National Unity Government (NUG)
Individual Documents
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-10
Date of entry/update:
2022-04-10
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
960.81 KB
more
Description:
"အမျိုးသားတန်းတူရေး၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ရရှိရေး၊ ကိုယ့်ကြမ္မာကိုယ်ဖန်တီးနိုင်ခွင့် ရရှိရေးနှင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ် ဖြုတ်ချနိုင်ရေးအတွက် ရခိုင်ပြည်သူလူထုကိုဦးဆောင်ပြီး တော်လှန်ရေးတိုက်ပွဲများ ဆင်နွှဲနိုင်ရန်အတွက် ထူထောင်ခဲ့သည့် ရက္ခိုင့်တပ်တော်(AA)၏ (၁၃)နှစ်ပြည့်အခမ်းအနားသို့ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကိုယ်စား ဂုဏ်ပြုအသိအမှတ် ပြုအပ်ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အာဏာရှင်များ ခေတ်အဆက်ဆက်ကျင့်သုံးခဲ့သည့် လူမျိုးကြီးဝါဒနှင့် တပြည်ထောင်အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်ကို အပြီးတိုင် ဖျက်သိမ်းပြီး တိုင်းရင်းသားလူမျိုး အားလုံး၏ တန်းတူညီမျှရေး၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နှင့် ကိုယ့်ကြမ္မာကိုယ်ဖန်တီးပိုင်ခွင့်ကို အာမခံသည့် နိုင်ငံရေးစနစ်သစ် ဖန်တီးနိုင်ရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ယနေ့ကျရောက်သော ရက္ခိုင့်တပ်တော် (AA)၏ (၁၃)နှစ်ပြည့်အခမ်းအနား အောင်မြင်ပါစေကြောင်းနှင့် ရခိုင်လူမျိုးများနှင့်အတူ ရက္ခိုင့်တပ်တော်၏ နိုင်ငံရေးရည်မှန်းချက်များ ပြီးမြောက်အောင်မြင်ပါစေကြောင်း အထူးဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-04-10
Date of entry/update:
2022-04-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Arakanese/Rakhine/Rohingya history, Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies
Language:
Format :
pdf
Size:
250.76 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ကျရောက်သည့် (၂၂) နှစ်မြောက် ကယန်းအမျိုးသားနေ့အချိန်အခါသမယတွင် မြန်မာနိုင်ငံ အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ၌ရောက်ရှိနေထိုင်နေကြသော ကယန်းအမျိုးသမီး၊ အမျိုးသားများအားလုံး ကိုယ်စိတ် နှစ်ဖြာ ကျန်းမာလုံခြုံ၍ ဘေးရန်အပေါင်းမှ ကင်းကွာကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါသည်။
၂။ ကယန်းလူမျိုးသည် ကရင်နီအမျိုးသားအုပ်စုတွင်ပါဝင်သည့် လူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ကယန်းလူမျိုး အပါအဝင်ဖြစ်သော ကရင်နီအမျိုးသားအုပ်စုသည် ကရင်အမျိုးသားအုပ်စု၊ ပအိုဝ်းအမျိုးသားအုပ်စုတို့နှင့်အတူ လူမျိုးတူစုဖြစ်ပြီး ဘာသာစကားရင်းအရ (၇၅) ရာခိုင်နှုန်းကျော်တူညီကြောင်းသိရှိရသည်။ ထို့အတူ ကယန်း လူမျိုးများအနေဖြင့် ခရစ်နှစ် ၁၀၅၇ တွင် ကရင်နီပြည်အဖြစ် စတင်ထူထောင်ကြရာ၌ လည်းကောင်း၊ ၁၈၇၅ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ (၂၁) ရက်နေ့တွင် ဗြိတိသျှအစိုးရနှင့် မင်းတုန်းမင်းတို့က ကရင်နီပြည်ကို သီးခြားလွတ်လပ်သော ပြည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုလာခဲ့ပြီးနောက်တွင်လည်းကောင်း အခြားသော ကရင်နီအမျိုးသားအုပ်စုဝင် လူမျိုး များနှင့်အတူတကွ အေးအတူပူအမျှ နေထိုင်လာခဲ့ကြသည်။
၃။ ခရစ်နှစ် ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်၊ ဧပြီလ (၈-၁၀) ရက်များအတွင်း ကရင်ပြည်နယ်၊ ကယားပြည်နယ်၊ ရှမ်း ပြည်နယ်နှင့် မန္တလေးတိုင်းတို့တွင်နေထိုင်သည့် ကယန်းလူမျိုးခေါင်းဆောင်များ၊ ကယန်းလူမျိုးနွယ်စု (၄) မျိုး ဖြစ်သော ကယန်းကငန်၊ ကယန်းကဲဒေါ့၊ ကယန်းလထာနှင့် ကယန်းကခေါင်းတို့မှ ခေါင်းဆောင်များ၊ ဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်းများမှ ကယန်းလူမျိုးဆရာတော်ကြီးများ၊ လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်း ခေါင်းဆောင်များစုဝေးကာ ကယန်းလူမျိုးအတွက် အရေးကြီးသည့်ဆုံးဖြတ်ချက် (၃) ရပ်ဖြစ်သော လက်တင် အက္ခရာဖြင့်အသုံးပြုထားသည့်စာကို ပြုပြင်မွမ်းမံ၍ ကယန်းအမျိုးသားစာပေအဖြစ် အတည်ပြုခြင်း၊ ကယန်း ကငန်၊ ကယန်းကဲဒေါ့၊ ကယန်းလထာနှင့် ကယန်းကခေါင်းဟူသည့် မျိုးနွယ်စုများသည် ကယန်းအမျိုးသား တစ်ခုတည်းအဖြစ် ခံယူအတည်ပြုခြင်းနှင့် ကယန်းအမျိုးသားအလံတော်ကို အတည်ပြုခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ ယင်းနှစ် ဧပြီလ (၁၀) ရက်နေ့တွင် ကယန်းအမျိုးသားနေ့ကို ပထမဆုံးအကြိမ်စတင်ကျင်းပလာခဲ့ပြီး ယခု အခါ (၂၂) နှစ် ပြည့်မြောက်ပြီဖြစ်သည်။
၄။ ကယန်းလူမျိုးတို့၏ အန္တိမရည်မှန်းချက်မှာ အာဏာရှင်ဟူသမျှချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးနှင့် ကရင်နီအမျိုးသားဖြစ်သော ကယန်းလူမျိုးတို့ နေထိုင်ရာဒေသသည် ကရင်နီပြည်အတွင်း ပြန်လည်စုစည်းရောက်ရှိရေးဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ယင်းအတွက် ကယန်းပြည်သစ် ပါတီအပါအဝင် ကယန်းနိုင်ငံရေးအင်အားစုများက ဦးစီးဦးဆောင်ပြု ကြိုးပမ်းလျက်ရှိသည်ကိုလည်း တွေ့ရ ပေသည်။
၅။ ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့တွင် တပ်မတော်က နိုင်ငံတော်အာဏာကို ထပ်မံလုယူ သိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးစားလာခဲ့သောအခါ ကယန်းလူမျိုးများစွာက လက်မခံဘဲ ဆန့်ကျင့်ခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်ဟူသမျှကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်ပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို တည်ဆောက်လိုကြသည့် ကယန်းလူမျိုးများအနေဖြင့် လက်တွေ့ ကျသည့် နိုင်ငံရေးအခင်းအကျင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ဆင်နွှဲနေကြသည်ကို တွေ့ရသည့်အတွက်လည်း များစွာ ဝမ်းမြောက်ဂုဏ်ယူမိပါသည်။
၆။ ယနေ့ကျရောက်သည့် (၂၂) နှစ်မြောက် ကယန်းအမျိုးသားနေ့မှစ၍ စစ်အာဏာရှင်ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ စစ်မှန်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးအတွက် ကယန်းအမျိုးသမီး၊ အမျိုးသား များပါဝင်ဆင်နွှဲနေကြသော လွတ်မြောက်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်ဆောင်ရွက်မှုများ လျင်မြန်စွာ ပြီးမြောက် အောင်မြင်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤသဝဏ်လွှာကိုပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-10
Date of entry/update:
2022-04-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Karenni (Kayah) - cultural, political
Language:
Format :
pdf
Size:
414.93 KB
more
Description:
"၁။ ၂၀၀၉ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၁၀) ရက်တွင် စတင်တည်ထောင်သော ရက္ခိုင့်တပ်တော် (၁၃) နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်နေ့သို့ ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားတန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်အလို့ငှာ တပ်တော်တစ်ရပ်ကို တည်ထောင်ပြီး နောက် ရဲရင့်ထက်မြက်မှု၊ စွန့်လွှတ်ပေးဆပ်မှုများစွာဖြင့် တိုက်ပွဲဝင်လျက်ရှိသော ရက္ခိုင့်တပ်တော် ခေါင်းဆောင်များ၊ ရဲဘော်များအားလုံးကို လေးစားဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။
၃။ ယနေ့အချိန်တွင် ပြည်ထောင်စုသားအားလုံး၏ ဘုံရန်သူဖြစ်လျက်ရှိသော ဖက်ဆစ်ဝါဒီများကို ဆန့်ကျင် တိုက်ဖျက်ရာတွင် ရက္ခိုင့်တပ်တော်သည် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော် အပါအဝင် တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အားလုံးနှင့် လက်တွဲလျက် အတူတကွကြိုးပမ်းလိမ့်မည်ဟု ယုံကြည် ပါကြောင်းနှင့် ရက္ခိုင်အမျိုးသားတို့၏ ကြီးမြတ်သောနိုင်ငံရေး မျှော်မှန်းချက်များလည်း ပြည့်ဝ အောင်မြင် ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-10
Date of entry/update:
2022-04-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Military History
Language:
Format :
pdf
Size:
164.05 KB
more
Description:
"၁။ ဧပြီလ (၁၀) ရက်နေ့၊ ယနေ့ကျရောက်သည့် ကယန်းအမျိုးသားနေ့တွင် ကယန်းတစ်မျိုးသားလုံး ကျန်းမာလုံခြုံပြီး ဘေးရန် အပေါင်းမှ ကင်းကွာကြစေရန် ဦးစွာပထမ ဆုမွန်ကောင်း တောင်းလိုက်ပါသည်။
၂။ ခရစ်နှစ် ၂၀၀၀ တွင် ကယန်းလူမျိုးခေါင်းဆောင်များ၊ ကယန်းလူမျိုးဆရာတော်ကြီးများနှင့် လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေး အဖွဲ့အစည်း ခေါင်းဆောင်များစုဝေးကာ ကယန်းအမျိုးသားစာပေ အတည်ပြုခြင်း၊ ကယန်း၊ ကငန်၊ ကယန်းကဲဒေါ့၊ ကယန်းလထာနှင့် ကယန်းကခေါင်းဟူသည့် မျိုးနွယ်စုများ သည် ကယန်း အမျိုးသားတစ်ခုတည်းအဖြစ် ခံယူအတည်ပြုခြင်းနှင့် ကယန်းအမျိုးသား အလံတော်တို့ကို အတည်ပြုခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး အဆိုပါနှစ် ဧပြီ (၁၀) ရက်နေ့တွင် ကယန်း အမျိုးသားနေ့ကို ပထမဆုံး အကြိမ်ကျင်းပ ပြုလုပ်ခဲ့ရာ ယနေ့ဆိုလျှင် (၂၂) နှစ်ပြည့်မြောက်ပြီ ဖြစ်ပါသည်။
၃။ နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် ဖက်ဆစ်ဝါဒီ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကို ခုခံတော်လှန်ရာတွင် ကယန်း အမျိုးသားများလည်း ရှေ့တန်းမှ ပါဝင်လျက်ရှိသည့်အတွက် လေးစားဂုဏ်ပြုပါသည်။
၄။ မြန်မာ့ မြေပေါ်မှ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ချုပ်ငြိမ်းစေရန်နှင့် တန်းတူညီမျှသည့် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု ပေါ်ပေါက်လာရန်အတွက် ကယန်းအမျိုးသားများအနေဖြင့် ပြည်ထောင်စုသားအားလုံးနှင့် လက်တွဲ၍ ကြိုးစားဆောင်ရွက်မည် ဟု ယုံကြည်ပါကြောင်း ဖော်ပြအပ်ပါသည်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-10
Date of entry/update:
2022-04-10
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
176.03 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-09
Date of entry/update:
2022-04-09
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
538.85 KB
more
Description:
"We are overjoyed to hear that H.R. 5497, the ‘Burma Unified through Rigorous Military Accountability Act of 2022’ has passed the US House of Representatives. Although we were confident that Congress would see the moral right of the Myanmar people's fight against tyranny and oppression, and would take a stand to support us in our time of need, the progress of this bill is a great vindication for our long-suffering nation. A recognition from a major world power that the military's continued human rights abuses and illegal seizure of power is intolerable and must be ended. Furthermore, this bill recognizes the significant power that the international community has in curtailing the military's operations through punitive tools such as sanctions. Foreign sanctions and pressure are sorely needed to limit the junta's access to weapons, munitions, fuel, and other materials which they turn towards the destruction of their country, and extermination of their people.
