တောက်မှုများ ရှိနေခြင်း၊
( ဇ ) ကလေးအလုပ်သမားများ ခန့်ထားခိုင်းစေရာတွင် ဥပဒေနှင့် ညီညွတ်စွာ ခိုင်းစေမှု မရှိခြင်း၊
(ဈ) လုပ်ငန်းခွင်ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေးနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို အလေးထား ဆောင်ရွက်ပေးမှုမရှိခြင်း၊
(ည) အလုပ်သမားအခွင့်အရေးချိုးဖောက်ခံရမှုများ၊ နစ်နာမှုများကို တင်ပြ ဆွေးနွေးခွင့် မရခြင်း။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အလုပ်ရှင်များအနေဖြင့် အလုပ်သမားများအပေါ် အလုပ်သမားဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေများနှင့် အညီလိုက်နာကျင့်သုံး ဆောင်ရွက်သွားကြရန်နှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးမှုမရှိဘဲ ဥပဒေချိုးဖောက်သည့် အလုပ်ရှင်များ၏ အချက်အလက်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားရှိပြီး ပြည်သူ့ အစိုးရပြန်လည်တာဝန်ယူချိန်တွင် ဥပဒေနှင့်အညီ အရေးယူဆောင်ရွက် သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးအကြောင်းကြားလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-16
Date of entry/update:
2022-06-16
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
308.65 KB
more
Description:
"1. The National Unity Government, the Ministry of Human Rights and the Ministry of Education strongly condemn the junta’s attempts to open public schools in order to portray an image of control over the country. This is a blatant attempt to exploit our future generations purely for their own political gains.
2. Despite numerous attempts by the junta, many teachers, students, and parents are still bravely taking part in the Civil Disobedience Movement (CDM) regardless of the hardships it brings. As a result, we see only a small number of students registered to attend the military-run public schools. We would like to express our gratitude to all the teachers and students participating in CDM.
3. The NUG Ministry of Education is providing interim education programs and services, including both home based learning (HBL) programs and online and face-to-face schooling and is already planning for the post revolution education system. We would like to encourage the citizens and students to continue opposing the reopening of public school by the junta.
4. The junta has and continues to commit heinous crimes openly against civilians, and another unimaginable attack happened at a bus stop in Yangon on the evening of the 30th of May. Civilians were killed and injured when the bomb exploded at a bus stop in downtown Yangon. There are fears the junta could cary out similar attacks on students in the newly re-opened schools in an attempt to pin the bombings on the PDF. In such schools the junta alone is responsible for the safety and welfare of the students in attendence.
5. The Ministry of Human Rights together with respective ministries has outlined a code of conduct for the people’s defence forces. We strongly urge all civilian defence forces to strictly abide by this code of conduct. Any and all attacks on school buildings are strongly condemned regardless of who initiate the attack.
6. The international communities should not ignore the fact that students and teachers are risking their lives to oppose the junta, to take part in the CDM, and to listen to the requests made by the revolutionary forces. We should not ignore the fact that the terrorist military can attack the same schools they plan to reopen at anytime. Together with the revolutionary forces, we urge everyone to fight against the terrorist military who continually disregard children’s right to education and who exploit children for their own political gains, so that together we may build a true federal democracy where freedom of education will be guaranteed for all children..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights and Ministry of Education
Date of publication:
2022-06-03
Date of entry/update:
2022-06-06
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
32.01 KB
more
Description:
"၁။ (၈၈) မျိုးဆက် ကျောင်းသားခေါင်းဆောင် ကိုဂျင်မီ၊ ကိုဖြိုးဇေယျာသော်နှင့် လူပုဂ္ဂိုလ် (၂) ဦး အပါအဝင် နိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးရှိ အပြစ်မဲ့ပြည်သူများအပေါ် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ သေဒဏ် အတည်ပြုခြင်းများနှင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်ခံ တရားရုံးများက ချမှတ်သည့် ပြစ်ဒဏ်များ အားလုံးတို့သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တည်ဆဲ ဥပဒေများနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဥပဒေများကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ချိုးဖောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ အနေဖြင့် ယခုကဲ့သို့ ဥပဒေမဲ့ အညိုးအတေး အာဃာတများဖြင့် တရားစီရင်ရေးကို စိတ်ထင်ရာ တဖက်သတ် လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် သေဒဏ်အား အတည်ပြုလုပ်ဆောင်ခြင်းသည် ကြီးလေးသောပြစ်မှုကြီးကို ကျူးလွန်ခြင်း ဖြစ်သည်။
၂။ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ အလိုကျ အမှုများကို စစ်ဆေးစီရင်နေသည့် တရားရုံးများနှင့် ယင်းတရားရုံးများက ချမှတ်သည့် စီရင်ချက်၊ အမိန့်များသည် တရားဝင်မှု လုံးဝ မရှိပါ။ ထိုသို့ တရားဝင်မှု မရှိသည့် စီရင်ချက်၊ အမိန့်များကို အတည်ပြုဆောင်ရွက်ကြသည့် စစ်ကောင်စီ လက်အောက်ခံ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်များအနေဖြင့် ဥပဒေမဲ့ ဆောင်ရွက်ချက်များကို မသိကျိုးကျွန်ပြုခြင်း၊ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ အလိုကျ လိုက်ပါဆောင်ရွက်နေခြင်းများသည် ရာဇဝတ်မကင်းသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေခြင်းဖြစ်သဖြင့် ပြည်သူလူထုနှင့် ဥပဒေ၏ ဒဏ်ခတ်အရေးယူခြင်းကို မလွဲမသွေ ခံကြရမည် ဖြစ်သည်။
၃။ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ အလိုကျ အမှုများကို စစ်ဆေးစီရင်နေသည့် လက်အောက်ခံ တရားရုံးများ၊ တရားရေး ဝန်ထမ်းများ၊ ဥပဒေဝန်ထမ်းများသည် ရာဇဝတ်မှုများကို ကျူးလွန်နေကြသော ရာဇဝတ် ဂိုဏ်းသားများသာဖြစ်ကြောင်း ကြေညာချက်အမှတ် (၅/၂၀၂၁) ဖြင့် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန် ကြေညာခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
၄။ ထို့ကြောင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ ဥပဒေမဲ့ တရားစီရင်ခြင်းများ၊ သေဒဏ်အတည်ပြုခြင်းများနှင့် နည်းမျိုးစုံဖြင့် ဥပဒေချိုးဖောက်နေခြင်းများကို ပြင်းထန်စွာ ကန့်ကွက်ရှုတ်ချကြောင်း၊ သက်ဆိုင်သူများအားလုံးကို ထိရောက်စွာ အရေးယူ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အကျိုးဆက်များအားလုံးအတွက် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီက လုံးဝ တာဝန်ခံရလိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Justice
Date of publication:
2022-06-04
Date of entry/update:
2022-06-04
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Political prisoners and other violations in Burma - reports
Language:
Format :
pdf
Size:
200.81 KB
more
Description:
"၁။ ၁၉၆၂ခုနှစ် ဗိုလ်နေဝင်းဦးဆောင်သော အာဏာသိမ်းစစ်တပ်၏ ပြည်သူလူထုအား အကြမ်းဖက်ဖိနှိပ် သတ်ဖြတ်မှု များကို ခုခံကာကွယ် တွန်းလှန်ရန် ၁၉၆၄ ခုနှစ် ဇွန်လ (၄) ရက်နေ့တွင် ကယန်းပြည်သစ်ပါတီ (KNLP)ကို ဖွဲ့စည်း တည်ထောင်ခဲ့ပြီး လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးကို စတင်ဆင်နွှဲခဲ့သည်။
၂။ ကယန်းအမျိုးသားလက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးကို နှစ် (၃၀) တိုင်တိုင်ဆင်နွှဲခဲ့ပြီး ၁၉၉၄ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ (၂၆) ရက်နေ့တွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲ၍ ဒေသဖွံ့ဖြိုးရေး၊ သေနတ်သံမထွက်သည့် တော်လှန်ရေးကို ဆင်နွှဲလာခဲ့သည်မှာ ယနေ့ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇွန်လ (၄) ရက်နေ့တွင် (၅၈) နှစ်ပြည့်မြောက်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
၃။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့တွင် ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံး၏ ဆန္ဒနှင့်ဆန့်ကျင်လျက် မင်းအောင်လှိုင် ဦးဆောင်သောစစ်တပ်က အဓမ္မအာဏာသိမ်းယူခဲ့သည်။အာဏာသိမ်းမှုကို လက်မခံပဲ ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒထုတ်ဖော် သည့် ပြည်သူလူထုအား စစ်တပ်မှ ရက်စက်စွာ အကြမ်းဖက် ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ်မှုများကြောင့် ကယန်းအမျိုးသား များ၏ လက်နက်ကိုင် ခုခံတွန်းလှန်မှုများ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
၄။ ခေတ်အဆက်ဆက် ဆင်နွှဲလာခဲ့သော စစ်အာဏာရှင်တော်လှန်ရေးနှင့်ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေးတို့တွင် ကယန်းအမျိုးသားများ၏ အမြော်အမြင်ကြီးစွာ မမှိတ်မသုန် ပါဝင်အားထုတ်မှုများသည် လေးစားအသိအမှတ်ပြု ဖွယ်ရာပင် ဖြစ်သည်။
၅။ ယနေေ့ကျရောက်သော (၅၈) နှစ်မြောက် ကယန်းအမျိုးသား လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးနေ့မှ စ၍ ကယန်း ပြည်သူပြည်သားများ လုံ့လထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသော စစ်အာဏာရှင်အပါအဝင် အာဏာရှင်ဟူသမျှ ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊ တန်းတူရေးနှင့် တရားမျှတရေးတို့ကို အာမခံသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးတို့ကို ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးနှင့် အတူတကွလက်တွဲဆောင်ရွက် အောင်မြင် နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျက် ဤသဝဏ်လွှာကို ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-04
Date of entry/update:
2022-06-04
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
169.1 KB
more
Description:
"A delegation led by the Union Minister for Foreign Affairs of National Unity
Government visited the United States from 11 to 22 May 2022 during the
US-ASEAN Summit held in Washington, DC and has met exclusively with
senior officials including Deputy Secretary of State from the United States
Department of State, members of Congress including the leader of the
United States Senate, leaders of ASEAN including Malaysian Foreign
Minister and thus, the National Unity Government of the Republic of the
Union of Myanmar (NUG) would like to express its sincere gratitude to the
United States Government and officials for hosting such important
diplomatic meetings.
• During the visit, Daw Zin Mar Aung Union Minister for Foreign Affairs of
the National Unity Government and delegation met with Mrs. Wendy
Sherman, US Deputy Secretary of State and both parties had a cordial and
open discussion regarding ethical issues related to the self-sacrificing
efforts of the people of Myanmar for the emergence of a new federal
democracy nation in the future, the efforts of the National Unity
Government (NUG), the position of the National Unity Government (NUG)
on the potential future of Myanmar, updates on international relations of the
National Unity Government (NUG) in engaging with the world countries
including ASEAN and its neighbors, humanitarian assistance for the people
of Myanmar who are suffering under the illegal rule of the terrorist military
regime.
• The delegation also met with Rob Berschinski (Special Assistance to the
President - S. Director for Democracy & Human Rights) who had
expressed that President Joe Biden and United States would continue to
put pressure for accountability and responsibility of the human rights
violations of the military junta and that they stood with the struggle of the
Myanmar people. Daw Zin Mar Aung, Union Minister of Ministry of Foreign
Affairs also discussed setting military compliance measures and
regulations including the violence of the military junta and the ground
situation of the struggle of Myanmar people and the political developments
including judiciary and local administration arrangements.
• During the visit, Daw Zin Mar Aung, Union Minister of Foreign Affairs of
the National Unity Government met privately with other leaders, including
the Malaysian Foreign Minister. During a private meeting with the
Malaysian Foreign Minister, efforts and challenges of the National Unity
Government (NUG) along with the people of Myanmar, issues related to
cooperation including Myanmar refugee’s crisis and humanitarian
assistance were discussed and Malaysia Foreign Minister expressed that
Malaysia was ready to whatever it could to help bring peace and restore
democracy in Myanmar.
• Daw Zin Mar Aung, Union Minister of the National Unity Government of
the Republic of the Union of Myanmar and Deputy Minister for Foreign
Affairs met with US Senate Republican Leader Senator Mitch McConnell at
his Congress Office. During the meeting, the topics discussed were acts of
repression of the military junta and the Myanmar people's struggle for a
new future nation of federal democracy, support of the Myanmar
pro-democracy movement and continued support of international
assistance including the United States to Myanmar crisis.
• The delegation also met with Democratic senators Jeff Merkley and
Edward Markey at the US Congress to discuss the current ground
situations, cutting off the revenue sources of the terrorist military junta,
imposing sanctions against Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) as
one of the military council's main sources of revenue and putting pressure
to take action against military junta for human rights abuses.
• As actual progress of the meetings taken place during the visit, a briefing
by the US Congress on Burma, which is part of The National Defense
Authorization Act (NDAA), was held on May 25 and Congress questioned
representatives of President Biden's government regarding US government
policies on Burma and actual implementation.
In his speech, Senator Mitch McConnell mentioned that he had met with
the Union Minister for Foreign Affairs of the National Unity Government
who raised the issues of promoting the legitimacy of civilian leaders
representing the people against the junta, imposing sanctions on the
revenue sources of the military junta and providing effective, substantive,
and direct assistance to the people of Myanmar. In addition, he included
questions such as while the people of Myanmar were unanimously
opposing the military rule, it was important to gain the support of the world,
so how was President Biden’s government preparing for engagement,
support and formal recognition of institutions that have public
representation such as the National Unity Government (NUG), the National
Unity Consultative Council (NUCC) and the People's Defense Force (PDF)
that the National Unity Government (NUG) is very pleased with the
progress that has been made.
• The National Unity Government (NUG) of the Republic of the Union of
Myanmar states that it will continue to work closely with United States and
ASEAN countries regarding the discussions during the visit.....• ဝါရှင်တန်ဒီစီမြို့တော်တွင် ကျင်းပသည့် အမေရိကန်-အာဆီယံ ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲကာ လ အတွင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရကိုယ်စားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စု ၀န်ကြီး ဦးဆောင်သောကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ သည် ၂၀၂၂ ခုနှစ် မေလ ၁၁ ရက်နေ့မှ ၂၂ ရက်နေ့ အထိ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ရောက်ရှိခဲ့ပြီး၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံခြား ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ဒုတိယနိုင်ငံခြားရေး၀န်ကြီးအပါအ၀င် အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများ၊ အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်ခေါင်းဆောင် အပါအ၀င် လွှတ်တော်ကိုယ်စား လှယ်များ၊ အာဆီယံ မှ မလေးရှားနိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး အပါအဝင် ခေါင်းဆောင်များနှင့် သီးသန့်တွေ့ဆုံလျက် သံတမန်ရေး အရအရေးကြီးသော အစည်း၀ေးများ ကျင်းပ နိုင်ခဲ့သည့်အတွက် ဖိတ်ကြား စီစဥ် ပေးသော အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အစိုးရ နှင့် တာဝန်ရှိသူများအား ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) မှလှိုက်လှဲစွာ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
• ခရီးစဥ်အတွင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်နှင့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဝင်ဒီရှားမန် Mrs. Wendy Sherman နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး အနာဂတ်ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံသစ် ပေါ်ပေါက်လာနိုင်ရေးအတွက် မြန်မာပြည်သူ တို့၏ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံ ကြိုးပမ်းနေမှုများနှင့် စပ်လျဥ်းသည့် ကျင့်၀တ်ဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များ၊ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)၏ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်နေမှုများ၊ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အနာဂတ် အလားအလာ နှင့်ပတ်သတ်၍ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)၏ သဘောထား၊ အာဆီယံနှင့် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများ အပါအ၀င် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများနှင့် ဆက်ဆံဆောင်ရွက်နေသည့် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)၏ နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေးအခြေအနေများ၊ အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု ၏တရားမဲ့ အုပ်စိုးမှုအောက်တွင် ဘေးဒုက္ခအန္တရယ်ကျရောက်နေသည့် မြန်မာပြည်သူများ အတွက် လူသားချင်း စာနာမှု ဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေးကိစ္စရပ်များကို စနစ်တကျ ဆောင်ရွက်နိုင်ရေး တို့အား နှစ်ဖက် ရင်းနှီးပွင့်လင်းစွာ အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့ပါသည်။
• အမေရိကန် သမ္မတ၏ ဒီမိုကရေစီနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဒါရိုက်တာ ရော့ဘာရှင်းစကီး - Rob Berschinski ( Special Assistance to the President- S. Director for Democracy & Human Rights) နှင့် လည်းတွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ၎င်းက အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် စစ်ကောင်စီ၏လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု များ အပေါ် တာဝန်ယူမှု တာဝန်ခံမှု ရှိစေရေးအတွက် ဆက်လက်ဖိအားပေး လုပ်ဆောင်သွား မည် ဖြစ်ကြောင်း၊ မြန်မာ ပြည်သူများ ၏ရုန်းကန် လှုပ်ရှားမှု နှင့် အတူရပ်တည်နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သလို၊ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဌာန ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်မှလည်း စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်မှု အခြေအနေများ၊ မြန်မာပြည်သူများ ၏ ရုန်းကန်လှုပ်ရှားမှု မြေပြင်အခြေအနေများ အပါအဝင် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ လိုက်နာရမည့် အစီအမံ နှင့်စည်းကမ်း ချမှတ် ထားမှုများ၊ တရားစီ ရင်ရေး၊ ဒေသန္တရအုပ်ချုပ်ရေး စီမံထားရှိမှု အခြေအနေ များ အပါအဝင် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုဖြစ်စဉ်များအား ဆွေးနွေး ခဲ့ပါသည်။
• ခရီးစဥ်အတွင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် မလေးရှားနိုင်ငံခြားရေး၀န်ကြီး အပါအဝင် အခြား ခေါင်းဆောင်များနှင့် သီးသန့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့သည်။ မလေးရှား နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီးနှင့် သီးသန့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု အတွင်း မြန်မာပြည်သူများနှင့် အတူ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) မှ ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်နေမှုများနှင့် စိန်ခေါ်မှုများ၊ မြန်မာဒုက္ခ သည် များ အရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာမှု ဆိုင်ရာ အကူအညီ ပေးရေးကိစ္စရပ်အပါအ၀င် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နိုင်မည့် ကိစ္စရပ်များအား အပြန်အလှန် ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး၊ မြန်မာနိုင်ငံ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ရရှိရေး တို့အတွက် မလေးရှား နိုင်ငံမှ တတ်စွမ်းသမျှ ကူညီရန် အသင့်ရှိကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။
• ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဒေါ်ဇင်မာအောင်နှင့်အတူ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီးတို့သည် အမေရိကန်အထက်လွှတ်တော် ရီပတ်ပလင်ကင်ခေါင်းဆောင် Senator Mitch McConnell နှင့် ၄င်း၏ လွှတ်တော်ရုံးတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါသည်။ အဆိုပါတွေ့ဆုံမှုတွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ ၏ ဖိနှိပ်ညှဉ်းပန်းမှုလုပ်ရပ်များနှင့် အနာဂတ် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်သစ် ပေါ်ပေါက်လာနိုင်ရေး အတွက် မြန်မာပြည်သူ တို့၏ ခုခံတွန်းလှန်နေမှုများ၊ မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီအရေး လှုပ်ရှားမှုကို ထောက်ခံ ပံ့ပိုးရေး၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အပါအဝင် နိုင်ငံတကာမှ မြန်မာ့အရေး ဆက်လက် ကူညီမှုပေးနိုင်ရေး တို့ကို ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။
• ထို့ပြင် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ မှ Senator Jeff Merkley, Senator Edward Markey တို့နှင့်လည်း အမေရိကန်လွှတ်တော်ရုံးတွင် သီးသန့်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး လက်ရှိမြေပြင် အခြေအနေများ၊ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ ၀င်ငွေအရင်းအမြစ်များ ကိုဖြတ်တောက်ရေး၊ စစ်ကောင်စီ၏ အဓိက ဝင်ငွေ ရလမ်းတခုဖြစ်သောမြန်မာ့ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) ကို ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ အရေးယူ နိုင်ရေး၊ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများ အတွက် အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုအား အရေးယူ ဖိအားပေး နိုင်ရေး ကိစ္စရပ်များအား ဆွေးနွေး ခဲ့ပါသည်။
• ခရီးစဥ်အတွင်း ဆွေးနွေးမှုများ၏ လက်တွေ့တိုးတက်မှုများအနေဖြင့် The National Defense Authorization Act (NDAA) တွင်ပါ၀င်သော မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန် လွှတ်တော် ၏ ကြားနာမှု briefing ကို မေလ ၂၅ ရက်နေ့ ပြုလုပ်ခဲ့ကာ မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန် အစိုးရ၏ မူဝါဒများ၊ လက်တွေ့ဆောင်ရွက်နေမှုများ ပတ်သက်၍ ကြားနာပွဲ သို့တက်ရောက် လာသော အမေရိကန်သမ္မတဘိုင်ဒန် အစိုးရ ကိုယ်စားလှယ်များအား လွှတ်တော်က မေးမြန်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်းသိရပါသည်။
• Senator Mitch McConnell ၏မိန့်ခွန်းတွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး စစ်အစိုးရကို ဆန့်ကျင်နေသော ပြည်သူ့ကိုယ်စား ပြု အရပ်ဘက် ခေါင်းဆောင်များ၏ တရားဝင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးရန်၊ စစ်ကောင်စီ၏ ၀င်ငွေ အရင်းအမြစ် များ ထောက်တိုင်များအား ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု များ ဆောင်ရွက်ရန်၊ မြန်မာပြည်သူ များအား ထိရောက်ခိုင်မာသော တိုက်ရိုက် အကူအညီများ ပေး ရန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီး ကဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း ထည့်သွင်း ဖော်ပြခဲ့သည်ကို တွေ့ရပါသည်။ ထို့ပြင် မြန်မာပြည်သူများ သည် စုစည်းညီညွတ်စွာဖြင့် စစ်အုပ်ချုပ်ရေး အား ရွတ်ရွတ်ချွံချွံနဲ့ တွန်းလှန် နေချိန် တွင် ကမ္ဘာကြီး၏ ထောက်ခံမှုကို ရရှိရန် အရေးကြီးသဖြင့် သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန် အစိုးရအဖွဲ့ အနေဖြင့် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)၊ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး မတိုင်ပင်ခံကောင်စီ NUCC နှင့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေး တပ်ဖွဲ့ PDF စသော ပြည်သူ့ကိုယ်စားပြု အဖွဲ့အစည်းများအား ထိတွေ့ဆက်ဆံ၊ ထောက်ပံ့ပြီး တရားဝင် အသိအမှတ် ပြုရန် အတွက် မည်သို့ပြင်ဆင် ဆောင်ရွက် နေသနည်း- စသည်တို့အား ထည့်သွင်း မေးမြန်းခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည့် အတွက် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) အနေဖြင့် တိုးတက်မှုများ အတွက်များစွာ အားရ ကျေနပ် ရပါသည်။
• ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) သည် ခရီးစဉ်အတွင်း ဆွေးနွေးမှုများနှင့်စပ်လျဥ်းပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ အာဆီယံ နိုင်ငံများနှင့် အတူ ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ရန်ရှိသည်များကို နီးကပ်စွာ ဆက်လက် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက် သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-06-03
Date of entry/update:
2022-06-03
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
178.98 KB 809.52 KB
more
Description:
"၁။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် နိုင်ငံကိုအုပ်ချုပ်နိုင်သည်ဟု ပုံဖော်နိုင်ရန်အလို့ငှာ စာသင်ကျောင်းများကို ဖွင့်လှစ်ရန်ကြိုးပမ်းလျက်ရှိသည်။ ထိုသို့ကြိုးပမ်းမှုသည် နိုင်ငံ၏အနာဂတ်ဖြစ်သော ကလေး သူငယ်များကို ၎င်းတို့၏နိုင်ငံရေးအကျိုးအမြတ်အတွက်အသုံးချခြင်းဖြစ်သည့် ယုတ်ညံ့သော အကြံ အစည်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနနှင့် ပညာရေး၀န်ကြီးဌာနတို့က ပြင်းထန်စွာကန့်ကွက်ရှုတ်ချသည်။
၂။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုကမည်မျှပင်ကြိုးစားစေကာမူ ဆရာ/ဆရာမများ၊ မိဘများနှင့် ကျောင်းသား/ ကျောင်းသူပေါင်းများစွာသည် အကြမ်းမဖက်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (Civil Disobedience Movement) တွင် ယနေ့တိုင်ပါဝင်လျက်ရှိပြီး အခက်အခဲမျိုးစုံကို ကြံ့ကြံ့ခံလျက် ဆက်လက်တိုက်ပွဲ ဝင်နေကြသောကြောင့် စာရင်းရှိ အခြေခံပညာကျောင်းသားစုစုပေါင်း၏ ရာခိုင်နှုန်းအနည်းငယ်မျှသာ စစ်အုပ်စုက ဖွင့်လှစ်သောကျောင်းများသို့ တက်ရောက်ရန် စာရင်းသွင်းထားသည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ CDM ဆရာ/ဆရာမများ၊ မိဘများနှင့် ကျောင်းသား/ကျောင်းသူအပေါင်းတို့ကို ဦးညွှတ် ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။
၃။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ကြားကာလပညာရေးအစီ အစဉ်များ၊ ဝန်ဆောင်မှုများအား ပံ့ပိုးဖြန့်ဝေပေးလျက်ရှိသကဲ့သို့ တော်လှန်ရေးအလွန်ကာလ လုပ်ဆောင်ရမည့်ပညာရေးအစီအစဉ်များကိုလည်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ နေအိမ်အခြေပြု ပညာသင်ကြားရေးအစီအစဉ် (HBL) အပါအ၀င် online/on ground ကျောင်းများဖွင့်လှစ်ကာ ကြားကာလပညာရေးဝန်ဆောင်မှုများကိုလည်း ပံ့ပိုးဆောင်ရွက်ပေးလျက်ရှိသည်။ အဆိုပါ ဝန်ဆောင်မှုများကို လက်လှမ်းမီနိုင်သောပြည်သူများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ အတုအယောင် ကျောင်းဖွင့်လှစ်ခြင်းအား ဆက်လက်သပိတ်မှောက်ကြရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။
၄။ စဉ်းစားပုံဖော်၍ မရလောက်အောင်ပင် ယုတ်ညံ့လှသည့် ရာဇဝတ်မှုများကို ပြောင်ပြောင် တင်းတင်း ကျူးလွန်လျက်ရှိသော အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် မေလ ၃၀ ရက်နေ့ ညနေ ရန်ကုန်မြို့ ဘက်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်မှုပြုလုပ်ခဲ့ပြီး အရပ်သားများကို ထိခိုက်သေဆုံး၊ ဒဏ်ရာရစေခဲ့သည်။ ထို့အတူ တော်လှန်ရေး အင်အားစုများကို နိုင်ငံတကာမှ အထင်အမြင် လွဲမှားစေရန် အလို့ငှာ နိုင်ငံ၏ အနာဂတ်များဖြစ်သော ကလေးသူငယ်များကို စစ်အုပ်စုမှ အလားတူ ယုတ်မာစွာ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မည်ကို အထူးစိုးရိမ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် အခြေအနေအမျိုးမျိုးကြောင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ဖွင့်လှစ်သည့်ကျောင်းများကို မလွဲမရှောင်သာ တက်ရောက်ကြရမည့် ကျောင်းသား/ကျောင်းသူများ၏ လုံခြုံရေးအတွက် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုတွင် အပြည့်အဝ တာဝန်ရှိသည်။
၅။ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနသည် ပြည်သူ့ခုခံတော်လှန်စစ်တွင် ပါဝင်တိုက်ပွဲဝင်နေကြသည့် တပ်ဖွဲ့ဝင်များအနေဖြင့် လိုက်နာရမည့်ကျင့်ဝတ်များကို သက်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနများနှင့် ပူးပေါင်းရေးဆွဲဖြန့်ဝေထားခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ တော်လှန်ရေးအင်အားစုတပ်ဖွဲ့ဝင်များအနေဖြင့် အဆိုပါ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်များကို ဆက်လက်၍ တင်းကျပ်စွာလေးစားလိုက်နာကြရန်အတွက် ထပ်လောင်း တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ စာသင်ကျောင်းများကို တိုက်ခိုက်ခြင်းအား မည်သည့်ဘက်၊ မည်သည့်အစုအဖွဲ့က တိုက်ခိုက်သည်ဖြစ်စေ လုံးဝလက်ခံမည်မဟုတ်ပဲ ရှုတ်ချမည်ဖြစ်သည်။
၆။ CDM ဆရာ/ဆရာမများနှင့် ကျောင်းသား/ ကျောင်းသူများ၏ အသက်နှင့် ဘဝများကို ရင်းနှီး၍ ဆက်လက်သပိတ်မှောက်တိုက်ပွဲဝင်နေကြခြင်းနှင့် အဆိုပါ တော်လှန်ရေးအင်အားစုများ၏ နိုင်ငံရေးတောင်းဆိုချက်များကို နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့် မျက်ကွယ်မပြုအပ်ပါ။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု ဖွင့်လှစ်မည့် စာသင်ကျောင်းများအပေါ် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ကိုယ်တိုင် အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်နိုင်သည်ဟူသည့် ဖြစ်နိုင်ချေကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် မမှတ်ယူအပ်ပါ။ ကလေးသူငယ်များ၏ ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့် (Right to Education) ကို မျက်ကွယ်ပြုသော၊ နိုင်ငံရေး အကျိုးအမြတ်အတွက်အသုံးချရန် ကြိုးပမ်းလျက်ရှိသော အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုကို တွန်းလှန် တိုက်ပွဲဝင်နေသည့် တော်လှန်ရေးအင်အားစုများနှင့်အတူ ကလေးသူငယ်များ၏ လွတ်လပ်လုံခြုံစွာ ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့်ကိုအာမခံနိုင်မည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်နိုင်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ကြပါရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-06-03
Date of entry/update:
2022-06-03
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
262.8 KB
more
Sub-title:
အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်း အပေးအယူပြုလုပ်မှုများအား တရားမဝင်ကြောင်းနှင့် အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်းရှိမည် မဟုတ်ကြောင်း အသိပေးကြေညာချက်
Description:
"၁။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် နိုင်ငံတော်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို မူလပိုင်ရှင် ဖြစ်သည့် ပြည်သူလူထုထံမှ မတရားသဖြင့်လုယူရန် ကြိုးစားနေသော အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။
၂။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ယင်းတို့ကျူးလွန်ခဲ့သည့် စစ်ရာဇဝတ်မှု၊ လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ရာဇ၀တ်မှု၊ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတို့အတွက် ကမ္ဘာ့တရားခွင်တွင် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရမည့် အဖွဲ့အစည်း လည်းဖြစ်သည်။
၃။ အဆိုပါ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ပြည်သူလူထုထံမှ တိုက်ရိုက်ဆင်းသက် အပ်နှင်းထားသော တရားဝင်အုပ်ချုပ်ခွင့်အာဏာ (de jure power) မရှိသည့်အပြင် တိုင်းပြည်ကို လက်တွေ့ကျကျ နိုင်နင်းစွာအုပ်ချုပ်နိုင်သော အခွင့်အာဏာ (de facto power) လည်း လုံးဝမရှိသည့် တရားမဝင် အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။
၄။ နိုင်ငံတော်၏ စစ်မှန်သောအချုပ်အခြာအာဏာသည် လွတ်လပ်၍ တရားမျှတသည့် ရွေးကောက်ပွဲမှ တစ်ဆင့် ပြည်သူလူထုက တရားဝင်အာဏာအပ်နှင်းထားသည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ၌သာ တည်သည်။
၅။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအား အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး ဥပဒေနှင့်အညီ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ (၇) ရက်နေ့ ရက်စွဲဖြင့် အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် ကြေညာခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
၆။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်က ချုပ်ဆိုခဲ့သော တစ်နိုင်ငံလုံးပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုရပ်စဲရေး သဘောတူ စာချုပ် (NCA) သည် ပြည်ထောင်စုအစိုးရနှင့် တိုင်းရင်းသားအဖွဲ့အစည်းများအကြား ချုပ်ဆိုခဲ့သည့် သဘောတူညီမှု ဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် စစ်ကောင်စီသည် ပြည်ထောင်စုအစိုးရအလား စာချုပ်ဝင် အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်း အပေးအယူ ပြုနိုင်ခွင့် အလျဉ်းမရှိချေ။
၇။ သို့ပါ၍ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်း အပေးအယူပြုလုပ်မှုမှန်သမျှ သည် တရားမဝင်ကြောင်းနှင့် ထိုဆွေးနွေးညှိနှိုင်း အပေးအယူပြုလုပ်မှုများကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် ယင်းအားဆက်ခံသော မည်သည့်အစိုးရကမျှ အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်းရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း အသိပေးကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-01
Date of entry/update:
2022-06-01
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
328.5 KB
Local URL:
more
Description:
"The people of Myanmar are resolved to defeat the military junta and establish
a genuine federal democracy. The revolution is already forming systems of local
governance to provide essential services to people, with immediate implications
for the delivery of international humanitarian assistance, says the Special Advisory
Council for Myanmar (SAC-M).