This bill remains the most substantial legislative instrument put forth by any nation in the aid of Myanmar to date. Its passage will turn the tide against the already flagging and strained military, robbing them of the tools of war they so desperately need. Furthermore, the passage of this bill may see a wave of similar legislation from allies across the world, emboldened by America's principled and uncompromising defense of democracy. A tidal wave of support for the cause of peace, democracy, and inclusivity may well be legacy of this legislation.
We humble and graciously thank the honorable men and women of the US House of Representatives for standing with Myanmar in this dire time, and we remain confident that their colleagues in the Senate will see the same self-evident truth and justice in this document. For the good of Myanmar, this bill must pass as soon as possible, and we wish the esteemed men and women of the US Senate Godspeed in considering and passing this invaluable act.
For the good of Myanmar, this bill must pass as soon as possible, and we wish the esteemed men and women of the US Senate Godspeed in considering and passing this invaluable act..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-04-08
Date of entry/update:
2022-04-09
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
25.22 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-08
Date of entry/update:
2022-04-08
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
391.48 KB
more
Description:
"There was a reported case of abducting a 4-year-old child from his kindergarten by the junta forces wearing plain-clothes on April 5th in Ahlone township since the forces seemingly fail to find his father. It is likely that the child in question was kidnapped following the junta's policy of “punishment by proxy”. Since the kidnapping, the whereabouts of the 4-year-old child remains unknown. It was reported later that the mother has been in interrogation centre while the child was kidnapped. Both the lives of mother and the child are in danger.
On Feb 21st, 2022, 20 young children were arrested in Chauk and threatened by the junta terrorists. On March 6th, 2022, another 4-year-old was brutally murdered with a spear in Pauk township by the military forces. When they cannot find the people they want, their family members, children and parents are taken or killed as a proxy. They are cowardly committing war crimes against children with alarming regularity. According to the data collected by the Ministry of Women, Youths and Children Affairs of the National Unity Government, there were 132 people under 18 years of age killed by the junta between the beginning of the coup and April 4th, 2022, and 216 arrested until 1 April 2022. Of these 216, 2 were given the death penalty, one of them was under 15.
According to Article 19 of the UN Convention on the Rights of the Child, it states that: “Governments must do all they can to ensure that children are protected from all forms of violence, abuse, neglect and bad treatment”. The National Unity Government (NUG) recognizes the need to protect children. The National Unity Government (NUG) condemns in the strongest possible terms the killing of children, and the abduction and arrest of children as proxies to punish or torment their families. Such barbaric and inhumane acts are all too common and wide-spread among the junta and their allies. The National Unity Government (NUG) will do everything within its power to thoroughly investigate each and every case, reunite families that have been torn apart, and hold all those responsible to account. International organizations/communities are committed to ensuring the safety and well-being of all children in Myanmar. We strongly urge you to take effective actions against the Terrorist Military Council in order to ensure the safety of our children..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-08
Date of entry/update:
2022-04-08
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
71.2 KB 310.2 KB
more
Description:
"ဖခင်ဖြစ်သူအား ရှာဖွေမတွေ့ရှိသဖြင့် ၄ နှစ်အရွယ်သားဖြစ်သူကို မူကြိုကျောင်းမှနေ၍ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ တပ်ဖွဲ့ဝင်များက အရပ်ဝတ်များဝတ်ကာ ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဧပြီလ (၅) ရက်နေ့တွင် အလုံမြို့နယ်အတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်။ ကလေးငယ်အား ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားချိန်မှစ၍ ယခုအချိန်အထိ မည်သည့်နေရာတွင် ထားရှိသည်ကိုလဲ မသိရှိရသေးပါ။ ကလေးငယ်၏ မိခင်အားဖမ်းဆီးထားပြီး စစ်ကြောရေး လုပ်နေစဉ်ကာလအတွင်း ကလေးငယ်အား ထပ်မံဖမ်းဆီးခြင်းဖြစ်သောကြောင့် ကလေးငယ်နှင့် မိခင်တို့၏ အသက်အန္တရာယ်ပါ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ အခြေအနေဖြစ်ကြောင်းသိရှိရပါသည်။
၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၂၁)ရက်နေ့ ချောက်မြို့နယ်တွင် ကလေးသူငယ်(၂၀) ဦးအား ဖမ်းဆီးပြီး ခြိမ်းခြောက်မှုများပြုလုပ်ခြင်း၊ မတ်လ (၆) ရက်နေ့ ပေါက်မြို့နယ်တွင် (၄) နှစ်အရွယ် ကလေးငယ်အား လှံစွပ်ဖြင့်ထိုးသတ်ခြင်း အပါအဝင် အလိုရှိသူများအား ဖမ်းဆီးနိုင်ခြင်းမရှိသောကြောင့် မိသားစုဝင်များဖြစ်သည့် ကလေးသူငယ်များ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများ ကို ဓားစာခံအဖြစ်ဖမ်းဆီးသည့်လုပ်ရပ်များကို အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ တပ်ဖွဲ့ဝင်များက သူရဲဘောကြောင်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပြီး စစ်ရာဇဝတ်မှုများကို ကျူးလွန်လျက်ရှိကြပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အမျိုးသမီး၊ လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာနက ပြုစုထားသော စာရင်းများအရ အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ သတ်ဖြတ်မှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသော (၁၈) နှစ်အောက် ကလေးသူငယ်ဦးရေမှာ ဧပြီလ (၄)ရက်နေ့ထိ (၁၃၂) ဦး၊ ဖမ်းဆီးခံထားရသူ ဦးရေမှာ ဧပြီလ (၁) ရက်နေ့အထိ (၂၁၆) ဦးရှိပြီဖြစ်သည်ဟု သိရပါသည်။ ဖမ်းဆီးခံထားရသူများထဲမှ (၂) ဦးမှာ သေဒဏ်ချမှတ် ခံထားရပြီး သေဒဏ်ချမှတ်ခံထားရသည့် ကလေး (၂)ဦးထဲတွင် အသက် (၁၅)နှစ်အောက် တစ်ဦးပါဝင်ပါသည်။
ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးများဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂညီလာခံ သဘောတူစာချုပ် အပိုဒ် ၁၉ တွင်ပါဝင်သော “ကလေးများ ကောင်းမွန်စွာ စောင့်ရှောက်မှုခံရစေရန် နိုင်ငံအစိုးရများက စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးရပါမည်။ ကလေးများအပေါ် အကြမ်းဖက်ခြင်း၊ လွဲမှားစွာပြုမူခြင်းနှင့် လျစ်လျူရှုခြင်းများကို မိဘများ သို့မဟုတ် ၄င်းတို့ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ မည်သူမဆို မပြုလုပ်ရန်လည်း တားဆီးကာကွယ်ပေးရပါမည်” ဟူသည့်အချက်အတိုင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် ကလေးသူငယ်များအား အကာကွယ်ပေးရမည်ဟု ခံယူပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ကလေးသူငယ်များအား သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ မတရားဖမ်းဆီး ထောင်ချခြင်း၊ ကလေးသူငယ်များကို ပြန်ပေးဆွဲကာ မိဘများကို လာရောက် အဖမ်းခံခိုင်းခြင်း စသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လူမဆန်သော လုပ်ရပ်များကို ပြင်းထန်စွာရှုတ်ချပြီး အဆိုပါ ဖြစ်ရပ်တိုင်းတွင် တစ်စုံတစ်ရာပါဝင်ပတ်သက်သူများအားလုံးအား စုံစမ်းစစ်ဆေးဖော်ထုတ်ကာ ထိုက်သင့်သော တရားစီရင်မှု ပြုလုပ်နိုင်ရေး အစွမ်းကုန် ကြိုးစားဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။
နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့်လဲ မြန်မာနိုင်ငံရှိ ကလေးသူငယ်များ အားလုံး၏ လုံခြုံရေး၊ အသက်ရှင်သန်နိုင်ရေး တို့ကိုငဲ့ကွက်၍ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအပေါ် ထိရောက်ပြင်းထန်သော အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှုများ ဆောင်ရွက်နိုင်ကြရန် အလေးအနက် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-08
Date of entry/update:
2022-04-08
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
389.03 KB
Local URL:
more
Sub-title:
“အကြမ်းဖက်စစ်တပ် အသုံးပြုလျက်ရှိသော လေယာဉ်၊ ရေယာဉ်၊ ရဟတ်ယာဉ်၊ စက်ယာဉ်ယန္တယားတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဆုငွေချီးမြှင့်ခြင်းဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်”
Description:
"၁) အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်စနစ် အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းနိုင်ရေးအတွက် နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်လျက်ရှိသည့် ပြည်သူလူထုအပေါ် အဆုံးစွန်၊ ရက်စက်သော နည်းလမ်းဖြင့် အကြမ်းဖက် စစ်တပ်က လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ၊ မြေပြင်ထိုးစစ်၊ ရေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ နေ့စဉ် ပြုလုပ် လျက်ရှိပါသည်။
၂) အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထုအား ဝေဟင်၊ ရေပြင်၊ မြေပြင်မှ တိုက်ခိုက်ရာတွင် အကြမ်းဖက်စစ်တပ် အသုံးပြုလျက်ရှိသည့် တိုက်လေယာဉ်၊ ရဟတ်ယာဉ်၊ ထောက်ပို့လေယာဉ်၊ တိုက်ရေယာဉ်၊ တင့်ကား၊ သံချပ်ကာယာဉ်စသည့် စက်ယာဉ်ယန္တရားများသည် ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်အား ကာကွယ်မှုပေးနိုင်ရန် ပြည်သူ့အခွန်ဘဏ္ဍာငွေဖြင့် ဝယ်ယူထားသော ပြည်သူပိုင်ပစ္စည်းများသာ ဖြစ်ပါသည်။
၃) ယခုအခါ ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို ကာကွယ်မှုမပေးသည့်အပြင် အဆိုပါ စက်ယာဉ်ယန္တရားများ အသုံးပြု၍ အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များအား ရက်ရက် စက်စက် တိုက်ခိုက်ဖျက်ဆီးလျက်ရှိသည်မှာ လုံးဝခွင့်လွှတ်နိုင်ဖွယ်မရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