A panel of esteemed representatives from key institutions within Myanmar’s
democratic revolution joined an online public event hosted by SAC-M on Thursday
26 May, to discuss the theme “Building the New Myanmar from the Ground Up.”
“We, the people of Myanmar, know we have to defeat this evil [tyrant] military
in order to [achieve] a peaceful, prosperous federal union that guarantees selfdetermination, equality and justice,” His Excellency Duwa Lashi La, Acting President
of the National Unity Government of Myanmar (NUG), told the panel. “Within one year
we’ve achieved significant success despite numerous challenges.”
“The junta has created a humanitarian crisis that threatens the stability of the
entire region. A priority of the NUG is to deliver unhindered humanitarian assistance
to the people of Myanmar,” the President explained.
Padoh Saw Taw Nee, Head of Foreign Affairs of the Karen National Union (KNU)
told the panel that the KNU, which runs 14 administrative departments in southeast
Myanmar including education, health, agriculture and transport, has expanded its
social service provision in response to rapidly escalating humanitarian needs caused
by the military’s attempted coup and subsequent attacks.
“After the coup we have been able to mobilise several administrative
departments across seven districts to accommodate tens of thousands of fleeing
politicians, lawyers, doctors, CDM-ers, activists, journalists as well as freedom
fighters,” said Padoh Saw Taw Nee. “We would like to request the international
community to please strengthen our existing humanitarian mechanisms so we can
reach our people who are most in need.”
The panel also heard from Salai Ram Kulh Cung, Chair of the Central Executive
Committee of the Chin National Front (CNF) in northwest Myanmar..."
Source/publisher:
Special Advisory Council for Myanmar
Date of publication:
2022-06-01
Date of entry/update:
2022-06-01
Grouping:
Individual Documents
Category:
Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Anti-coup protesters
Language:
Format :
pdf
Size:
389.18 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ၂၀၂၂ခုနှစ် ၊ မေလ ၃၁ရက်နေ့တွင်ကျရောက်သည့် ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ် (Karenni Nationalities Defense Forces – KNDF)တည်ထောင်ခြင်း(၁)နှစ်ပြည့််အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားသို့ ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ဤသ၀ဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည် ။
၂။ ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ဖေဖော်၀ါရီလ(၁)ရက်နေ့တွင် ပြည်သူ့အာဏာကို မင်းအောင်လှိုင်ဦးဆောင်သည့် အကြမ်းဖက် စစ်တပ်က မတရားသိမ်းယူပြီးသည့်နောက်ပိုင်းတွင် မြန်မာတနိုင်ငံလုံး လှည်းနေလှေအောင်းမြင်းဇောင်းမကျန် ခုခံ တော်လှန်နေကြသော လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးတပ်ဖွဲ့ပေါင်းများစွာ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပါသည်။
၃။ အဆိုပါတပ်ဖွဲ့များတွင် ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ်(Karenni Nationalities Defense Forces – KNDF)အနေဖြင့် ရွပ်ရွပ်ချွံချွံပါ၀င်တော်လှန်နေခြင်းအတွက် မိမိတို့အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေး၀န်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ဂုဏ်ယူ အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ၀မ်းမြောက်စွာပြောကြားလိုပါသည် ။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီမှ အတည်ပြုပြဌာန်းသည့်ဖက်ဒရယ်ပဋိညာဥ်အရ အနာဂတ်တွင် ကိုယ်ပိုင် ပြဌာန်းခွင့်အား သေချာစွာအာမခံချက်ရှိစေမည့် ကရင်နီပြည်နယ်အဖြစ်ပြန်လည်စုစည်းတည်ထောင်ရေး နှင့် တော်လှန်ရေး အောင်မြင်ပြီးအလွန်ကာလတွင် အနာဂတ်နိုင်ငံတော်သစ်အား ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံသစ် အဖြစ်တည်ထောင်သွားနိုင်ရေး အတွက် မျှော်မှန်းထားရှိကြောင်း ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ်(KNDF) တည်ထောင်သည့် (၁)နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်နေ့အခမ်းအနားမိန့်ခွန်းတွင် ထည့်သွင်းပြောကြားသွားခဲ့သည့် ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ်၏ ဥက္ကဌကြီး၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ သယံဇာတနှင့်ပတ်၀န်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး၀န်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဒုတိယ ၀န်ကြီးခွန်ဘီးထူးနှင့်ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ်၏စစ်ဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်ဘီထူးအပါအ၀င် ကရင်နီတိုင်းရင်းသား ခေါင်းဆောင်များ၏သဘောထားကိုလည်း မိမိတို့အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေး၀န်ကြီးဌာနအနေဖြင့် အထူး ဂုဏ်ယူ၀မ်းမြောက်စွာဖြင့် လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲကြိုဆိုပါသည် ။
၅။ ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည့် ၂၀၂၁ခုနှစ် ၊ မေလ (၃၁)ရက်နေ့မှစတင်၍ ယနေ့အထိ တော်လှန်ရေးကာလတစ်လျှောက်လုံးတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည့် အသက်ပေးလှူခဲ့ကြသောစစ်သည်များ၊ ပြည်သူများ၊ ပါဝင် ကူညီခဲ့သောသူများနှင့်အဖွဲ့စည်းများအားလုံးကို မိမိတို့အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေး၀န်ကြီးဌာန အနေဖြင့် ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ်နှင့်ထပ်တူထပ်မျှလေးစား၍ အရိုသေပြုအပ်သလို ထာဝရလည်း မှတ်ကျောက်တင် ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည် ။
၆။ လက်ရှိအချိန်သည် ဘုံရန်သူဖြစ်သော အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြည်ထောင်စုဖွားတိုင်းရင်းသားအားလုံး အတူတကွ လက်တွဲတွန်းလှန်ပြီး ပြည်နယ်အလိုက် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုများအားလုံးအနေဖြင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့် အပေါ် သေချာစွာအာမခံချက်ရရှိစေနိုင်မည့် စစ်မှန်သောအနာဂတ်ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုဆီသို့ ဦးတည် လျှောက်လှမ်းရန် အချိန်အခါကောင်းဖြစ်သည်ဟု မိမိတို့ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့်လည်း ဥက္ကဌခွန်ဘီးထူး၏ မိန့်ခွန်းတွင် ပြောကြားသွားခဲ့သည့်သဘောထားနှင့်ထပ်တူထပ်မျှလေးနက်စွာ ယုံကြည်ပါသည် ။
၇။ ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ်တည်ထောင်ခြင်း (၁)နှစ်ပြည့်အထိမ်းအမှတ်နေ့မှသည် ကရင်နီလူမျိုးများနှင့် ကရင်နီ ပြည်နယ်တခုလုံး၏ဒေသခံပြည်သူများအပါအ၀င် ဘာသာပေါင်းစုံကိုးကွယ်ကျင့်သုံး နေထိုင် ကြသည့် ပြည်ထောင်စုဖွား တိုင်းရင်းသားအားလုံး၏အကျိုးစီးပွားဖြစ်သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံသစ်တည်ထောင်ရေးနှင့် ထိုနိုင်ငံသစ်အား စီးပွား ဥစ္စာပိုမိုတိုးတက်ပေါကြွယ်၀သည့် နိုင်ငံသစ်တရပ်အဖြစ် ကမ္ဘာ့အလယ်၊ အာရှနှင့်အရှေ့တောင်အာရှဒေသအတွင်းတွင် ပီပြင် ခန့်ညားထည်၀ါစွာဖြစ်ပေါ်လာစေရေးအတွက် အနာဂတ်တွင် ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ်အနေဖြင့် အခြား ပြည်ထောင်စုဖွားတိုင်းရင်းသား ညီအကိုမောင်နှမများ အသီးသီးပါ၀င်ဆောင်ရွက်နေသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီရရှိရေးကို လိုလားသည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအပါအ၀င် မဟာမိတ်အဖွဲ့အစည်းတိုင်းနှင့်အတူတကွ တွဲလက်ညီညာ အတူမကွဲမကွာဖြင့် ဆောင်ရွက်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျက် ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ် (Karenni Nationalities Defense Forces – KNDF)ထံသို့ ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ်တည်ထောင်ခြင်း (၁)နှစ်ပြည့်အထိမ်းအမှတ်နေ့အတွက် ဤသ၀ဏ်လွှာအား ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-01
Date of entry/update:
2022-06-01
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
466.63 KB
more
Description:
"Today (31/05/2022) in Yangon, there was a bomb blast in a busy bus stop on Barr Street, off Anawyahtar Road, around 3 pm in the afternoon. It was reported that at least seven civilians were injured in the initial blast, some of whom have died, and the blast was followed by subsequent explosions.
The Ministry of Defence (MoD) of the National Unity Government has been conducting the People’s Resistance in accordance with the Code of Conduct and military ethics in order to protect the civilian population from extra-judicial torture and killings by the junta. In the Code of Conduct, it is clearly stated that threatening and targeting civilians are prohibited and that only the military and their system are legitimate targets. Training on the Code of Conduct and military ethics has been conducted. Those who violated the Code of Conduct and the ministry's ethical principles are investigated and effective actions are taken. The MOD has set the protection of the people of all ethnic groups and the safety and security of the people as a whole as prime objectives, and it continues to strive for the establishment of a federal democratic union. We strongly condemned this incident and all like it, and any and all violence against civilians.
Throughout history, the terrorist SAC has committed violent attacks and terrorist acts against civilians through extremist groups such as the Pyu Saw Htee and the so-called “blood drinkers”. And they have sought to place blame on ethnic resistance groups and revolutionary forces in similar incidents in the past. Therefore, we urge everyone to remain vigilant and cautious.
Please be informed that the relevant ministries of the National Unity Government will continue to investigate and take action to bring justice for such acts..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-31
Date of entry/update:
2022-05-31
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
26.38 KB
Local URL:
more
Title: Legal Perspective Information Sheet as of 20 May 2022, Permanent Mission of Myanmar, New York
Description:
"Preface
The purpose of publishing this information sheet is to increase awareness about the Crimes Against Humanity and War Crimes committed by the military junta terrorists on a daily basis and to keep a record of their brutal acts for future reference and proceedings. Due to space limitations, only a selection of committed crimes are stated in this information sheet.
More than 15 months following the attempted illegal coup, the inhumane Myanmar military, under the name of the so-called State Administration Council, has been continuously conducting enormous numbers of crimes against civilians, seriously violating domestic and international laws. Throughout this period, it has been continuously intensifying efforts in various forms to suppress the anti-military movements.
(1) Violations of International Humanitarian Law in Times of Armed Conflict
In order to determine an armed conflict, it must reach a minimum level of intensity, and the parties involved must have a sufficient organizational structure, leading to obligations of International Humanitarian Law. The report by the UN High Commissioner of Human Rights to the Human Rights Council assessed that the current conflicts meet the intensity threshold and that in many parts of the country, where there have been pre-existing conflicts between the Myanmar military terrorists and ethnic revolutionary organizations or where the People’s Defense Forces (PDF) are operating under the chain of command of those ethnic revolutionary organizations, there is sufficient organizational structure among the relevant parties to determine that in those geographic locations a non-international conflict is taking place and the parties face obligations under International Humanitarian Law. International Human Rights Law is also applicable.
(a) Collective Punishment
The military terrorists torched Nyaung Hla Village in Tabayin Township, Sagaing Region, as a form of collective punishment, on April 20. When local Nay Myo Oo returned to the area after leaving his family to seek sanctuary in another village, he was arrested by junta forces. Then, they tortured and executed him with his wrists bound behind his back.
Myanmar military terrorists burnt down Kan Thit Village in Budalin Township, Sagaing Region, on May 6 at about 4 a.m. A 78-years-old lady was killed in the fire.
Collective punishment of prisoners of war or other protected people during an armed conflict is prohibited under international humanitarian law. Moreover, according to Article 50 of the 1949 Geneva Convention I, Article 51 of the 1949 Geneva Convention II and Article 147 of the 1949 Geneva Convention IV, “extensive destruction and appropriation of property, not justified by military necessity and carried out unlawfully and wantonly” can be regarded as grave breaches of International Humanitarian law.
(b) Indiscriminate Attacks against Civilians
The military convoy of approximately 100 troops commanded by Light Infantry Division 33 stormed Ywar Nan Village in Wetlet Township, Shwe Bo District, Sagaing Region, at about 5 a.m. on April 7, firing heavy artillery rounds and killing three elderly women and two men.
The military forces raided Nyaung Yin Village in Pauk Township, Magway Region, on April 23 and fired heavy artillery munitions. Win Oo and Kyaw Min Lwin, two local villagers, were shot and killed at close range.
On May 4 at approximately 8:30 p.m., in Sa Kaw Hlan Ward, Tedim Township, Chin State, junta troops stationed inside High School (1) shot and killed Kap Som Kham, a local youngster from Tedim.
(c) Extrajudicial Killings
The military terrorist and their paramilitary wing, Pyu Saw Htee, soldiers raided Hnan Khar Village in Gangaw Township, Magway Region, at approximately 8:30 a.m. on April 18. San Win, 67, was taken to the cemetery with his wrists tied behind his back and shot in the head at close range by junta soldiers. From March 29 to April 10, violent battles occurred in Pinlebu Township, Sagaing Region, between the military terrorists and the local People's Defense Force. Following the confrontations, junta forces executed nine residents who were accused of supporting the PDF and had been arrested under Penal Code 505(A).
Six people from Pae Yin Taung Village in Ywangan Township, Shan State, were killed by the junta's paramilitary wing on April 19 for supposedly being PDF members. Tin Pe, Hla Soe, Tun Oo, Thet Aung, Myo Htwe, and Win Naing are the six villagers that were detained on April 16. Three additional people: Ba Htoo, Phoe Pyaung, and Hla Shwin were later murdered.
On April 28 at around 9:30 pm, two local villagers named Kyaw Htwe and Pe Than were shot and killed, while two others were seriously injured, as the paramilitary wing Pyu Saw Htee members entered the houses of local villagers in Pan Da Lal Village, Launglon Township, Tanintharyi Region.
The right to life is protected by a number of international treaties including the Geneva Conventions, the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. Extrajudicial executions may be deemed a war crime in the context of an armed conflict. In some circumstances and if they are part of collective practice, they may also amount to genocide or crimes against humanity.
(d) Perfidious Act
Early on April 23, military troops dressed as members of the People's Defense Forces raided Ywar Thar Village in Sagaing Region's Khin-U Township (PDF). They assassinated Aung Naing Soe by shooting him in the back on his way home. Nyein Kyaw, who had been held as a prisoner, was also slain after being tortured.
Article 39(2) of the Additional Protocol (I) to the Geneva Conventions prohibited all the actions to make use of the flags or military emblems, insignia or uniforms of adverse Parties while engaging in attacks or in order to shield, favour, protect or impede military operations. Though Myanmar is not a party to the Additional Protocol (I), the Myanmar military have to follow the prohibition of perfidy since is regarded as a norm of customary international law. However, in the above-mentioned scenario, the terrorist military clearly violated the prohibition of perfidy.
2) Unfair Trials
The High Court of Mandalay Region sentenced Dr. Htar Htar Linn, director of the Ministry of Health's Department of Public Health, and Director-General Dr. Soe Oo, both members of the Civil Disobedience Movement (CDM), to imprisonment on April 20. The two were charged with mismanaging the funding for the COVID-19 vaccination program. Dr. Htar Htar Linn was charged under Section 56 of the Anti-Corruption Law and sentenced to three years in prison with hard labour. Dr. Soe Oo was charged with violating Section 56/63 of the Anti-Corruption Law and sentenced to two years in prison with hard labour.
A special court in Nay Pyi Taw convicted State Counselor H.E. Daw Aung San Suu Kyi, who had previously been sentenced to six years in prison, to further five years under Section 55 of the Anti-Corruption Law. U Phyo Min Thein, the Chief Minister of Yangon Region, allegedly promised State Counselor H.E. Daw Aung San Suu Kyi seven gold bars (about 11.4kg) and 600,000 dollars.
The Thandwe Court sentenced Cherry Thet Shay, a high school teacher from Taungup Township in Rakhine State, to ten years in prison for violating Section 50(j) of the Counter-Terrorism Law. On November 20, 2021, Cherry Thet Shay was detained in her home for participating in the Civil Disobedience Movement.
Article 10 of the Universal Declaration of Human Rights states, “Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him”. In Myanmar, the victims were subject to Myanmar military-controlled kangaroo courts instead of independent and impartial decision-makers. Moreover, these military-controlled kangaroo courts do not allow the right to defense or access to information in most cases. In this regard, it can be clearly seen that the Myanmar military has been violating the right to fair trial of the people of Myanmar.
3) Taking Hostages
On 23 April 2022, as the military forces could not find a civilian named Thet Paing Soe, who is the Regional Member of Parliament (MP) of Ngapudaw Township in Ayeyarwady Region, they arrested his wife, his 10-months-old daughter, his uncle, the 13-years-old daughter of his uncle, and the neighbours as hostages. All those arrested as hostages are living in Ka Nyin Chaung Village of Ngapudaw Township.
The military arrested a civilian named Ohn, who is a teacher involved in the Civil Disobedience Movement (CDM), on 22 April 2022. She was arrested as a hostage at her home in Min Tatar Ward of Mogoke Township in Mandalay Region, when the military forces could not find her niece named Htet Htet Naing, who is accused of supporting PDF members. It was reported that Ohn was later released, when Htet Htet Naing voluntarily went to the East Mogoke Police Station to be arrested.
Because the junta was unable to locate her father, Shaki, the 4-and-a-half-year-old daughter of a CDM teacher who organized a peaceful protest at Kyaukse Education, was kidnapped on May 4.
4) Violation of Fundamental Human Rights
Several junta troops detained comedian Kaung Kyaw at his residence in Ward (8), Thaketa Township, Yangon Region, on the night of April 19 for social media posts that opposed the military.
The military terrorists rammed an anti-coup demonstration in South Okkalapa Township, Yangon Region, on April 20 by driving a car into the demonstrators and then arresting them. Two members of Myanmar's Confederation of Trade Unions (CTUM) were apprehended. They were CTUM Communication Department Head Khaing Thinzar Aye (aka Bote Bote, Phaung Yoe) and Ei Phyu Phyu Myint.
From these incidents, we can clearly observe that the Myanmar terrorist military is never hesitant to torch villages as well as kill and attack civilians and their property that cannot be considered military targets. The junta’s actions that can be regarded as Crimes Against Humanity include murdering civilians; imprisoning political leaders, activists and civilians; torturing political opponents to death; sexual violence against detained women; enforced disappearances of individuals by paramilitary wings and other inhumane acts..."
Source/publisher:
Permanent Mission of the Republic of the Union of Myanmar to the United Nations, New York
Date of publication:
2022-05-20
Date of entry/update:
2022-05-30
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
408.38 KB 960.36 KB
more
Description:
"၁။ ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး(KNU) တပ်မဟာ(၆) တည်ရှိရာ ဒူးပလာယာခရိုင်၊ တောင်ပိုင်း စစ်ဒေသတွင် KNU/KNLA၊ KNDO၊ PDF နှင့် အခြားမဟာမိတ်အင်အားစုများပါဝင်သော တော်လှန်ရေး ပူးပေါင်းအဖွဲ့သည် ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ (၁၅)ရက်နေ့၊ လေးကေ့ကော်တိုက်ပွဲမှ စတင်၍ ခုခံတွန်းလှန်စစ်ကို ဆင်နွှဲလာရာ ယနေ့အထိ ရန်သူ့စခန်း(၃)ခုနှင့် ရန်သူ့လက်နက် အမြောက်အများ ကို လက်ရသိမ်းပိုက် နိုင်ခဲ့သည်။
၂။ ထိုတိုက်ပွဲများအတွင်း ၂၀၂၂ခုနှစ်၊ မေလ(၁၈)ရက်တွင် ရန်သူက အနှစ်(၃၀)ကျော် သိမ်းပိုက်ထားခဲ့သော သေ့ဘောဘိုးစခန်းကို ပြန်လည်သိမ်းယူနိုင်ခဲ့သည်မက ရန်သူလက်နက် မျိုးစုံ(၁၅)လက်၊ ကျည်မျိုးစုံ (၇၀၀၀)ကျော်ကိုပါ လက်ရသိမ်းဆည်းနိုင်ခဲ့သည်။
၃။ စစ်အာဏာရှင် ဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်ရေး ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်ကို ရွံ့ရွံ့ချွံချွံ ဆင်နွှဲလျက် ရှိသော KNU/KNLA၊ KNDO၊ PDF နှင့် အခြားမဟာမိတ်အင်အားစုများ ပါဝင်သော ပူးပေါင်းအဖွဲ့၏ ထူးချွန်ပြောင်မြောက်သည့် စစ်ရေးစွမ်းဆောင်မှုကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် အထူးဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-28
Date of entry/update:
2022-05-30
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
136.62 KB
more
Sub-title:
ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများအား အသိအမှတ်ပြုမူဝါဒ ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်
Description:
"ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများအား အသိအမှတ်ပြုမူဝါဒ ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း
၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများ စတင် ပေါ်ပေါက်လာသော အချိန်မှစ၍ အမြဲဂုဏ်ယူ အသိအမှတ်ပြုပါကြောင်း ပြောကြားလျက်ရှိပါသည်။ ယခု ကြေညာချက်သည် ပြည်သူ့ပညာရေးယန္တရားကို တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှုရှိစေရန် မူဝါဒ (၁၁) ချက်ဖြင့် ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများ အသိအမှတ်ပြုရေးဆိုင်ရာမူဝါဒ (Recognition Policy) ကို ထုတ်ပြန် ကြေညာခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
၂။ ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများသည် သက်ဆိုင်ရာရပ်ကွက် (သို့မဟုတ်) ကျေးရွာရှိ ပြည်သူများကို ပညာရေးဖြင့် လူနေမှုအဆင့်အတန်း တိုးတက်စေရန်နှင့် အသိဉာဏ်ပညာမြင့်မားစေရန် သင်ယူသူတို့၏ ဆန္ဒအပေါ်တွင်အခြေခံ၍ သင်ကြားပေးသည့် ပညာရေးကျောင်းများ ဖြစ်ပါသည်။ ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်း များသည် ပညာသင်ယူခွင့် လူ့အခွင့်အရေးကို ဖြည့်ဆည်းခြင်းဖြစ်ပြီး လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီများနှင့် အကာအကွယ်ပေးမှုများလည်း လိုအပ်ပါသည်။ ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများသည် ကလေးများ၏ အတွေး အခေါ်လွတ်လပ်ခွင့်ကို ပို၍အလေးထား သင်ကြားပေးသည့် လူမှုရေးသဟဇာတဖြစ်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး မူဝါဒများကို သင်ကြားပေးရမည် ဖြစ်ပါသည်။
၃။ ပြည်သူ့ပညာရေးယန္တရား ဖော်ဆောင်နေသော ကြားကာလပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများကို အောက်ဖော်ပြပါ မူဝါဒများဖြင့် အသိအမှတ်ပြု ကြေညာပေးသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
ပြည်သူ့ပညာရေးယန္တရားဖော်ဆောင်နေသော ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများအား အသိအမှတ်ပြုမှု မူဝါဒ
(က) ပညာသင်ယူခွင့်ဆုံးရှုံးနေသော ကလေးသူငယ်များ၏အကျိုးအတွက် စစ်အာဏာရှင်ကို ဆန့်ကျင် သော ပြည်သူ့ပညာရေးယန္တရားကို ဖော်ဆောင်သည့်ကျောင်း ဖြစ်ရမည်။
(ခ) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပညာရေးကို ဦးတည်ရမည်။
(ဂ) အခမဲ့ပညာရေးကို ဖော်ဆောင်နေသောကျောင်း ဖြစ်ရမည်။ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားအတွက် မဟုတ်သည့် ပညာရေးကို ဖော်ဆောင်နေသောကျောင်း (Non-profit School) ဖြစ်ရမည်။ (ပညာရေးလုပ်ငန်းစဉ် များ ဖော်ဆောင်ရန် လိုအပ်သော အသုံးစရိတ်နှင့် သင်ကြားရေး ဆရာ၊ ဆရာမများကို ထောက်ပံ့ရန် အတွက် ရန်ပုံငွေရှာသင့်သည်ဟု ယူဆပါက မိမိအဖွဲ့အစည်းအတွင်း ဘဏ္ဍာငွေနှင့် သက်ဆိုင်သော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ (Terms of Reference) ရေးဆွဲထားပြီး ရှာဖွေထူထောင်နိုင်သည်။)
(ဃ) ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ စံနှုန်းများနှင့်အညီ မိမိတို့ဒေသ၏လိုအပ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသော ဒေသသင်ရိုး များ၊ မိခင်ဘာသာစကားအခြေပြုသင်ရိုးများနှင့် အခြားဖြည့်စွက်သင်ခန်းစာများကို လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုသင်ကြားနိုင်သည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ Bluemark အမှတ်အသားပါရှိသော Myanmar Basic Education Home Facebook Page တွင် ဖော်ပြထား သော ပြဋ္ဌာန်းချက်သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများကိုလည်း အသုံးပြုသင်ကြားနိုင်သည်။
(င) အသက်အရွယ်အလိုက် ရှိသင့်သည့် တတ်ကျွမ်းမှုများ (Competencies) ရရှိအောင် သင်ကြားပေး ရမည်။
(စ) ပညာရေးလွတ်လပ်ခွင့်ရှိပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဦးတည်ရှေးရှုသော ပညာသင်ကြားရေး ဖြစ်ရမည်။
(ဆ) ကလေးများ၏ အတွေးအခေါ်လွတ်လပ်ခွင့်ကို လေးစားအသိအမှတ်ပြုရမည်။
(ဇ) မတူကွဲပြားမှုများကို ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိဘဲ တရားမျှတမှု၊ တန်းတူညီမျှမှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဘုံတန်ဖိုးများကို ညှိနှိုင်းရှာဖွေကာ ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်တတ်သော ယဉ်ကျေးမှု (လူမှုရေးသဟဇာတဖြစ်မှု) ဖွံ့ဖြိုးရေးကို ရှေးရှု၍ သင်ကြားပေးရမည်။
(ဈ) သင်ယူစဉ်စစ်ဆေးခြင်းမှတ်တမ်းများကို အသုံးပြု၍ အကဲဖြတ်စစ်ဆေးခြင်းများနှင့် အသက်အရွယ် အလိုက်လိုအပ်သည့် ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်မှုများ ရရှိပါက မိမိတို့ကျောင်းအတွင်း အတန်း ကူးပြောင်းသတ်မှတ်ပေးခြင်းများကို လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သည်။ (ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများ၏ အတန်းအဆင့်ကူးပြောင်းမှု သတ်မှတ်ချက်များသည် ကျောင်းတစ်ကျောင်းချင်းစီ၏ ကိုယ်ပိုင် သတ်မှတ်ချက်သာဖြစ်ပြီး ကြားကာလပညာရေးအတွက်သာ အကျုံးဝင်မည် ဖြစ်သည်။)
(ည) ယခုအသိအမှတ်ပြုမှုသည် ကြားကာလ ပြည်နယ်/ ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များအလိုက် ကိုယ်စားပြု ပညာရေးစီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့အစည်းများ မပေါ်လာခင်အထိ ပညာရေး၀န်ကြီးဌာနမှ ညှိနှိုင်းတာ၀န်ယူ ထားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ပြည်နယ်/ ဖက်ဒရယ်ယူနစ် ကိုယ်စားပြုနှင့် လူမျိုး/ ဒေသအခြေပြု အဖွဲ့ အစည်းများ၊ ကောင်စီများ၏ ပညာရေးအဖွဲ့များနှင့် ချိတ်ဆက်ညှိနှိုင်းပြီးပါက ဖက်ဒရယ်ဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ၊ ပြည်နယ်/ ဖက်ဒရယ်ယူနစ် ကိုယ်စားပြုနှင့် လူမျိုး/ ဒေသအခြေပြု အဖွဲ့အစည်းများ၊ ကောင်စီများ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို လေးစားလိုက်နာ၍ ညှိနှိုင်းလွှဲပြောင်း ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်သွားပါမည်။
(ဋ) ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ပြည်နယ်/ ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များအလိုက် ကိုယ်စားပြုပညာရေးစီမံခန့်ခွဲမှု အဖွဲ့အစည်းများက အခါ အားလျော်စွာထုတ်ပြန်သော ပညာရေးမူဝါဒများအတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည်။ ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီနှင့် လူ့အခွင့်အရေးစံနှုန်းများမှ သွေဖယ်ခြင်း၊ အကျိုးစီးပွားအတွက် ဆောင်ရွက်ခြင်းနှင့် အငြင်းပွားမှုပဋိပက္ခများ ဖြစ်ပွားခြင်းများ ပေါ်ပေါက်လာပါက လိုအပ်သည့် စစ်ဆေးမှုများပြုလုပ်ပြီး မူဝါဒများနှင့် မကိုက်ညီကြောင်းထင်ရှားပါက ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခြင်း အား ရပ်ဆိုင်းမည်ကို လက်ခံရမည်။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လျှောက်ထား နိုင်ရန်အတွက် အထက်ဖော်ပြပါ ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများ အသိအမှတ်ပြုမူဝါဒနှင့် ကိုက်ညီသည့် ပြည်သူ့ပညာရေးယန္တရားကို ဖော်ဆောင်နေသော (ကရင်နီပြည်နှင့် ချင်းပြည် အတိုင်ပင်ခံကောင်စီများ၊ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ (EROs) ၏ စီမံအုပ်ချုပ်မှုဒေသများရှိ ပညာရေးကျောင်းများမှ လွဲ၍) ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများအားလုံးသည် [email protected] သို့ Email ပေးပို့ ဆက်သွယ်လျှောက်ထားနိုင်ပါကြောင်း အသိပေး ကြေညာအပ်ပါသည်။
၅။ ကရင်နီပြည်အတိုင်ပင်ခံကောင်စီ၏ စီမံအုပ်ချုပ်မှုဒေသများရှိ ပြည်သူ့ပညာရေးယန္တရားကို ဖော်ဆောင်နေသော ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများသည် [email protected] သို့ Email ပေးပို့ဆက်သွယ်လျှောက်ထားနိုင်ပြီး သက်ဆိုင်ရာပြည်နယ်အတိုင်ပင်ခံကောင်စီနှင့် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနတို့ ညှိနှိုင်း၍ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
၆။ ကြားကာလ ချင်းအမျိုးသားအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ၏ စီမံအုပ်ချုပ်မှုဒေသများရှိ ပြည်သူ့ပညာရေး ယန္တရားကို ဖော်ဆောင်နေသော ပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများသည် [email protected] သို့ Email ပေးပို့ဆက်သွယ်လျှောက်ထားနိုင်ပြီး သက်ဆိုင်ရာပြည်နယ်အတိုင်ပင်ခံကောင်စီနှင့် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနတို့ ညှိနှိုင်း၍ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-26
Date of entry/update:
2022-05-27
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
647.96 KB
more
Description:
"ပြည်ပအလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်းနှင့် ပြည်ပအလုပ်အကိုင်အသိအမှတ်ပြုကတ် (OERC) ထုတ်ပေးခြင်း ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးကြေညာခြင်း
၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနသည် ပြည်ပနိုင်ငံအသီးသီးတွင် ရောက်ရှိ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသည့် မြန်မာနိုင်ငံသားများ (တရားဝင် နေထိုင်လုပ်ကိုင်နေသည့် အလုပ်သမားများ၊ သက်တမ်းကျော်လွန် နေထိုင်လုပ်ကိုင်နေသူများ၊ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသည့် အထောက်အထားမဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားများ၊ ခိုလှုံခွင့်ဗီဇာ တစ်မျိုးမျိုးဖြင့် နေထိုင်လုပ်ကိုင်နေသူ များ) ၏ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များကို စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်းနှင့် ပြည်ပ အလုပ်အကိုင်အသိအမှတ်ပြုကတ် (Overseas Employment Registration Card-OERC) ထုတ်ပေးခြင်းကို အောက်ပါရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်သည်-
(က) ပြည်ပနိုင်ငံများတွင် အမှန်တကယ်ရောက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသူ ဦးရေ (ခန့်မှန်း) သိရှိနိုင်ရန် နှင့် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၏ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ အခြေခံအချက်အလက်များ မှတစ်ဆင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် ပြည်ပအလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ မူဝါဒများ ချမှတ်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန်၊
( ခ) ပြည်ပနိုင်ငံများတွင် ရောက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသူများ ကြုံတွေ့နေရသည့် အခက်အခဲများကို လျင်မြန်ထိရောက်စွာ ချိတ်ဆက်ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန်၊
( ဂ) နွေဦးတော်လှန်ရေးကြားကာလအတွင်း NUG ပြည်သူ့အစိုးရအား ထောက်ခံသည့် အင်အားတစ်ရပ်အနေဖြင့် ပါဝင်နိုင်ရန်နှင့် နွေဦးတော်လှန်ရေး ဘဏ္ဍာရန်ပုံငွေ ရရှိရန်၊
(ဃ) ၁၉၉၉ ခုနှစ်၊ ပြည်ပအလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ ဥပဒေအရ ပြည်ပတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် အတွက် အသိအမှတ်ပြု သက်သေခံကတ်အဖြစ် ထုတ်ပေးထားသည့် Overseas Worker Identification Card-OWIC အစား Overseas Employment Registration Card-OERC အဖြစ် ပြောင်းလဲထုတ်ပေးရန်၊
( င) သက်ဆိုင်ရာ ပြည်ပနိုင်ငံရောက် အထောက်အထားမဲ့ မြန်မာအလုပ်သမားများအတွက် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် (Certificate of Identification- C of I) ထုတ်ပေးရာတွင် အထောက်အထားတစ်ရပ်အနေဖြင့် အသုံးပြုနိုင်ရန်။
၂။ OERC ကတ်အတွက် လျှောက်လွှာတင်သွင်းခြင်းနှင့် စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်းကို online Application Form အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ပြီး Application Form တွင် ဖြည့်သွင်းထားသည့် အချက်အလက်များကို စိစစ်အတည်၍ OERC (Smart Card) ပြန်လည်ထုတ်ပေးသွားမည် ဖြစ်သည်။
၃။ Application Form ဖြည့်သွင်းရာတွင် အခက်အခဲရှိပါက လိုအပ်သည်များ ပံ့ပိုးကူညီ ဆောင်ရွက်ပေးရန်၊ OERC (Smart Card) ဖြန့်ဝေပေးရန်နှင့် မလိုလားအပ်သည့် လိမ်လည်မှု၊ မသမာမှုများမှ ကာကွယ်နိုင်ရန် သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံများရှိ မြန်မာ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားရေးရာ ကော်မတီများ (MMWCs)၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့များနှင့် ချိတ်ဆက်ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်သွား မည်ဖြစ်ကြောင်း၊ တာဝန်ယူကူညီဆောင်ရွက်ပေးမည့် အဖွဲ့အစည်း၊ ကိုယ်စားလှယ်ပုဂ္ဂိုလ် အမည်များနှင့် အသေးစိတ်အစီအစဉ်ကို နိုင်ငံအလိုက် သီးခြားစီ ထပ်မံထုတ်ပြန်ပေးမည် ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-27
Date of entry/update:
2022-05-27
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
299.01 KB
more
Description:
"Kachin Independence Organization (KIO) ၏ ဥက္ကဋ္ဌကြီး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အင်ဘန်လ၏ ယနေ့ကျရောက်သည့် (၇၅) နှစ်ပြည့် မွေးနေ့အချိန်အခါသမယတွင် ကိုယ်စိတ် နှစ်ဖြာ ကျန်းမာရွှင်လန်း၍ အဖဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူသော ဉာဏ်ပညာနှင့်အစွမ်း သတ္တိများဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု အကျိုး အတွက် ဆထက်ထမ်းပိုး ဦးဆောင်ဦးရွက်ပြုနိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ် ပါသည်။
ဥက္ကဋ္ဌကြီး၏ ဦးဆောင်လမ်းညွန်မှုအောက်တွင် Kachin Independence Organization (KIO) နှင့်တကွ ကချင်ပြည်သူလူထု၏ ခိုင်မာပြတ်သားသော ရပ်တည်ချက်များဖြင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ဆောက် ရေးအပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများ မျှော်မှန်းတောင့်တနေသာ လုံခြုံငြိမ်းချမ်း၍ စည်ပင်ဝပြောသည့် နိုင်ငံတော်တစ်ရပ် ပေါ်ထွန်းရရှိနိုင်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်နေမှုများကို များစွာပင် ကျေးဇူးတင် ဝမ်းမြောက်ဂုဏ်ယူမိပါကြောင်းဖော်ပြရင်း ဤမွေးနေ့နှုတ်ခွန်းဆက် သဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-27
Date of entry/update:
2022-05-27
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
260.65 KB
more
Sub-title:
If the National Unity Government wants to be taken seriously on the international stage, it needs to put forward a coherent, united, powerful vision for Myanmar’s future.