၄) သို့ပါ၍ ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို အကြမ်းဖက်လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ၊ ရေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ၊ မြေပြင်ထိုးစစ်များမှ ကာကွယ်နိုင်ရန်အလို့ငှာ အောက်ပါ ဆုငွေချီးမြှင့် ခြင်းဆိုင်ရာအမိန့်အား ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။
မည်သူမဆို-
(က) ပြည်သူလူထုအား ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှု အလျဉ်းမပြုလုပ်ဘဲ၊ လေယာဉ်၊ ရဟတ်ယာဉ်၊ တိုက်ရေယာဉ်နှင့်တကွ ပြည်သူ့ရင်ခွင်သို့ ခိုလှုံလာလျှင် ဆုငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅ သိန်း (သို့) မြန်မာကျပ်ငွေ သိန်း ၁၀,၀၀၀။
(ခ) တိုက်လေယာဉ်၊ ရဟတ်ယာဉ်၊ ထောက်ပို့လေယာဉ်၊ တိုက်ရေယာဉ်များအား အကြမ်းဖက်စစ်တပ် အခြေစိုက်စခန်းတွင် ရပ်နားထားစဉ် အကြီးစားပျက်စီးမှု ဖြစ်သည့်အထိ ဖျက်ဆီးနိုင်လျှင် တစ်စီးလျှင် ဆုငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃ သိန်း (သို့) မြန်မာကျပ်ငွေ သိန်း ၆,၀၀၀။
(ဂ) အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ရန် ပျံသန်း/ထွက်ခွါလာစဉ် လမ်းခုလတ်၌ တနည်းနည်းဖြင့် ပျက်စီးစေရန် စွမ်းဆောင်နိုင်လျှင် တစ်စီးလျှင် ဆုငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃ သိန်း(သို့) မြန်မာကျပ်ငွေ သိန်း ၆,၀၀၀။
(ဃ) ပစ်မှတ်သို့ ရောက်ရှိအောင် ပျံသန်းလာပြီး ပြည်သူလူထုအား ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုမပြုလုပ်ဘဲ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထိုးစိုက်ပျက်ကျအောင် စွမ်းဆောင်နိုင်လျှင် ဆုငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃ သိန်း (သို့) မြန်မာကျပ်ငွေ သိန်း ၆,၀၀၀။
(င) လေယာဉ်၊ ရဟတ်ယာဉ်၊ ထောက်ပို့လေယာဉ်၊ တိုက်ရေယာဉ်များအား အကြီးစား ပျက်စီးသည်အထိ ပစ်ခတ်ချေမှုန်းနိုင်လျှင် တစ်စီးလျှင် ဆုငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃သိန်း (သို့) မြန်မာကျပ်ငွေ သိန်း ၆,၀၀၀။
(စ) တိုက်လေယာဉ်ဆီ သိုလှောင်ကန်များအား ထိရောက်စွာ ဖောက်ထုတ်၊ ဖျက်ဆီးနိုင်လျှင် တစ်ကန်လျှင် ဆုငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁ သိန်း (သို့) မြန်မာကျပ်ငွေ သိန်း ၂,၀၀၀။
(ဆ) အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ လက်နက်တိုက်၊ လက်နက်စက်ရုံများအား ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီး နိုင်လျှင် ဆုငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁ သိန်း (သို့) မြန်မာကျပ်ငွေ သိန်း ၂,၀၀၀။
(ဇ) မြေပြင်ထိုးစစ်တွင် အသုံးပြုသော တင့်ကား၊ သံချပ်ကာယာဉ်များနှင့်အတူ ပြည်သူ့ရင်ခွင် သို့ ခိုလှုံလာလျှင် တစ်စီးလျှင် ဆုငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁ သိန်း (သို့) မြန်မာကျပ်ငွေ သိန်း ၂,၀၀၀။
(ဈ) တင့်ကား၊ သံချပ်ကာယာဉ်များအား လုံးဝပြန်လည်အသုံးပြု၍ မရသည်အထိ ပစ်ခတ် ချေမှုန်းနိုင်လျှင် တစ်စီးလျှင် ဆုငွေအမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁ သိန်း (သို့) မြန်မာ ကျပ်ငွေ သိန်း ၂,၀၀၀။
(၅) ဆုချီးမြှင့်ငွေများအား အချက်အလက် ခိုင်လုံစွာ တင်ပြနိုင်သည့် အစုအဖွဲ့လိုက်ဖြစ်စေ၊ တစ်ဦးချင်းဖြစ်စေ ခံစားခွင့် ရှိသည်။
(၆) ဤအမိန့်အရ ချီးမြှင့်သည့် ဆုကြေးငွေများလက်ခံရယူခြင်းနှင့် ဆောင်ရွက်ချက်များအား The Public Property Protection Act-1947 အရ တရားစွဲဆို၊ အရေးယူ၊ အပြစ်ပေးခံရခြင်း မရှိစေရ။
(၇) ဤအမိန့်အား The Public Property Protection Act-1947, Section 3(b)ပါ ပြဌာန်းချက်နှင့်အညီ ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-04-07
Date of entry/update:
2022-04-07
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
528.17 KB
more
Description:
"The National Unity Government of Myanmar (NUG) condemns in the strongest possible terms the abuse of the nation’s citizenship law, in an attempt to threaten members of the NUG and prominent democracy allies of Myanmar. The junta’s effort to punish Ministers of the only legitimate government of Myanmar and prominent supporters with this cheap stunt, is not only illegal under international law, it is also forbidden under Myanmar law.
Their effort to create a facade of legitimacy for this political attack is similarly illegitimate and illegal. They cite the one provision of Myanmar’s citizenship law (Article 16) that may, under narrowly defined circumstances, be used to revoke a citizen’s passport and citizenship. That case involves those who have taken up citizenship in another country permanently.
NUG Acting President Duwa Lashi La, commenting on the preposterous claim by the junta said, “The only basis in law under which this attack could be defended, as it says in Article 16 and 17, is if a Myanmar citizen takes citizenship and permanent residence elsewhere. The people of our nation know that every member of my government did not seek or obtain citizenship and residence elsewhere will return to our country at the moment of victory over this blood-stained gang, the illegitimate military council they installed in an attempted coup.”
Minister of Justice U Thein Oo, himself an expert on constitutional law, said, “No more obvious sign of this junta’s desperation, as they suffer setback after setback on the battlefield, could there be but this kind of nonsense. They know it is illegal. Article 17 states quite clearly that citizenship and permanent residence in another country is the only basis for such a step: It says explicitly: “NO other reason can be used for revoking citizenship.”
He continued, "We will replace current citizenship law with a fairer new citizenship law."
“They may be deluded into thinking this attack will demoralize me and my colleagues. It will not, and when we return to bring freedom, peace and justice to a new Myanmar, we will not attempt to revoke the junta members' citizenship. We will, however, put them on trial for their war crimes and atrocities,” he concluded..."
Source/publisher:
Ministry of Justice
Date of publication:
2022-04-06
Date of entry/update:
2022-04-06
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Rule of Law - Burma/Myanmar-specific
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
37.96 KB 141.32 KB
more
Description:
"Statement on the Resolution on the Human Rights Situation in Myanmar..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-04-02
Date of entry/update:
2022-04-05
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
530.46 KB
more
Description:
"Since the return of military rule last year, Myanmar has been a thorn in the side of regional countries. As Myanmar is a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), many countries have urged the 10-member bloc to play the role of mediator in solving the crisis caused by the coup. Plus, some neighboring and regional countries are still sitting on the fence while engaging with the regime, which has killed more than 1,700 people so far.
In this excerpt from an interview with The Irrawaddy, Foreign Minister Daw Zin Mar Aung of Myanmar’s shadow National Unity Government shares her impressions of those countries.
Many countries, including the US, endorse ASEAN’s centrality. But ASEAN still cannot act. And it is mostly on good terms with the regime. The US backs ASEAN though it is aware it won’t be successful. What could Washington do?
While the US considers ASEAN as an initial step, we cannot reject it completely. But the US should think about a Plan B in case that approach does not work. We have always called for an innovative approach. The international community should not use 20th-century definitions of sovereignty and diplomatic relations to handle Myanmar in a 21st-century context.
It can no longer use old methods to approach Myanmar. It has been proven in previous decades that the old approaches were unsuccessful. And ASEAN alone cannot handle Myanmar’s crises.
ASEAN and US envoys should work together. As the EU has appointed a new envoy, we have suggested that these envoys should collaborate and take a more innovative approach.
Which countries are not helping the revolution?
I told the Indian media in an interview that some neighboring countries engage with us but they also deal with the regime. We can understand them.
Our revolution will win. I tell them to cooperate with us and when we win, we will remember who stood with us in our struggle. This is true for individuals.
We record who our friends are and who are sitting on the fence, which will shape our future relations with them.
Does that include India?
Some countries want to help but lack the strength. Others have the strength but they are too focused on their interests and fail to act decisively. If they want to protect their interests, I urged them to stand by us.
I guarantee that their interests will not suffer. The NUG has the public’s support. The day when people don’t like us will be the day we fail. Our neighbors should listen to our people, and cooperate and support the revolution.
That’s why I was critical during the Indian interview. India is the biggest democracy in the world. It should more actively and decisively back democracy in Myanmar. It is a major regional power. I was critical because India should boldly shoulder its role and take action.
What about China?
China is important. Its political situation differs from that of India. I say democracies should act like real democracies. To be pragmatic, we have to engage diplomatically with China. Both India and China are important to us. We maintain our engagement with China. We are taking a pragmatic approach.
What do you expect from China?
At least China should not legitimize the junta and its leaders and say it is a legitimate government. We have repeatedly said that and asked China not to ignore the 2020 election results. We understand China does not oppose that.
Cambodia has increased its ties with the junta and Japanese representatives have attended the regime’s events. Do these countries support the NUG?
This is a difference between Myanmar and Ukraine. EU countries stand collectively by Ukraine. This gives Ukraine many advantages. But it is different in our region. There are dictatorial states and others that favor democracy.
But they are also divided. Even democracies like Japan and South Korea are different. South Korea has been more decisive while Japan focuses on negotiations.
Japan is concerned China might fill a vacuum if it refuses to engage with the regime. It is a balancing act.
Asian countries accept the principle [of rejecting the regime]. But in reality, they do not take a tough stance and maintain ties with both the regime and us. We have to monitor their moves and engage with them.
What is your message to regional countries?
It is simple. When our revolution wins, it will contribute to long-term stability and development in the region. If our revolution fails, crises will keep happening in Myanmar and it will continue to be a troublemaker in the region.
But if the people win, Myanmar will contribute to regional stability and development as a fully established democracy. Other countries should boldly stand by us and support our revolution..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2022-04-05
Date of entry/update:
2022-04-05
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, National Unity Government (NUG), ASEAN-Burma relations
Language:
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ထင်ရှားကျော်ကြားသော မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီ ဘက်တော်သားများကို ခြိမ်းခြောက်ရန် မြန်မာနိုင်ငံသားဥပဒေကို အလွဲသုံးစားပြုခြင်းအပေါ် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရမှ ပြင်းထန်စွာရှုံ့ချသည်။ စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တစ်ခုတည်းသော တရားဝင်အစိုးရ ဖြစ်သည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးများ နှင့်ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဝန်းရံသူများကို ဤကဲ့သို့ ယုတ်ညံ့စွာ ဒဏ်ခတ်အရေးယူခြင်းသည် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေများအရ သော်လည်းကောင်း မြန်မာနိုင်ငံသား ဥပဒေအရ သော်လည်းကောင်း အကျုံးမဝင်ပါ။
ယခုကဲ့သို့ နိုင်ငံရေး တိုက်ခိုက်မှုပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့တရားဝင်မှုရရှိအောင် ကြိုးပမ်း အားထုတ်ခြင်းသည် တရားဝင်မှု မရှိသလို ဥပဒေနှင့်လည်း ဆန့်ကျင်နေပါသည်။ စစ်အုပ်စုမှ မြန်မာနိုင်ငံသားဥပဒေ၏ ပုဒ်မ ၁၆ ကို ကျဉ်းမြောင်းသော အဓိပ္ပါယ် သတ်မှတ်ကန့်သက်မှု အခြေအနေတွင်သာ နိုင်ငံသားဖြစ်မှုနှင့် နိုင်ငံကူး လက်မှတ်ရုပ်သိမ်းပိုင်ခွင့်ကို ကိုးကားထားပါသည်။ ဖော်ပြပါအခြေအနေအရ အခြားနိုင်ငံတစ်ခုတွင် ရာသက်ပန် နိုင်ငံသားခံယူမှုသာ ပါဝင်အကြုံးဝင်ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ လက်ရှိသမ္မတကြီး ဒူဝါလရှီးလမှ စစ်အုပ်စု၏ အခြေအမြစ် မရှိသော စွပ်စွဲချက်အပေါ် ပြန်လည်ပြောကြားသည်မှာ - “နိုင်ငံသားဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၆ နှင့် ၁၇မှ လုပ်ပိုင်ခွင့်မှာ မြန်မာနိင်ငံသား တစ်ဦးသည် အခြားနိုင်ငံတစ်ခုတွင် နိုင်ငံသားခံယူပြီး အခြေချ နေထိုင်မှသာ အကျုံးဝင်မည် ဖြစ်သည်။ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ အဖွဲ့ဝင်များအားလုံးသည် တရားမဝင် အာဏာကို လုယူထားသော လူသတ်အဖွဲ့အား အနိုင်ယူပြီးပါက နိုင်ငံတော်သို့ ပြန်လည်ကာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ကြမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံသားအားလုံးမှ နားလည် သဘောပေါက်ပြီး ဖြစ်သည်။”
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေ ကျွမ်းကျင်သူလည်း ဖြစ်သော အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ တရားရေး ဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသိန်းဦး မှလည်း - “အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် မြေပြင် တိုက်ပွဲများတွင် အကြိမ်ကြိမ် ထိခိုက်နစ်နာနေရသဖြင့် ယခုကဲ့သို့လုံး၀အခြေအမြစ်မရှိသည့် ထုတ်ပြန်ချက်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်မှာ သိသာထင်ရှားလျှက်ရှိသည်။ ယခုကဲ့သို့တိုက်ခိုက်မူသည် မည်သို့မျှ တရားမဝင်ကြောင်းကိုလည်း စစ်အုပ်စုမှသိရှိပြီး ဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံသားဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၇ ပြဌာန်းချက်မှာ မြန်မာနိုင်ငံသားတဦးတယောက်သည် အခြားနိုင်ငံခြား တိုင်းပြည် တခုခုတွင် နိုင်ငံသားအဖြစ် ပြောင်းလဲခံယူပြီး၊ အခြေချနေထိုင်မှသာလျှင် ယခုကဲ့သို့ နိုင်ငံသားဖြစ်မူကို ရုပ်သိမ်းပိုင်ခွင့်ရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားအကြောင်း တစုံတရာဖြင့် နိုင်ငံသားဖြစ်မူကို ရပ်စဲရုပ်သိမ်းပိုင်ခွင့် လုံး၀မရှိကြောင်း ဥပဒေတွင် အတိအလင်းပြဌာန်းထားသည်”- ဟုပြောကြားလိုက်သည်။
ဆက်လက်၍ တရားရေးဝန်ကြီး ဦးသိန်းဦးမှ-
လက်ရှိ မြန်မာနိုင်ငံသားဥပဒေကို ပယ်ဖျက်ပြီး၊ အသစ်ပြန်လည်ရေးဆွဲသွားမည်ဟု တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက ပြောကြားလိုက်သည်။
ထို့အပြင် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက “ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ယခုကဲ့သို့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ဓါတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်သွားစေမည်ဟု စစ်အုပ်စုမှ တွေးထင်နေခြင်းသည် သာလျှင် ၎င်းတို့အနေဖြင့် မည်မျှထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်နေသည်ကို သိသာစေပါသည်။ ၎င်းတို့တွေးထင်နေသလို မဖြစ်သည့်အပြင် မြန်မာနိုင်ငံတော်သစ်ကြီးဆီသို့ ငြိမ်းချမ်းမူနှင့် တရားမျှတမူ ယူဆောင်လာသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့မှ စစ်အုပ်စုအဖွဲ့ဝင်များအား နိုင်ငံသားဖြစ်မူကို ရုပ်သိမ်းမည် မဟုတ်သော်လည်း၊ စစ်အုပ်စု ကျူးလွန်ခဲ့သမျှ စစ်ရာဇဝတ်မူများနှင့် ရက်စက်ယုတ်မာမူများအား ထိရောက်စွာ အရေးယူ အပြစ်ပေးနိုင်မည့် တရားစီရင်မူကို ပြုလုပ်သွားမည် ဖြစ်သည်” -ဟု ပြောကြားလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Justice
Date of publication:
2022-04-04
Date of entry/update:
2022-04-04
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Rule of Law - Burma/Myanmar-specific
Language:
Format :
pdf
Size:
148.88 KB
more
Description:
"1. The National Unity Government (NUG) acknowledges the visit of the Special Envoy of the ASEAN Chair on Myanmar, H.E. Prak Sokhonn, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Cambodia, to Myanmar on 21-23 March 2022.
2. The NUG reiterates its commitment to engage with and support the Special Envoy’s mandate to facilitate the implementation of the ASEAN Five-Point Consensus (5PC). However, it is deeply disappointed that the Special Envoy failed to meet with all parties concerned, as required by the 5PC. As the Special Envoy has himself conceded, this approach risks lending legitimacy to the illegal military junta. It also threatens ASEAN’s adherence to the principle of impartiality, and hampers its ability to bring informed and inclusive approaches to ‘concrete, tangible and visible’ 5PC implementation.
3. ASEAN’s exclusion of junta representatives from its 2021 Summits and its 2022 Foreign Ministers’ Meeting were a clear and principled response to the illegal military junta’s contemptuous treatment of the 5PC. There has been no improvement since. Across two early visits, the movements, meetings and messages of the new ASEAN Chair and his Special Envoy have been manipulated by the junta. The Special Envoy’s claim to ‘move things piece by piece, and with patience’ has so far seen him moved like a chess piece by the junta.
4. With his first working visit concluded, the NUG urges the Special Envoy to act on his commitment to meet with all parties concerned. This must include engagement with:
• President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi
• The NUG
• The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
• The National Unity Consultative Council (NUCC)
• Ethnic Resistance Organizations
• Civil society representatives, community leaders, and humanitarian organizations operating on the ground.
5. The NUG provides the following responses to the next steps proposed by the Special Envoy in his press briefing:
a. Conducting a Consultative Meeting at the end of April 2022 to listen and exchange views with different stakeholders on effective, non-discriminatory, and unhampered delivery of humanitarian assistance to those most in need.
The NUG and humanitarian partners must participate in the proposed Consultative Meeting on Humanitarian Assistance.
The NUG supports the urgent delivery of humanitarian assistance to all communities and persons in need including the escalating number of internally displaced persons. To secure such access, it is essential that the Special Envoy engages with the NUG, civil society, community-based humanitarian organizations, and other local stakeholders. Existing cross-border assistance mechanisms must also be utilized to save lives.
b. Intensification of discussion with the SAC and relevant stakeholders on the Troika, the Friends of Myanmar, and the Humanitarian Corridor arrangements.
The NUG urges the Special Envoy to confirm that it and other parties concerned identified above (see point 4) are included within the "relevant stakeholders" with whom he will ‘intensify discussion’. Their inclusion, as the representatives of the people, is essential to progressing ‘a peaceful solution in the interests of the people’, consistent with the 5PC .
The NUG offers its in principle support to the proposed ASEAN Troika mechanism.
Further, the NUG seeks clarity on the proposed roles and composition of the “Friends of Myanmar” group on humanitarian assistance. Any associated arrangement of a humanitarian corridor must, as earlier set out, involve the NUG, civil society, and local, community-based and cross-border humanitarian organizations already supporting the humanitarian response.
c. Determine the schedule, substance, and possible outcomes of the next visit of the Special Envoy, after briefing key stakeholders on the result of this visit and listen to their feedback and recommendations for the ways forward.
The NUG urges the Special Envoy to confirm at the earliest opportunity his upcoming schedule and planned meetings with the NUG and other parties concerned. The NUG included proposed meeting modalities in its 22 February 2022 correspondence to the ASEAN Chair and the Special Envoy.