Description:
"In the contest for control of Myanmar, the rhetorical theatre is just as important as the battles on the ground – particularly when it comes to gaining international support and recognition. While the National Unity Government has achieved much in the past year, it is still struggling to gain meaningful material support from even its most sympathetic allies.
Part of the problem is that the NUG has yet to convince the world that the revolution it is leading against the junta will succeed. More than a year after the coup – and following countless meetings that its counterparts are careful to specify are informal – the NUG is yet to gain formal recognition from foreign governments. More importantly, it has been largely unable to secure meaningful financial or military aid. Though the parallel government has overwhelming support inside of Myanmar and its propaganda efforts have been fairly successful at maintaining morale for over a year, the international community remains reluctant to throw full support behind the NUG even as many countries ramp up their condemnation of the junta.
For the NUG to receive the military and financial aid it is seeking, it needs to present to the outside world a simple and compelling narrative about itself and its vision for a post-authoritarian future. It needs to convincingly sell the idea that it is the government of Myanmar leading a united nation towards prosperity and peace that would inevitably come if it were given the funds and recognition it is asking for.
Instead, the world is presented with a dizzying array of messages coming from an equally dizzying range of groups: not only the CRPH, NUCC and CDM, but also the various EAOs and the hundreds of PDFs and UGs, not to mention the civil society organisations and activists, that show how contentious its authority within the nation is even amongst its allies.
Complexity is nothing new when it comes to Myanmar, but what has changed are the stakes: the country’s future – and the lives of many of its people – are on the line.
For years, the common refrain was that foreigners were inherently incapable of understanding the country due to their foreignness, and thus should not comment on or get involved in “internal issues”. So in a way, it makes sense that the international community would err on the side of caution rather than take bold action and make commitments that could draw them into a messy internal conflict. The NUG needs to convince them that their involvement will be worth the risk.
Adding to the hesitation is uncertainty around how much authority the NUG has over armed resistance forces and territory. Even as NUG ministers make grand statements about how nearly half the country is under resistance control, news outlets and human rights groups report that junta forces are burning villages for having connections to resistance forces. Meanwhile, violations of the NUG’s own code of conduct for warfare – such as assassinations of civilians – remain fairly commonplace, suggesting a lack of control or willingness to exert control.
On top of this, while fairness is a value that many in the international community espouse, it is not what any nation seriously bases its foreign policy on. The NUG’s recent comparisons of the situations in Myanmar and Ukraine, and what it perceives as unfairness and hypocrisy, makes it seem naive – to both how the world of international politics works and the geopolitical importance of Myanmar to the countries that it is petitioning for help.
None of this is likely to inspire confidence and a lack of confidence means no serious money or arms will be forthcoming. Unless and until the NUG can convincingly demonstrate that it can win the war, no one will supply it with the resources that would help it with said war.
The comparisons to Ukraine are also amateurish. Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy has responded to the invasion of his country with a clear, determined and inspirational stance. He leads a united country, and a single army, against a hostile neighbour with unequivocal support from his people, the region and the global community. Myanmar finds itself in an entirely different situation.
For a country like Myanmar, which is little known globally beyond the brutal oppression by its own military, the lack of clear, visionary leadership presenting a concrete path to victory leaves the international community facing a vacuum. The NUG needs to paint a much stronger picture of unity, force and power to convince foreign governments it is a credible avenue to channel resources beyond mere humanitarian assistance..."
Source/publisher:
"Frontier Myanmar" (Myanmar)
Date of publication:
2022-05-26
Date of entry/update:
2022-05-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
more
Sub-title:
စစ်ကောင်စီက ဖွဲ့စည်းလျက်ရှိသော ပြည်သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့ အမည်ခံ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များတွင် ပါဝင်ခြင်း မပြုကြရန် တားမြစ်ခြင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် (၃/၂၀၂၂)
Description:
"၁။ အကြမ်းဖက်ဝါဒကို လက်ကိုင်ထားလျက် ပြည်သူလူထုကို နည်းမျိုးစုံဖြင့် အကြမ်းဖက်နှိပ်စက် ညှင်းပန်းနေသော စစ်ကောင်စီသည် တစတစ အင်အားပြုန်းတီးနေသည့် ၎င်းတို့၏ အကြမ်းဖက် စစ်တပ်အား ဖာထေးထောက်ကူနိုင်ရေး နိုင်ငံတဝန်း မြို့နယ်များတွင် အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များ တိုးချဲ့ ဖွဲ့စည်းရန် ကြိုးပမ်းလျက်ရှိရာ ယခုအခါတွင် “ပြည်သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့”ဟု ၎င်းတို့ ခေါ်ဆိုသည့် အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များကို မြို့နယ်များ၊ ရပ်ကွက်ကျေးရွာများတွင် ဖွဲ့စည်းရန် ဆောင်ရွက်လာသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
၂။ ယခင်က ပျူစောထီး၊ သွေးသောက်၊ သွေးသစ္စာ၊ စွန်ရဲ စသော အမည်အမျိုးမျိုးဖြင့် အကြမ်းဖက် အဖွဲ့များ ဖွဲ့စည်းထားခဲ့ရာမှ ယခုအခါ စစ်ကောင်စီသည် ပြည်သူချင်း အကြမ်းဖက် ရန်ပြုစေလျက် ၎င်းအတွက် ထွက်ပေါက် ရှာဖွေရန် ရည်ရွယ်သည့် မူဝါဒတစ်ခု ချမှတ်ကာ ၎င်းကိုယ်တိုင် တိုက်ရိုက်စီမံ ကွပ်ကဲမည့်ပြည်သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့ အမည်ရသော အကြမ်းဖက်အဖွဲ့ကို စစ်အုပ်စုအလိုတော်ရိ နိုင်ငံရေး ပါတီ နှင့် အသင်းအဖွဲ့များ၏ ပါဝင်မှုဖြင့် ဖွဲ့စည်းရန် ကြိုးစားနေခြင်း ဖြစ်သည်။
၃။ စစ်ကောင်စီကို အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ကလည်းကောင်း၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကလည်း သတ်မှတ်ကြေညာထားပြီး ဖြစ်သဖြင့် စစ်ကောင်စီနှင့် စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်မှုလုပ်ငန်းများတွင် ထောက်ကူပေးသော လူပုဂ္ဂိုလ်နှင့် အဖွဲ့အစည်းများအားလုံးသည် အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေနှင့် ငြိစွန်းလျက်ရှိပြီး ဥပဒေ နည်းလမ်း အရဖြစ်စေ၊ စစ်ရေးနည်းလမ်းအရဖြစ်စေ အရေးယူခံရမည်ဖြစ်သည်။
၄။ စစ်ကောင်စီ ပြန်ကြားရေး၏ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်များအရ စစ်ကောင်စီသည် “ပြည်သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့” အပါအဝင် အရပ်သားများပါဝင်သော ကာကွယ်ရေးစနစ် တနည်း ပြည်သူကို ပြည်သူနှင့် ပြန်ရန်တိုက်ပေးသည့် အကြမ်းဖက်စနစ်ကို ဖော်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ပါဝင် ဆောင်ရွက်သူများအား စစ်ပညာသင်ကြားပေးခြင်း၊ အကြမ်းဖက်နည်းလမ်းများ ပို့ချခြင်း၊ လက်နက်တပ်ဆင်ပေးခြင်းများ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပြီးဖြစ်သည်။ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် ၎င်းပြည်သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံ နှင့် ပါဝင်သည့် အသင်းအဖွဲ့များ လူပုဂ္ဂိုလ် များနှင့် ပက်သက်သော သက်သေအထောက်အထားများကိုလည်း ရရှိထားပြီးဖြစ်သည်။
၅။ သို့ဖြစ်၍ စစ်ကောင်စီက ဖွဲ့စည်းသော “ ပြည်သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့ ” များနှင့် အဖွဲ့ဝင်များကို အရပ်သားအဖြစ် မှတ်ယူ၍မရတော့သည့်အတွက် “ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင် စစ်ရေးပစ်မှတ်များ ” အဖြစ် သတ်မှတ်ကာ စစ်ရေးနည်းလမ်းအရ အရေးယူ ဆောင်ရွက်သွားရမည်ဖြစ်သည်။
၆။ “ ပြည်သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့” တွင် ပါဝင်ရန် အတင်းအကြပ်ဖိအားပေး ခိုင်းစေခံရသော ပြည်သူများ အနေဖြင့် ၎င်းအဖွဲ့ကိုအမြန်ဆုံးစွန့်ခွာပြီး သက်ဆိုင်ရာ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေး တပ်ရင်းတပ်ဖွဲ့များထံ သတင်းပေးပို့၍ လက်နက်အပ်နှံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြရန် တိုက်တွန်းအပ်သည်။
၇။ ပြည်သူလူထုအနေနှင့်လည်း စစ်ကောင်စီက “ ပြည်သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့ ” ဟုဆိုကာ အင်အား စုဆောင်းလာမှုကို လုံးဝလက်မခံ၊ ဆန့်ကျင်ကြပါရန်နှင့် မိမိတို့ရပ်ရွာအတွင်း အကြမ်းဖက်အဖွဲ့ဝင် ထောက်တိုင် များအဖြစ် ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေမှုများကို သိရှိရပါက - တယ်လီဂရမ်(telegram) အမည်
" info2mod " သို့လည်းကောင်း၊ အီးမေးလ်(email) လိပ်စာ " [email protected] " သို့လည်းကောင်း၊ အထောက်အထားများနှင့်တကွ သတင်းပေးပို့ တိုင်ကြားနိုင်ကြရန် ထုတ်ပြန်ကြေညာ အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-26
Date of entry/update:
2022-05-26
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
393.41 KB
more
Description:
"U Naing Htoo Aung, permanent secretary of the National Unity Government’s (NUG) Ministry of Defense, talked recently to The Irrawaddy about Myanmar’s armed struggle against the military regime, what the NUG has been doing to step up the attack against the junta, about the availability of funds and the distribution of weapons to resistance groups, and defections from Myanmar’s military.
You have said that the NUG will step up the revolution this year. What’s your current assessment of the revolution?
We have increasingly engaged in all the means helpful to topple the military dictatorship. It is fair to say that we started from zero. We chose armed struggle not because we like it, but because we were forced to do so. Compared to the previous year, there has been a lot of progress. More than one year on from the coup, the regime still lacks legitimacy and is utterly rejected by the people. In terms of military confrontation, the regime has been suffering a lot. This is something that the military had never expected in its history. The armed struggle is one of our means of revolution and it has achieved certain progress. Other means are equally as important as the armed struggle.
You said the NUG will accelerate the armed struggle this year. What is the NUG’s strategy?
The people’s militia is the key strategy, which we will continue to implement in our armed struggle. We are fighting them [the junta] not because we have superior weapons or larger battalions, but because this is a defensive war being fought with the support of the people, and we will therefore continue to pursue the people’s militia strategy. We focused on building and learning in the first year. Now we have a certain amount of experience and stronger organizational skills. Although there are still a lot of requirements in terms of weapons, we have been armed to a certain extent. So this year there will be more attacks designed to cause heavier damage to the regime. Previously, we only waged guerilla warfare, but very soon there will be more all-out attacks carried out in a professional manner.
What will be the major differences in the war between last year and this year?
As everyone knows, we have been able to fight guerilla warfare in wider areas. In the near future, besides guerilla warfare, we will launch assaults in a professional manner. There will be an upgrade to the tactics and weaponry we use in the fighting. Resistance forces will be able to use better weapons and more weapons.
The regime has increasingly used air and artillery strikes to crush the resistance, as well as torching villages. The People’s Defense Forces (PDF) have said they are outgunned. What will the NUG do to help them?
We have been able to raise more funds lately. You can see that resistance forces are using better weapons now. It takes a few months to turn those funds into weapons and get them into the hands of resistance fighters. People have started to see the fruits of the increased funds, and they will see more fruits in the months to come.
You said that the NUG has provided more arms to PDFs compared to last year. Can you give us a figure?
In some cases, supply has yet to reach the target destinations because of logistical hurdles and communication obstacles. We always try our best to reach out to resistance groups. We have supplied arms to Bo Ngar [a prominent resistance leader from Sagaing Region who has complained of a shortage of weapons]. But it is possible that we could not provide as many as they want. We are trying to deliver the arms we have promised. But there are delays due to logistical hurdles, financial constraints, and other factors. We request understanding from the people and resistance forces. There are also delays because we are trying to systematize the supply chains.
As I said earlier, resistance forces can’t get arms overnight after we get the money. The regime has frozen bank accounts used to accept donations from the people, and also arrested account holders. We have to collect donations from numerous sources, and I hope people can understand the extent of the difficulties we are facing. The difference between last year and this year will be that we have spent huge sums on [military] training and research [on weapons production]. We don’t have to spend much on training and research this year, and the extra money will be used to arm the resistance forces.
The NUG said it has spent US$30 million on weapons. Has the NUG received more funds since that money was spent?
There are two parts regarding the use of those funds. Some items directly reach users immediately after we buy them. But for other items, we can’t give them directly and they are still on their way to users. We have used up the US$30 million. But not all the items bought with that US$30 million have been supplied to people yet.
What I can say is that the supply and production of weapons will increase greatly compared to last year. But to tell you the figures….I say it depends on the availability of funds. It costs at least US$1 million to arm a battalion. And we’re doing everything we can to raise more funds. To arm all the existing battalions, it will cost over US$100 million. While we can’t arm all the resistance forces, we are trying to make the most out of the resources we have.
So can we expect more direct attacks against the regime this year?
Yes.
You said the NUG can’t afford to supply all the resistance groups at the same time. But some people have criticized the NUG for only supplying arms to groups it is close to. What is your response?
Resources are limited anywhere and there are always management problems with the sharing of resources. So it is natural that there are complaints in managing scarce resources. We welcome those complaints. But we have to look at the overall picture. For some operations, using large resources on a single unit can guarantee better results than distributing smaller resources to several groups. Basically, we have to fulfill the basic requirements of all the groups to protect the people. And we are trying to make sure of that.
How is the NUG supplying urban guerilla groups, including those taking part in Operation Nan Htike Aung in Yangon?
Many urban guerilla groups are operating under the command of the NUG. We are supplying them based on their planned operations. We are aware that urban guerillas are facing a tougher time now. We are reviewing our supply and making plans for improvement. We have done certain things, but much remains to be done.
What can people expect from the NUG’s attacks for control of cities? NUG statements have said it is expanding its territory and that some cities are under siege.
When we design missions, we have to weigh the benefits against the costs. We have to weigh what we can achieve from the operation and what we and people can lose in the fighting. We know fighting can cause serious damage to human and other resources but, as I have said earlier, we were forced to choose the armed struggle. We aim to build a developed federal democracy in the future. We have to make use of resources in the nation-building. The lives of people and resources are priceless. So we have to think very carefully about how we can achieve our ambitions with minimum losses.
We can seize a town now and make people happy. But we have to use many resources to maintain control of it. This will seriously affect our efforts to liberate the whole country. We may seize cities when the time is appropriate. But we have to take many things into consideration. A wrong decision can cost the lives of many young people. Because we need their strength in rebuilding our country.
What is the NUG doing to help produce weapons for the PDFs?
Our defence ministry has a separate unit for weapons production. The unit provides financial, material and technical assistance for groups that produce weapons. We have achieved significant improvements after numerous failures. We have been able to spend a sizable proportion of our budget on weapons production. We have started to see the benefits of the money we spent on research and development over the last year. We attach great importance to weapons production. But I can’t disclose details of our production line as it is sensitive information. We have spent millions of dollars on weapons production and we will disclose details when the time is appropriate.
Last month, citing the example of Ukraine, the NUG foreign affairs minister called on the international community to provide arms for PDFs in Myanmar. Has the NUG received any weapons from foreign countries?
I don’t know much about foreign relations. But as far as I know no country has yet supplied us. Bur whether we receive help or not we have to keep going on the path we have chosen. We will fight until the end and if the international community give a hand, it will help reduce the damage to the Myanmar people and help restore regional stability more quickly. But if they do nothing, there will be more civilian casualties. It is shameful that the international community just stands by and does nothing when other people face injustice. They should ask themselves the question, let injustice happen or fight it?
How much more money does the NUG need to step up attacks against the regime and can it raise that cash?
As I have said earlier, we need over US$100 million. Suppose we have 100,000 resistance fighters and if we are only to equip them with a basic weapon like a rifle, we need hundreds of millions of dollars. We will have more funds this year than last year. But it will be difficult to meet our financial target. The funds we have acquired so far can only arm some ten per cent of resistance forces. It is quite a small amount compared to the billions of dollars that the Myanmar military gets annually from its defense budget. We need more funds. We have to try to increase funding. It is not impossible if we can work together with greater understanding and unity.
The NUG has formed a logistical army [which requires people to register with the NUG’s defense ministry to provide monthly contributions starting from US$20] which is part of the fund-raising program. How many people have joined the logistical army?
Well, more and more people are gradually joining. But we don’t earn millions of dollars monthly as we expected. We will reveal a detailed list soon.
People are speculating about possible morale problems in the military. What does the NUG know about the current situation inside the military?
For now, Min Aung Hlaing is struggling to convince his troops to continue fighting. For an army to fight and risk their lives, they must have faith in something, for example a cause or to protect the people. But, now, all the people in the Myanmar military have to sacrifice their lives for the betterment of a handful of people. They know if they are protecting the people or persecuting them. They can’t lie to themselves. They might have relatives in villages where they have killed people and torched houses. And the regime is also using the pretext of protecting Buddhism and Burmese people. I think many military personnel are now aware that it is ridiculous.
On the other hand, the PDFs know exactly what they are fighting for. They are fighting to end military dictatorship and establish federal democracy in Myanmar, for the stability and prosperity of Myanmar. They are fighting with the faith that they are building a country that guarantees equal opportunities for all citizens, and that is not ruled through the barrel of a gun. But junta troops do not have such faith. No army can survive long without strong faith. Their morale will decline over time. Those who remain in the military because of the benefits associated with being military personnel will not risk their lives. There are already many unhappy soldiers because of exploitation and bullying in the military. We know that many want to leave the military for the embrace of people, but the regime has taken a number of measures to discourage them from doing so.
People say the Myanmar military has over 400,000 soldiers. Does the NUG know the exact size of the military?
We don’t think the military is as big as they [the junta] say. There have been defections, but troops who defect remain on the paylist. Everyone knows why they are still on the paylist [because commanders embezzle their salaries without reporting their defections to their superiors]. Battalions are short of their standard size. Some say that there are only a few thousand junta troops. That is not true either. Not all the troops are combat troops. And we have seen that the regime has been forced to use non-combat troops in military operations. We learned that the regime has had to use female soldiers in fighting lately. Although we don’t underestimate the strength of the military, its size is much smaller than it claims.
In April, the NUG offered incentives for military personnel to defect. What else can the NUG do to encourage defections?
Soldiers might have concerns about defecting because of the uncertainties they are likely to face after defection. More soldiers have defected as we have guaranteed their lives. So we provide support for defectors to secure livelihoods. We also reward them when they defect with arms. There were difficulties initially, but we can manage more systematically now. We also plan to spend more funds for defectors. Some people have criticized us for spending money on defectors and not on the procurement of weapons. But an enemy soldier that stops fighting for the enemy or defects to us is a military achievement. We are not fighting out of a grudge. We are fighting for a political goal. We are rebelling out of love [for people]. And we keep the door open for those who have not committed serious crimes and who have chosen the people over the regime. This is also important for the revolution.
The NUG has offered US$500,000 to anyone who defects with a military plane or vessel. Has anyone done that yet?
Military personnel have contacted us [about defecting]. It is possible that they will defect [along with a plane or vessel]. We will issue a press release when the time is right..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2022-05-26
Date of entry/update:
2022-05-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
more
Description:
"စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံ မြန်မာ့ကျောက်မျက်ရတနာ ရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း၊ မြန်မာ့ပုလဲထုတ်လုပ်ရေးနှင့် ရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်းတို့မှ ဦးစီးကျင်းပသည့် ရတနာပြပွဲများနှင့်ပတ်သက်သည့် ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် (၃/၂၀၂၂)
သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation - NUG
Date of publication:
2022-05-18
Date of entry/update:
2022-05-18
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
220.51 KB
more
Title: 17th May, International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia (IDAHOBIT) Statement
Description:
"Today marks the International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia
(IDAHOBIT) with the theme of "Our Bodies, Our Lives, Our Rights”. This year's theme is a
reminder that every individual as a human being has a right to live free and in dignity. Acts of
discrimination, intimidation, or harassment in any sphere, whether public or private, based on
a person's manifestation or expression of their sexual orientation, gender identity or gender
expression must be condemned.
While the world is celebrating the International Day Against Homophobia, Biphobia, and
Transphobia globally, LGBTIO people in Myanmar are facing sexual assault, targeted arrests,
torture, and gender-based violence perpetrated by the illegal military junta.
Following the military Coup of the 1st February 2021, the LGBTQ community marched in the
streets alongside other communities to protest against the military takeover and call for the
return o f democracy. Consequently, we suffered the loss o f many LGBTQ at the hands o f the
military. Many queer people have been unlawfully detained or were issued warrants for their
arrests by the military. Many had to flee, have been displaced or are in hiding due to being
aggressively pursued. Records show that many LGBTQ individuals, who worked in the
government sectors participate in the civil disobedience movement, the vital pail o f the
revolution.
If arrested, members o f the LGBTQ community are held in prisons that reflect their gender at
bhth - leaving them especially vulnerable to sexual abuse and verbal and physical humiliation
and discrimination by officers. Torture during interrogation is rife for all prisoners, such as
whipping, electric shocks, burning with cigarettes, guards who whip their genitalia against the
victim's faces, and rape them with guns and bottles. Transgender women in male jails are also
subjected to rape, sexual assault, and abuse by other prisoners due to their gender identity.
The Ministry of Human Rights hereby commemorates the fallen LGBTIQ heroes, who risked
then lives fighting for democracy. We hereby honour the LGBTIQ heroes who are actively
contributing to the Spring Revolution across the country.
The Ministry of Human Rights also empathizes with LGBTIQ citizens whose human rights
were violated by the military, and we memorialize then bravery for speaking out on this
International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia. We salute the LGBTIQ
community members who stood up for freedom, safety, justice, and equality throughout the
history of military regime, and those who still resist the military regime to this day.
The Ministry of Human Rights pledges to fight alongside the LGBTIQ community for the
respect of their basic human rights and support all those who aspire to build a federal
democratic Myanmar that values equality and celebrates diversity..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-05-17
Date of entry/update:
2022-05-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
105.01 KB 263.5 KB
more
Description:
"
17th May, International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia (IDAHOBIT) Statement..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-05-17
Date of entry/update:
2022-05-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
325.06 KB
more
Description:
"The National Unity Government (NUG) published an
announcement expressing its disappointment in the
outcome of the Consultative Meeting on ASEAN
Humanitarian Assistance to Myanmar.....(1) The NUG published an
announcement expressing deep
disappointment and concern about
the outcome of the consultative
meeting on ASEAN humanitarian
assistance to Myanmar, which was
held on May 6, 2022, in Phnom
Penh, Cambodia.
In the announcement the
NUG states that although it has
repeatedly reached out to the
ASEAN chair and the ASEAN Special
Envoy to convey its openness to
engage and discuss ways forward,
its previous communication has not
been reciprocated until now. The
announcement goes on to state that
the NUG and other crucial
stakeholders of Myanmar such as the Ethnic Revolutionary/Armed
Organisations (EROs/EAOs), and
local humanitarian organisations
have been deliberately excluded
from the consultative meeting.
The announcement added
that the current conditions on the
ground and the people's trust deficit
in the SAC will continue to hamper
the urgent and effective delivery of
humanitarian aid.....UNION MINISTER
DR. TU HKAWNG
DELIVERED HIS
CONGRATULATO
RY REMARK TO
ALL STAFF WHO
ARE JOINING THE
CDM UNDER
DIFFERENT
CHALLENGES.....(2) At a meeting with
CDM staff within the ministry,
Dr. Tu Hkawng, Minister of
Natural Resources and Envi-
ronmental Conservation
(MONREC), expressed his
sincere gratitude and
congratulations to all staff
taking part in the CDM (Civil
Disobedience Movement) and
overcoming the many hards-
hips they have faced over the
last year..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-16
Date of entry/update:
2022-05-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Anti-coup protesters
Language:
Format :
pdf
Size:
667.09 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly News Bulletin (3/2022)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-16
Date of entry/update:
2022-05-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Anti-coup protesters
Language:
Format :
pdf
Size:
744.11 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက (၉) ကြိမ်မြောက် ရက္ခိုင်အမျိုးသားနေ့သို့ ပေးပို့သော ဂုဏ်ပြုသဝဏ်လွှာ
၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ မေလ(၁၅)ရက်နေ့
၁။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် မေလ (၁၅) ရက်နေ့၊ သက္ကရာဇ် ၁၃၈၄ ခုနှစ် ကဆုန်လပြည့်ကျော် (၁) ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သော ရခိုင်အမျိုးသားနေ့တွင် ရခိုင်ပြည်သူအားလုံး ကိုယ်စိတ်နှလုံး ကျန်းမာချမ်းသာပါစေကြောင်း ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သအပ်ပါသည်။
၂။ မဟာသက္ကရာဇ် (၁၂၃) ခုနှစ် ဓညဝတီပြည့်ရှင် စန္ဒသူရိယမင်းကြီးလက်ထက် မဟာမုနိရုပ်ပွားတော် မြတ်ကြီးကို သွန်းလုပ်တည်ဆောက်ပြီးစီးခဲ့သောနေ့ရက်ကို အမှတ်အသားပြုထားခြင်း ဖြစ်သည့် အတွက် ရက္ခိုင့်ဂုဏ်ဆောင် ထူးကဲမွန်မြတ်သည့်နေ့ဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။
၃။ ရခိုင်အမျိုးသားတို့၏ နိုင်ငံရေး၊စီးပွားရေး၊လူမှုရေး၊စာပေ၊ အနုပညာ၊ယဥ်ကျေးမှုများ အခြေတင့်လျက် မြင့်မားတိုးတက်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤဂုဏ်ပြုသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့ အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-15
Date of entry/update:
2022-05-15
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
117.64 KB
more
Description:
"1. National Unity Consultative Council (NUCC) issued a statement followingthe
People’s Assembly held on 27-29 January 2022 with the participation of the
members of the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), political
parties, Ethnic Resistance Organizations (EROs), state/federal-unit/ethnic-
based councils, members of National Unity Government (NUG) and other
Spring revolutionary forces.
2. The announcement strongly called on the international communities including
United Nations to establish Internationally Guaranteed Civilians Protection
- Safe Zones for the civilian populations who are under the massacre
through land and air operations with excessive forces deployed by the military
junta especially in Kayin, Karenni, Chin, Magway and Sagaing.
3. In accordance with the Federal Democracy Charter, a Joint Coordination
Committee on Humanitarian Assistance was formed with the members of
National Unity Consultative Committee and National Unity Government on
29 March 2022 to coordinate and cooperate more effectively in the course of
humanitarian delivery.
4. At the present, many foreign countries are offering the humanitarian aid
channelizing the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance
on Disaster Management (the AHA Centre) to Myanmar people who are suffering
internal displacement, loss of houses and properties, personal insecurity,
socio-economic hardships, loss of livelihood opportunities and many
others due to the military’s brutal repression and unlawful acts following the
illegal coup.
5. Regarding this, a consultative meeting on ASEAN Humanitarian Assistance
to Myanmar was conducted on 6 May 2022 in Phnom Penh, Cambodia, and
the meeting agreed that the AHA Centre in collaboration with other in-country
partner organizations will be implementing ASEAN Humanitarian Assistance
Delivery Arrangement Framework in Karenni, Kayin, Magway, Sagaing
and Bago.