6. The NUG supports the Special Envoy’s calls for ‘utmost restraint on the use of military forces’ but is dumbfounded by the Special Envoy’s inclusion of the attribution to junta-leader Min Aung Hlaing that “nothing is more important than people’s life”. Min Aung Hlaing and his junta are singularly responsible for the political, economic, humanitarian and human rights crises enveloping Myanmar and for associated atrocity crimes and acts of terror. Their actions comprise war crimes and crimes against humanity, and constitute a grave threat to regional security and to the interests of ASEAN Members and their populations.
7. The Special Envoy recognizes that the current conflict has long historic roots: "… I would like to inform that the fighting did not take place just last year or a few years ago. Resistance and fighting between the military group and the Ethnic Armed Organizations (EAOs) have been going on since Myanmar's independence in 1948, meaning more than 70 years already."
The NUG welcomes this recognition by ASEAN that the military’s atrocities are decades old and that past failures of accountability have perpetuated current crimes. Now is ASEAN’s opportunity to correct historic missteps by genuinely supporting the will and interests of the Myanmar people.
8. The NUG is committed to inclusive democracy, long-term stability, and sustainable peace and development. It is engaged in genuine dialogue with Myanmar’s manifold peoples and communities, including through the National Unity Consultative Council (NUCC), to implement the Federal Democracy Charter.....၁။ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အာဆီယံအထူးကိုယ်စားလှယ် ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး H.E. Prak Sokhonn ၏ ၂၀၂၂ ခုနှစ် မတ်လ ၂၁ ရက်မှ ၂၃ ရက်အထိ မြန်မာနိုင်ငံသို့ လာရောက်သည့်ခရီးစဥ်ကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) မှ အသိအမှတ်ပြုသည်။
၂။ အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ရပ် ကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် လွယ်ကူချောမွေ့စေရန် အထူးသံတမန်၏ လုပ်ဆောင်ပိုင်ခွင့်အား ကူညီပံ့ပိုးရန်နှင့်ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်ရန် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)၏ ကတိကဝတ်ပြုမှုကို ထပ်လောင်းပြောကြားလိုပါသည်။ သို့သော်လည်း အထူးသံတမန်သည် အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ရပ်၏ လိုအပ်ချက်ဖြစ်သော သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများအားလုံးနှင့် တွေ့ဆုံရန်ပျက်ကွက်သည့်အတွက် အလွန်စိတ်ပျက်မိပါသည်။ အထူးသံတမန်ကိုယ်တိုင် ဝန်ခံခဲ့သလိုပင် ဤချဉ်းကပ်မှုသည် တရားမ၀င်စစ်အုပ်စုအား တရားဝင်မှုပေးရာရောက်သည့်အန္တရာယ်ပင်ရှိနေပါသည်။ ထိုအခြေအနေသည် ဘက်မလိုက်ရေးမူအား အာဆီယံ၏ လိုက်နာမှုကိုလည်း ခြိမ်းခြောက်နေပြီး “လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြနိုင်ပြီး၊ မြင်သာထင်သာရှိရှိ နှင့် လက်တွေ့မြင်နိုင်သည့်” အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ရပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်မှုတွင် အားလုံးသိသာမြင်သာမှု နှင့် အားလုံးပါဝင်သော ချဉ်းကပ်မှုများအား ဆောင်ကျဉ်းလာနိုင်စေရန် အာဆီယံ၏စွမ်းဆောင်ရည်ကို အဟန့်အတားဖြစ်စေပါသည်။
၃။ အာဆီယံ၏ ၂၀၂၁ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများနှင့် ၎င်း၏ ၂၀၂၂ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးများတွင် စစ်အာဏာရှင် ကိုယ်စားလှယ်များကို မတက်ရောက်စေဘဲ ချန်လှပ်ထားခြင်းသည် အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ရပ်အား တရားမဝင် စစ်အာဏာရှင်များ၏ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုအပေါ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နှင့် မူအရပြတ်သားသော တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပါသည်။ ထိုစဥ်ကတည်းကပင် တိုးတက်မှုများ မရှိခဲ့ပါ။ အစောပိုင်း ခရီးစဥ်နှစ်ကြိမ်တွင်လည်း အာဆီယံသဘာပတိသစ်နှင့် ၎င်း၏ အထူးသံတမန်၏ လှုပ်ရှားမှုများ၊ အစည်းအဝေးများနှင့် သတင်းစကားများကို စစ်အာဏာရှင်တို့ကလိုသလို ကြိုးကိုင်ချယ်လှယ်ခဲ့သည်။ အထူးသံတမန်၏ 'စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး အခြေအနေများကို တထစ်ချင်းရွှေ့ရန်' ပြောဆိုချက်သည် စစ်အစိုးရ၏ စစ်တုရင်အရုပ်ကဲ့သို့ ရွေ့သွားသည်ကို ယခုအချိန်တွင်တွေ့မြင်နေရပြီဖြစ်သည်။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)မှ ပထမဆုံး အလုပ်ခရီးစဉ် ပြီးဆုံးပြီးသည့် အထူးသံတမန်အား သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ အားလုံးနှင့် တွေ့ဆုံရန် ကတိကဝတ်ပြုထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းသည်။
ထိုသို့ တွေ့ဆုံဆောင်ရွက်မှုတွင်
• သမ္မတဦးဝင်းမြင့်နှင့် နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်
• အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)
• ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH)၊
• အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (NUCC)၊
• တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ
• အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများမှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်များနှင့် မြေပြင်တွင် လုပ်ငန်းဆောင်နေသော လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ ပါ၀င်ရမည်ဖြစ်သည်။
၅။ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် အထူးသံတမန် အဆိုပြုသည့် နောက်အဆင့်များအတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည်အောက်ပါ တုံ့ပြန်ချက်များကို ပေးပါသည်။
(က) 2022 ခုနှစ် ဧပြီလကုန်တွင် အတိုင်ပင်ခံအစည်းအဝေးတစ်ခုကျင်းပပြီး လိုအပ်နေသူများအား လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီများ ထိရောက်စွာ၊ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိဘဲ အဟန့်အတားမရှိ ပေးပို့နိုင်ရန်အတွက် အကျိုးသက်ဆိုင်သူများနှင့် ကွဲပြားသောအမြင်များ ဖလှယ်ရန်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) နှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများသည် လူသားချင်းစာနာမှုအကူအညီဆိုင်ရာ အဆိုပြုထားသော အတိုင်ပင်ခံအစည်းအဝေးတွင် ပါဝင်ရမည်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် ပြည်တွင်းရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူဦးရေ တိုးမြင့်လာမှုအပါအဝင် လူမှုအသိုက်အဝန်းများနှင့် လိုအပ်နေသူများထံ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများကို အရေးပေါ်ထောက်ပံ့ကူညီလျက်ရှိပါသည်။ ထိုသို့သောထောက်ပံ့ရေးလမ်းကြောင်းများလုံခြုံနေစေရန် အထူးသံတမန်သည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) ၊ အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊ ရပ်ရွာအခြေပြု လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အခြားဒေသခံအကျိုးသက်ဆိုင်သူများနှင့် ချိတ်ဆက်လုပ်ဆောင်ရန် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။ လက်ရှိ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် အကူအညီပေးရေး ယန္တရားများကိုလည်း အသုံးချ၍ အသက်များကို ကယ်တင်ရမည်ဖြစ်သည်။
(ခ) Troika (မြန်မာနိုင်ငံ၏မိတ်ဆွေများ) အစီအစဥ် နှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုစင်္ကြံဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များနှင့်ပတ်သက်၍ စစ်ကောင်စီ နှင့် သက်ဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ဆိုင်သူများနှင့် အပြင်းအထန် ဆွေးနွေးခြင်း။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် အထူးကိုယ်စားလှယ်အား သူ 'အပြင်းအထန်ဆွေးနွေးမှုပြုလုပ်မည့်' သက်ဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ဆိုင်သူများ' တွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) နှင့် ယခုထုတ်ပြန်ကြေငြာချက်၏ အချက် ၄ တွင် ဖော်ပြထားသော သက်ဆိုင်သူများ ပါဝင်ကြောင်း အတည်ပြုရန်တိုက်တွန်းသည်။
အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ရပ်နှင့် အညီ 'ပြည်သူတို့၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် ငြိမ်းချမ်းသော ဖြေရှင်းနည်း' ကို တိုးတက်စေရေးဆောင်ရွက်ရာတွင် တရား၀င်ပြည်သူ့ကိုယ်စားလှယ်များ၏ ပါဝင်မှုသည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ(NUG)သည်အဆိုပြုထားသောအာဆီယံTroika(မြန်မာနိုင်ငံ၏မိတ်ဆွေများ) အစီအစဥ်ကို မူအားဖြင့် ထောက်ခံပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီဆိုင်ရာ "မြန်မာ့မိတ်ဆွေများ" အဖွဲ့၏ အဆိုပြုထားသော အခန်းကဏ္ဍများနှင့် ဖွဲ့စည်းမှုဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းချက်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုစင်္ကြံ၏ ဆက်စပ်အစီအစဉ်တိုင်းတွင် အစောပိုင်းတွင် ဖော်ပြသတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) ၊ အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ၊ ရပ်ရွာအခြေပြုနှင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအကူအညီများ ပံ့ပိုးပေးလျက်ရှိသော အဖွဲ့အစည်းများပါဝင်ရမည်ဖြစ်သည်။
ဂ။ ယခုခရီးစဉ်၏ ရလဒ်နှင့် ပတ်သက်၍ အဓိက သက်ဆိုင်သူများကို ရှင်းလင်းတင်ပြပြီး ရှေ့ဆက်ရမည့် နည်းလမ်းများအတွက် ၎င်းတို့၏ အကြံပြုချက်များနှင့် အကြံပြုချက်များကို နားထောင်ပြီးအထူးသံတမန်၏ နောက်လာမည့် ခရီးစဉ်၏ အချိန်ဇယား၊ အကြောင်းအရာနှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ရလဒ်များကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် အထူးသံတမန်အား ၎င်း၏နောက်လာရောက်မည့်အချိန်ဇယားနှင့် NUG နှင့် အခြားအစုအဖွဲ့များနှင့် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်ထားမှုကို အစောဆုံး အတည်ပြုရန် တိုက်တွန်းသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) မှ အာဆီယံဥက္ကဌ နှင့် အထူးသံတမန်ထံသို့ ၂၂ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၂ ရက်နေ့ပေးစာတွင် အဆိုပြုထားသော အစည်းအဝေးပုံစံများ ပါဝင်သည်။
၆။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် အထူးသံတမန်၏ 'စစ်အင်အားအသုံးပြုမှုကို အစွမ်းကုန် ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း' ဆောင်ရွက်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို ထောက်ခံသော်လည်း၊ "ပြည်သူများ၏ အသက်ထက် ဘာမှ ပိုအရေးမကြီး" ဟု အာဏာရှင်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်အား ထည့်သွင်းဖော်ပြသည့် အထူးသံတမန်၏ ဆောင်ရွက်မှုကြောင့် အံ့အားသင့် စိတ်ပျက်မိပါသည်။ မင်းအောင်လှိုင်နှင့် ၎င်း၏ စစ်အုပ်စုသည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပေါ်နေသော နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းများနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များအတွက် တစ်ဦးချင်း တာဝန်ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်များတွင် စစ်ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများ ပါ၀င်ပြီး၊ ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးနှင့် အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ပြည်သူများ၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်လာသည်။
၇။ လက်ရှိပဋိပက္ခသည် ရှည်လျားသော သမိုင်းဝင်အခြေခံအကြောင်းအရင်းများရှိကြောင်း အထူးသံတမန်က အသိအမှတ်ပြုသည်။ “....တိုက်ပွဲများသည် မနှစ်က သို့မဟုတ် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်ကမှ ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်း မဟုတ်ကြောင်း အသိပေးလိုပါသည်။ စစ်အုပ်စု နှင့် တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များကြား ခုခံတိုက်ခိုက်ခြင်းသည် မြန်မာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေးရပြီးစ (၁၉၄၈)ခုနှစ်မှစတင်ခဲ့ပြီး နှစ် ၇၀ ကျော်ကြာမြင့်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။”
စစ်တပ်၏ ရက်စက်ယုတ်မာမှုများသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ သက်တမ်းရှိပြီဖြစ်ပြီး ယခင်က တာဝန်ခံရန်ပျက်ကွက်ခဲ့ခြင်းများသည် လက်ရှိရာဇ၀တ်မှုများကို ဆက်လက်ဖြစ်လာစေကြောင်း အာဆီယံ၏ အသိအမှတ်ပြုမှုကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)မှ ကြိုဆိုပါသည်။ ယခုအချိန်သည် မြန်မာလူထု၏ ဆန္ဒနှင့် အကျိုးစီးပွားကို စစ်မှန်စွာ ထောက်ခံခြင်းဖြင့် သမိုင်းဝင်အမှားများကို ပြင်ဆင်ရန် အာဆီယံ၏ အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
၈။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် အားလုံးပါဝင်နိုင်သော ဒီမိုကရေစီ၊ ရေရှည်တည်ငြိမ်ရေးနှင့် ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတို့အတွက် ကတိပြုသည်။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိညာဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (NUCC) အပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ နယ်ပယ်စုံမှ လူပုဂ္ဂိုလ် များ၊လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများနှင့်စစ်မှန်သောတွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတွင်ပါဝင်ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-04-04
Date of entry/update:
2022-04-04
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
108.87 KB
more
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar welcomes the adoption of the resolution on the Situation of
human rights in Myanmar by the Human Rights Council, and extends its appreciation to the European
Union and to cosponsors.
The resolution condemns in the strongest terms the unlawful actions of the illegal military junta. It
catalogues junta crimes that include deliberate killings, abductions and enforced disappearances,
arbitrary arrest, torture and other ill-treatment, sexual and gender-based violence, forced
displacement of civilians including Rohingya and other persons belonging to minorities, forced labour,
the destruction and burning of homes, continued attacks on medical and humanitarian relief
personnel, the use of facilities functioning as schools, hospitals and houses of worship for military
purposes, the use of landmines, and the severe curtailment of fundamental freedoms including
opinion and expression, peaceful assembly and association.
Myanmar also welcomes the resolution's:
• call for respect for the democratic will of the people as expressed by the results of the general
elections of 8 November 2020, and its full support for the Myanmar people's aspirations for
democracy and civilian government
• demand for the release of all persons arbitrarily detained, for all perpetrators of violations and
abuses to be held accountable, and for the provision of justice and reparations to victims and
survivors
• renewal of the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.
Yet the resolution represents a series of missed opportunities to sharpen the Council's responses to
the illegal junta. Where the text condemns the junta's use of air strikes and shelling against civilians,
it stops short of calling on States to cease the direct and indirect supply, sale or transfer of weapons,
munitions, military equipment and materials to the junta and its forces and representatives. This is a
clear failure to act on the significant findings of the Special Rapporteur's Conference Room Paper on
'UN Member States' Arms Transfers to the Myanmar Military'.1
The text also falls short in its push for accountability. While continued monitoring and reporting on
the human rights situation in Myanmar is essential, there is already ample evidence.
In September 2018, the Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar called for the
now junta leader Min Aung Hlaing to be investigated and prosecuted for genocide, crimes against humanity and war crimes, including against the Rohingya.2 In September 2021, the Head of the
Independent Investigative Mechanism for Myanmar (IIMM) said that collected materials indicated
that the military junta's crimes were 'widespread and systematic in nature'.3
Findings are piled high, now justice is needed. The IIMM's intensive efforts must lead to prosecutions
and if appropriate jurisdictions cannot be identified then one must be created in the absence of a
referral to the International Criminal Court (ICC).
The resolution also relies too heavily on previously agreed language, with many asks rendered
unrealistic since the failed coup d'e'tat of 1 February 2021 or having already been met by Myanmar.
For instance, Myanmar as represented by the National Unity Government lodged an Article 12(3)
Declaration with the Registrar of the ICC in July 2021, accepting the Court's jurisdiction with respect
to international crimes committed in Myanmar since 1 July 2002.
Myanmar, consistent with the Council's expression of support for the people's democratic aspirations,
reads many of the resolution's asks as directed to the National Unity Government - the legitimate
representative of the people. Accordingly, Myanmar will:
• progressively repeal or amend laws that have historically been applied to curb the exercise of
fundamental freedoms and to target dissent. This includes provisions of the Penal Code, the
Unlawful Associations Act, the Official Secrets Act, and the Telecommunications Law to bring
them into line with international human rights standards
• take legislative and policy steps to protect and to ensure equal treatment of and opportunities
for ethnic and religious minorities, including the Rohingya. This includes repeal of the Race and
Religion Protection Laws of 2015 to ensure freedom of religious belief
• take continuing steps to secure the voluntary, safe, and dignified repatriation to Myanmar of
Rohingya who were forced to flee Rakhine State to neighbouring countries on account of
military atrocities. Myanmar will also replace the Citizenship Law of 1982 with a law that bases
citizenship on birth in Myanmar or birth anywhere as a child of Myanmar citizens
• take continuing steps to prevent the recruitment and use of children in armed conflict and to
eliminate child and forced labour
• accede to the Rome Statute of the ICC, further to its Article 12(3) Declaration
• fully cooperate with the Special Rapporteur on Myanmar and other Special Procedures
mandate-holders
• support the Office of the High Commissioner for Human Rights to establish a country presence
in Myanmar
• continue to cooperate with the IIMM and international and regional courts, tribunals and
human rights bodies
• continue to engage with the Special Envoy of the Secretary-General on Myanmar in support of
the fulfilment of her mandate.
Myanmar will also continue to partner with the UN Country Team and with individual UN agencies,
funds and programmes, particularly in securing humanitarian access and providing humanitarian
assistance. Myanmar however remains deeply disappointed by the Secretary-General's report on
'progress made in the implementation of follow-up action to the recommendations' set out in the
Rosenthal Report.4 The resolution's corresponding 'invitation' to the Secretary-General to offer 'relevant
recommendations to enable more effective work in the future' and to 'strengthen the prevention
capacity' of the UN system is vague and insufficient.
Myanmar therefore repeats its calls for an independent and wide-ranging inquiry led by international
experts into the UN's progress in implementing follow-up actions to the Rosenthal Report, with an
added focus on the UN's response since 1 February 2021. The inquiry should produce and deliver to
the Human Rights Council a comprehensive public report with findings and recommendations..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-04-02
Date of entry/update:
2022-04-02
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations, International Criminal Court (Myanmar)
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
136.15 KB 450.37 KB
more
Description:
"Today, I want to send my heartfelt wishes to my Karenni brothers and sisters on their New Year Day,
which falls on 1st day of Tagoo. Karenni New Year Day is celebrated with Kay Htoe Boe festival, a
traditional festival held and celebrated by all tribes in Karenni state. During the celebration, a tree is
cut off and carved into totem pole, painted and decorated with traditional symbols representing
Karenni culture. The festival is usually followed by dance competitions, costume contests and other
entertainment programs.
Just like all of Myanmar's many ethnicities, the Karenni people are also suffering from oppression
and crimes committed by the military over decades, resulting in waves of refugees fleeing to border
camps in Thailand. Karenni new year celebrations were not permitted in the cities until 2014 after
the KNPP signed the NCA with the military. But even that tenuous peace was not to last long, and
coup last year showed us. The atrocities by the military have continued and since the coup, hundreds
of innocent Karenni ethnic people have been killed by the military. And recently, more and more
offensive attacks and air strikes have been launched by the military in Karenni state, often targeting
civilian settlements and IDP camps. Villages and cities have been destroyed, causing more people to
flee to the jungles. Those who weren't able to flee were mercilessly gunned down or burned alive by
the fascist army.