6. Even though the Consultative Meeting was convened as part of the implementation
of the Five-Point Consensus, the meeting failed to consult with
other key stakeholders, and this directly contradicts the essence of Five-
Point Consensus. In addition, the Myanmar Task Force is composed of the representatives from the junta-controlled ministries and organizations, and
it is reaffirmed that the junta-led taskforce absolutely does not represent
Myanmar and Myanmar people.
7. Moreover, the Meeting also come to an agreement that the Junta led Myanmar
Task Force will work with the National Solidarity and Peace-making Negotiations
Committee in delivering humanitarian assistance to communities
in Myanmar, including Ethnic Resistance Organizations areas. As such,
it is announced that the National Solidarity and Peace-making Negotiations
Committee is not representing the ethnic organizations and people either.
8. In this case, the AHA Centre and in-country United Nations Organizations will
be providing humanitarian aid including COVID-10 vaccination with the approval
of the Myanma r Task Force, and this clearly ignores the military’s continued
violations of international humanitarian and human rights laws.
9. Due to the fact that international communities have relied on the reputation
and credibility of the AHA Centre, and humanitarian assistance are offered
through the AHA Centre. However, ASEAN’s decision to provide humanitarian
assistance with the control of the military, which is committing various
atrocities against the people and which Myanmar people are consistently
opposing, completely disregards the international communities as well as
Myanmar people and supports the various atrocities of the military junta
against the innocent people.
10. In reality, humanitarian aid will not be able to reach to the most needy people
without the equal treatment and wider consultation with the key stakeholders
as per Five-Point Consensus.
11. In this regard, the National Unity Consultative Council protests the decision
of ASEAN, the AHA Centre and other international organizations to implement
ASEAN Humanitarian Assistance Delivery Arrangement Framework in
collaboration with the military junta which is committing various crimes
against humanity and ruining the lives of the people with an unprecedented
scale. S ubsequently, the National Unity Consultative Counc il announces that
delivery of humanitarian provisions needs to be made only through the direct
support to the organizations that truly represent the local communities
for ensuring to reach the affected people who are in need of humanitarian
assistance in Myanmar..."
Source/publisher:
National Unity Consultative Council
Date of publication:
2022-05-14
Date of entry/update:
2022-05-14
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
114.02 KB 1.45 MB
more
Description:
"ယနေ့သည် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များ၏ အလေးအမြတ်ထားရာ နေ့ထူးနေ့မြတ်တရက် ဖြစ်သော ကဆုန်လပြည့်(ဗုဒ္ဓနေ့)ဖြစ်ပါသည်။ ဤမွန်မြတ်သော နေ့ထူးနေ့မြတ် အချိန်အခါ သမယတွင် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားများအားလုံး ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမာ ချမ်းသာကြပါစေကြောင်း မေတ္တာပို့သလျက် နှုတ်ခွန်းဆက်သအပ်ပါသည်။
ဘုရားအလောင်းတော်သုမေဓာရှင်ရသေ့ဘဝ ဗျာဒိတ်ခံယူခြင်း၊ အလောင်းတော်ဖွားမြင်ခြင်း၊ သဗ္ဗေညုတဉာဏ်တော်ကိုရရှိခြင်း၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံဝင်တော်မူခြင်းဟူသော အဖြစ်လေးခုသည် ကဆုန်လပြည့်တွင်သာ တိုက်ဆိုင်စွာဖြစ်ပေါ်ခဲ့ခြင်းကြောင့် အလွန်ထူးခြားသော နေ့ထူးနေ့မြတ် တရက်ဖြစ်ပါသည်။ သာသနာတော်သက္ကရာဇ် ၂၅၆၅ခုနှစ်မှ ၂၅၆၆ ခုနှစ်သို့ ကူးပြောင်း ရောက်ရှိချိန်လည်းဖြစ်ပါသည်။
မြတ်စွာဘုရားရှင်သည် ကဆုန်လပြည့်နေ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် သဗ္ဗေညုတ ဉာဏ်တော်ကို ရရှိချိန်မှစ၍ ၄၅ ဝါကာလပတ်လုံး အယုတ်၊ အလတ်၊ အမြတ် ဟူ၍ မခွဲခြားဘဲ လောကကို ကောင်းစွာအလှဆင်နိုင်သူများဖြစ်ကြစေရန် ရည်သန်လျက် ဟောဖော် ညွှန်ကြားအပ်သော မြတ်တရားများကြောင့် ဓမ္မနှင့် အဓမ္မ၊ ကုသိုလ်နှင့် အကုသိုလ် ဝေဖန်ပိုင်းခြား သိရှိကြရသည့်အပြင် လိုက်နာကျင့်ကြံအပ်သော တရားဓမ္မများ၊ နိဗ္ဗာန်ရောက်ကြောင်း သစ္စာလေးပါး မြတ်တရားများကို ဟောဖော်ညွှန်ပြ ဆုံးမတော်မူခဲ့ပါသည်။
ယခုအခါမြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများအနေဖြင့် ဓမ္မနှင့်အဓမ္မကိုဝေဖန်မပိုင်းခြား တတ်သော လူတစုကြောင့် ဆင်းရဲဒုက္ခများခံစားခဲ့ကြရသည်မှာ တနှစ်ကျော်ကာလ ကြာခဲ့ပြီဖြစ်ပါသည်၊ သို့ရာတွင်အဓမ္မတရားများကိုရှောင်ရှားပြီး ဓမ္မတရားကိုသာလိုက်နာကျင့် သုံးသင့်ကြောင်း မြတ်ဗုဒ္ဓ၏ မိန့်ကြားချက်အတိုင်း ဓမ္မနှင့် အဓမ္မကို ကောင်းမွန်စွာ ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်သော နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများ၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကြောင့် ယခုဆင်နွှဲနေသော နွေဦးတော်လှန်ရေးသည် မုချဧကန် အောင်မြင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင်ပါဝင်ရင်း အသက်ပေးလှူသွားကြသော မြန်မာနိုင်ငံသူ နိုင်ငံသား အပေါင်း မြင့်မြတ်ရာ ဘုံဘဝတွင်ရောက်ရှိခံစားနိုင်ပါစေကြောင်း မျှော်ရည်လျက် အနာဂတ် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးတွင်လည်း တိုင်းရင်းသားညီအကို မောင်နှမများ အားလုံး အားသွန်ခွန်စိုက် အတူအကွ ထုဆစ်ပုံဖော်နိုင်ကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤနှုတ်ခွန်းဆက်သဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-14
Date of entry/update:
2022-05-14
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
358.9 KB
Local URL:
more
Sub-title:
Zin Mar Aung has high-level meetings in Washington but still waits for the ASEAN envoy to call.
Description:
"Zin Mar Aung is the foreign minister of the shadow National Unity Government, or NUG, that represents the civilian administration that was ousted in last year’s military takeover in Myanmar. The former democracy activist and political prisoner is in Washington, D.C., for meetings on the sidelines of the summit of U.S. and Southeast Asian leaders, seeking greater diplomatic recognition for the NUG. She spoke Thursday to RFA’s Managing Editor for Southeast Asia Matthew Pennington about the need for the United States to support democracy forces against the Myanmar junta, and for the Association of Southeast Asian Nations to step up engagement with the NUG.
Zin Mar Aung spent 11 years as a political prisoner under a previous military regime in Myanmar, including years in solitary confinement. She was released in 2009. She was elected in 2015 as a member of the House of Representatives for Yankin township, Yangon, for the National League for Democracy – a position she lost in the Feb. 1, 2021, military coup. The interview has been edited for length and clarity.
RFA: Can I ask you first about your meetings with Biden administration officials? Do you have any more confidence now that the United States might consider giving formal diplomatic recognition to the National Unity Government?
Zin Mar Aung: Yes, I feel that because, you know, the way the Biden administration has engaged with me and the way they treat me is really very good and very much welcome and very much supportive. Very friendly discussions. This trip is really encouraging to me.
RFA: So who have you met from the administration?
ZMA: I met this morning with the Deputy Secretary of State Wendy Sherman, and (State Department Counselor) Derek Chollet and also the president's adviser for human rights.
RFA: Have you asked them directly whether they are going to recognize the National Unity Government as being the rightful government of Myanmar?
ZMA:So this trip, you know, I didn't directly address them (on this), but we usually ask them to recognize and engage and to support our struggle. So today what they have said is that by welcoming us to Washington, D.C., they are very much consistent, you know, supporting our struggles and they appreciate what the NUG is doing and and also our commitment. So they are also showing their commitment to support us.
RFA: What's the single most important thing you think for the United States to do, to support what you're trying to do in Myanmar?
ZMA: The United States as a leading, powerful and democratic country, has not just this time, but also previously, continuously supported our struggle (against military rule), whether Democrats or Republicans ... And it's very important, as by getting support from the United States, with its allies, it is very encouraging for our movement, both diplomatically and politically and in terms of, for example, economic sanctions. (The United States) has a lot of allies.
Source/publisher:
"RFA" (USA)
Date of publication:
2022-05-12
Date of entry/update:
2022-05-13
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, National Unity Government (NUG), ASEAN-Burma relations
Language:
more
Description:
"he following is attributable to Spokesperson Ned Price:
Deputy Secretary Sherman met today in Washington with NUG representatives, including Zin Mar Aung. The Deputy Secretary underscored robust U.S. support for the people of Burma in the face of the regime’s brutal crackdown and pledged to continue providing support to all those working peacefully toward the restoration of Burma’s path to inclusive democracy. Noting the many Southeast Asian leaders in Washington for the U.S.-ASEAN Special Summit, the Deputy Secretary highlighted that the United States would continue to work closely with ASEAN and other partners in pressing for a just and peaceful resolution to the crisis in Burma. They also condemned the escalating regime violence that has led to a humanitarian crisis and called for unhindered humanitarian access to assist all those in need in Burma. The Deputy Secretary thanked Zin Mar Aung for her courage and dedication to the people of Burma and offered U.S. support for an inclusive, peaceful, and prosperous democracy for all..."
Source/publisher:
United States Department of State
Date of publication:
2022-05-12
Date of entry/update:
2022-05-12
Grouping:
Individual Documents
Category:
ASEAN-Burma relations, USA-Burma relations, The discussion on humanitarian assistance to Burma, National Unity Government (NUG)
Language:
more
Sub-title:
ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ပါကြောင်း ကြေညာခြင်း
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ဖက်ဒရယ်ပညာရေးစနစ်ပေါ်ပေါက်လာစေရန်အတွက် စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှုမှတဆင့် မြန်မာနိုင်ငံပညာရေးကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက် နေပြီး သက်ဆိုင်ရာ ကဏ္ဍအလိုက်တွင် လွတ်လပ်စွာစီမံခန့်ခွဲခွင့်ကို တိုက်တွန်းအားပေး အကောင်အထည်ဖော်လျက် ရှိပါသည်။
၂။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် မေလ (၈) ရက်နေ့တွင် ကျင်းပခဲ့သော နွေဦးဆရာအတတ်သင်တက္ကသိုလ်ကောင်စီ (ယာယီ) အစည်းအဝေးဆုံးဖြတ်ချက်အရ ဒေါက်တာသိန်းလွင်အား နွေဦးဆရာအတတ်သင်တက္ကသိုလ်၏ အဓိပတိအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းကို ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ပါကြောင်းနှင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပညာရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများတွင် အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာအပ်ပါသည်။ ..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-10
Date of entry/update:
2022-05-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
188.47 KB
more
Description:
"Dearest brave mothers of Myanmar,
I thank you all from the bottom of my heart for being amazing and wonderful mothers to all of us your children. On this special occasion of Mother’s Day we pray and send our best wishes and prayers to you all, specially to our dearest Amay, Daw Aung San Suu Kyi, elected leader and the State Counsellor along so many brave mothers who remain in uncommunicable conditions under the brutal and bloodstained hands of the genocidal military generals in Myanmar. They are and you are not only the light of hope but truly our heroes, you carried us in your wombs, and you nurtured all these brave and peace -freedom loving children, sons, and daughters of Myanmar.
As sons and daughters of yours, children of Myanmar, we once again made our commitment and promise you that we will do everything we can to free your beloved children the people of Myanmar from darkness to light, from injustices to justice, from un-righteousness to righteousness, from despair to hope, from hate to love, from a reign of terror to a reign of peace, from genocidal military dictatorship to a flourishing federal democracy, and from tyranny to freedom.
Dearest mothers, thank you so much indeed for holding that unshakeable hope with us that justice is coming to our people, freedom is coming to our country, light is defeating the darkness in front of us, and righteousness is wiping out un-righteousness, love is prevailing over hate, truth is defeating the lies, and peace is winning over war.
Dearest mothers, we cannot wait to celebrate a Happy Mother’s Day with you in the new Myanmar, free Myanmar, true federal Democratic Myanmar. All these tears and pain we endure today will fruit tomorrow as peace, freedom, human rights and federal democracy for ALL the people of Myanmar regardless of race, religious, culture, languages, gender, background, ethnicity and the rights of ALL will be respected, protected and promoted including the women’s rights . Today, we are weeping because of the unspeakable pain, suffering, death and destruction caused by this cruel and brutal genocidal military dictatorship, but all these tears will become joy and happiness in tomorrow’s new and free Myanmar.
Lastly, I would like to reflect with gratitude to our countries “Democratic Mother” Daw Aung San Suu Kyi who has worked tirelessly to nurture our democracy into a mature force for good in our nation..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-05-08
Date of entry/update:
2022-05-08
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
33.24 KB
more
Sub-title:
အဆင့်မြင့်ပညာကဏ္ဍနှင့် သက်မွေးပညာကဏ္ဍမှ ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများအတွက် သာတူညီမျှပညာရေးအစီအစဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
Description:
"၁။ အဆင့်မြင့်ပညာကဏ္ဍနှင့် သက်မွေးပညာကဏ္ဍမှ ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများအတွက် ကြားကာလ ပညာရေးပြင်ဆင်နေမှုများကို ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအတွက် အထောက်အကူပြုရန်၊ တော်လှန်ရေးအောင်မြင်မှုကို အထောက်အကူပြုရန်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်ပညာရေးကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် နှင့် အရည်အချင်းပြည့်မီသည့် လူ့စွမ်းအားရင်းမြစ်များ မွေးထုတ်ပေးနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၂။ ဖော်ပြပါပညာရေးရည်ရွယ်ချက်များနှင့်အညီ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနမှ လည်းကောင်း၊ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ယာယီတက္ကသိုလ်/ဒီဂရီကောလိပ်/သိပ္ပံကျောင်း ကောင်စီ များမှလည်းကောင်း ကြားကာလ ပညာရေးအစီအစဉ်များကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ ထိုကြားကာလပညာရေးအစီအစဉ်များတွင် တက်ရောက်သင်ယူနေသော ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများရှိသကဲ့သို့ စစ်အုပ်စု၏ ဖိနှိပ်မှုများ နှင့် အခက်အခဲအမျိုးမျိုးကြောင့် ကြားကာလပညာရေး အစီအစဉ်များတွင် ပါဝင်နိုင်ခြင်း မရှိကြသည့် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများနှင့် တော်လှန်ရေးလှုပ်ရှားမှုအသီးသီးတွင် ကိုယ်ကျိုးစွန့်အနစ်နာခံ၍ ပါဝင်နေကြသော ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများလည်း ရှိပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ အားလုံးအတွက် သာတူညီမျှရှိ၍ အာမခံချက်ပေးနိုင်သည့် ပညာရေးမူဝါဒများနှင့် အစီအစဉ်များကို သက်ဆိုင်ရာ အစုအဖွဲ့အသီးသီးနှင့် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ပြီး ပြုလုပ်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-06
Date of entry/update:
2022-05-07
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
265.84 KB
more
Description:
"The National Unity Government (NUG) is deeply disappointed and concerned about the outcome of the
Consultative Meeting on ASEAN Humanitarian Assistance to Myanmar on May 6, 2022, in Phnom
Pehn, Cambodia.
The NUG has repeatedly reached out to the ASEAN chair and the ASEAN Special Envoy to convey our
openness to engage and discuss ways forward; however, our previous communication has not been
reciprocated until now. The NUG and other crucial stakeholders of Myanmar such as the Ethnic
Resistance Groups (EROs) and local humanitarian organizations have been deliberately excluded from
the consultative meeting. The outcome of the meeting has put the Myanmar Taskforce led by State
Administration Council (SAC) Ko Ko Hlaing at the center of ASEAN humanitarian response. This
effectively allows SAC arbitrarily to select regions and states and implementing partners to implement
the ASEAN Humanitarian Assistance Delivery Framework. This process poses a high risk of failure in
the urgent delivery of humanitarian assistance without discrimination, legitimizing the SAC's
infrastructure, and politicizing humanitarian response by coercing Ethnic Armed Organizations (EAOs)
to engage with SAC's National Solidarity and Peacemaking Negotiations Committee.
The people of Myanmar continued to reject the SAC's illegitimate authoritarian rule and continuously
called for restoring democracy and civilian government. The exclusion of the NUG, EAOs, and local
humanitarian organizations in the consultative meeting fundamentally contradicts the principle and
conditions set out in the ASEAN Five Point Consensus. The SAC troops have continuously terrorised communities leading to continuous displacement; arbitrarily detaining civilians, activists and leaders of
democracy movements; and committing atrocities and war crimes.
The conditions on the ground and the people's trust deficit in the SAC will continue to hamper urgent
and effective delivery of humanitarian aid. With this, the NUG calls on the ASEAN leaders and donors
to utilize cross-border networks to deliver humanitarian assistance urgently in a manner not dependent
on the SAC's approval. This is the only way and has been the only way deliver aid to "hard-to-reach"
areas since the failed Coup. Furthermore, the NUG calls on the ASEAN leaders and donors to reconsider
the UN Special Envoys to Myanmar's recommendation to prioritize principled engagement with diverse
local humanitarian networks to effectively deliver aid to all communities in need without discrimination..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-07
Date of entry/update:
2022-05-07
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
110.92 KB 357.73 KB
more
Description:
"၂၀၂၂ခုနှစ် မေလ၆ရက်နေ့တွင် ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ ဖနွမ်းပင်၌ ကျင်းပသည့် အာဆီယံ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကူအညီပေးနိုင်ရေး အတိုင်ပင်ခံအစည်းအဝေး၏ ရလဒ်နှင့်ပတ်သက်၍ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက အလွန် စိတ်ပျက်မိပြီး စိုးရိမ်ပူပန်မိပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အာဆီယံဥက္ကဌနှင့် အာဆီယံ အထူးကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ထံသို့ ရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်မည့် နည်းလမ်းများကို ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ဆွေးနွေးရန်၊ အကြိမ်ကြိမ် ဆက်သွယ်ခဲ့သော်လည်း ယခုအချိန်ထိ ပြန်လည် ဆက်သွယ်မှုမရှိသေးပါ။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ နှင့် တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့များ (EROs)/ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များ(EAOs)တို့နှင့် ဒေသတွင်း လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ ကဲ့သို့သော မြန်မာနိုင်ငံ၏ အခြားအရေးပါသော သက်ဆိုင်သူများအား အတိုင်ပင်ခံအစည်းအဝေးမှ တမင်ဖယ်ထုတ် ထားပြီး ထိုသို့ဖယ်ထုတ်ထားခြင်းကြောင့် ဤအစည်းအဝေးရလဒ်သည် စစ်ကောင်စီ၏ ကိုကိုလှိုင် ဦးဆောင်သော အဖွဲ့အား အာဆီယံ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု ဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုတွင် ဗဟိုချက်နေရာ ရရှိစေခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အာဆီယံ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု အကူအညီပေးပို့မှု မူဘောင်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် တိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်များနှင့် အကောင်အထည်ဖော်သူများကို ရွေးချယ်ခန့်အပ်ရန်ကိစ္စတို့ကို စစ်ကောင်စီက ဆောင်ရွက်ရေး အားပေးရာ ရောက်ပါသည်။ ထိုလုပ်ပိုင်ခွင့် ရရှိခြင်းကြောင့် ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများ အရေးပေါ်ပေးပို့ခြင်းများကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်သည့်အပြင် စစ်ကောင်စီ ၏စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် အုပ်ချုပ်ရေး ယန္တရားကို ပိုမိုခိုင်မာလာစေနိုင်သည်။ သက်ဆိုင်ရာ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ (EAOs/ERO)များအား စစ်ကောင်စီ၏ အမျိုးသားစည်းလုံးညီညွတ်ရေး နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး ကော်မတီတွင် ပါဝင်လာစေရန် စစ်ကောင်စီက နိုင်ငံရေး လုပ်ကွက်အဖြစ် ဖိအားပေးလာနိုင်ပါသည်။
မြန်မာနိုင်ငံသားများသည် စစ်ကောင်စီ၏ တရားမဝင်အာဏာရှင်အုပ်စိုးမှုကိုအစဉ်ဆက်မပြတ် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ဒီမိုကရေစီနှင့် အရပ်သားအစိုးရပြန်လည်ထူထောင်ရန် စဉ်ဆက်မပြတ် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ နှင့် တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့များ/ တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များနှင့် ဒေသတွင်း လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများကို အတိုင်ပင်ခံအစည်းအဝေးတွင် ချန်လှပ် ထားခြင်းသည် အာဆီယံအခြေခံမူငါးချက်တွင်ဖော်ပြထားသည့်မူနှင့် အခြေအနေများကို အခြေခံအားဖြင့် ဆန့်ကျင်ပါသည်။ စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့များသည် စဉ်ဆက်မပြတ် ရပ်ရွာများကို အကြမ်းဖက်ဖိနှိပ်ခြင်း၊ အရပ်သားများ၊ တက်ကြွလှုပ်ရှား သူများနှင့် ဒီမိုကရေစီ ရေးလှုပ်ရှားမှုခေါင်းဆောင်များကို မတရားဖမ်းဆီးခြင်း၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု များနှင့် စစ်ရာဇဝတ်မှုများ ကျူးလွန်ခြင်းတို့ကြောင့် ရပ်ရွာများလည်း အဆက်မပြတ် ပြောင်းရွှေ့ နေကြရပါသည်။
လက်တွေ့ဖြစ်ပေါ်နေသော မြေပြင်အခြေအနေများ နှင့် စစ်ကောင်စီအပေါ် ပြည်သူလူထု၏ ယုံကြည်မှု ကင်းမဲ့လာခြင်းတို့ကြောင့် အရေးပေါ် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများ ထိရောက်စွာပေးပို့ခြင်းကို အဟန့်အတားဖြစ်စေပါသည်။ ယင်းကြောင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် စစ်ကောင်စီနှင့်ပတ်သက်ခြင်းမရှိဘဲ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဆိုင်ရာအကူအညီများ အမြန်ပေးအပ်နိုင်ရေးအတွက် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကွန်ရက်များကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း အာဆီယံခေါင်းဆောင်များနှင့် အလှူရှင်များအား အသိပေး အကြောင်းကြား ထားပြီး ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ မအောင်မြင်သောအာဏာသိမ်းမှုနောက်ပိုင်း “လက်လှမ်းမီရန် ခက်ခဲသော” ဒေသများသို့ အကူအညီများ ပေးအပ်သည့် တခုတည်းသော နည်းလမ်းလည်းဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အာဆီယံခေါင်းဆောင်များနှင့် အလှူရှင်များအား မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ အထူးသံတမန်အဖွဲ့၏ အကြံပြုချက်ဖြစ်သည့် မတူကွဲပြားသောဒေသတွင်း လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုကွန်ရက်များနှင့် အခြေခံကျကျ ထိတွေ့ ဆက်ဆံမှုအား တည်ဆောက်ကာ လိုအပ်နေသော အသိုက်အဝန်းအားလုံးကို ထိထိရောက်ရောက် ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန် တိုက်တွန်းပါသည် ။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-07
Date of entry/update:
2022-05-07
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
487.46 KB
Local URL:
more
Sub-title:
ပညာရေး၀န်ကြီးဌာနမှအရည်အသွေးပြည့်ဝသည့်ကြားကာလအဆင့်မြင့်နှင့်သက်မွေးပညာရေး လုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်နေခြင်းအား အသိပေးကြေညာခြင်း
Description:
"၁။ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် စစ်ကျွန်ပညာရေးကို သပိတ်မှောက်ကာ ပြည်သူ့အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု(CDM) ပြုလုပ်နေကြသော အမှန်တရားကို မြတ်နိုးကျင့်သုံးနေကြသည့် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ အတွက် အာမခံချက်ရှိပြီး တရားမျှတသော ကြားကာလပညာရေးကို အမြဲမပြတ် အလေးပေး ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပြီး ၎င်းတို့၏ အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရားကို လည်ပတ်စေသော အသုံးချခံပညာရေးစနစ်တွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေသူများကို Non-CDM များအဖြစ် သတ်မှတ်ကြောင်း သက်ဆိုင်ရာကျောင်းကောင်စီအသီးသီးမှ ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနမှလည်း ကြေညာချက်အမှတ် (၃/၂၀၂၁)၊ (၁၁/၂၀၂၁)၊ (၂၀/၂၀၂၁) နှင့် (၄၀/၂၀၂၁) တို့ဖြင့် ထုတ်ပြန် ကြေညာခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
၂။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အဓမ္မနည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် စစ်ကျွန်ပညာရေးယန္တရားလည်ပတ်နိုင်ရန်အတွက် တက္ကသိုလ်များ ဖွင့်ရန် အားထုတ်ခြင်း၊ တက္ကသိုလ်၀င်တန်းအောင် စာမေးပွဲများ ကျင်းပခြင်း၊ တက္ကသိုလ်ပထမနှစ် ၀င်ခွင့်များ ခေါ်ယူခြင်း တို့ပြုလုပ်ကာ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ကြိုးစားနေရာတွင် အဆိုပါယန္တရားတွင် ပါ၀င်နေသော ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများအား Non-CDM ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများအဖြစ် သတ်မှတ်ပါသည်။ (၂၀၂၀)ပြည့်နှစ်တွင် တက္ကသိုလ်ဝင်တန်း အောင်ထားသော်လည်း စစ်ကောင်စီ၏တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်ကို လျှောက်ထား ခြင်းမရှိသော ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများကို CDM ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများအဖြစ် ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းတင် အပ်ပါသည်။
၃။ ဖိအားအမျိုးမျိုးကြောင့် တက္ကသိုလ်၀င်ခွင့်လျှောက်ခဲ့ရပြီး ဝင်ခွင့်ရသွားသော်လည်း ကျောင်းတက်ခြင်းမပြုဘဲ စစ်ကျွန်ပညာရေးအား သပိတ်မှောက်သည့် တက္ကသိုလ်၀င်တန်း အောင်မြင်ထားသူ ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူ လူငယ်များကို သက်ဆိုင်ရာကျောင်းကောင်စီအသီးသီးမှ CDM ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများဟု မှတ်တမ်းတင်ထားရှိသည်ကို ဆွေးနွေးခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
၄။ တော်လှန်ရေးကာလအတွင်း ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ ပညာသင်ယူ ခွင့်မဆုံးရှုံးစေရေး အတွက် သက်ဆိုင်ရာကျောင်း ကောင်စီ အသီးသီးမှလည်း ကြားကာလသင်ကြားရေး အစီအစဉ် များကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသကဲ့သို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနမှလည်း Open Access Education/ Open University (OU) အား ပြည်တွင်းပြည်ပပညာရှင်များ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် ဖော်ဆောင်လျက် ရှိပါသည်။ ထို့အပြင် သင်ကြားရေးအစီအစဉ်များတွင် သက်မွေးနှင့်နည်းပညာဆိုင်ရာ သင်တန်းများ ကိုလည်း ထည့်သွင်း သင်ကြားသွားနိုင်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။
၅။ တိုင်းရင်းသားပညာရေးအဖွဲ့အစည်းများ နှင့် ရွေ့ပြောင်းကျောင်းသားပညာရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့်လက်တွဲ၍ စဉ်ဆက်မပြတ်ပညာရေးကို ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ တိုင်းရင်းသား ပညာရေးအဖွဲ့အစည်းများ နှင့် ရွေ့ပြောင်းကျောင်းသားပညာရေးအဖွဲ့အစည်းများမှ ကျင်းပသော တက္ကသိုလ်ဝင်တန်း သို့မဟုတ် အထက်တန်း (၁၀ တန်း) စာမေးပွဲများအောင်မြင်လာသော ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေး ဝန်ကြီးဌာနနှင့် တက္ကသိုလ်၊ဒီဂရီကောလိပ်၊သိပ္ပံများ မှ စီစဉ်ဆောင်ရွက်နေသည့် ကြားကာလ အဆင့်မြင့်ပညာ၊ သက်မွေးပညာများကို သင်ယူခွင့်ရှိမည် ဖြစ်ပါသည်။
၆။ Open Access Education/ Open University (OU)တွင် အောက်ပါအစီအစဉ် (၃) ရပ်ဖြင့်ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။
(က)ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါနှင့် စစ်အာဏာသိမ်းမှုကြောင့် ရပ်တန့်ခဲ့ရသော အတန်းပညာရေးများ အတွက် ဆရာဆရာမ၊ ကျောင်းသူ ကျောင်းသား သမဂ္ဂများနှင့် ကျောင်းကောင်စီများ၏ သဘောတူညီမှု ဖြင့် ဖော်ဆောင်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
(ခ)(၂၀၂၀) ခုနှစ်တက္ကသိုလ်ဝင်တန်းအောင် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ၊ တိုင်းရင်းသား ဒေသကျောင်းများ နှင့်ရွှေ့ပြောင်းကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများအတွက် တက္ကသိုလ် မရောက်မီ ၎င်းတို့သိသင့်သိထိုက်သော အသိပညာ၊ အတတ်ပညာများ ရနိုင်ရန်အတွက် Core Curriculum များကို Certificate Course (သို့မဟုတ်) Diploma သင်တန်းများအဖြစ် ပို့ချနိုင်ရန် ပြင်ဆင်နေပါသည်။
(ဂ)သတ်မှတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသော စိတ်ပါဝင်စားသည့် မည်သူမဆို လွတ်လပ်စွာတက်ရောက် လေ့လာ သင်ယူနိုင်မည့် Certificate Course (သို့မဟုတ်) Diploma သင်တန်းများအဖြစ် ပို့ချနိုင်ရန် ပြင်ဆင်နေပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-06
Date of entry/update:
2022-05-06
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
658.9 KB
more
Description:
"၁။ အာဏာရှင် အဆုံးသတ်နိဂုံး (The End of Dictatorship-EOD) အစီအစဉ်၏ ကနဦးခြေလှမ်းအဖြစ် အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်မတရားသဖြင့် ရယူထားသော နိုင်ငံတော်ပိုင် ရန်ကုန်တိုင်း၊ ကမာရွတ်မြို့နယ်၊ အင်းလျားလမ်း၊ ခြံအမှတ် (၁၄)ရှိ မြေနှင့်အဆောက်အအုံအား ကြိုတင်ရောင်းချနိုင်ရေး အတွက် ပြည်သူ့ဆန္ဒကောက်ယူမှု စစ်တမ်း တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
၂။ စစ်တမ်းကောက်ယူမှု (၆) ရက်တာကာလအတွင်း စုစုပေါင်း ဆန္ဒပြုသူ တစ်သောင်းရှစ်ထောင်ကျော်၏ ၉၇% ကျော်က ဝယ်ယူမည်ဟု ဆန္ဒပြုခဲ့ကြပြီး ဝယ်ယူရန် အဆိုပြုပမာဏ စုစုပေါင်းမှာ ငွေကျပ် ၃၄ ဘီလီယံကျော် (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၇ သန်း) ခန့် ရှိပါသည်။
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင် မတရားသဖြင့် ရယူထားသော အဆိုပါနိုင်ငံတော်ပိုင်မြေမှာ ၁.၈၆ ဧက ကျယ်ဝန်းပြီး ကာလပေါက်ဈေးအားဖြင့် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၃၀ ကျော်တန်ကြေးရှိပါသည်။
၄။ ယခု ရောင်းချသည့်အခါ ကာလတန်ကြေး၏ ၃ ပုံ ၁ ပုံ၊ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀ သန်းသာ တန်ဘိုးဖြတ်၍ အစုရှယ်ယာ တစ်သိန်းတိတိ ရောင်းချသွားမည်ဖြစ်ပြီး ရှယ်ယာတစ်စုလျှင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀၀ သတ်မှတ် ထားပါသည်။
၅။ ကမ္ဘာတလွှားရှိ ဆက်သွယ်ဝယ်ယူရရှိနိုင်မည့် ကိုယ်စားလှယ်အမည်စာရင်းနှင့် စတင်ရောင်းချမည့်အချိန်အား သီးခြားထုတ်ပြန်ပေးသွားမည်ဖြစ်ပြီး မိမိတို့နှင့် အဆင်ပြေနီးစပ်သည့် နိုင်ငံတကာကိုယ်စားလှယ်များထံ ချိတ်ဆက်၍ ဝယ်ယူရရှိနိုင်ပါကြောင်း သတင်းကောင်းပါးအပ်ပါသည်။
၆။ ဤရောင်းချမှုအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ၂၄-၀၂-၂၀၂၂ ရက်စွဲဖြင့် ထုတ်ပြန်ထားသည့် “အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက သိမ်းယူထားသော တပ်ပိုင်မြေဆိုင်ရာ အခြေခံမူများ” အပိုဒ် ၄ နှင့် အပိုဒ် ၅ အရ စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
၇။ အာဏာရှင်အဆုံးသတ်နိဂုံးအတွက် မဆုတ်မနစ်သော ဇွဲလုံ့လ၊ ခိုင်မာပြတ်သားသောသန္နိဋ္ဌာန်ဖြင့် ပူးပေါင်း ပါဝင်ဝယ်ယူကြသူအားလုံးကို လေးစားဂုဏ်ပြု ဦးညွှတ်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication:
2022-05-05
Date of entry/update:
2022-05-05
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Business and the Military
Language:
Format :
pdf
Size:
186.04 KB
more
Description:
"တော်လှန်ရေးသည် အရေးကြီးသောအဆင့်ဖြစ်သည့် စိုးမိုးထိန်းချုပ်နယ်မြေများ ရယူကာ ကြားကာလဒေသန္တရအုပ်ချုပ်ရေးစနစ်များ ဖော်ဆောင်နေသည့်အဆင့်သို့ တက်လှမ်းနေပြီ ဖြစ်သောကြောင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကြားကာလဒေသန္တရပြည်သူ့အုပ်ချုပ်မှု ဖော်ဆောင် ရေး ဗဟိုကော်မတီသည် ကြားကာလဒေသန္တရ ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးဖော်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများကို ကြားကာလဒေသန္တရ ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေး ဖော်ဆောင်မှုမူဝါဒလုပ်ငန်းစီမံချက် (ယာယီ) နှင့်အညီ စစ်ကိုင်းတိုင်းနှင့် မကွေးတိုင်းတို့တွင် စတင်အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်ပါသည်။
ဒီမောဆိုမြို့နယ် ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှ ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၁၄) ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန် ခဲ့သော ကြားကာလ ရပ်ကွက်/ကျေးရွာအုပ်စု ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့များ ဖွဲ့စည်းရန် ထုတ်ပြန် ညွန်ကြားချက်သည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ မဖွဲ့စည်းရသေးသည့်အချိန်၊ ဖက်ဒရယ်ပဋိညာဉ် မပေါ်ပေါက်သေးသည့်အချိန် ပြည်သူများမှ မိမိတို့ရပ်ရွာလုံခြုံရေးလုပ်ငန်းများကို မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ဆောင်ရွက်နေသည့်အချိန်တွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြု ကော်မတီ (CRPH) က (၂၂.၂.၂၀၂၁) ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် ကြားကာလ ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေး အစီအစဉ်ကို ရည်ညွန်း၍ ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
သို့သော် ယခုအချိန်တွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရတစ်ရပ်အား ဖွဲ့စည်းပြီး ကြားကာလ ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးအစီအစဉ်များကို သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်/ ဖယ်ဒရယ်ယူနစ် ကောင်စီများ၊ တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းညှိနှိုင်း အကောင်အထည်ဖေါ်ဆောင်ရွက် နေပြီဖြစ်ရာ ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များ၏ အုပ်ချုပ်ရေးလုပ်ငန်းများကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရကသာ တာဝန်ယူ၍ သက်ဆိုင်ရာများနှင့် ဆက်လက်ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
ထို့အတွက်ကြောင့် ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များ၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်အရ သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်/ ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များ၏ ဥပဒေပြုရေး၊ အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် တရားစီရင်ရေး ယန္တရားများကို လိုအပ်သလို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်မှုကို သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်/ ဖယ်ဒရယ်ယူနစ် များမှ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ် အခန်း (၈) ပုဒ်မ ၅၂၊ ၅၃ တို့ နှင့်အညီ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
အကယ်၍ ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်နယ်/ဖယ်ဒရယ်ယူနစ်အကြား ဥပဒေပြုရေး၊ အုပ်ချုပ်ရေး နှင့် တရားစီရင်ရေး အရေးကိစ္စများနှင့် လုပ်ငန်းများကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ပါက အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးမှ သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်/ဖက်ဒရယ်ယူနစ် တို့နှင့်အတူ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီ(NUCC) တွင် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-05
Date of entry/update:
2022-05-05
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Language:
Format :
pdf
Size:
415.1 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ်(၄/၂၀၂၂)
၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ မေလ (၄) ရက်
အသိအမှတ်ပြုကြောင်းကြေညာခြင်း..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-04
Date of entry/update:
2022-05-04
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
357.17 KB
more
Sub-title:
အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဗဟိုအဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းခြင်
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေး ဥပဒေပုဒ်မ ၅၊ ပုဒ်မခွဲ (က) အရ အပ်နှင်းထားသော လုပ်ပိုင်ခွင့်ကိုကျင့်သုံး၍ အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေး ဗဟိုအဖွဲ့ကို အောက်ပါအတိုင်း ဖွဲ့စည်းလိုက်သည် -
(၁) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဥက္ကဋ္ဌ
ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
(၂) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
(၃) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ
တရားရေးဝန်ကြီးဌာန
(၄) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး အဖွဲ့ဝင်
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
(၅) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး အဖွဲ့ဝင်
စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန
(၆) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး အဖွဲ့ဝင်
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲမှုဝန်ကြီးဌာန
(၇) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး အဖွဲ့ဝင်
အမျိုးသမီး၊ လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာ ဝန်ကြီးဌာန
(၈) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး အဖွဲ့ဝင်
လူ့အခွင့်အရေးဝန်ကြီးဌာန
(၉) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး အဖွဲ့ဝင်
ဆက်သွယ်ရေး၊ သတင်းအချက်အလက် နှင့် နည်းပညာဝန်ကြီးဌာန
(၁၀) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး အဖွဲ့ဝင်
လျှပ်စစ်နှင့် စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန
(၁၁) ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး အဖွဲ့ဝင်
စီးပွားရေး နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
(၁၂) အရာရှိကြီး တစ်ဦး အဖွဲ့ဝင်
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
(၁၃) အရာရှိကြီး တစ်ဦး အဖွဲ့ဝင်
ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
(၁၄) ဒုတိယဝန်ကြီး အတွင်းရေးမှူး
ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
(၁၅) ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် တွဲဖက်အတွင်းရေးမှူး ၁
ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့
(၁၆) ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် တွဲဖက်အတွင်းရေးမှူး ၂
စီးပွားရေးဆိုင်ရာထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-04
Date of entry/update:
2022-05-04
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
282.43 KB
Local URL:
more
Sub-title:
အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း
Description:
"၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ အနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်မထမ်းဆောင်ဘဲ ဓမ္မဘက်မှ ရပ်တည်၍ ပြည်သူနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်စေရန်နှင့် အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ကြ စေရန် အကြိမ်ကြိမ်ဖိတ်ခေါ် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးအနေဖြင့်လည်း အောက်တိုဘာလမှစတင်၍ အမိန့်အာဏာ ဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည့် ဝန်ကြီးဌာနမဖွဲ့ရသေးသော ဌာန အသီးသီးမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းသူရဲကောင်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး၊ လုံခြုံဘေးကင်းရေးနှင့် ဖိအားကင်းစင် ရေးတို့အတွက် အလေးထား ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန် ထမ်းဆောင်နေပြီး CDM ဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှထုတ်ပစ်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်းနှင့် ဥပေဒနှင့်အညီ ပြန်ဆပ်ရန်မလိုတော့သည့် လစာ ချေးငွေများအား အတင်းအဓမ္မ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခိုင်းခြင်းများ စသည့် အမျိုးမျိုးသော ဖိနှိပ်မှုများကို ကျူးလွန်နေသော “စိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေးနှင့် ဆည်မြောင်းဝန်ကြီးဌာန (ကျေးလက်ဒေသ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန)၊ (မွေးမြူရေးနှင့်ကုသရေးဦးစီးဌာန)” မှ အောက်ဖော်ပြပါ ဝန်ထမ်းများအား အမည်ပျက်စာရင်းသွင်းလိုက်ပြီး ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ် (Dismiss) လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-04
Date of entry/update:
2022-05-04
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.46 MB
more
Description:
"Today marks the first anniversary of the Ministry of Human Rights of the National Unity Government of
the Republic of the Union of Myanmar.