It is tradition in the celebration of Karenni New Year to ask for blessings of well-being, wealth, peace
and prosperity in life. Instead, our Karenni people are fleeing to the jungles, their homes and
livelihoods destroyed from the inhuman acts by the military. My only wish for this new year is that
this will be the last year our country is under this fascist regime and all of us will be able to celebrate
our new year festivities in our own ways freely. We must stay united to achieve our shared goal of a
free and true federal democracy, where a better tomorrow awaits us..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-04-01
Date of entry/update:
2022-04-01
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
29.98 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ကျရောက်သော ၂၇၆၁ ခုနှစ်မြောက် ကရင်နီအမျိုးသားနှစ်သစ်ကူးနေ့တွင် ကရင်နီလူမျိုးများအပါ အဝင် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားအပေါင်း ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာကျန်းမာလုံခြုံကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းရင်း နှုတ်ခွန်းဆက်သအပ်ပါသည်။
၂။ ကရင်နီလူမျိုးများသည် ခရစ်တော်မပေါ်မီ ဘီစီ ၇၃၉ ခုနှစ်တွင် ယနေ့ခေတ် မွန်ဂိုလီးယားနိုင်ငံ၊ ဂိုဘီ သဲကန္တာရဟု ခေါ်တွင်ရာနေရာဒေသမှနေ၍ တောင်ဘက် ရေကြည်ရာ မြက်နုရာအရပ်ဒေသသို့ တဖြေးဖြေး ရွှေ့ပြောင်းလာခဲ့ပြီး၊ ယနေ့ခေတ် ကရင်နီပြည်၊ ဒီးမောဆိုဒေသသို့ရောက်ရှိကာ ကရင်နီပြည်ကိုတည်ထောင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ မူလနေထိုင်ရာ ဂိုဘီသဲကန္တာရမှ စတင်ထွက်ခွာလာခဲ့သည့်နှစ်ကို အစွဲပြု၍ ရေတွက်သော ကရင်နီသက္ကရာဇ်သည် ယခုအခါ ၂၇၆၁ ခုနှစ်မြောက်ရောက်ရှိခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
၃။ ၁၉၅၂ ခုနှစ်တွင် ကရင်နီလ လဲဟျာ (၁) ရက်နေ့ကို ကရင်နီတစ်မျိုးသားလုံး၏ နှစ်သစ်ကူးနေ့ရက်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြပြီး၊ ယင်းနေ့တွင် စကြဝဠာ၊ ကမ္ဘာလောကနှင့် လူသားကိုဖန်ဆင်းအုပ်စိုးသောဘုရား (ကရင်နီ ဘာသာစကားဖြင့် ဘျာစယ်ဒုဖီးသူးလုမိုး) ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကိုသတိရအောက်မေ့ကာ ကျေးဇူးတော်ချီးမွှမ်းခြင်း နှင့် လာမည့်နှစ်အတွက် ဆက်လက်စောင့်ရှောက်ကူညီပေးရန်ဆုတောင်းခြင်းများပြုလုပ်လေ့ရှိကြသည်။
၄။ ယခုအခါ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ လူမဆန်သောလုပ်ရပ်များကြောင့် ကရင်နီပြည်နယ်တစ်ခုလုံး စစ် တလင်းပြင်ကဲ့သို့ဖြစ်နေရပြီး၊ ပြည်နယ်တွင်းရှိ လူဦးရေတစ်သိန်းနီးပါးသည် ပြည်တွင်းနှင့် အိမ်နီးချင်းထိုင်း နိုင်ငံထဲသို့ နေရပ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေကြရလျှက်ရှိသည်။ ထို့ပြင် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ ဝင်များက အပြစ်မဲ့ပြည်သူများအား ဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းများအပါအဝင် ဘာသာ ရေးအဆောက်အဦများနှင့် နေအိမ်များအားမီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်းများပြုလုပ်လျှက်ရှိနေသည်။
၅။ နှစ်သစ်ကူးနေ့သည် နှစ်ဟောင်းကာလ၏ အဆိုးအညံ့များကုန်ဆုံး၍ နှစ်သစ်အတွက် အကောင်းအသစ်များ ကို ကြိုဆိုကြရသည့်အချိန်ကာလဖြစ်သည်။ ဤနှစ်သစ်ကာလတွင် ကရင်နီပြည်နယ်နှင့် ကရင်နီလူမျိုးများ အားလုံးအပါအဝင် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများအားလုံးသည် ဘျာစယ်ဒုဖီးသူးလုမိုး၏ ကွယ်ကာ စောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် ကောင်းချီးပေးခြင်းအားဖြင့် စစ်မက်များလည်း အောင်မြင်ပြီးမြောက်ကာ ဘေးလွတ် လုံခြုံမှုများ လျင်မြန်စွာရရှိနိုင်ပါစေကြောင်းဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-04-01
Date of entry/update:
2022-04-01
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
336.69 KB
more
Description:
"၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲရေးဝန်ကြီးဌာနသည် စစ်အာဏာရှင် ဆန့်ကျင်ရေး၊ ဒီမိုကရေစီပြန်လည်ထွန်းကားရေးနှင့် ပြည်သူတစ်ဦးချင်းစီ၏ အခွင့်အရေးများ ပြန်လည်ရရှိရေးအတွက် အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (Civil Disobedience Movement- CDM) တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည့် ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းများ၏ လူမှုဘဝ ဖူလုံရေး၊ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးနှင့် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ဖိအားပေးခံရခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးနိုင်ရေးအတွက် အထူး အလေးထားဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းများနှင့် ဆန့်ကျင်လျက် အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုဘက်တွင် ရပ်တည်နေကြသည့် လူမှုဝန်ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ပြန်လည် နေရာချထားရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ ဝန်ထမ်းများ၏ ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအသစ်ခန့်အပ်ခြင်း၊ ပညာတော်သင်သွားရောက်ခြင်းများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ လုံးဝ အသိအမှတ် မပြုကြောင်း ကြေညာချက် တစ်ရပ်ကိုလည်း ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၁၅)ရက် နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းများအား CDM လှုပ်ရှားမှုတွင် ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ မတ်လ(၃၁)ရက်နေ့၌ နောက်ဆုံးထားပါဝင်ကြရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခဲ့ပါသည်။ ယင်းကဲ့သို့ CDM လှုပ်ရှားမှုတွင်ပါဝင်ကြရန် သတ်မှတ်ထားခဲ့သည့်နေ့ရက်မှစ၍ တစ်နှစ်ပြည့်မြောက် ခဲ့ပြီဖြစ်သော်လည်း ယခင် လူမှုဝန်ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည် နေရာချထားရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ အရာထမ်း၊ အမှုထမ်းများသည် ခံယူချက်မပြောင်းလဲဘဲ စစ်ကောင်စီ၏ ဩဇာခံအဖြစ် ၎င်းတို့ဘက်မှ ဆက်လက် ရပ်တည်လျက်ရှိပါသည်။ ထို့အပြင် လူမှုဝန်ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ပြန်လည် နေရာချထားရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ မူလတာဝန် ဝတ္တရားများဖြစ်သည့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များနှင့် လူကြောင့် ဖြစ်ပေါ်တတ်သော ဘေးအန္တရာယ်များကြောင့် ဘေးဒုက္ခခံစားကြရသည့် ပြည်သူများအား လတ်တလော စားဝတ်နေရေး ပြေလည်စေရေးအတွက် ကူညီထောက်ပံ့ခြင်း၊ လူတို့ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်တတ်သော ဘေးအန္တရာယ်များကြောင့် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ပြောင်းရွှေ့ကြသူများနှင့် လုံခြုံစိတ်ချမှု မရှိသော နယ်မြေအတွင်းမှ အခြား လုံခြုံသောဒေသသို့ စုစည်းပြောင်းရွှေ့ရသော ပြည်သူများအား ထောက်ပံ့မှုပေးခြင်းစသည့် လုပ်ငန်းတာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ရန် တမင် ပျက်ကွက်လျက်ရှိသည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။
၃။ ယခုအခါ စစ်ကောင်စီသည် လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမရှိသည့် အရပ်သားပြည်သူများကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ လုယက်ခြင်း၊ နေအိမ်များကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်း၊ သက်ကြီးရွယ်အိုနှင့် ကလေးများကို အရှင်လတ်လတ်မီးရှို့ခြင်းစသည့် လူမဆန်သည့် ပြစ်မှုများကို ကျူးလွန်နေချိန်တွင် လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီများ ပေးအပ်ရန် တာဝန်ရှိသည့် အဆိုပါဝန်ကြီးဌာနကလည်း စစ်ဘေးရှောင်ပြည်သူများကို ထောက်ပံ့ ကူညီခြင်း မပြုဘဲ စစ်ကောင်စီ၏ ဖြတ်(၄)ဖြတ်လုပ်ငန်းစဉ်တွင် အလိုတူ အလိုပါ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။
၄။ ယင်းကဲ့သို့ စစ်ကောင်စီ၏ လူသားချင်းစာနာမှုကင်းမဲ့သည့် လုပ်ရပ်တွင် ပါဝင် ပတ်သက် နေကြပြီး ဝန်ကြီးဌာန၏ ယန္တရားလည်ပတ်ရေးတွင် အဓိကကျသော အောက်ဖော်ပြပါ အရာထမ်း များအား ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ(၁)ရက်နေ့ စစ်အာဏာသိမ်းချိန်တွင် ခန့်အပ်ထားသည့် ၎င်းတို့၏ ရာထူးများအတိုင်း ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ် (Dismissal)ပြီး ပြည်သူ့ သစ္စာဖောက် ဝန်ထမ်းများ အဖြစ် အမည်ပျက်စာရင်းထုတ်ပြန် ကြေညာလိုက်သည်..."
Source/publisher:
Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management - NUG
Date of publication:
2022-03-31
Date of entry/update:
2022-03-31
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.78 MB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနမှ ပြည်တွင်း အလုပ်အကိုင်အကျိုးဆောင်အေဂျင်စီများ နှင့် ပြည်ပအလုပ်အကိုင်အကျိုးဆောင်အေဂျင်စီများ လိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည့် အချက်အလက်နှင့် စပ်လျဉ်းသည့် ကြေညာချက်အမှတ် ၄/၂၀၂၂
-------------------
ပြည်တွင်း အလုပ်အကိုင်အကျိုးဆောင်အေဂျင်စီများနှင့် ပြည်ပအလုပ်အကိုင်အကျိုးဆောင်အေဂျင်စီများအနေဖြင့် မိမိတို့၏လုပ်ငန်းလိုင်စင်များကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန၏ အောက်ပါ လင့်(ခ်) တွင် Online စနစ်ဖြင့်ပြန်လည် မှတ်ပုံတင်လျှောက်ထားရမည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-31
Date of entry/update:
2022-03-31
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
475.79 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-31
Date of entry/update:
2022-03-31
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
761.02 KB
more
Description:
"- မတ်လအတွင်း ဝန်ကြီးဌာန၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ
- CDM ဝန်ထမ်းများ စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ရေး
နှင့် တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ဝင်ငွေရရှိရေးအတွက် ဘက်စုံသုံးဆပ်ပြာဆီပြုလုပ်နည်းသင်တန်း ဖွင့်လှစ်
- ဖက်ဒရယ်သယံဇာတဆိုင်ရာ ပညာပေးအစီအစဉ်များ
- ကမ်းရိုးတန်းဒေသနေ အမျိုးသမီးများဦးဆောင်သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် နည်းပညာနှင့် ဗဟုသုတများ ဖြန့်ဝေ
- ကသာမြို့နယ် ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှ ကျွန်းခွဲသား တန် (၂၀) တန်ခန့် ဖမ်းဆီး ရမိသတင်း
- ဆောင်းပါးကဏ္ဍ
(ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါပိုးကူးစက်ဖြစ်ပွားမှု (COVID-19)၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် တရားမဝင်ရောင်းဝယ် ဖောက်ကားမှုနှင့် CITIES)
- ကဗျာကဏ္ဍ (အကုသိုလ်အထု ပြုကြသူများ)
- တစ်ကွက်ကာတွန်း
- ဧပြီလအတွင်း သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ကမ္ဘာ့အထိမ်းအမှတ်နေ့
(သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန သတင်းလွှာကို တစ်လ တစ်ကြိမ် ထုတ်ပြန်ပါမည်။)
သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation - NUG
Date of publication:
2022-03-31
Date of entry/update:
2022-03-31
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.1 MB
more
Description:
"The NUG and the people of Myanmar welcome the new sanctions by the US, Canada and the UK. We know in these trying international times that it is easy for countries to forget about a place like Myanmar and focus on the atrocities in Ukraine. While we stand with the people of Ukraine and the West, we are heartened to be reminded that they also stand with us.