The National Unity Government (NUG) is committed to Myanmar's international obligations to respect,
protect and fulfill human rights. Since its inception, the Ministry of Human Rights has been charged with
leading these efforts, which have included:
• the investigation and documentation of alleged violations and abuses of human rights, in support of
accountability and in consultation with local and international civil society
• human rights mainstreaming across NUG policies and programs
• the development and dissemination of human rights education materials, including television content
and infographics, video clips and animations shared on social media
• engagement with United Nations forums, mechanisms, agencies and experts, including the Human
Rights Council, the Special Rapporteur on Myanmar, and the Independent Investigative Mechanism
for Myanmar
• the strengthening of diplomatic relations with States and regional organisations
• engagement with international and local journalists and media outlets in support of access to
information and press freedom.
Significantly, these activities have been implemented in the face of escalating atrocities by the illegal
military junta - atrocities that multiple senior United Nations officials have determined to likely comprise
grave human rights violations and abuses, war crimes, and crimes against humanity.
The Ministry of Human Rights also partnered with other NUG ministries in developing the Government's
Policy Position on the Rohingya, the Military Code of Conduct for People's Resistance Forces, and the
Policy for Protection of Women and Children in Conflict.
The Ministry will continue to support the NUG's engagement with the International Criminal Court and
the International Court of Justice in pursuit of accountability, including for atrocity crimes directed against
the Rohingya and other minorities..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-05-03
Date of entry/update:
2022-05-04
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
72.52 KB 222.37 KB
more
Description:
"Today, the 3rd of May 2022, is World Press Freedom day. On this day we would like to honour all professional and citizen journalists, and all the people who work in media, at home and abroad, for their tireless efforts not only in preserving the freedom of the press, and freedom of expression in Myanmar during the Spring Revolution, but indeed for the world they do around the world, ensuring the free flow of information – one of the cornerstones of human rights. For a society which values freedom and justice, freedom of information is a vital pillar. We have seen waves of hatred and oppression radiating from groups who oppose freedom, peace, and justice. Currently it is groups such as these which threaten not only the freedom of the press, but those who work to bring information to the people. Many brave reporters and journalists have been slain, imprisoned, tortured, or forced to flee, their families targeted and their homes and properties seized. It is tragic to see that incidents such as these are on the rise globally.
In Myanmar alone, since the coup in 2021, a total of 166 journalists have been arrested by the terrorist military council, according to statistics from the Myanmar Press Freedom In-Depth Group. Charges range from the infamous section 505 (a) of the criminal code (sedition against the military, state, and hate speech), to sections 114, 118, 436, and 332 of the criminal code, section 66 (d) of the communications act (misinformation), violations of various customs and immigration acts, and sections 124 (a) and (c) of the colonial era penal code (sedition against the government). Some of the unjustly detained journalists have since been released, but more than 50 remain in detention. Three journalists, Ko Soe Naing, A Sai K (aka Sai Win Aung), and Pu Tuidim died as a result of interrogation. In addition to the arrests, licenses have been revoked from 11 media outlets, and 3 have been suspended entirely.
Not only does the junta try to cut information off at the source, but they have also limited the spread of information by periodically cutting off the internet, reducing internet speed and bandwidth, limited internet access, and raising data fees. This is in addition to new laws and rules imposed by the military regarding the lawful use of the internet. As it stands, any criticism of the military or their puppet government constitutes a criminal act, and may even be considered treasonous. On the 1st of February 2021 when the terrorist cabal staged their coup, they cut off the internet from 3am to 1pm. That same week they cut the internet again on the 6th and 7th. Internet and phone lines continue to be cut off in many townships in Sagaing Region, Kachin State, Rakhine State, Mandalay Region, Magway Region, Chin State and Kayah(Karenni)State as well as areas which have seen fighting between the junta and democratic forces.
Paragraph 19 of the Universal Declaration of Human Rights states that "everyone has the right to freedom of opinion and freedom of expression." We strongly urge the international community to support the Myanmar people and to hold the military terrorists accountable for their unjust arrests, persecution, killings, and war crimes. We also would like to encourage a full review and analysis of the strict rules and regulations on freedom of information and the press in ASEAN countries, and to establish a standard policy among the ASEAN community.
Heroically, despite the intense pressure and persecution from the military, professional and citizen journalists and media organizations have stood fast to preserve media freedom and the free flow of information, even at risk of their own lives. It is due to such brave work that the SAC is losing the media war. Truth will out, and the courageous men and women of Myanmar's media community are pushing back against the military propaganda and lies. A situation which has clearly frustrated the military as evidenced by their spokesmen's increasingly aggressive attitude towards journalists and media in general.
The National Unity Government is committed to providing justice to the media, informants, and professional and citizen journalists for all the injustices done them by the terrorist military. Efforts will be made in accordance with established media ethics and the lessons learned during this horrific chapter of our nation's history to establish strong safeguards to protect the freedom of the press and the people who work within it.
So on this day we rise to honour all media, journalists, and citizen journalists at home and abroad who have given their all, and continue to risk their lives for the freedom of the press, freedom of expression in Myanmar's spring revolution, and in struggles for justice around the world. In our future democratic federal union, we will fight for the rights of journalists, as journalists today are fighting for freedom and democracy. We will promote the principles of freedom of information and of the press, to unshackle truth and discourse, and take full advantage of the power of a free and liberated press..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-03
Date of entry/update:
2022-05-04
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
66.86 KB 466.36 KB
more
Description:
"Myanmar’s junta has rejected Malaysia’s proposal that the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) informally engage Myanmar’s shadow government as “irresponsible and reckless”, and warned Malaysian officials against contacting or supporting what it calls a “terrorist group”.
Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said on Sunday that “We are not proposing for ASEAN to recognize other governments, but such informal engagement may be conceivable, especially on how humanitarian aid to the people of Myanmar who are still in their country can be delivered,” referring to the National Unity Government (NUG).
The NUG was formed after the coup by lawmakers from Myanmar’s ousted National League for Democracy (NLD) and their ethnic allies to challenge the regime’s legitimacy at home and abroad. Many in Myanmar take the NUG as their legitimate government, while some Western countries are also informally engaging with the parallel government.
In response to the Malaysian foreign minister’s remarks, the Myanmar regime-controlled Ministry of Foreign Affairs on Monday strongly protested and rejected what it called the minister’s “irresponsible and reckless” remarks and proposals.
The junta ministry said such remarks could abet terrorism and violence in Myanmar, hamper the regime’s anti-terrorism efforts and infringe on international agreements on combatting terrorism.
Malaysia’s proposal that ASEAN informally engage with the NUG could be seen as a big blow to the regime, which has branded the NUG, its parliamentarian wing the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) and its armed wing the People’s Defence Force (PDF) as terrorist groups.
“The Ministry cautions the government officials and parliamentarians of Malaysia against making contacts or communication as well as providing support and assistance to those terrorist groups and their representatives in future,” the regime said in the statement.
Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the proposal was made as there had been no progress by the regime on implementing ASEAN’s peace plan for Myanmar, which was drawn up last year to find a solution to the political stalemate in the country.
Myanmar has been in social and political turmoil since the military seized power from the country’s democratically elected government led by Daw Aung San Suu Kyi. ASEAN adopted a five-point peace plan for Myanmar in April 2021 urging the junta to immediately end the violence in the country and to hold an inclusive political dialogue, among other steps. The regime, which has killed more than 1,700 civilians so far, has failed to implement the plan.
The minister’s comment came at a time when the regional bloc’s peace plan, known as the Five-Point Consensus, is being condemned as ineffectual and ASEAN criticized for failing to fulfill its pledges or take meaningful steps toward pressing the regime to end its human rights violations. Human rights groups have also pushed ASEAN to engage with the NUG instead.
The Malaysian foreign minister said to informally engage with the NUG was one of three proposals that Malaysia would bring to the ASEAN Foreign Ministers’ Meeting on May 5, with the other two being to double humanitarian aid for Myanmar, and to strengthen the position and function of the ASEAN special envoy to Myanmar.
Both Myanmar and Malaysia are members of ASEAN.
Malaysia is one of the countries in Southeast Asia that has been critical of the military regime..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2022-05-03
Date of entry/update:
2022-05-03
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, National Unity Government (NUG), ASEAN-Burma relations
Language:
more
Description:
"Statement on the First Anniversary of the Ministry of Human Rights..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-05-03
Date of entry/update:
2022-05-03
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
342.65 KB
more
Description:
"ယနေ့ ၂၀၂၂ ခုနှစ် မေလ ၃ ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သော ကမ္ဘာ့သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်နေ့တွင် လူသားတိုင်း၏ အခြေခံလူ့ရပိုင်ခွင့်ဖြစ်သည့် လွတ်လပ်စွာရေးသားထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ရန် ရင်းနှီးပေးဆပ်မှုပေါင်း များစွာဖြင့် အားထုတ်ကြိုးပမ်းနေကြသည့် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်ရှိ သတင်းမီဒီယာများ၊ သတင်းသမားများ၊ လူထု သတင်းသမားများနှင့် သတင်းရင်းမြစ်များအားလုံးကို တလေးတစားဖြင့် ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်သည် လွတ်လပ်ငြိမ်းချမ်းပြီး တရားမျှတမှုကိုလိုလားသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ်အတွက် မရှိမဖြစ်သောအခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်သည့်အားလျော်စွာ လွတ်လပ်ခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် တရားမျှတခြင်းတို့ကို အလေးမထားသော အစုအဖွဲ့များ၏ ရန်လိုမုန်းထားမှု၊ ဖိနှိပ်ရန်ပြုမှုတို့ကိုလဲ ခေတ်အဆက်ဆက် ခံစားခဲ့ရသည့် သာဓကများစွာရှိခဲ့ပါသည်။ မျက်မှောက်ကာလ တွင်လည်း သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်ကို ဖိနှိပ်ရန်ပြုနေကြသည့် အစုအဖွဲ့များ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကြောင့် သတင်းလွတ်လပ်ခွင့် အတွက် ငြိမ်းချမ်းစွာတိုက်ပွဲဝင်ရင်း အသက်စွန့်ခဲ့ရသူများ၊ ထောင်သွင်းအကျဉ်းချခံရသူများ၊ အိုးအိမ်စည်းစိမ် ဖျက်ဆီးခံကြရသူများ၊ အိမ်ယာစွန့်ခွာခဲ့ရသူများ၏ အရေအတွက်မှာ တိုးပွားလာလျက်ရှိနေသည်ကို စိတ်မကောင်းဖွယ် တွေ့ရှိရသည်။
မြန်မာနိုင်ငံတွင်လည်း Myanmar Press Freedom In-Depth အဖွဲ့၏ စာရင်းဇယားများအရ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ပြည်သူ့အာဏာကို လုယူခဲ့သည့် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့မှ စတင်၍ ယနေ့ကာလအထိ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် သတင်းသမားစုစုပေါင်း ၁၆၆ ဦးကို ပုဒ်မ ၅၀၅ (က) အပြင် အခြားပုဒ်မများဖြစ်သည့် ပုဒ်မ ၁၁၄/ ၁၁၈/ ၄၃၆/ ၃၃၂၊ လ၀ကဥပဒေပုဒ်မ ၁၃(၁)၊ ၆၆(ဃ)၊ အကြမ်းဖက်ပုဒ်မ၊ ၁၂၄(က)၊ ၁၂၄(ဂ)၊ ပို့ကုန်သွင်းကုန်ဥပဒေများဖြင့် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခြင်း ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ခြင်းများပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါ သတင်းသမား ၁၆၆ ဦးအနက် အချို့မှာ ပြန်လည်လွတ်မြောက်ခဲ့သော်လည်း ၅၀ ကျော်မှာ လက်ရှိအချိန်အထိ အကျဉ်းထောင်များအတွင်း ဆက်လက်ထိန်းသိမ်း ခံနေရဆဲဖြစ်ကာ သတင်းသမား ၃ ဦးဖြစ်သည့် ကိုစိုးနိုင်၊ အေစိုင်းကေ(ခ) စိုင်းဝင်းအောင် နှင့် Pu Tuidim တို့မှာ စစ်မြေပြင်၌လည်းကောင်း၊ ဖမ်းဆီးခံရစဉ် စစ်ကြောရေး၌လည်းကောင်း ကျဆုံးခဲ့ရပြီးဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် လိုင်စင်ပိတ်သိမ်းခံခဲ့ရသည့် မီဒီယာ စုစုပေါင်း ၁၁ ခုရှိကာ ၃ ခုမှာ ခေတ္တရပ်နားခဲ့ရသည်ဟု သိရှိရသည်။
အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် သတင်းမီဒီယာသမားများအပေါ် ဖမ်းဆီးမှု၊ သတ်ဖြတ်မှု၊ ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်မှုများပြုလုပ်ကာ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်ကို ထိပါးနှောက်ယှက်လျက်ရှိသလို သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သော အင်တာနက်လွတ်လပ်ခွင့်ကိုလဲ အင်တာနက်များဖြတ်တောက်ခြင်း၊ အင်တာနက်အသုံးပြုခ များတိုးမြှင့်ကောက်ခံခြင်း၊ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှု Bandwidth များလျှော့ချခြင်း၊ အင်တာနက်အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်သော ဥပဒေများ၊ အမိန့်ညွှန်ကြားချက်များကို ထုတ်ပြန်ခြင်း စသည့် လုပ်ရပ်များဖြင့် တားဆီးပိတ်ပင် ကန့်သတ်မှုများကို နေ့စဉ်ရက်ဆက် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် စတင်အာဏာသိမ်းခဲ့သည့် ဖေဖော်ဝါရီ ၁ နေ့ မနက် ၃ နာရီမှ စတင်ကာ မွန်းလွဲ တစ်နာရီအထိ တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ပထမဆုံးအကြိမ် အင်တာနက်လိုင်းများ ဖြတ်တောက်ခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီ ၆ ရက်နဲ့ ၇ ရက်နေ့များတွင်လည်း တစ်ပတ်အတွင်း ဒုတိယအကြိမ် အဖြစ် အင်တာနက်လိုင်းများ ထပ်မံဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။ ယခုအချိန်အထိ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ကချင်ပြည်နယ်၊ ရခိုင်ပြည်နယ် မန္တလေးတိုင်း၊ မကွေးတိုင်း၊ ချင်းပြည်နယ်နှင့် ကယား(ကရင်နီ) ပြည်နယ်တို့ရှိ မြို့နယ်များကို အင်တာနက် ဖြတ်တောက် ထားပြီး စစ်ကောင်စီနှင့် တိုက်ပွဲများ ပြင်းထန်သော အချို့မြို့နယ်များတွင် ဖုန်းလိုင်းများပါ ဖြတ်တောက်ထားသည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေးကြေငြာစာတမ်းအပိုဒ် (၁၉) တွင် "လူတိုင်းတွင်လွတ်လပ်စွာထင်မြင်ယူဆခွင့်နှင့် လွတ်လပ်စွာဖွင့်ဟဖော်ပြခွင့်ရှိသည်" ဟု ဖော်ပြထားသည့်အလျောက် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းမှလည်း မြန်မာနိုင်ငံတွင်း သတင်းမီဒီယာများ၊ သတင်းသမားများ နှင့် လူထုသတင်းသမားများအပေါ် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက မတရားဖမ်းဆီး၊ နှိပ်စက်၊ သတ်ဖြတ်နေမှုများအပေါ် ဖိအားပေးအရေးယူနိုင်ရန် နှင့် စစ်ကောင်စီမှကျူးလွန်နေသော စစ်ရာဇဝတ်မူများအား နိုင်ငံတကာက သိရှိအရေးယူနိုင်ရေးအတွက် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန် လေးလေးနက်နက် တိုက်တွန်းလိုသည်။ အာဆီယံနိုင်ငံများတွင် သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ တင်းကျပ်သော စည်းကမ်းများ၊ အရေးယူမူများ ချမှတ်ထားခြင်းအပေါ် ပြန်လည်သုံးသပ်၍ စံတန်ဖိုးပြည့်ဝသော အာဆီယံ အသိုက်အဝန်းတရပ် ပေါ်ပေါက်လာ စေရန်လည်း တိုက်တွန်းလိုသည်။
ယခုကဲ့သို့ ဖိနှိပ်ရန်ပြုမှုများစွာ ရှိနေသည့်ကြားကပင် သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်ကို မြတ်နိုးတန်ဖိုးထားကြသော သတင်းမီဒီယာ များ၊ သတင်းသမားများ၊ လူထုသတင်းသမားများနှင့် သတင်းရင်းမြစ်များသည် အခက်အခဲ၊ အတားအဆီး၊ အန္တရာယ် ပေါင်းများစွာကြားကပင် လွတ်လပ်စွာ ရေးသားထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်နှင့် သတင်းမီဒီယာလွတ်လပ်ခွင့်တို့ကို ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်နိုင်ရေး စွမ်းစွမ်းတမံ ကြိုးစားဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသည့်အတွက် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် သတင်းမီဒီယာ တိုက်ပွဲတွင် ကြီးစွာသော ရှုံးနိမ့်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရသည့်အဖြစ်ကို သတင်းမီဒီယာများအား ဒေါသကြီးစွာဖြင့် ရိုင်းပြစွာ တုံ့ပြန်ပြောဆိုခဲ့ခြင်းက သက်သေထူလျက်ရှိပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် သတင်းမီဒီယာများ၊ သတင်းသမားများ၊ လူထုသတင်းသမားများနှင့် သတင်းရင်းမြစ်များအပေါ် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ကျူးလွန်ခဲ့၊ ကျူးလွန်လျက်ရှိသည့် ပြစ်မှုများအတွက် တရားမျှတမှုရရှိစေရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သလို သတင်းမီဒီယာကျင့်ဝတ်နှင့်အညီ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်ကို ကျင့်သုံးကြသူများ ထိခိုက်နစ်နာမူမရှိစေရေး ကာကွယ်နိုင်ရန် အတွက်လည်း သမိုင်းဖြစ်စဉ်များအပေါ်သင်ခန်းစာယူကာ ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်သွားရမည် ဖြစ်သည်။
သို့ဖြစ်ပါ၍ မြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားတို့၏ နွေဦးတော်လှန်ရေးနှင့် ကမ္ဘာ့သူ ကမ္ဘာသားတို့၏ တရားမျှတမှု တိုက်ပွဲများတွင် ရဲရင့်ပြတ်သားစွာ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာရေးသားထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်တို့ကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်နိုင်ရေး ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသော၊ ကြိုးပမ်းလျက်ရှိကြသော ပြည်တွင်းပြည်ပရှိ သတင်းမီဒီယာများ၊ သတင်းသမားများ၊ လူထု သတင်းသမားများနှင့် သတင်းရင်းမြစ်များအားလုံး၏ ရဲစွမ်းသတ္တိကို ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းရင်း မြန်မာနိုင်ငံ၏ အနာဂတ် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတွင် သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်ကို တန်ဖိုးထားသော အတွေးအခေါ်များ ထွန်းကား ရှင်သန်ရေး၊ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်ကို ဖိနှိပ်ရန်ပြုမှုများ လျှော့ပါးပပျောက်ရေး နှင့် သတင်းလွတ်လပ်ခွင့် အပြည့်အဝ ရရှိရေးအတွက် အာမခံနိုင်သော အခြေခံအဆောက်အအုံများ စနစ်တကျ တည်ဆောက်နိုင်ရေးတို့ကို တော်လှန်ရေး အင်အားစုများနှင့်အတူ ဦးတည်ချက်ထားကြိုးစားဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-03
Date of entry/update:
2022-05-03
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations
Language:
Format :
pdf
Size:
725.24 KB
more
Description:
"အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များ၏ နေ့ထူးနေ့မြတ်တစ်ရက်ဖြစ်သည့် အီဒုလ်ဖိသိရ်ဝါကျွတ်အိးဒ် ပွဲတော်နေ့အခါသမယတွင် မြန်မာနိုင်ငံသား အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များအားလုံး ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြစေရန် ဦးစွာဆုတောင်းမေတ္တာပို့သလိုက်ပါသည်။
အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များသည် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ရမဒွါန်လမြတ်အချိန်အခါ ကျရောက်တိုင်း ရိုဇာဥပုသ်သီလ ဆောက်တည်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်အသျှင်မြတ်ထံတော်ပါး ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်းနှင့်အတူ နွမ်းပါးသူများအား ဖေးမကူညီလှူဒါန်းခြင်းစသည့် ကောင်းမှုသီလများအား ဆောက်တည်ကြ ကြောင်းသိရသည်။ ယင်းကဲ့သို့ တစ်လတိုင်တိုင် ဥပုသ်သီလယူသူများအတွက် ဝါတွင်းကာလ ကုန်ဆုံး ပြီးနောက် ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့စရာ ဝါကျွတ်ပွဲတော်ဖြစ်သည့် အီဒုလ်ဖိသိရ်အိးဒ်ပွဲတော်ကို ဆင်နွှဲကြကြောင်း သိရသည်။ အဆိုပါ အီဒုလ်ဖိသိရ်အိးဒ်ပွဲတော်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံသား အစ္စလာမ် ဘာသာဝင်များသည် စားဖွယ်ရာအစုံအလင်အား ချက်ပြုတ်၍ ဘာသာလူမျိုး မတူသူများအား ဖိတ်ခေါ်၊ ပေးပို့ ဧည့်ခံခြင်းမှာလည်း မြန်မာအစ္စလာမ်တို့၏ ချစ်စရာကောင်းလှသည့် အစဉ်အလာဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
သို့သော် ယခုအချိန်သည် အမိမြန်မာနိုင်ငံအား စစ်အာဏာရှင်တို့က အဓမ္မအာဏာသိမ်းယူကာ ပြည်သူပြည်သားများအား အကြမ်းဖက်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားခြင်း၊ နိုင်ထက် စီးနင်းပြုခြင်းများ ပြုလုပ်လျက်ရှိပြီး ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးမှလည်း အကြမ်းဖက်စစ်တပ်အား ရရာ လက်နက်စွဲကိုင်ကာ တော်လှန်တိုက်ပွဲဝင်နေကြသည့် တော်လှန်ရေးကာလလည်း ဖြစ်သည်။
ထိုပြည်သူ့တော်လှန်ရေးအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံသား အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များလည်း ပြည်သူ တစ်ရပ်လုံးနှင့်အတူ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျပါဝင်ကာ တိုင်းပြည်အတွက် အသက်စွန့်တိုက်ပွဲဝင်နေကြကြောင်း သိရသည်။ ထို့အတူ ဘာသာပေါင်းစုံ၊ လူမျိုးပေါင်းစုံ ပူးပေါင်းကာ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းနေသည်မှာလည်း လေးစားဂုဏ်ယူဖွယ်ရာ တွေ့မြင်ကြားသိနေရသည်။
ဆက်လက်၍ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အား အပြီးတိုင်တွန်းလှန်ကာ လူမျိုးပေါင်းစုံ၊ ဘာသာပေါင်းစုံ ခွင့်တူညီမျှပြီး ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကင်းစင်သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးကဏ္ဍတွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးနှင့် လက်တွဲကြိုးပမ်း အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးလိုပါသည်။
အချုပ်မှာ အီဒုလ်ဖိသိရ်ဝါကျွတ်အိးဒ်ပွဲတော်နေ့ အချိန်အခါသမယတွင် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင် များအားလုံး ကိုယ်ကျန်းမာ၊ စိတ်ချမ်းသာကြပါစေကြောင်းနှင့် ဘေးအန္တရာယ်များ ကင်းဝေးကြပါစေ ကြောင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရမှ ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သရင်း ဤသဝဏ်လွှာအား ပေးပို့လိုက်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-03
Date of entry/update:
2022-05-03
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
355.76 KB
more
Title: Justice Minister U Thein Oo Condemns Farcical “Trial” of State Counselor Daw Aung San Suu Kyi
Description:
"“There is no justice and no credibility when a so-called ‘trial’ takes place in secret, with no defense counsel, and a guilty verdict is declared in five minutes,” said the National Unity Government Union Minister of Justice U Thein Oo, commenting on the latest travesty perpetrated by the junta on State Counselor Daw Aung San Suu Kyi.
“This propaganda stunt reveals two things about this murderous junta, once again. First, that they are shameless about the farce of a legal system they have inflicted on the people of Myanmar. Second, that they are still terrified of the power of Daw Aung San Suu Kyi still has a symbol of courage in defense of democracy.”
The junta pretended that they had evidence that the nation’s most respected leader had accepted $600,000 in bars of gold as bribes. Knowing her entire life has been devoted to fighting for the freedom of the people of Myanmar, including decades in prison and under house arrest, such a claim is clearly ridiculous. She dismissed it as, “All Absurd.” This week’s trial is only the latest in a series of fake trials the junta intends to subject the Myanmar leader to.
Minister U Thein Oo declared that this type of cruel injustice will end with the restoration of democracy and the establishment of a fair and equitable justice system in a new Myanmar. The Ministry of Justice and the National Unity Government have already begun preparations to create a ‘Interim justice’ system in those territories freed from the junta’s control..."
Source/publisher:
Ministry of Justice - NUG
Date of publication:
2022-05-02
Date of entry/update:
2022-05-02
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
30.22 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အပတ်စဉ်သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (၁/၂၀၂၂)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-02
Date of entry/update:
2022-05-02
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
1.5 MB
more
Description:
"နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အပေါ် စစ်ကောင်စီက မဟုတ်မမှန် တရားစွဲဆိုမှုတွင် စွပ်စွဲခံရသူဖက်မှ ခုခံချေပခွင့်လည်းမရှိ၊ အများပြည်သူရှေ့မှောက်တွင် ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ စီရင်ခြင်းလည်း မရှိ၊ အပြစ်ရှိသည်ဟု (၅) မိနစ်အတွင်း ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်သော “ဟန်ပြ” တရားခွင်သည် အများပြည်သူ ယုံကြည်လက်ခံနိုင်မှုကိုသော်လည်းကောင်း တရားမျှတမှုကိုသော်လည်းကောင်း ဆောင်ကြဉ်း နိုင်သည်မဟုတ်ပါ။
ယခုကဲ့သို့ ဝါဒဖြန့် “ဟန်ပြ” တရားခွင်သည် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ သဘောထား (၂) ချက်ကို ပိုမို ပေါ်လွင်စေသည်။ ပထမတစ်ချက် ၎င်းတို့အနေဖြင့် မြန်မာပြည်သူများအပေါ် မလျော်ကန်စွာ သက်ရောက်စေသည့် တရားစီရင်ရေး အတုအယောင်ကို အရှက်သိက္ခာကင်းမဲ့စွာ အသုံးချရန် ဝန်မလေးခြင်းနှင့် ဒုတိယတစ်ချက်အနေဖြင့် ဒီမိုကရေစီကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၏ ပုံရိပ်ကို ကြောက်ရွံ့နေသေးခြင်း တို့ မှာ သိသာထင်ရှားသည်။
အများပြည်သူ ယုံကြည်လေးစားရသူ နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်သည် ဒေါ်လာ (၆) သိန်းတန်ဖိုးရှိ ရွှေချောင်းများကို လာဘ်ပေးလာဘ်ယူ ပြုမူခဲ့သည့် သက်သေများရှိသည်ဟု စစ်ကောင်စီက တရားခွင်တွင် မဟုတ်မမှန် လိမ်လည် ပြောကြားခဲ့သည်။ နေအိမ်အကျယ်ချုပ်နှင့် ထောင်သွင်း အကျဉ်းချခံရခြင်းများဖြင့် သူမဘဝတစ်လျောက် မြန်မာပြည်သူလူထု လွတ်လပ်ရန် တစ်စိုက်မက်မက် ကြိုးစားခဲ့သော ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အား ယခုကဲ့သို့ စွပ်စွဲချက်များသည် အခြေအမြစ်မရှိကြောင်း သိသာစေပါသည်။ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ကိုယ်တိုင်ကလည်း ၎င်းစွပ်စွဲချက်ကို အခြေအမြစ်မရှိကြောင်း ပြောဆိုပယ်ချခဲ့သည်။ ယခုအပတ်အတွင်း ချမှတ်သော အတုအယောင် တရားခွင်သည် စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် လူထုခေါင်းဆောင်အပေါ် စီရင်နေသော မလျော်ကန်သည့် တရားခွင်များအနက်မှ လက်တလော နောက်ဆုံး တရားခွင်တစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။
အသစ်ပြန်လည်တည်ဆောက်မည့် မြန်မာနိုင်ငံတော်ကြီးတွင် ဒီမိုကရေစီစနစ် ပြန်လည် ဆောင်ကြဉ်း၍ လွတ်လပ်ပြီးတရားမျှတသော တရားစီရင်ရေးစနစ်ကို ဖော်ဆောင်ပြီး ယခုကဲ့သို့ ယုတ်မာရက်စက်သော မတရားမှုများကို အဆုံးသတ်မည် ဖြစ်ပါသည်။ စစ်ကောင်စီလက်အောက်မှ အုပ်ချုပ်မှုကင်းလွတ်နေသည့် စိုးမိုးနယ်မြေများတွင် ကြားကာလ တရားစီရင်ရေးစနစ်ကို အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနက စတင် အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်နေပြီ ဖြစ်ပါသည်။.....
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ.....
တရားရေးဝန်ကြီးဌာန..."
Source/publisher:
Ministry of Justice - NUG
Date of publication:
2022-05-02
Date of entry/update:
2022-05-02
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
201.79 KB
more
Description:
"National Unity Government's Weekly News Bulletin (1/2022)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-02
Date of entry/update:
2022-05-02
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.5 MB
more
Description:
"ရန်ကုန်မြို့ ၊ အနော်ရထာလမ်းပေါ်ရှိ ဘားလမ်းကားမှတ်တိုင် လူစည်ကားရာနေရာတွင် ယနေ့ မေလ ၃၁ ရက်နေ့၊ နေ့လည်(၃)နာရီကျော်အချိန်အတွင်း အရပ်သားပြည်သူ (၇) ဦးထက်မနည်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရရှိကာ သေဆုံးမှုများရှိခဲ့သည့် ဗုံးပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး နောက်ဆက်တွဲ ပေါက်ကွဲမှုများ ထပ်မံ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်ဟု သိရပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသည် စစ်ကောင်စီက ပြည်သူလူထုကို ဥပဒေမဲ့ ညှင်းပမ်းနှိပ်စက်သတ်ဖြတ်နေမှုများကို အကာအကွယ်ပေးနိုင်ရန်အတွက် ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်ကို စစ်သည်တော်ကျင့်ဝတ်စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ဆင်နွှဲလျက်ရှိရာ အဆိုပါ စစ်သည်တော်ကျင့်ဝတ် စည်းမျဉ်း (Code of Conduct) များထဲရှိ စစ်ရေးဆိုင်ရာပစ်မှတ်သတ်မှတ်ရာတွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ်၏ ယန္တရားများကိုသာချေမှုန်းရမည်၊အရပ်သားပြည်သူများအားခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ခြင်း မပြုရဟု ပါရှိပြီးဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့ စစ်သည်တော်ကျင့်ဝတ်စည်းမျဉ်းများအား စနစ်တကျ ထားရှိပို့ချ ထားရုံသာမက လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်မှုများရှိပါကလဲ ထိရောက်စွာအရေးယူ ဆောင်ရွက်လျက် ရှိပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသည် လူမျိုးပေါင်းစုံပြည်သူလူထုအား ကာကွယ် စောင့်ရှောက်ရေးသည် မျှော်မှန်းချက်တစ်ခုအဖြစ် ထည့်သွင်းထားပြီး ပြည်သူလူထုလုံခြုံရေးကို ရည်မှန်းချက်တစ်ခုအဖြစ် ထည့်သွင်းကာ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုထူထောင်နိုင်ရေးအတွက် ကြိုးစားဆောင်ရွက်လျက်ရှိရာ ယခုကဲ့သို့ အရပ်သားပြည်သူများအား ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်သည့် အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်ကို ပြင်းထန်စွာရှုတ်ချကြောင်း ထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။
သမိုင်းကြောင်းတစ်လျောက် မိမိတို့အာဏာတည်မြဲရေးအတွက် ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ် စည်းစိမ်ကို ထင်သလိုပြုမူခဲ့၊ပြုမူလျက်ရှိသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် ပျူစောထီး၊ သွေးသောက်အဖွဲ့ စသည့် အစွန်းရောက်လက်ပါးစေအဖွဲ့များ မွေးမြူကာ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို ကျူးလွန်လျက်ရှိပြီး တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်များနှင့် တော်လှန်ရေး အင်အားစုများကို အပြစ်ပုံချသည့် လုပ်ရပ်များစွာ သာဓက အနေဖြင့် ရှိခဲ့သည်ဖြစ်ရာ ပြည်သူလူထုအနေဖြင့် အသိ၊ သတိရှေ့ထား၍ နေထိုင် သွားကြရန် နှိုးဆော်အပ် ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ သက်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနများအနေဖြင့် ယခုကဲ့သို့သော လုပ်ရပ်များအား တရားမျှတမှုပြန်လည်ရရှိစေရေးအတွက် စုံစမ်းစစ်ဆေးဖော်ထုတ်အရေးယူသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-05-31
Date of entry/update:
2022-05-01
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
254.42 KB
Local URL:
more
Description:
"Myanmar’s military regime has killed civilians, torched houses and looted valuables in resistance hot spots across the country.
Hundreds of thousands of people have been displaced by fighting and Dr. Win Myat Aye, the humanitarian affairs and disaster management minister in the shadow National Unity Government (NUG), recently talked to The Irrawaddy about how his team is helping displaced people.
The former rector of the Magwe University of Medicine served as the social welfare, relief and resettlement minister in the National League for Democracy government before the 2021 coup.
Many people have been left homeless by junta raids. How is the NUG taking care of civil war victims?
Many places are suffering from violence and Kayah, Chin, Sagaing and Magwe have been hit hardest. We are working to ease their plight.
According to the UNHCR, around 566,100 people have been recently displaced by fighting. It is difficult for us to help all of them. So far we have reached 354,194 people.
We have provided 2.7 billion kyats (US$1.4 million) in relief aid and 62 percent of that was given to Kayah, Karen, Chin, Sagaing and Magwe. We are trying to expand our outreach and cover all the areas.
How is the NUG cooperating with residents and ethnic organizations?
Some 14.4 million people are going hungry across the country. We have only been able to help a small percentage. The NUG alone can’t handle it. The process calls for cooperation. Most of the war victims are in ethnic-minority areas and along the borders. So it is critically important for us to cooperate with ethnic organizations.
When we provide assistance, we need to reach social organizations that can work with us. There are organizations networked with ethnic revolutionary groups and ethnic organizations. We need a coordination committee to network with those organizations.
A coordination committee has been formed independently. It was not formed by the NUG and it is not operating under the NUG. All the stakeholders suggested that it will be effective if community-based organizations and civil society organizations can coordinate relief efforts. So we formed an independent coordination committee.
This committee is working out relief efforts after adopting policies and procedures. We assume that this coordination has enabled us to better serve the people over the past year.
What are the challenges? Can public donations fund the NUG’s relief efforts?
We were empty-handed after we initiated relief efforts. We need funds.
We are the government during the revolution. We rely on the people. The people only have each other. We mainly rely on expats. People have actively helped with boundless goodwill.
Some donors are helping through us and others directly help those in need. Some are helping through social organizations.
Regional countries and the United Nations have called for the delivery of humanitarian assistance through ASEAN. Will the regime listen to their calls?
We can only fulfill some of the many needs of the people so international assistance is necessary. But for now, Myanmar’s people help each other and they haven’t received international assistance. We are paving the way for the delivery of international humanitarian assistance.
ASEAN has formed a humanitarian team for Myanmar which has received huge contributions. The assistance must reach people.
The regime views civilian victims as the enemy. So assistance will not come through the regime. The international community must know how to help the people.
The international community can help through the coordination committee and the NUG. We have international agencies and non-governmental organizations partnering with us. Humanitarian assistance can be provided through them. We can also help them contact community-based civil society organizations to work with.
Financial aid will not reach the people through the regime. The international community has to take a practical approach to help the people.
Social welfare was neglected under previous military regimes but it was pushed to the fore under the NLD government. As a former social welfare minister, what is your assessment of the regime’s social welfare ministry?
There is a huge gap between the past and present. We were an elected government and we could help people in real-time when they were in trouble. We went to affected areas in person and received their recognition. We were close to the people and provided help to the displaced and ethnic minorities.
But I now realize we could not fully understand their feelings although we met them.
Though we met cordially with displaced people, we did not have a chance to have open discussions with them. It has become obvious now that it was because of military influence in the administration.
The military did not allow us to visit some displacement camps, citing security reasons. It concealed the real situation and suffering from us. This has been clearly revealed by the regime’s violence against the people.
It is difficult for the NUG to carry out relief efforts but we fully understand the feelings of displaced people.
We are very sad about how much they suffered in the past. I want to apologize to them.
The NLD government planned to largely increase the humanitarian budget.
In the past, the defense budget got the lion’s share and humanitarian assistance was underfunded and things have gone back to zero since the coup.
The NUG is helping those affected. But our assistance is very limited because we rely on donations. Our social welfare ministry does a good job but the regime’s ministry fails to provide any services.
We are working with civil society organizations, people’s authorities and people’s defense forces to provide services. There has been greater unity since the revolution started.
What else would you like to say?
Regime troops torch villages, destroyed property, loot belongings and deploy in villages. Residents are forced from their homes into forests and other villages. When junta troops leave, nothing is left.
We are trying to help people and have designed plans. But we need funds. We are holding talks with international organizations to gain funds. There will be results soon.
The most important thing is the revolution must succeed. Everything else can be handled if the revolution succeeds. We keep our eyes fixed on the success of the revolution in whatever step we take. If the revolution succeeds, power will be handed to the people and we will be able to establish the federal democracy which all the people want. We have to remain firm in this revolution and we are propping up the resistance..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2022-04-28
Date of entry/update:
2022-04-28
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Anti-coup protesters, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, National Unity Government (NUG)
Language:
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-28
Date of entry/update:
2022-04-28
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
910.04 KB
more
Sub-title:
မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ CDM မီးသတ်ဝန်ထမ်းများ ကိုယ်စားပြုကော်မတီအား မီးသတ်ဦးစီးဌာနအဖြစ် ပြောင်းလဲဖွဲ့စည်းခြင်း
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်လိုခြင်းမရှိသော မီးသတ်ဦးစီးဌာန CDM ဝန်ထမ်းများကို စုစည်း၍ CDM ဝန်ထမ်းများ၏ အရေးကိစ္စများနှင့် ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ မြေပြင်အုပ်ချုပ်ရေးနှင့်လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက် (၁၃-၁၀-၂၀၂၁) ရက်နေ့တွင် အမိန့်အမှတ်(၅/၂၀၂၁)ဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ CDM မီးသတ်ဝန်ထမ်းများ ကိုယ်စားပြုကော်မတီ အား ဖွဲ့စည်းတာဝန် ပေးအပ်ခဲ့ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ စိုးမိုးနယ်မြေများနှင့် ထိန်းချုပ်နယ်မြေများ၌ စစ်ကောင်စီ၏ လစ်လပ်သွားသော အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရားတွင် အစားထိုးဝင်ရောက်၍ မီးဘေး လုံခြုံရေး၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး၊ အရေးပေါ်ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ပြည်သူ့အကျိုးပြုလုပ်ငန်းများ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်နှင့် ပြည်နယ်ကောင်စီများ၏ ဒေသန္တရအုပ်ချုပ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ကူညီပံ့ပိုး ပေးနိုင်ရန်အတွက် မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ CDM မီးသတ်ဝန်ထမ်းများ ကိုယ်စားပြုကော်မတီ အား မီးသတ်ဦးစီးဌာန အဖြစ် ပြောင်းလဲဖွဲ့စည်းလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of publication:
2022-04-24
Date of entry/update:
2022-04-24
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
171.78 KB
more
Sub-title:
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန CDM ဝန်ထမ်းများ ကိုယ်စားပြု ကော်မတီအား လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန အဖြစ် ပြောင်းလဲဖွဲ့စည်းခြင်း
Description:
"၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁)ရက်နေ့မှစ၍ နိုင်ငံတော်အာဏာကို အကြမ်းဖက် လုယူသိမ်းပိုက်ခဲ့သည့် စစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်လိုခြင်း မရှိသော မြန်မာနိုင်ငံအရပ်ရပ်ရှိ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ပြည်သူ့အင်အား ဝန်ကြီးဌာနမှ CDM ဝန်ထမ်းများ အား ဆက်သွယ်ချိတ်ဆက် စုစည်း၍ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် လိုက်ပါဆောင်ရွက်နိုင်ရေး အတွက် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန CDM ဝန်ထမ်းများ ကိုယ်စားပြုကော်မတီအား ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ (၃၀ - ၁၀- ၂၀၂၁) ရက်စွဲပါ အမိန့်အမှတ်၊ (၈/ ၂၀၂၁) ဖြင့် ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ စိုးမိုးနယ်မြေများနှင့် ထိန်းချုပ်နယ်မြေများ၌ စစ်ကောင်စီ၏ လစ်လပ်သွားသော မိမိဌာနလုပ်ငန်းများတွင် အစားဝင်ရောက်၍ ကြားကာလ အစိုးရ ယန္တရားများ ပိုမိုပီပြင်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်စေရေး၊ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ မူဝါဒများ၊ လုပ်ငန်းလမ်းညွှန်မှုများနှင့်အညီ စနစ်တကျ အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်ရွက်နိုင် ရေးအတွက် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန CDM ဝန်ထမ်းများ ကိုယ်စားပြုကော်မတီ အား (၂၃- ၄- ၂၀၂၂) ရက်နေ့မှ စ၍ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဦးစီးဌာန အဖြစ် ပြောင်းလဲ ဖွဲ့စည်းလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of publication:
2022-04-24
Date of entry/update:
2022-04-24
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
100.73 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-24
Date of entry/update:
2022-04-24
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
941.03 KB
more
Sub-title:
အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဦးစီးဌာန CDM ဝန်ထမ်းများ အုပ်ချုပ်မှုကော်မတီအား ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးဦးစီးဌာနအဖြစ် ပြောင်းလဲဖွဲ့စည်းခြင်း
Description:
"၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁)ရက်နေ့မှစ၍ နိုင်ငံတော်အာဏာကို အကြမ်းဖက် လုယူသိမ်းပိုက်ခဲ့သည့် စစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်လိုခြင်း မရှိသော မြန်မာနိုင်ငံအရပ်ရပ်ရှိ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ပြည်သူ့အင်အား ဝန်ကြီးဌာနမှ CDM ဝန်ထမ်းများ အား ဆက်သွယ်ချိတ်ဆက် စုစည်း၍ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် လိုက်ပါဆောင်ရွက်နိုင်ရေး အတွက် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန CDM ဝန်ထမ်းများ ကိုယ်စားပြုကော်မတီအား ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ (၃၀ - ၁၀- ၂၀၂၁) ရက်စွဲပါ အမိန့်အမှတ်၊ (၈/ ၂၀၂၁) ဖြင့် ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ စိုးမိုးနယ်မြေများနှင့် ထိန်းချုပ်နယ်မြေများ၌ စစ်ကောင်စီ၏ လစ်လပ်သွားသော မိမိဌာနလုပ်ငန်းများတွင် အစားဝင်ရောက်၍ ကြားကာလ အစိုးရ ယန္တရားများ ပိုမိုပီပြင်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်စေရေး၊ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ မူဝါဒများ၊ လုပ်ငန်းလမ်းညွှန်မှုများနှင့်အညီ စနစ်တကျ အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်ရွက်နိုင် ရေးအတွက် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန CDM ဝန်ထမ်းများ ကိုယ်စားပြုကော်မတီ အား (၂၃- ၄- ၂၀၂၂) ရက်နေ့မှ စ၍ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဦးစီးဌာန အဖြစ် ပြောင်းလဲ ဖွဲ့စည်းလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of publication:
2022-04-24
Date of entry/update:
2022-04-24
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
202.08 KB
more
Description:
"1. On 17th April 2022, Maung Zwe Mahn Aung (27 year), Public Health Supervisor-2 (PHS-2) of Civil Disobedience Movement (CDM) from Chaung U township, Sagaing Region together with Private Min Thant Kyaw, Private Yazar Htun, Private Naing Wunna and Private Minn Khant @ Moe Dee of Chaung U Township People’s Defence Force (CHUPDF) have fallen in action while on sentinel duty to provide security for the main route of the Monywa peaceful demonstration, as they were abducted and killed by the terrorist military council’s soldiers and their Pyusawhti lackeys from Taw Pu village tract, Monywa township. The fallen CDM healthcare worker Maung Zwe Mahn Aung is survived by his wife and two young children.
2. From the day the coup d’etat took place on 1st February 2021 to this present day, the terrorist military council has committed the following atrocious crimes on the healthcare workers and in the healthcare sector:
- 40 healthcare workers killed, 362 healthcare workers arbitrarily detained, 81 healthcare workers assaulted and injured.
- A large number of healthcare workers are hiding and evading arbitrary detention.
- 38 hospitals/clinics destroyed and damaged, 129 clinics/hospitals raided and pillaged, 67 were belligerently occupied.
- 34 emergency ambulances and patient transport vehicles were destroyed and damaged, 11 such vehicles were stolen or highjacked illegally.
3. The Ministry of Health of the National Unity Government stands together with and conveys our deepest condolences to the families of CDM healthcare worker Maung Zwe Mahn Aung and other fallen healthcare workers and shares their pain and sorrow. We pay homage and deem Maung Zwe Mahn Aung and other fallen healthcare workers as our heroes and martyrs.
4. The Ministry of Health condemns and strongly denounces the actions of the terrorist military council targeting the healthcare sector and the healthcare workers. The Ministry reaffirms its pledge and will do its utmost together with the public to uproot the military dictatorship and strive towards a Federal Democratic Union..."
Source/publisher:
Ministry of Health, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-23
Date of entry/update:
2022-04-23
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
116.59 KB 378.21 KB
more
Description:
"၁။ စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး၊ ချောင်းဦးမြို့နယ်မှ CDM ပြုလုပ်ထားသော ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ကြီးကြပ်-၂ ဖြစ်သူ မောင်ဇွဲမာန်အောင်၊ အသက် (၂၇) နှစ်သည် ချောင်းဦးမြို့နယ် ပြည်သူ့ ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ (CHUPDF) မှ ရဲဘော် မင်းသန့်ကျော်၊ ရဲဘော် ရာဇာထွန်း၊ ရဲဘော် နိုင်ဝဏ္ဏနှင့် ရဲဘော် မင်းခန့် (ခ) မိုးဒီတို့နှင့်အတူ (၁၇-၄-၂၀၂၂) ရက်နေ့တွင် ပြုလုပ်သော မုံရွာ ပင်မသပိတ်စစ်ကြောင်းလုံခြုံရေးအတွက် ပွိုင့်ကင်းတာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ် မုံရွာမြို့နယ်၊ တောပုကျေးရွာမှ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်သားများနှင့် စစ်ကောင်စီလက်ကိုင်တုတ် ပျူစောထီးများ၏ အရှင်ဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခြင်းခံရသဖြင့် ကျဆုံးခဲ့ရပါသည်။ ကျဆုံးခဲ့သော CDM ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း မောင်ဇွဲမာန်အောင်တွင် ဇနီးနှင့် လူမမယ်ရင်သွေး (၂) ဦး ကျန်ရစ်ခဲ့ကြောင်းလည်း သိရှိရပါသည်။
၂။ စစ်အာဏာသိမ်းသည့် (၁-၂-၂၀၂၁) ရက်နေ့မှ ယနေ့အထိ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ကျန်းမာရေးလုပ်သားများနှင့် ကျန်းမာရေးကဏ္ဍအပေါ် အောက်ပါအတိုင်း အကြမ်းဖက်မှုများ ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်-
- ကျန်းမာရေးလုပ်သား (၄၀) ဦးကို သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ (၃၆၂) ဦးကို ဖမ်းဆီးခြင်း၊ (၈၁) ဦး ကို ဒဏ်ရာရစေခြင်းနှင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း၊
- ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း ဦးရေများစွာ ပုန်းရှောင်နေရခြင်း၊
- ဆေးရုံ/ဆေးခန်း (၃၈) ခုကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊ (၁၂၉) ခုကို ဝင်ရောက်စီးနင်းလုယက်ခြင်း၊ (၆၇) ခုတွင် တပ်စွဲသိမ်းပိုက်ခြင်း၊
- အရေးပေါ်နှင့် လူနာတင်ယာဉ် (၃၄) စီးကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊ (၁၁) စီးကို ခိုးယူအပိုင်စီးခြင်း။
၃။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ကျဆုံးခဲ့ရသော CDM ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း မောင်ဇွဲမာန်အောင်အပါအဝင် ကျဆုံးကျန်းမာရေးလုပ်သားများ၏ မိသားစုများနှင့် ထပ်တူ ကြေကွဲဝမ်းနည်းရပြီး မောင်ဇွဲမာန်အောင်အပါအဝင် ကျဆုံးကျန်းမာရေးလုပ်သားများ အားလုံးကို အာဇာနည်သူရဲကောင်းများအဖြစ် အသိအမှတ်ပြု မှတ်တမ်းတင်အပ်ပါသည်။
၄။ ကျန်းမာရေးလုပ်သားများနှင့် ကျန်းမာရေးကဏ္ဍအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုများ ကျူးလွန်နေသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ရပ်များအပေါ် ဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ကန့်ကွက်ရှုတ်ချကြောင်းနှင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ် ကျရှုံးပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကြီး ပေါ်ပေါက်ရေးအတွက် ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးနှင့် လက်တွဲ၍ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းတိုက်ပွဲဝင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Health, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-22
Date of entry/update:
2022-04-23
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
407.97 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-23
Date of entry/update:
2022-04-23
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
971.66 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-22
Date of entry/update:
2022-04-22
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
731.87 KB
more
Description:
"The Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management of the National Unity
Government has been implementing the following humanitarian activities in accordance with
the policies, strategies and action plans spending the total budget of (2.73) billion MMK from
16th April 2021 to 10th April 2022;
Sr. No. Activities MMK (Million)
1. Internally displaced population and Armed conflict
affected population 1334.20.....
2. Food security for local communities and local defence
forces 803.90.....3 Families with the fallen heroes and the injured 113.72.....4 Civil Servants who joined Civil Disobedience Movement 228.99.....5.Vulnerable people and their families 82.39.....6. Political prisoners and their family members 44.25.....7. Natural Disaster affected communities 10.62.....8. General Support for humanitarian measures 113.49 Of all the support delivered, the highest amount, almost half of the funding has been spent on
the humanitarian delivery for internally displaced people. As per the latest report issued by UNHCR on 6th April 2022, there are over (500,000) internally displaced people since the military coup, and the Ministry has provided humanitarian aid to about (100,000) IDPs in every
month covering about 20% of the total population affected by armed conflict in Myanmar. According to the statistics, humanitarian assistances were delivered to the following States and Regions depending on the needs, and Kayin, Sagaing, Karenni, Chin and Magway had received
the highest amount of contributions..."
Source/publisher:
Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management - NUG
Date of publication:
2022-04-16
Date of entry/update:
2022-04-22
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), The discussion on humanitarian assistance to Burma, UN System humanitarian assistance, Food Security and nutrition in Burma/Myanmar, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
223.01 KB 385.89 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-21
Date of entry/update:
2022-04-21
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
757.11 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-20
Date of entry/update:
2022-04-20
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
747.37 KB
more
Description:
"၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်မထမ်းဆောင်ပဲ ဓမ္မဘက်မှရပ်တည်၍ ပြည်သူနှင့်တသားတည်းဖြစ် စေရန်နှင့် အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ကြစေရန် အကြိမ်ကြိမ်ဖိတ်ခေါ် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးအနေဖြင့်လည်း အောက်တိုဘာလမှစတင်၍ အမိန့်အာဏာ ဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည့် ဝန်ကြီးဌာနမဖွဲ့ရသေးသောဌာနအသီးသီးမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း သူရဲကောင်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး၊ လုံခြုံဘေးကင်းရေးနှင့် ဖိအားကင်းစင်ရေး တို့အတွက် အလေးထား ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေ ပြီး CDM ဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှထုတ် ပစ်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်းနှင့် ဥပေဒနှင့်အညီပြန်ဆပ်ရန်မလိုတော့သည့် လစာချေးငွေများအား အတင်းအဓမ္မ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခိုင်းခြင်းများ စသည့် အမျိုးမျိုးသောဖိနှိပ်မှုများကိုကျူးလွန်နေသော စိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေးနှင့် ဆည်မြောင်းဝန်ကြီးဌာန စိုက်ပျိုးရေးဉီးစီးဌာန မှ အောက်ဖေါ်ပြပါဝန်ထမ်းများအား အမည်ပျက်စာရင်းသွင်းလိုက်ပြီး ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ် (Dismiss) လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Office of the Prime Minister of the Union - NUG
Date of publication:
2022-04-20
Date of entry/update:
2022-04-20
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.3 MB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-19
Date of entry/update:
2022-04-19
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
630.78 KB
more
Description:
"The Ministry of Human Rights of the National Unity Government of the Republic
of the Union of Myanmar was established on 3 May 2021 under the leadership of Union
Minister U Aung Myo Min and Deputy Minister Khun Baham Htan.
Since its inception, the Ministry of Human Rights has implemented a series of
responsibilities, including:
• the investigation and documentation of alleged violations and abuses of
human rights, in support of accountability and in consultation with local and
international civil society
• human rights mainstreaming across National Unity Government (NUG) policies
and programs
• development and dissemination of human rights education materials, including
infographics, video clips and animations through social media
• engagement with United Nations forums, mechanisms, agencies and experts,
including the Human Rights Council and the Special Rapporteur on Myanmar.
Significantly, the Ministry of Human Rights partnered with relevant ministries in
developing the NUG's Policy Position on the Rohingya, the Military Code of Conduct
for People’s Resistance Forces, and the Policy for Protection of Women and Children
in Conflict.
The Ministry has also advocated for international recognition of the NUG, and
for concrete actions to starve the illegal military junta of cash and weapons including
through targeted economic sanctions and arms embargoes. Furthermore, the Ministry has supported the NUG’s engagement with the International Criminal Court and the
International Court of Justice in pursuit of accountability, including for atrocity crimes
directed against the Rohingya and other minorities.
The Ministry of Human Rights will continue to strengthen the NUG’s compliance
with its obligations under international human rights law and international
humanitarian law. Guided by the NUG’s leadership, the National Unity Consultative
Council and the Committee Representating Pyidaungsu Hluttaw, it will also advance
implementation of the Federal Democracy Charter, which commits to a Union founded
on rights, equality, peace and justice..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-04-16
Date of entry/update:
2022-04-18
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
44.89 KB 149.91 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-18
Date of entry/update:
2022-04-18
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
346.85 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ နိုင်ငံတော်ယာယီသမ္မတ၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ဥက္ကဋ္ဌ၊ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကြီး၊ ဒုဝန်ကြီးများ၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များ၊ ဖိတ်ကြားထားသော ဧည့်သည်တော်များအားလုံးကို မင်္ဂလာအပေါင်း ခညောင်း တဲ့ ပြည်သူ့အောင်ပွဲနှစ်သစ် ဖြစ်ပါစေကြောင်း ဦးစွာပထမ ဆုတောင်းမေတ္တာ ပို့သအပ်ပါတယ်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ပြည်သူ့ကိုယ်စားလှယ်ကြီးများကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအဖွဲ့ ကိုယ်စား တော်လှန်ရေးတစ်နှစ်တာ အောင်မြင်မှုများ၊ အခက်အခဲများနှင့် ရှေ့လုပ်ငန်းစဉ်များကို တင်ပြခွင့်ရသည့်အတွက်လည်း များစွာကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကို ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ် အပိုင်း (၁) အရ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၁၆) ရက်နေ့တွင်ဖွဲ့စည်းခဲ့တာ ဖြစ်သည့်အတွက် ယခုဆိုရင် တစ်နှစ် ပြည့်မြောက်ခဲ့ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ တော်လှန်ရေးအစိုးရတစ်ရပ်ဖြစ်သည့် အားလျော်စွာ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် သာမန်အစိုးရများနှင့်မတူ အခက်အခဲပေါင်းများစွာကို ပြည်သူနှင့်အတူ ရင်ဆိုင်ဖြတ်သန်းရင်း အောင်မြင်မှုတွေ ရရှိအောင်လည်း ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။ ပြည်သူ့အစိုးရနှင့် ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးဟာ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အမျိုးမျိုးသော ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ်မှုများကို အတူတကွရင်ဆိုင်ကြရင်း သာမန်အချိန်ကာလမျိုးမှာ မရရှိနိုင်တဲ့ အင်မတန်နီးကပ်တဲ့ စာနာမှု၊ နားလည်မှု၊ အားပေးကူညီ ဖေးမမှုတွေနဲ့ ဖြတ်သန်းခဲ့ကြတာ သမိုင်းမှတ်တမ်းဝင်ခဲ့ပြီဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီနေ့မှာတော့ ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး အောင်မြင်မှုများကို အစီရင်ခံရင်း၊ အခက်အခဲများ၊ ရှေ့လုပ်ငန်းစဉ်များကို ကျနော်တို့အစိုးရအဖွဲ့အနေနှင့် စစ်ရေး၊ နိုင်ငံခြားရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးနှင့် နိုင်ငံရေးဟူ၍ တော်လှန်ရေး ထောက်တိုင်ကြီး (၅) ခုသတ်မှတ်ပြီး လေးလေးနက်နက် စီမံ ဆောင်ရွက်လျက် ရှိသည်များကို တင်ပြလိုပါတယ်။
ပထမဦးစွာ စစ်ရေး၊ ပြည်သူ့လုံခြုံရေး၊ ကာကွယ်ရေးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို တင်ပြလိုပါတယ်။ နွေဦးတော်လှန်ရေး၏ အရေးအကြီးဆုံး အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုလို့ ပြောလို့ရနိုင် သည့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော် People Defence Force (PDF) ကို အစိုးရဖွဲ့စည်းပြီး တစ်လမပြည့်မီ မေလ (၅) ရက်နေ့တွင် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒများနှင့်အညီ စတင်ဖွဲ့စည်း တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။ စစ်တပ်၏ရာစုနှစ် တစ်ခုနီးပါးအကြာမျှ အနိုင်ကျင့်ဖိနှိပ်မှုများကို အကြမ်း မဖက်နည်းဖြင့် ဆန့်ကျင်တော်လှန်ခဲ့ကြရာမှ နောက်ဆုံးမဖြစ်မနေ မိမိကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်နိုင်ရေး အတွက် ခုခံကာကွယ်နိုင်ရေးနည်းလမ်းကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြခြင်းသာ ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်နည်းအားဖြင့် မိမိတို့၏ ဒီမိုကရေစီ၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် တန်းတူညီမျှမှုတို့ကို အကြမ်းမဖက် နည်းလမ်းဖြင့် အေးချမ်းစွာ တောင်းဆိုနေသည့် ပြည်သူလူထုသည် စစ်တပ်၏ တဖက်သတ် သတ်ဖြတ်မှုများကို ကာကွယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြခြင်းသာဖြစ်ပါတယ်။
ယခုအခါ တန်းတူညီမျှရေး၊ ဖက်ဒရယ်အရေးနှင့် စစ်အာဏာရှင်နှင့် လူမျိုးကြီးဝါဒ ဆန့်ကျင် ရေးတို့အတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ လက်နက်ကိုင် တော်လှန်လျက်ရှိကြသည့် တိုင်းရင်းသား အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အသစ်ပေါ်ပေါက်လာသည့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်များ လက်တွဲညီညီ ပူးပေါင်းနိုင်ကြပြီဖြစ်ပါတယ်။ ဗဟိုကွပ်ကဲရေးနှင့် ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရေးကော်မတီ (Central Command and Coordination Committee) ကို ဖွဲ့စည်းပြီး စစ်ဒေသကြီး (၃) ခုဖွဲ့စည်းကာ လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေး အင်အားစုအသစ်များနှင့် ရှိနှင့်ပြီးတပ်မတော်များ ပူးပေါင်းကာ စစ်ဆင်ရေးနှင့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာများ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် နေပါတယ်။ ထို့အတူ ပြည်သူ့ စစ်မဟာဗျူဟာတပ်ဖွဲ့များဖြစ်တဲ့ ပ.က.ဖ များကိုလည်း နိုင်ငံအဝှမ်းဖွဲ့စည်းပြီး ဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါ အဖွဲ့များအနေဖြင့် အခြားရှိနှင့်ပြီး တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအင်အားစုများ၏ ထောက်ပံ့ကူညီမှု ဖြင့် တစ်နိုင်ငံလုံး၏ ၁၅ % ခန့်လွှမ်းမိုးထားနိုင်နေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေး မဟာမိတ်များသည်လည်း နိုင်ငံ၏ ၃၀ % စိုးမိုးထားသဖြင့် စစ်ကောင်စီ၏ ထိန်းချုပ်နယ်မြေမှာ တစ်နိုင်ငံလုံး၏ တစ်ဝက်စွန်းစွန်းသာ ကျန်ရှိပါတယ်။ မိမိတို့၏ ထိန်းချုပ်နယ်မြေများတွင် မဟာမိတ် များနှင့်အတူ မူဝါဒများချမှတ်ကာ ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့များ ပ.အ.ဖ နှင့် ပြည်သူ့ရဲတပ်ဖွဲ့များ တိုးချဲ့ဖွဲ့စည်းလျက်ရှိပြီး ပြည်သူများ၏ အသက်အိုးအိမ်များ ကာကွယ်နိုင်ရေး၊ တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေးလုပ်ငန်းများကို ကော်မတီများ စနစ်တကျဖွဲ့စည်းကာ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိနေပါတယ်။
အခက်အခဲများအနေဖြင့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်အတွက် လက်နက်အပြည့်အစုံ တပ်ဆင်နိုင်ရေးမှာ စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်အနေနဲ့ ရှိနေဆဲပင်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် မြောက်များလှစွာ သော LDF များနှင့် စနစ်တကျချိတ်ဆက် ဆောင်ရွက်နိုင်ရေးအတွက် စီမံတဲ့အခါမှာလည်း အခက်အခဲတွေကတော့ ရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။ စစ်ရေးဆိုင်ရာ အခက်အခဲတွေ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ မဟာမိတ်အဖွဲ့များနှင့် တက်ညီလက်ညီ ပူးပေါင်းရင်း ကျော်ဖြတ်နေကြောင်း လည်း အသိပေးတင်ပြလိုပါတယ်။
တစ်ဖက်မှာလည်း ပြည်သူ့ရင်ခွင်ကော်မတီကိုဖွဲ့စည်းကာ အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင်များ လက်အောက်မှာ ဆက်လက်အမှုမထမ်းလို၊ ပြည်သူကို မသတ်ဖြတ်လိုတော့တဲ့ တပ်မတော်သားများ နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များကိုလည်း ဘေးလွတ်ရာသို့ စီမံဆောင်ရွက်ပေးပြီး ကူညီထောက်ပံ့မှုများ ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။ ယခုအခါ ပြည်သူ့ရင်ခွင်ခိုလှုံလာသူ (၁၀၀၀၀) နီးပါး ရှိနေပြီဖြစ်သလို အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် အပြင်ထွက်မလာနိုင်ဘဲ အတွင်းထဲကနေ ချိတ်ဆက်တော်လှန်နေကြတဲ့ သူတွေလည်း များစွာရှိနေပြီး ၎င်းတို့ဆီကနေလည်း တန်ဖိုးရှိတဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေ ရရှိနေ ပါတယ်။ လက်ရှိအချိန်မှာလဲ ပြည်သူကိုသတ်ဖို့ စေလွှတ်ခံရတဲ့ တပ်ရင်းတပ်ဖွဲ့တွေဟာ အမှန်တရား ကို သိမြင်ပြီး နီးစပ်ရာတိုင်းရင်းသားနယ်မြေတွေ၊ PDF တပ်စခန်းတွေမှာ လက်နက်ချခိုလှုံတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေလည်း များစွာပေါ်ပေါက်နေပြီဖြစ်ပါတယ်။
ဒုတိယ ထောက်တိုင်ကြီးတစ်ခုဖြစ်တဲ့ နိုင်ငံခြားရေး၊ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးနှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရေးကဏ္ဍများကို တင်ပြလိုပါတယ်။ ဒီကဏ္ဍဟာ မိမိတို့နွေဦးတော်လှန်ရေး အောင်မြင်မှု အတွက် နိုင်ငံတကာမှ အသိအမှတ်ပြု ထောက်ပံ့ကူညီမှုများ ရရှိရေးအတွက် အသက်သွေးကြော တမျှ အရေးကြီးပါတယ်။ အာဏာသိမ်းချိန်မှစ၍ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ကုလသမဂ္ဂ အပါအဝင် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းအများစု၏ အသိအမှတ်ပြုမှုကို တရားဝင်ရရှိခြင်းမရှိသေးပါ။ မိမိတို့အောင်မြင်မှုအနေဖြင့် NUG အစိုးရကို ကိုယ်စားပြုလျက်ရှိသည့် ယခင် ပြည်သူ့အစိုးရ၏ ကိုယ်စားလှယ်သည် ကုလသမဂ္ဂတွင် မြန်မာနိုင်ငံအား ဆက်လက်ကိုယ်စားပြုခွင့်ကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။ အလားတူ ဥရောပပါလီမန်၊ ပြင်သစ်ပါလီမန်တို့မှ NUG အစိုးရကို တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပြီး သက်ဆိုင်ရာအစိုးရအဖွဲ့များအနေနဲ့လည်း NUG အား တစ်ခုတည်းသော အစိုးရ အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုရန် တိုက်တွန်းခဲ့ကြသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် နိုင်ငံပေါင်း (၇) နိုင်ငံတွင် ကိုယ်စားလှယ်များ ခန့်အပ်ထားရှိကာ ကျန်နိုင်ငံများတွင်လည်း ကိုယ်စားလှယ်များ ခန့်အပ်ထားရှိနိုင်ရေး ဆက်လက်ကြိုးပမ်းလျက်ရှိပါသည်။ အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ချိတ်ဆက် ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်လည်း အာဆီယံဆိုင်ရာကိုယ်စားလှယ်ကို ထားရှိဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါတယ်။
အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု အပါအဝင် စစ်ရာဇဝတ်မှုများအားလုံးကို နိုင်ငံတကာမှ အရေးယူနိုင်ရေးအတွက်လည်း ပြည်တွင်းပြည်ပ အဖွဲ့အစည်းများနှင့်အတူ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါတယ်။ အခြား ဆက်စပ်လုပ်ငန်းစဉ်ကြီးများဖြစ်တဲ့ စစ်ကောင်စီကို စီးပွားရေး ဒဏ်ခတ်အရေးယူနိုင်ရေး၊ ကိုဗစ်ကာကွယ်ရေးနှင့် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများ ရယူနိုင်ရေး၊ တော်လှန်ရေးအတွက် လိုအပ်သည့် ဘဏ္ဍာငွေရှာဖွေရေးများကိုလည်း ဝန်ကြီးဌာနများအကြား နီးကပ်စွာပူးပေါင်းချိတ်ဆက် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါတယ်။
အခက်အခဲများအနေဖြင့် ကမ္ဘာ့ရေးရာများ အထူးသဖြင့် ယူကရိန်းစစ်ပွဲ၏ ရိုက်ခက်မှုများ ကြောင့် အရှေ့နှင့်အနောက်နိုင်ငံများ အားပြိုင်မှုများအကြားတွင် မြန်မာ့တော်လှန်ရေးအပေါ် အာရုံစိုက်မှုများ လျော့နည်းလာသည်ကို တွေ့ကြုံနေရပါတယ်။ စစ်ကောင်စီကို နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေး ဖိအားပေးနိုင်ရေးများ ဆောင်ရွက်ရာမှာ ယခင်ထက်ပိုမို ခက်ခဲလာသည့်အတွက် အခွင့်အလမ်းများကိုလည်း စေ့စပ်သေချာစွာ ရှာဖွေလုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်ကို တင်ပြလိုပါတယ်။
တော်လှန်ရေး၏ တတိယထောက်တိုင်ကြီး တစ်ခုဖြစ်တဲ့ စီးပွားရေး၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ပြန်လည် ထူထောင်ရေးကဏ္ဍကို ဆက်လက်တင်ပြခွင့်ပြုစေလိုပါတယ်။ စီးပွားရေးကဏ္ဍဟာလည်း ပြည်သူလူထု၏ တခဲနက် ဝိုင်းဝန်းကူညီ ထောက်ပံ့မှုကြောင့် အောင်မြင်မှုများရရှိနေတဲ့ ကဏ္ဍ တစ်ရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်ကောင်စီကို စီးဝင်နေသည့် ဝင်ငွေရပေါက်ရလမ်းများကို ဖြတ်တောက် နိုင်ရေးနှင့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးအတွက် ဘဏ္ဍာငွေများ ရရှိရေးတို့အတွက် မူဝါဒများ၊ လုပ်ငန်းများ ချမှတ်ကာ စီးပွားရေးနှင့်သက်ဆိုင်သည့် ဝန်ကြီးဌာနများနှင့်အတူ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှု ကော်မတီများမှလည်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါတယ်။
ပထမဦးစွာ စစ်တပ်နှင့်သက်ဆိုင်သည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၊ လူပုဂ္ဂိုလ်များကို ဥရောပ သမဂ္ဂနှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံတို့မှ အရေးယူပိတ်ဆို့စေခဲ့ပါတယ်။ စစ်ကောင်စီ၏ အဓိက ဝင်ငွေရပေါက် ရလမ်းဖြစ်တဲ့ ရေနံနှင့် သဘာဝဓါတ်ငွေ့မှ ရရှိနေသည့် ဝင်ငွေများ မရရှိနိုင်ရေး ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ပြီး Total နှင့် Chevron ရေနံကုမ္ပဏီကြီးများ စစ်ကောင်စီနှင့် အဆက်ဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။ အလားတူ စစ်ကောင်စီ၏ ပြည်တွင်းရှိ ဆက်သွယ်ရေး၊ လူသုံးကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများကို အသုံးမပြုစေ ခြင်းဖြင့် ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံး ပါဝင်မှုဖြင့် ထိုးနှက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ထို့အပြင် ပြည်သူလူထု၏ အခွန်၊ မီတာခများ မပေးဆောင်ရေးနှင့် စစ်တပ်ထုတ်ကုန်များ သပိတ်မှောက်ရေး တို့ကိုလည်း အားသွန် ခွန်စိုက်ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ မိမိတို့၏ စီးပွားရေးဖိအားပေးမှုသာမက စစ်ကောင်စီကိုယ်တိုင်၏ စီးပွားရေးမူဝါဒအမှားများကြောင့် ဘဏ်လုပ်ငန်း၊ မြန်မာကျပ်ငွေနှင့် နိုင်ငံခြားငွေလည်ပတ်မှု များနှင့် ကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ထိခိုက်လျက်ရှိရာ စစ်ကောင်စီ၏ ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေမှာ များစွာချိနဲ့ နေပြီဖြစ်ပါတယ်။
ပြည်သူလူထု၏ တော်လှန်ရေးအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ဖြင့် ကူညီထောက်ပံ့မှုများကြောင့် နွေဦးထီမှစ၍ ငွေတိုက်စာချုပ်များ ရောင်းချခြင်းအပါအဝင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများမှ အခွန်ငွေများ ပေးဆောင်ခြင်းကြောင့် ဘဏ္ဍာငွေများ ဒေါ်လာသန်းချီ၍ တော်လှန်ရေးအတွက် ရရှိအသုံးပြုနိုင်ခဲ့ပါ တယ်။ ထို့အပြင် ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာငွေဖြစ်သည့် အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် ထားရှိသည့် အရံဘဏ္ဍာငွေ ဒေါ်လာ (၁) ဘီလျံကို ပြည်သူလူထုအတွက် အသုံးပြုနိုင်ရေးကိုလည်း အားစိုက် ဆောင်ရွက်လျက် ရှိပါတယ်။
မူဝါဒများအနေဖြင့်လည်း တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှုရှိသော ပြည်တွင်းပြည်ပ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု များကို လမ်းညွှန်ပေးခြင်းများ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ ရုတ်သိမ်းခြင်းဆိုင်ရာမူဝါဒများ၊ ပြည်သူပိုင်မြေများ တပ်မှသိမ်းယူထားမှုများကို ပြန်လည်ရယူခြင်းဆိုင်ရာမူဝါဒများ စသည်ဖြင့် ချမှတ် အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် နိုင်ငံတကာနှင့် ပြည်တွင်းမှ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဆိုင်ရာအကူအညီများရယူရာတွင် တာဝန်ခံမှု၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု ရှိစေရန် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒ များကိုလည်း ချမှတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ မိမိတို့ ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး အင်အားစုများ၏ ထိန်းချုပ်နယ်မြေ များတွင်လည်း အခွန်ကောက်ခံမှုများ စနစ်တကျ ဖြစ်စေရန်ဆောက်ရွက်လျက်ရှိပါတယ်။
အခက်အခဲများအနေဖြင့် စစ်ကောင်စီကို ယခုထက် ပိုမို ကြပ်တည်းစေရန်ဆောင်ရွက်ရာမှာ နိုင်ငံတကာ၏ အကူအညီများ ဆက်လက်လိုအပ်လျက်ရှိပါတယ်။ ထို့အပြင် ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာငွေများ စနစ်တကျဖြစ်စေရေး၊ တော်လှန်ရေးအတွက် ထိရောက်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရေး၊ CDM ၊ စစ်ဘေးရှောင် ပြည်သူများ ထောက်ပံ့နိုင်ရေးတို့အတွက် အကူအညီများ များစွာ လိုအပ်လျက်ရှိပါသေးတယ်။
နောက်ထပ်စတုတ္ထထောက်တိုင်ကြီး တစ်ခုဖြစ်တဲ့ လူမှုရေး၊ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု လုပ်ငန်း များနှင့် လူသားချင်းဆိုင်ရာ အကူအညီများကဏ္ဍကို ဆက်လက် အစီရင်ခံပါရစေ။ မိမိတို့မှာ ပြည်သူ့ အစိုးရဖြစ်သည်နှင့်အညီ ပြည်သူနှင့်အတူ ဒုက္ခဆင်းရဲများကို အတူတကွခံစားရုံတင်မကဘဲ ပြည်သူ အားကူညီဖေးမရန်လည်း ကြီးမားသည့် တာဝန်တစ်ရပ်အဖြစ် ခံယူထားပါတယ်။ စစ်ဘေးရှောင် ပြည်သူများ၊ နေရပ်စွန့်ခွာရသူများ၊ CDM များ၊ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများနှင့် စစ်ကောင်စီကြောင့် ထိခိုက်ကျဆုံးရသည့် မိသားစုများကို အခက်အခဲများကြားကပင် ကျပ်ငွေ ၂.၇၆ ဘီလျံ ထောက်ပံ့နိုင် ခဲ့ပါတယ်။ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအနေနဲ့လည်း Covid-19 ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေး အပါအဝင် အခြေခံကျန်းမာရေးကိစ္စရပ်များကို လွတ်မြောက်နယ်မြေများတွင် မဟာမိတ် EHO များနှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ထို့အပြင် ဖက်ဒရယ်ကျန်းမာရေး မူဝါဒများ ရေးဆွဲခြင်း၊ WHO ၊ အခြား နိုင်ငံတကာ INGO နှင့် ပြည်တွင်း NGO များ၊ CSO များ၊ EHO များနှင့်ပူးပေါင်း ချိတ်ဆက်ကာ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုများ ပေးနိုင်ရေး၊ ဆေးဝါးနှင့် ဆေးပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့နိုင်ရေးတို့ကို ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါတယ်။
ပညာရေးအနေဖြင့်လည်း Online မှ စဉ်ဆက်မပြတ် လုပ်ဆောင်ပေးမှုများအပြင် ယခုအခါ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ စိုးမိုးထိန်းချုပ်ထားနိုင်တဲ့ ဒေသများတွင် မြေပြင်အထိ သင်ကြားရေး လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်နေနိုင်ပြီဖြစ်ကြောင်းကို တင်ပြလိုပါတယ်။
ပဉ္စမ ထောက်တိုင်ကြီးဖြစ်တဲ့ နိုင်ငံရေးနှင့် အသွင်ကူးပြောင်းရေး ကဏ္ဍကို အရေးအကြီးဆုံး တစ်ခုအနေနှင့် တင်ပြခွင့်ပြုပါ။ နိုင်ငံရေးကဏ္ဍမှာ အဓိကလုပ်ငန်းစဉ်အားဖြင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီကို ဖြုတ်ချနိုင်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ထောင်ရေးဟူ၍ ချမှတ် ထားပါတယ်။ လုပ်ငန်းစဉ်အားဖြင့် နှစ်ခုပင်ဖြစ်သော်လည်း အသေးစိတ်ဆောင်ရွက်ရန်များမှာ အင်မတန်မှ အရေးကြီးပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့လုပ်ငန်းများဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ ယခုလက်ရှိ တွင်လည်း အထက်ဖော်ပြပါ စစ်ရေး၊ စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံခြားရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားမှု ဆိုင်ရာ အကူအညီများပေးရေးများ အားလုံးကို မဟာမိတ်များ၊ တိုင်းရင်းသားအဖွဲ့အစည်းနှင့်အတူ နိုင်ငံရေး သဘောတူညီမှုများဖြင့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါတယ်။ နွေဦးတော်လှန်ရေး စတင်ပြီး ယခု တစ်နှစ်ကျော်လာသည့်တိုင် တော်လှန်ရေးအရှိန်အဟုန် အားကောင်း နေခြင်းမှာလည်း နိုင်ငံရေးကဏ္ဍအောင်မြင်မှု၏ ပြယုဂ်ကြီးပင် ဖြစ်ပါတယ်။
နိုင်ငံရေးကဏ္ဍတွင် ပြည်သူလူထုသည် ပါဝင်မှု မျှသာမဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့၏ ဦးဆောင်မှု၊ အားပေးမှုတို့ကြောင့်သာ မိမိတို့အစိုးရ အပါအဝင် တော်လှန်ရေးအင်အားစု အားလုံးတို့ဟာ အင်အား အပြည့်နဲ့ ရှေ့ဆက်နိုင်ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ တော်လှန်ရေးအင်အားစုများမှ ပြည်သူ့ကိုယ်စားလှယ် များ၊ သက်ဆိုင်ရာ တိုင်းရင်းသားခေါင်းဆောင်များ၊ သပိတ်ကော်မတီများ၊ လူထုအခြေပြုအဖွဲ့များ၊ လက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေးအင်အားစုများ၊ ပါတီများနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များ အားလုံးပါဝင်သော အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (NUCC) ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး NUCC ၏ ညှိနှိုင်း ဆွေးနွေးသဘောတူညီမှုဖြင့် ဖက်ဒရယ်ချာတာအရ မိမိတို့အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရကို ဖွဲ့စည်း ခဲ့ပါတယ်။ ထိုအချိန်မှစ၍ မိမိတို့ပြည်သူ့အစိုးရအနေဖြင့် NUCC နှင့် CRPH တို့၏ ထိန်းကျောင်းမှု များနှင့် နိုင်ငံရေးဆွေးနွေးမှုများ သဘောတူညီမှုများ ရရှိရေးတို့ကို အားလုံးသော အင်အားစုများနှင့် အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။
အဆိုပါ စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှု အင်အားမှ ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ နိုင်ငံရေးသဘောတူညီမှုများနှင့် စစ်ရေး၊ စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံခြားရေးနှင့် လူထုဝန်ဆောင်မှုများကို မဟာမိတ်များအားလုံးနှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နိုင်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။ NUG အနေဖြင့် ပြည်တွင်းတွင် မဟာမိတ်များနှင့် ယုံကြည်မှု များကို တစ်နေ့တခြား ပိုမိုတည်ဆောက်နိုင်လာနေပြီဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတကာ အသိအမှတ်ပြုမှုများ ရရှိနိုင်ရန် ဆက်လက်ကြိုးစား ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
ထို့အတူ စစ်အာဏာရှင်ပြုတ်ကျရေးသာမက မည်သည့် အာဏာရှင်စနစ်မျိုးမှ မပေါ်ပေါက် စေရေး၊ စစ်မှန်၍ ခွင့်တူညီမျှသည့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု ပေါ်ပေါက်လာရေးအတွက်တို့လည်း အားထုတ်ကြိုးပမ်းလျက်ရှိပါတယ်။
တက်ရောက်လာကြသော အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ နိုင်ငံတော်ယာယီသမ္မတနှင့် အစိုးရ အဖွဲ့ဝင်များ၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌနှင့် ပြည်သူ့ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် ခေါင်းဆောင်ကြီး များခင်ဗျာ...
ကျွန်တော်တို့ ပြည်သူ့အစိုးရဟာ တိုးတောင်းလှတဲ့ တစ်နှစ်အတွင်းမှာ အသက်အန္တရာယ် ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် အခက်အခဲပေါင်းစုံကြားမှပင် သမိုင်းတွင်မည့် တော်လှန်ရေးတစ်ရပ်ကို ပြည်သူ့ကိုယ်စား ပါဝင်ဦးဆောင်ခွင့်ရနေတာ အင်မတန်မှ ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်ပါတယ်။ ယခုအချိန်မှာ ဆိုလျှင် တိုင်းရင်းသားပြည်သူများအချင်းချင်းသာမက အစိုးရနှင့် ပြည်သူများအကြား အပြန်အလှန် နားလည်စာနာမှုဟာ အမြင့်ဆုံးအခြေအနေမှာရှိနေပါတယ်။ တစ်ဖက်မှာလည်း တော်လှန်ရေးအစိုးရ ဖြစ်သည့်အားလျော်စွာ မိမိတို့အစိုးရ၏ မူဝါဒများ၊ လုပ်ငန်းများ၊ ဦးစားပေးမှုများဟာ သာမန် အချိန်မှာလိုမဟုတ်ဘဲ ကြီးမားတဲ့ အကျိုးဆက်များ ဖြစ်ပေါ်နေတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် မိမိတို့အနေနှင့် ကိစ္စရပ်တိုင်းကို အဖက်ဖက်မှ အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ဆွေးနွေးသုံးသပ်ကာ မူဝါဒနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်လျက်ရှိကြောင်းကို အသိပေးတင်ပြလိုပါတယ်။
မိမိတို့အစိုးရအပါအဝင် တော်လှန်ရေးအင်အားစုများဟာ အချိန်ကြာလာသော်လည်း အားပျော့သွားခြင်းမရှိဘဲ အင်တိုက်အားတိုက် ဆက်လက်မောင်းနှင်လျက်ရှိပါတယ်။ ပြည်သူလူထု၏ စစ်အာဏာရှင် ပြုတ်ကျရေး သန္နိဋ္ဌာန်ဟာလည်း တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုမိုအားကောင်းလျက် ရှိပါတယ်။ ထို့အတူ တပ်မတော်တစ်ခုရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို စွန့်ပယ်ကာ အာဏာရှင်တွေရဲ့ လက်ပါးစေ ဖြစ်နေတဲ့ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီဟာလည်း တစ်နေ့တခြား အင်အားနည်းပါးလာပြီဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် မိမိတို့ နွေဦးတော်လှန်ရေးဟာ ယခုနှစ် နှစ်သစ်မှစ၍ ၂၀၂၂ ခုနှစ်အတွင်းတွင် တော်လှန်ရေး၏ ကြီးမားတဲ့အချိုးအကွေ့ အောင်မြင်မှုတစ်ခုကို မလွဲမသွေ ရောက်ရှိလာတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်လည်း အစိုးရအနေနှင့် ယခင်ထက်ပိုမိုအားစိုက်ပြီး ကြုံလာမယ့် အခွင့်အလမ်း ကောင်းများကို အမိအရဆုပ်ကိုင်ကာ အခက်အခဲများကို ပြည်သူနှင့်အတူ ကျော်လွှားသွားကြဖို့ စီစဉ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါတယ်။ ပြည်သူ့အစိုးရရဲ့ တစ်နှစ်တာကာလအတွင်း ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် အားနည်းချက် အားသာချက်များကို စေ့စပ်သေချာစွာသုံးသပ်ကာ ရှေ့လုပ်ငန်းစဉ်များကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
နွေဦးတော်လှန်ရေးဟာ သမိုင်းတစ်လျှောက် တော်လှန်ရေးများနှင့် မတူတဲ့ ထူးခြားတဲ့ သမိုင်းဝင်တော်လှန်ရေးတစ်ရပ် ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်အာဏာရှင်စနစ် ပြုတ်ကျရေးသာမကဘဲ ပြည်သူ တစ်ရပ်လုံးက နိုင်ငံသားအချင်းချင်း လူမျိုးဘာသာမရွေး စာနာနားလည်နေကြပြီး ဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စုတည်ထောင်ရန် အချိန်အခါ ရင့်မှည့်နေပြီဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအချက်ကို အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီကလည်း သိရှိပြီးဖြစ်တဲ့အတွက် နိုင်ငံတကာနှင့် အိမ်နီးချင်းများက မည်သို့ပင် စောင့်ကြည့်နေစေကာမူ အကြမ်းဖက်မှုများကို အတိုင်းအဆမရှိ လူမဆန်စွာ ကျူးလွန်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းတို့အနေနှင့် ပြန်လမ်းမရှိသည့် နိုင်ငံရေးလမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ကာ ပြည်သူ လူထု၏ ၎င်းတို့အပေါ်ဖြစ်တည်နေသည့် အမုန်းတရားများကို အကြမ်းဖက်မှုများ၊အကြောက်တရား တို့နှင့် ဖိနှိပ်ရန်သာ ထွက်ပေါက်ရှာနေပြီဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ပြည်သူလူထုကိုပါ အသိပေးလိုတာ က စစ်ကောင်စီ၏ ဆတိုးအကြမ်းဖက်မှုများဟာ ကျနော်တို့ အားလုံးကို အပြင်းအထန် ထိခိုက် နေပေမယ့်လည်း ၎င်းတို့၏ အကြမ်းဖက်မှုတိုင်းဟာ စစ်အာဏာရှင်တို့ကိုယ်တိုင် ၎င်းတို့ အသက်ရှင် ရပ်တည်ရေး ထောက်တိုင်များကို တစ်ခုချင်း ဖြိုချနေကြတာဖြစ်ပြီး အဆုံးမှာ မလွဲမသွေ ပြိုကျ ပျက်စီးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
အရေးအကြီးဆုံးအချက်မှာ ယခု သမိုင်းတွင်မယ့် နွေဦးတော်လှန်ရေးဟာ ပြည်သူလူထု၏ အဓိက ပါဝင်ဦးဆောင်မှုဖြင့် ရှင်သန်အားကောင်းနေတာ ဖြစ်တဲ့အတွက် မိမိတို့အစိုးရအနေနှင့် ပြည်သူ့ဆန္ဒများကို ထင်ဟပ်နိုင်ရေးကို အလေးပေးကာ ပြည်သူ၏ ထိန်းကျောင်းမှုကိုလည်း အပြည့်အဝခံယူလျက်ရှိပါကြောင်း အသိပေးရင်း နိဂုံးချုပ်အပ်ပါတယ်။
“အရေးတော်ပုံ မုချအောင်မြင်နေပါပြီ”..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-18
Date of entry/update:
2022-04-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies
Language:
Format :
pdf
Size:
1.82 MB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-17
Date of entry/update:
2022-04-17
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
378.3 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ၂၀၂၂ခုနှစ်၊ ဧပြီလ(၁၇)ရက်နေ့တွင်ကျရောက်သော “ဝ”ပြည်နယ် ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်မှု (၃၃)နှစ်ပြည့်သို့ ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။
၂။ “ဝ”ပြည်သူများ၏အစဥ်အလာကြီးမားသော ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်များကို အာမခံချက် အပြည့်အဝရရှိစေရန်လည်းကောင်း၊ ကိုယ်ပိုင်စာပေ၊ ယဥ်ကျေးမှုနှင့်အထွေထွေလူမှုစီးပွားအခွင့်အလမ်း များ တိုးတက်မြင့်မားစေရန် အတွက်လည်းကောင်း “ဝ” အမျိုးသားခေါင်းဆောင်များနှင့် “ဝ” ပြည်သူများ သည် ၁၉၈၉ ခုနှစ် ဧပြီလ (၁၇) ရက်နေ့တွင် “ဝ” ပြည်သွေးစည်းညီညွတ်ရေးပါတီ၊ “ဝ” ပြည်သွေးစည်း ညီညွတ်ရေးတပ်မတော်တို့ကို ထူထောင်ကာ အခက်အခဲများကြားတွင် စည်းလုံးညီညွတ်စွာဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကြိုးပမ်းတည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။
၃။ “ဝ” ပြည်နယ်၏ရရှိပြီးသော ငြိမ်းချမ်းစွာအတူယှဥ်တွဲနေထိုင်မှုနှင့်လူမှုစီးပွားကဏ္ဍပေါင်းစုံ တိုးတက် ဖွံ့ဖြိုုးမှုများ အဓွန့်ရှည်တည်တံ့ခိုင်မာစေရန် “ဝ” အမျိုးသားခေါင်းဆောင်များနှင့်“ဝ” ပြည်သူများ ဆထက် ထမ်းပိုးကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နိုင်ပါစေကြောင်းနှင့်အနာဂတ်ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုသစ်ကို အုတ်မြစ်ချထူထောင်ရာတွင် အမြော်အမြင်ကြီးမားစွာဖြင့် ဦးဆောင်ပါဝင်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-17
Date of entry/update:
2022-04-17
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
220.84 KB
more
Description:
"ဗမာပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်တော်(BPLA) တည်ထောင်မှု တစ်နှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို အခုလို သဝဏ်လွှာပါးခွင့်ရတဲ့အတွက် အထူးဂုဏ်ယူကြောင်း ပြောလိုတယ်။
ဖက်ဆစ်စစ်တပ်အမြစ်ဖြတ်ဖို့ ပြတ်သားတဲ့ သန္နိဌာန်နဲ့တပ်တစ်ခု တည်ထောင်ခဲ့ကြတဲ့ နွေဦးမျိုးဆက်တွေရဲ့ စွမ်းပကားကိုလည်း ဂုဏ်ပြုလိုတယ်။
ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များ ဖွဲ့စည်းထူထောင်တဲ့နေရာမှာ လေ့ကျင့်မှုအပါအဝင်လိုအပ်တဲ့ ကူညီရိုင်းပင်းမှုများ ပြုခဲ့ကြတဲ့ ညီနောင်မဟာမိတ်တော်လှန်ရေးအဖွဲ့များ အားလုံးရဲ့ ကျေးဇူးကိုလည်း ကျွန်တော်တို့ မမေ့မလျော့ ရှိရမှာဖြစ်တယ်။
ဒီနေ့တိုင်းပြည်ရဲ့လိုအပ်ချက်၊ ပြည်သူရဲ့တောင်းဆိုချက်က ပြည်ထောင်စုသစ်တစ်ရပ်နဲ့တပ်မတော်သစ် တစ်ခု တည်ထောင်ဖို့ ဖြစ်တယ်။
ပြည်ထောင်စုသစ်ဟာ စစ်မှန်တဲ့ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်အပေါ်မှာ အခြေပြုတယ်။ တပ်မတော်သစ်ကတော့ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို လက်ခံယုံကြည်ပြီး ပြည်ထောင်စုသားတိုင်းရင်းသားအားလုံးပါဝင်တဲ့ တိုင်းရင်းသားပြည်သူလူထုကို အမှန်တကယ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု တပ်မတော်ပဲ ဖြစ်တယ်။
တစ်နှစ်ပြည့် BPLA အနေနဲ့ စစ်အာဏာရှင်စနစ် ဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်ရေးတိုက်ပွဲမှာ ညီနောင်မဟာမိတ် ရဲဘော်များ၊ ညီနောင် PDF ရဲဘော်များနဲ့လက်တွဲပြီး အရှိန်မြှင့်ဆင်နွှဲလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်သလို တချိန်မှာ ဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စု တပ်မတော်ရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်ဖြစ်လာဖို့လည်း မျှော်လင့် တယ်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-17
Date of entry/update:
2022-04-17
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
280.04 KB
more
Sub-title:
Appointing the Spokesperson for the office of the President
Description:
"The President’s Office of the National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar appointed U Kyaw Zaw as the Spokesperson to communicate and engage with the public and the international community.
U Kyaw Zaw, the Spokesperson of the President’s Office, can be reached via
< [email protected] >..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-04-16
Date of entry/update:
2022-04-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
15.82 KB
more
Sub-title:
သမ္မတရုံး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအဖြစ် ခန့်အပ်တာဝန်ပေးခြင်း
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ နိုင်ငံတော်သမ္မတရုံး အနေဖြင့် ပြည်သူလူထု၊ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းတို့နှင့် ပိုမိုချိတ်ဆက်ကာ အချိန်နှင့်တပြေးညီ သတင်းစကားပေးနိုင်ရန်အတွက် နိုင်ငံတော်သမ္မတရုံး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအဖြစ် ဦးကျော်ဇော်အား ခန့်အပ်တာဝန်ပေးထားကြောင်း အသိပေးထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။
သမ္မတရုံး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဦးကျော်ဇော်အား [email protected] မှတဆင့် ဆက်သွယ် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-04-16
Date of entry/update:
2022-04-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
70.65 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-16
Date of entry/update:
2022-04-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
394.79 KB
more
Description:
"Anniversary of the formation of the government..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-04-16
Date of entry/update:
2022-04-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
275.31 KB
more
Description:
"ပြည်သူ့လူထုက ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသော လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)က အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ(NUCC) နှင့် ညှိနှိုင်းတိုင်ပင်ပြီး အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကို အတည်ပြုဖွဲ့စည်းခဲ့သည်မှာ ယနေ့တွင် တစ်နှစ်တင်းတင်း ပြည့်မြောက်ခဲ့ပြီဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ပြည်သူလူထု၏ဆန္ဒကို ကိုယ်စားပြုသော၊ မြန်မာနိုင်ငံ၏ တခုတည်းသော တရားဝင်အစိုးရဖြစ်သည်နှင့် အညီ တိုင်းပြည်၏ ကဏ္ဍကြီး (၅) ရပ်ကိုအခြေခံ၍ တစ်နှစ်အတွင်း ဆောင်ရွက်ခဲ့မှုများနှင့် ရှေ့လုပ်ငန်းစဉ်များကို သတင်းမီဒီယာများမှတဆင့် ပြည်သူလူထုထံသို့ သတင်းထုတ်ပြန်အစီရင်ခံအပ်ပါသည်။
- နိုင်ငံခြားရေး၊ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးကဏ္ဍ
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် လွတ်လပ်တက်ကြွသည့် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ ကိုအခြေခံ၍ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီအား နိုင်ငံတကာ မျက်နှာစာတွင် တရားဝင်မှု မရရှိစေရေး ၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကို နိုင်ငံတကာ က အသိအမှတ်ပြုစေရေး နှင့် မြန်မာပြည်သူတို့၏ နွေဦးတော်လှန်ရေးကို အားပေးထောက်ခံမှုများ ရရှိစေရေးတို့ကို ရည်မှန်းချက်ထားကာ စဉ်ဆက်မပြတ် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
ကုလသမဂ္ဂတွင် သံအမတ်ကြီးဦးကျော်မိုးထွန်းသည် မြန်မာနိုင်ငံကိုယ်စားပြုအဖြစ် ဆက်လက်တက်ရောက်လျက် ရှိပြီး အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအဖွဲ့တာဝန်ရှိသူများ၊ ဝန်ကြီးများကလဲ မိတ်ဘက်နိုင်ငံများမှ အဆင့်မြင့်တာဝန်ရှိသူများနှင့် လူချင်းတွေ့ဆုံ ဆွေးနွေးမှုများစွာ ပြုလုပ်လျက်ရှိကြပါသည်။ ထို့အပြင် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက ကျူးလွန်လျက် ရှိသော လူသားမျိုးနွယ်စုအပေါ် ကျူးလွန်သည့်ရာဇဝတ်မှုများကို စနစ်တကျ စာရင်းပြုစုခြင်းများပြုလုပ်ကာ တရားမျှတမှု ရရှိနိုင်ရေးအတွက် ပြည်တွင်းပြည်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၊ ယူကေ နိုင်ငံ၊ နော်ဝေ ၊ ပြင်သစ် ၊ သြစတေးလျ ၊ တောင်ကိုရီးယား ၊ ဂျပန် ၊ တို့တွင် ကိုယ်စားလှယ်များ ခန့်အပ် ထားရှိပြီး အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အတွက် nonresidential Representative ခန့်အပ်ထားရှိ၍ သော်လည်းကောင်း နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးရုံးမှ တိုက်ရိုက်သော်လည်းကောင်း ဆက်သွယ် ဆောင်ရွက် လျက်ရှိသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဆက်ဆံရေး ရုံးဖွင့်လှစ်ထားရှိရန်ပြင်ဆင် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
- လူမှုရေး၊ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများနှင့် လူသားချင်းဆိုင်ရာအကူအညီများကဏ္ဍ
ပြည်သူလူထုအား ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ရေးအတွက် အွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှု များအပြင် စိုးမိုးနယ်မြေများတွင် ဆေးရုံ(၅၁) ရုံ၊ အခြေခံကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဆေးခန်း (၅၅)ခု တို့ကို ဖွင်လှစ်နိုင်ခဲ့ပြီး ရွှေ့လျားဆေးခန်း (၁၆၇)ခု ဖြင့်လဲ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုများပေးလျက်ရှိပါသည်။ သူနာပြုတက္ကသိုလ် ကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ပြီး သူနာပြုဘွဲ့များ ပေးအပ်လျက်ရှိပါသည်။ အခြား ဆေးတက္ကသိုလ်များကိုလဲ ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်နိုင်ရန် ဆောင်ရွက်လျက် ရှိပါသည်။
အခြေခံပညာ၊ အဆင့်မြင့်ပညာ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပညာတို့ကို (၂၈၆) မြို့နယ်တွင် ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့များ ဖွဲ့စည်းကာ အွန်လိုင်းမှတဆင့် သင်ကြားပေးလျက်ရှိပါသည်။ စိုးမိုးနယ်မြေအချို့တွင်လဲ မြေပြင် သင်ကြားရေးလုပ်ငန်းများ စတင်ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်သည်။ လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီပေးရေး လုပ်ငန်းများအတွက် ရန်ပုံငွေ ကျန်(၂.၇၃) ဘီလီယံခန့် ထောက်ပံ့မှုပြုလုပ် ထားပြီးဖြစ်သည်။ တိုင်းရင်းသားအဖွဲ့အစည်းများပါဝင်သော ညှိနှိုင်းရေးကော်မတီ၊ ပ.အ.ဖ၊ ပ.က.ဖ များ၊ သက်ဆိုင်ရာ ဒေသ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များ၊ အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ ဖြင့် ပူးပေါင်းကာ လူသားချင်းစာနာကူညီရေး လုပ်ငန်းများကို စနစ်တကျဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင် ၅သောင်းကျော် ကိုလဲ ကူညီထောက်ပံ့မှုများဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့ပါသည်။
တော်လှန်ရေး၏အဓိကကျသော အခန်းကဏ္ဍတွင် ပါဝင်သည့် CDM ဝန်ထမ်းများ၏ လူမှုဘဝ အဆင်ပြေချောမွေ့ စေရေးအတွက် နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်ကြိုးစားကူညီပံ့ပိုးလျက်ရှိသလို CDM များအား ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်နိုင်ရေး ကော်မတီဖွဲ့စည်းဆောင်ရွက်သွားရန် စီစဉ်ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်ပါသည်။
-စစ်ရေး၊ ပြည်သူ့လုံခြုံရေး၊ကာကွယ်ရေးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာကဏ္ဍ
အဆိုပါ ကဏ္ဍအတွက် တစ်နှစ်တာအတွင်း မဟာမိတ်လက်နက်ကိုင် အင်အားစု အသီးသီးနှင့် ညှိနှိုင်းပူးပေါင်း၍ ဗဟိုကွပ်ကဲရေးနှင့်ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရေးကော်မတီ (Centeral Command and Coordination Committee) အား ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ဗဟိုအမိန့်ပေးကွပ်ကဲမှုစနစ်အား ဖော်ဆောင်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်လျက် ရှိပါသည်။ တစ်နှစ်တာကာလအတွင်း PDF တပ်ရင်းတပ်ဖွဲ့ ရာဂဏန်း၊ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့(ပ.က.ဖ) ၂၅၀ ကျော် ဖွဲ့စည်းပြီးဖြစ်ကာ MOD နှင့် ချိတ်ဆက် ထားပြီးဖြစ်သည့် ဒေသတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်း(LDF) ၃၅၄ဖွဲ့ အနက် ၁၀၀ ကျော်အား ဝန်ကြီးဌာနလက်အောက် တပ်ရင်းတပ်ဖွဲ့များတွင် ပေါင်းစပ် ဖွဲ့စည်းပြီးဖြစ်ပါသည်။ ဝန်ကြီးဌာနနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီးသော တပ်ရင်းတပ်ဖွဲ့များ အားလုံးသည် စစ်ရေးဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်များကို တိတိကျကျ လိုက်နာ ဆောင်ရွက်ရေး ကွပ်ကဲလျက်ရှိပြီး လိုက်နာခြင်း မရှိသည့် ကိစ္စရပ်များပေါ်ပေါက်ပါကလဲ ထိရောက်စွာ အရေးယူ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ တစ်နှစ်တာအတွင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း (၃၀) ခန့်အား ရှာဖွေစုဆောင်း သုံးစွဲခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဌာန ပြည်သူကာကွယ်ရေးတပ်မတော် (PDF) , ဒေသတော်လှန်ရေး အဖွဲ့အစည်း(LDF)များ၊ တိုင်းရင်းသားအင်အားစု (EAOs, EROs) အဖွဲ့အစည်းများအားလုံး၏ နယ်မြေစိုးမိုးနိုင်မှုမှာ တစ်နိုင်ငံလုံးဧရိယာ၏ (၅၀) ရာခိုင်နှုန်းခန့်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
ပြည်သူ့ရင်ခွင်ခိုလှုံရေး အစီအစဉ်အကောင်အထည်ဖော်မှု ကော်မတီကို ဖွဲ့စည်းကာ ပြည်သူ့ရင်ခွင်ခိုလှုံလာသူများ၏ အရေးကိစ္စများကို ဆောင်ရွက်လျက်ရှိရာ ယနေ့အချိန်အထိ ပြည်သူ့ရင်ခွင်သို့ဝင်ရောက်လာသူ (တပ်နှင့်ရဲ) စုစုပေါင်း ၁၀,၀၀၀ ခန့်ရှိပြီး ဆက်သွယ်လာသူများကို စိစစ်ကာ CDM code များ၊ Pre CDM Code များ ထုတ်ပေးလျက်ရှိပါသည်။ ကော်မတီအနေဖြင့် လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် ယနေ့အထိ ၄၄၅,၆၉၁,၀၆၀ကျပ် (ကျပ်သန်းပေါင်း လေးရာလေးဆယ့်ငါးသန်း ခြောက်သိန်း ကိုးသောင်း တထောင့်ခြောက်ဆယ် တိတိ) သုံးစွဲခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီကို ဖြုတ်ချနိုင်ရေး၊ အာဏာရှင်စနစ် အဆုံးသတ်နိင်ရေး စစ်ရေး၊ လုံခြုံရေး၊ ကာကွယ်ရေး၊ လူမှုရေးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးကိစ္စရပ်များ အပါအဝင် လူမှုရေး၊ အသွင်ကူးပြောင်းရေး ကိစ္စများအတွက် မဟာဗျူဟာကျကျ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရေး ရည်ရွယ်၍ မဟာမိတ်ဆက်ဆံရေး ကော်မတီကို ဖွဲ့စည်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး လက်ရှိအချိန်အထိ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေး လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အလွတ်သဘော မိတ်ဆက် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု များ စတင်ဆောက်ရွက် လျက်ရှိပြီး ဆက်လက် တွေ့ဆုံရန်လည်း စီစဉ်လျာထားဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်သည်။
- စီးပွါးရေး၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကဏ္ဍ
စီးပွားရေးနှင့် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ကဏ္ဍအတွက် အဓိက မူဝါဒ နှစ်ခုဖြစ်သော စစ်ကောင်စီထံစီးဝင်နေသည့် ဝင်ငွေရပေါက်ရလမ်းများကို ဖြတ်တောက်နိုင်ရေးနှင့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး အတွက် ဘဏ္ဍာငွေများရရှိရေးတို့ကို တစ်စိုက်မတ်မတ်စီမံဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ အရေးယူပိတ်ဆို့မှုများစွာနှင့်အတူ စစ်ကောင်စီ၏ အဓိက ဝင်ငွေရလမ်းဖြစ်သော Total နှင့် Chevron ရေနံကုမ္ပဏီကြီးများကို စစ်ကောင်စီနှင့် အဆက်ဖြတ်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ကြပြီး တစ်ဘက်တွင်လည်း နွေဦးထီမှစ၍ ငွေတိုက်စာချုပ်ရောင်းချခြင်းများကို ပြည်သူလူထု၏ ထောက်ပံ့ကူညီမှုများဖြင့် အောင်မြင်စွာ ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ပါသည်။ ၂၀၂၂ နှစ် မတ်လအထိ ငွေတိုက်စာချုပ်ပေါင်း ၇၂၅၈၀ အထိရောင်းချနိုင်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။ ဆက်လက်၍ လည်း ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာငွေများ စနစ်တကျဖြစ်စေရေး တော်လှန်ရေးအတွက် ထိရောက်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေပါသည်။
- နိုင်ငံရေးနှင့် အသွင်ကူးပြောင်းရေးကဏ္ဍ
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရသည် တိုင်းရင်းသား အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ယုံကြည်မှု တည်ဆောက်ပြီး ညီညွတ်ရေး ရရှိရန် တစိုက်မတ်မတ် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ စစ်အာဏာရှင်များကို ဆန့်ကျင်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ မဟာမိတ်များနှင့် ဆက်ဆံရေးပိုမိုခိုင်မာရန်၊ ပိုမိုပါဝင်လာမှုရှိစေရန် ၊ တူညီမျှသော အနာဂတ် တစ်ခုကို ရရှိရန် အတူတကွ လုပ်ဆောင် သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
စစ်အာဏာရှင်များ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများမှ ပြည်သူလူထုကို ကာကွယ်ရန်၊ စိုးမိုးထိန်းချုပ် နယ်မြေများ ပိုမိုထူထောင်နိုင်ရန်၊ စိုးမိုးထိန်းချုပ်နယ်မြေများတွင် ကြားကာလပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေး ကြားကာလတရားစီရင်ရေး နှင့်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများအားတိုးချဲ့ဆောင်ရွက်သွားရန်၊ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ ၏ စစ်ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် လူသားမျိုးနွယ်စုအပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများ အတွက် တရားမျှတမှု ပြန်လည်ဖေါ်ဆောင်ရေးနှင့် တာဝန်ခံမှု ရရှိစေရေး ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမည်။
အင်အားစု(၅)စုပါဝင်သော အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (NUCC) ကဦးဆောင်၍ ပြည်သူ့ညီလာခံ ခေါ်ယူကာ အတည်ပြုခဲ့သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိဉာဉ်စာတမ်းသည်သာ မိမိတို့ ရှေ့ဆက်ရမယ့် လမ်းကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကို အထိအခိုက်နည်းစွာဖြင့် အောင်မြင်ပြီးမြောက်လိုသူများအနေဖြင့် ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအား တရားသေကိုင်စွဲထားခြင်းကို စွန့်လွှတ်ပြီး မြန်မာ့နိုင်ငံရေးတွင် စစ်တပ်က ဘယ်သောအခါမှ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းမပြုရဟူသည့်မူကို လက်ခံကာ စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့သူများသည်လဲ တာဝန်ယူမှုတာဝန်ခံမှု အပြည့်ဖြင့် ပြည်သူ့တရားစီရင်မှုကို လိုက်နာဆောင်ရွက်နိုင်မှသာလျှင် ပြည်သူလူထုလိုလားသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုသို့ သွားရောက်မည့် လမ်းကြောင်းအတွက် အဖြေတစ်ခုရရှိနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်းသိစေအပ်ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွှတ်ရေး အစိုးရသည် ပြည်သူဆန္ဒကို အလေးအမြတ်ပြုကာ တော်လှန်ရေးအောင်မြင်သည်အထိ ဦးလည်မသုန် ဆက်လက်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-16
Date of entry/update:
2022-04-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
1.03 MB
more
Description:
"Today I would like to extend my best wishes to our people for the upcoming Thingyan’s New Year. It is a tragedy that for the second year in a row we are unable to celebrate Thingyan and the Burmese new year. Since the military coup, our people have been suffering and facing a great many challenges and difficulties. In tradition, Thingyan is a time to wash away the sins and evil of the last year and to usher in the new year with good deeds and blessings.
This Thingyan the genocidal military junta-SAC hopes to wash away our determination and spirit with our blood. It is a blood-stained Thingyan and the people of Myanmar refuse to participate in the military's travesty of a festival. A staged mockery of our cherished traditions in service of a false image of a country at peace and under control. But we have shown the world that we do not, and we will never surrender nor give up on our fight for freedom, peace, and federal democracy. We have shown our courage and resilience to end genocidal military dictatorship. Myanmar will not know peace until the genocidal military are defeated and democracy is restored.
The brave and peace-loving people of Myanmar truly deserve freedom and federal democracy. The day will yet come when we can purify our nation of the military's evil and wash away their darkness with the purest water of freedom, self-determination, and federal democracy. But that day is not today. Although we cannot celebrate, we must take time to consider the few blessings we have. We are pushing the military back more and more each day. It is a slow battle but we are winning. May this new year bring our country the freedom, true federal democracy and all the rights that we have lost at the hands of the genocidal military junta in Myanmar..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-04-14
Date of entry/update:
2022-04-14
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
24.06 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-14
Date of entry/update:
2022-04-14
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
394.56 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-13
Date of entry/update:
2022-04-13
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
576.7 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-12
Date of entry/update:
2022-04-12
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
499.21 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-11
Date of entry/update:
2022-04-11
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
596.41 KB
more
Sub-title:
Supporting Business for Socially Responsible Disengagement
Description:
"It has been more than a year since the military junta seized power illegally in Myanmar. Our nation is facing one of its darkest moments. Just as the excesses of the junta against its own people have deterred ethical and responsible businesses from investing anew in Myanmar, it has become increasingly difficult for businesses to continue their operations. Businesses have been forced to consider whether their continued presence in the country is consistent with their own values in business ethics and social responsibility. Many have simply decided to disengage and divest.
The National Unity Government (NUG) values the contribution made by investors in the development of our country. During the now lost decade of relative freedom, foreign investors have created jobs and lifted masses from poverty. Whether they decide to divest or not under the present hostile environment is an active business decision. As with any business decision, due diligence must be exercised in deciding to divest.
While the people of Myanmar are resisting oppression by a murderous military regime, guilty of crimes against humanity and genocide, the businesses need must assess whether their actions risk harming the people or helping their oppressors.
The NUG published our ‘three-pillar framework’ guidance on responsible investment in July 2021. We are now issuing the government’s policy on socially responsible divestment.
In this document, we provide an ethical framework, alongside practical guidance on when and how to consider divestment and the process of doing so. It is our intention that this document will articulate overarching principle. Detailed guidance will be available from the ministry on a case-by-case or sector-by-sector basis, recognising the nuances in applying these principles into practice.
Our policies are consistent with the principles set out by the Organisation for Economic Cooperation and Development and the United Nations guiding principles. How responsible businesses act in Myanmar will become the benchmark against which future divestment decisions are judged. The NUG recognises the dilemmas faced by responsible businesses in trying to make right decisions. We stand ready to assist businesses which try to make decisions that help the people of Myanmar.
In any struggle for life and liberty, the right side will always prevail. Soon, in a representative federal democratic union, we look forward to welcome back businesses that had the interests of the Myanmar people at heart..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication:
2022-04-02
Date of entry/update:
2022-04-11
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Economy and social justice (global)
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
323.65 KB 1.06 MB
more
Sub-title:
မြန်မာနိုင်ငံအင်ဂျင်နီယာကောင်စီ နှင့် မြန်မာနိုင်ငံအင်ဂျင်နီယာ အသင်းချုပ်တို့ လက်ရှိသက်တမ်းများ ရပ်ဆိုင်းကြောင်း ကြေညာခြင်း
Description:
"၁။ နိုင်ငံတည်ဆောက်ရေးနှင့် အများပြည်သူများ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးကို ကာကွယ်၍ တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ပေးရမည့် အဖွဲ့အစည်းများဖြစ်သော မြန်မာနိုင်ငံအင်ဂျင်နီယာကောင်စီ နှင့် မြန်မာနိုင်ငံအင်ဂျင်နီယာအသင်းချုပ်တို့သည် ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို အန္တရာယ်ပြုဖျက်ဆီးနေသော အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီနှင့် ပူးပေါင်း၍ ဆောင်ရွက်လျက် ရှိနေသည်။
၂။ နွေဦးတော်လှန်ရေးကာလအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံအင်ဂျင်နီယာကောင်စီသည် လိုင်စင်ကြေးများ ကို အဓမ္မကောက်ခံပြီး ယင်းငွေကြေးများအား ဆောက်လုပ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသို့ ပေးအပ်၍ အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ငန်းများတွင် တတပ်တအားပါဝင်ဆောင်ရွက်ပေးနေသည်ကို အထောက်အထား ခိုင်လုံစွာဖြင့် သိရှိရပါသည်။
၃။ အဆိုပါ မြန်မာနိုင်ငံအင်ဂျင်နီယာကောင်စီနှင့် မြန်မာနိုင်ငံအင်ဂျင်နီယာအသင်းချုပ်တို့ကို တာဝန်ယူထိန်းကြောင်းဆောင်ရွက်နေသော နာယကများ၊ ကောင်စီဝင်များ၊ ဗဟိုကော်မတီဝင်များ၊ သက်ဆိုင်ရာ ဆက်စပ်ကော်မတီဝင်များ အားလုံး၏ လက်ရှိသက်တမ်း အားဖျက်သိမ်းပြီး တာဝန်မှ ရပ်ဆိုင်းကြောင်း ကြေညာလိုက်သည်။
၄။ အဆိုပါတာဝန်မှ ရပ်ဆိုင်းခံရသူအားလုံး၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများအားလုံးကို တရားဝင်မှု မရှိကြောင်း သတ်မှတ်လိုက်သည်။
၅။ မြန်မာနိုင်ငံအင်ဂျင်နီယာကောင်စီ နှင့် မြန်မာနိုင်ငံအင်ဂျင်နီယာအသင်းချုပ်တို့၏ သက်တမ်း အသစ်ဖွဲ့စည်းခြင်းများအားလုံးကို နိုင်ငံတော်သမ္မတရုံးမှ နောက်ထပ်အမိန့်တစုံတရာ ထပ်မံထုတ်ပြန်သည့်အထိ ရပ်ဆိုင်းထားရမည်။
(ဒူဝါလရှီးလ)
နိုင်ငံတော်ယာယီသမ္မတ
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-04-11
Date of entry/update:
2022-04-11
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
222.77 KB
more
Description:
"1. Introductio n
Good morning.
I am honoured to attend the United Stales Holocaust Memorial Museum today, and I am
grateful to have been guided through its exhibitions.
The contents o f the Museum are devastating. The horrors that humanity has inflicted on groups
o f persons because o f their ethnic, racial or religious identity would be unthinkable were they
not recorded here and in similar institutions.
That makes this Museum essential it forces us to confront what we have collectively
committed, what we have allowed to occur, and what we are cursed to re live If we do not
correct course.
Yet the lessons o f history seem lost on us. As the Museum's case studies document, the
Holocaust was followed by atrocities and acts o f genocide in Bosnia and Herzegovina, in
Cambodia, and in Rwanda to name o n ly a few places. As I speak, reports are emerging o f
Ukrainian streets strewn with civilian bodies, and o f the unearthing o f mass graves.
2. M y a nm a r
As these cases show, atrocities can occur anywhere. No region has been spared. And it is with
terrible shame that Myanmar now features in the Museum’s collection in an exhibition entitled
Burma 's Path to Genocide.
On the 2 V o f March o f this year. Secretary o f Slate Anthony Blinken announced that after
careful, rigorous investigation and scrutiny, the United S tates Government had determined that
the Myanmar military' s 2 0 17 attacks against the Rohingya in Rakhine State amounted to
genocide and to crimes against humanity.
In a single wave o f atrocities in 2 0 17, thousands o f Rohingya were killed and disappeared and
close to a million were forcibly displaced. Rape and sexual v iolence, including mass gang rape,
were used as part o f a deliberate strategy to intimidate, terrorise o r punish the Rohingya as a
tactic o f war. Hundreds o f villages were razed.
Years later, hundreds o f thousands o f Rohingya remain displaced not only from their villages
and homes, but from the country to which they belong.
1
The U.S. Government' s determination followed longstanding calls by independent experts
including the United Nations (UN) Independent International Fact-Finding Mission on
Myanmar - for Myanmar' s military leadership to be investigated and prosecuted for genocide,
crimes against humanity and war crimes against the Rohingya.
Nor were these crimes limited to the Rohingya and Rakhine State. As the UN Fact-Finding
Mission found, military atrocities were also directed against ethnic groups in Kachin and Shan
States.
Today, the historic impunity enjoyed by the Myanmar military has enabled its leadership to
commit now countrywide atrocities at the helm of an illegal military junta. The targeted few
have become the many.
3. The National Unity Government
The National Unity Government of Myanmar acknowledges with great shame that historic
exclusionary and discriminatory policies, practices and rhetoric against the Rohingya laid the
ground for atrocities. Over the course of decades, these atrocities recurred in waves. The
Holocaust Museum captures this in a section of the Burma exhibition entitled 'a history o f
persecution'. That is, a history of dehumanisation.
In June 2020, the National Unity Government issued a Policy Position on the Rohingya in
Rakhine State. This Policy acknowledged that grave crimes and atrocities had been committed
against the Rohingya by the military. It also made clear that the National Unity Government
would pursue accountability.
The U.S. Government' s determination of genocide is timely given that the International Court
of Justice the World Court is hearing a case brought by The Gambia against Myanmar
under the Genocide Convention. It is our hope that the U.S.’s determination will be instructive
to the Court and its deliberations.
The National Unity Government continues to extend every offer of support, including
evidence, to the Court. We remain determined to represent Myanmar in the case by displacing
the present representatives of the military junta, and we will accept and fully comply with
whatever the Court decides.
Furthermore, the National Unity Government has lodged an Article 12(3) Declaration with the
Registrar of the International Criminal Court (ICC) on behalf of Myanmar, accepting the ICC' s
jurisdiction with respect to international crimes - including genocide - committed in the
country since 1 July 2002. We stand ready to provide the ICC with evidence and, in the interim,
continue to share evidence and corroborative materials with the UN's Independent
Investigative Mechanism for Myanmar.
In my meetings with senior government officials over the coming days, I will strongly
encourage the U.S. to use its permanent membership of the UN Security Council to refer the
situation in Myanmar to the ICC.
4. Practical steps
The legal determination of atrocity crimes and of genocide would be of great significance in
recognising the horrors occasioned against the Rohingya and other Myanmar communities,
and, crucially, in securing accountability.
Judicial decisions, however, must be joined by practical steps. The National Unity
Government's Policy Position on the Rohingya commits to the safe, voluntary, dignified, and
sustainable returns of all Rohingya refugees and internally displaced persons. It also commits
2
to comprehensive legislative and policy reform on citizenship, and to ensuring equality of
rights and opportunity for all.
5. Conclusion
Myanmar' s Federal Democracy Charter envisages a nation founded on peace, justice, equality,
human rights, and the protection of minorities.
For now. this remains a vision. Since its failed coup d ' etat of 1 February 2021, the illegal
military junta has escalated its atrocities and acts of terror to levels unprecedented in modern
Myanmar.
Peaceful protestors have been shot dead in the streets by snipers. Children have been murdered
in their homes. Young people have been disappeared. Thousands more remain arbitrarily
detained, with corresponding reports of torture, rape and sexual violence. Civilians have been
burned alive. Air strikes and shelling are targeting villages. Yet again, homes have been razed
and hundreds of thousands of people have been displaced.
But the people will prevail. We have formed a rights-based resistance based on democratic
values and fundamental freedoms. We have deployed civil disobedience. We have gathered in
peaceful protests. We are acting in self-defence to protect our communities.
And once we do prevail, once our vision becomes our lived reality, it will remain the duty of
this Museum and of the international community to ensure that Myanmar never forgets the
atrocities and horrors that it committed against its own people.
Thank you..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-04-04
Date of entry/update:
2022-04-11
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
698.19 KB 782.99 KB
more
Description:
"- ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ ၄၉ ကြိမ်မြောက် ပုံမှန်အစည်းအဝေးတွင် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးအောင်မျိုးမင်း တင်ပြခဲ့သည့် တောင်းဆိုချက်များ
- ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ ၄၉ ကြိမ်မြောက် ပုံမှန်အစည်းအဝေးတွင် မြန်မာနိုင်ငံ၏ လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေများဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် ပတ်သက်သည့် ထုတ်ပြန်ကြေငြာချက်
- စစ်ကိုင်းတိုင်းအတွင်း ဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်ခံရမှုများ
- မန္တလေးတိုင်းအတွင်း ဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်ခံရမှုများ
- မကွေးတိုင်းအတွင်း ဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်ခံရမှုများ
- နိုင်ငံတဝန်းရှိ ဖမ်းဆီး၊ သတ်ဖြတ်၊ ဖိနှိပ်နေမှုများ
"လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ သတင်းလွှာအား နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်ထုတ်ပြန်ပါမည်။"..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-04-06
Date of entry/update:
2022-04-11
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
2.58 MB
more