On March 25th the UK, Canada and the US imposed sanctions focused on private companies involved in the supply of arms and equipment to the junta, in particular the air force.
These sanctions against the people who provide support to the military are especially important as the junta in Myanmar remains as one of Russia’s main allies and supporters in its aggression on Ukraine. As often as they can, they use the money they steal, sometimes by violent or bloody means, from the people to give to Russia in exchange for further weapons they can use for the citizens of Myanmar.
The military remains firm in its goal to kill or subjugate every human being within Myanmar. Their goal of a slave state of 54 million people has not abated. We must all hold firm against them and return democracy into the hands of the people..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-03-27
Date of entry/update:
2022-03-30
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
23.89 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-30
Date of entry/update:
2022-03-30
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
645.33 KB
more
Description:
"၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်မထမ်းဆောင်ပဲ ဓမ္မဘက်မှရပ်တည်၍ ပြည်သူနှင့်တသားတည်းဖြစ် စေရန်နှင့် အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ကြစေရန် အကြိမ် ကြိမ်ဖိတ်ခေါ် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ် ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးအနေဖြင့်လည်း အောက်တိုဘာလမှစတင်၍ အမိန့်အာဏာ ဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည့် ဝန်ကြီးဌာနမဖွဲ့ရသေးသောဌာနအသီးသီးမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း သူရဲကောင်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး၊ လုံခြုံဘေးကင်းရေးနှင့် ဖိအားကင်းစင်ရေး တို့အတွက် အလေးထား ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေ ပြီး CDM ဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှထုတ် ပစ်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်းနှင့် ဥပေဒနှင့်အညီပြန်ဆပ်ရန်မလိုတော့သည့် လစာချေးငွေများအား အတင်းအဓမ္မ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခိုင်းခြင်းများ စသည့် အမျိုးမျိုးသောဖိနှိပ်မှုများကိုကျူးလွန်နေသော ဆောက်လုပ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အောက်ဖေါ်ပြပါဝန်ထမ်းများအား အမည်ပျက်စာရင်းသွင်းလိုက်ပြီး ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ် (Dismiss) လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Office of the Prime Minister of the Union - NUG
Date of publication:
2022-03-29
Date of entry/update:
2022-03-29
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
3.63 MB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-29
Date of entry/update:
2022-03-29
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
979.48 KB
more
Description:
"၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလတင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးအတွင်းရှိ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေး တပ်ဖွဲ့ဝင်အချို့၏ ဥပဒေမဲ့သတ်ဖြတ်မှုဟု ယူဆရသည့် ဖြစ်စဥ်နှင့် ပတ်သက်၍ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနတို့ ပူးတွဲ၍ စစ်ရေးပြစ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဗဟိုကော်မရှင် ဖွဲ့စည်းကာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
ကနဦးသိရှိချက်အရ အဆိုပါဖြစ်စဥ်သည် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ မှားယွင်းပေါက်ကွဲမှုက စတင်အခြေတည်ကာ လက်စားချေသတ်ဖြတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအရ သိရှိရပြီး အဆိုပါ ဖြစ်ရပ်ကို ကျူးလွန်သူများက ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြောင်းလည်း သိရသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးသိန်းဦးမှ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်သွားမည့်အကြောင်းကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားစဥ်က “အကယ်၍ ဒီစွပ်စွဲချက်ကသာ မှန်ကန်ခဲ့တယ် ဆိုရင်တော့ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှုနှင့် မလိုက်နာမှု တွေဟာ အင်မတန် စိုးရိမ်စရာကောင်းပါတယ်၊ ဒါ့အပြင် ဒီလိုမလျော်သြဇာသုံးခြင်းဟာ အပြစ်မဲ့တဲ့ အရပ်သား ပြည်သူတွေကို အကာအကွယ်ပေးရမည့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့တွေ အတွက် အမည်းစက်ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်” ဟူ၍လည်းကောင်း၊ “ပဋိပက္ခဖြစ်စဥ် ဖြစ်ပွားနေသည့် ကာလအတွင်းမှာပင်လျှင် ဥပဒေရဲ့အထက်၌ မည်သူမျှ မရှိစေရ” ဟူ၍လည်းကောင်း၊ “ယခု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် မြေပြင်၌ အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် အခြေအနေများနှင့် ယင်းကျူးလွန်မှု အတွက် မည်သူတွင် တာဝန်ရှိသည်ဆိုသည့် အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်သွားမည်” ဟူ၍လည်းကောင်း ကတိပြု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
ဒေသခံကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ဗိုလ်သံမဏိက ထိုသို့ သတ်ဖြတ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့မှုမျိုး မရှိခဲ့သော်လည်း အဆိုပါဖြစ်စဥ်နှင့် ပတ်သက်၍ “တချို့သော လက်အောက်ငယ်သား တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ အနေနဲ့ကတော့ ဒေါသမထိန်းနိုင်လို့ ဒီလိုဖြစ်ရပ်မျိုးကို ကျုးလွန်မိတာ ဖြစ်နိုင်ကြောင်း၊ အပြစ်ရှိကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိပြီး ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရရင်လည်း ဒီဖြစ်စဥ်ရဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို မိမိအနေနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင့်ပါပဲ” ဟု ပြောဆိုသည်။
အကယ်၍ ခိုင်လုံသောသက်သေများ စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့ပါက ပြစ်မှုစစ်ဆေးစီရင်ခြင်းများ ပြုလုပ်သွားမည် ဖြစ်ပြီး ပြစ်မှုထင်ရှားပါက ထိုက်သင့်သော ပြစ်ဒဏ်များ ချမှတ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
ပဋိပက္ခဖြစ်စဥ်ကာလ၌ ကျင့်သုံးရမည့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေများကို ဒေသခံကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ခေါင်းဆောင်များအား လေ့ကျင့်မှုများ၊ ရှင်းလင်းမှာကြားမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။ စစ်မြေပြင်တွင် အပြစ်မဲ့အရပ်သား ပြည်သူများကို အသက်အန္တရယ်ပြုခြင်းနှင့် သတ်ဖြတ်ခြင်း များကို လုံးဝ ခွင့်ပြုလိမ့်မည် မဟုတ်ကြောင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရက အတိအလင်း ကြေညာထားပြီး ဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Justice
Date of publication:
2022-03-29
Date of entry/update:
2022-03-29
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
190.24 KB
more
Description:
"The Ministry of justice and the Ministry of Defence have launched an
investigation into incidents that took place in November last year, that
appear to show unlawful killings by some, militants associated with the PDF
in Sagaing region. It is a complicated story of accidental deaths due to
mishandled explosives, apparently followed by killings in retribution, and
more to attempt to cover-up the incidents.
NUG Minister of Justice, U Thien Oo, in announcing the investigation, said
these allegations, if true, would be a "very disturbing breach of discipline and
an apparent abuse by these militants of the PDF's sacred responsibility to
protect innocent civilians." He pledged that the investigation would "get to the
truth of what happened and who was responsible." "No one is above the law,
even in a time of conflict," he concluded.
The regional commander, Boh Tanmani, said no such killings had been
ordered, but admitted that, "Some comrades from the lower ranks might have
lost their tempers and committed these killings. He added, "I have agreed to
face the consequences if I am found guilty under the law and given a sentence." If sufficient evidence can be collected, "there will be trials and upon
convictions, punishment."
The NUG has been very clear that no battlefield killings that involve PDF
soldiers taking the lives of innocent civilians will be permitted. It has
conducted trains and briefings with regional commanders about the rules of
war and international law, even in conflict..."
Source/publisher:
Ministry of Justice - NUG
Date of publication:
2022-03-27
Date of entry/update:
2022-03-28
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Human Rights Defenders, Right to Life: reports of violations in Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
74.36 KB
more
Description:
"1. The National Unity Government (NUG) acknowledges the visit of the Special Envoy of the
ASEAN Chair on Myanmar, H.E. Prak Sokhonn, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of
Cambodia, to Myanmar on 21-23 March 2022.
2. The NUG reiterates its commitment to engage with and support the Special Envoy's mandate
to facilitate the implementation of the ASEAN Five-Point Consensus (5PC). However, it is
deeply disappointed that the Special Envoy failed to meet with all parties concerned, as
required by the 5PC. As the Special Envoy has himself conceded, this approach risks lending
legitimacy to the illegal military junta. It also threatens ASEAN’s adherence to the principle
of impartiality, and hampers its ability to bring informed and inclusive approaches to
'concrete, tangible and visible' 5PC implementation.
3. ASEAN’s exclusion of junta representatives from its 2021 Summits and its 2022 Foreign
Ministers’ Meeting were a clear and principled response to the illegal military junta’s
contemptuous treatment of the 5PC. There has been no improvement since. Across two early
visits, the movements, meetings and messages of the new ASEAN Chair and his Special Envoy
have been manipulated by the junta. The Special Envoy’s claim to 'move things piece by
piece, and with patience' has so far seen him moved like a chess piece by the junta.
4. With his first working visit concluded, the NUG urges the Special Envoy to act on his
commitment to meet with all parties concerned. This must include engagement with:
• President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi
• The NUG
• The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
• The National Unity Consultative Council (NUCC)
• Ethnic Resistance Organizations
• Civil society representatives, community leaders, and humanitarian organizations
operating on the ground.
5. The NUG provides the following responses to the next steps proposed by the Special Envoy
in his press briefing:1
a. Conducting a Consultative Meeting at the end of April 2022 to listen and exchange views
with different stakeholders on effective, non — discriminatory, and unhampered delivery of
humanitarian assistance to those most in need.
The NUG and humanitarian partners must participate in the proposed Consultative
Meeting on Humanitarian Assistance.
The NUG supports the urgent delivery of humanitarian assistance to all communities and
persons in need including the escalating number of internally displaced persons. To
secure such access, it is essential that the Special Envoy engages with the NUG, civil
society, community-based humanitarian organizations, and other local stakeholders.
Existing cross-border assistance mechanisms must also be utilized to save lives.
b. Intensification o f discussion with the SAC and relevant stakeholders on the Troika, the
Friends o f Myanmar, and the Humanitarian Corridor arrangements.
The NUG urges the Special Envoy to confirm that it and other parties concerned identified
above (see point 4) are included within the "relevant stakeholders" with whom he will
'intensify discussion'. Their inclusion, as the representatives of the people, is essential to
progressing 'a peaceful solution in the interests of the people', consistent with the 5PC.
The NUG offers its in principle support to the proposed ASEAN Troika mechanism.
Further, the NUG seeks clarity on the proposed roles and composition of the “Friends of
Myanmar” group on humanitarian assistance. Any associated arrangement of a
humanitarian corridor must, as earlier set out, involve the NUG, civil society, and local,
community-based and cross-border humanitarian organizations already supporting the
humanitarian response.
c. Determine the schedule, substance, and possible outcomes of the next visit of the Special
Envoy, after briefing key stakeholders on the result o f this visit and listen to their feedback
and recommendations for the ways forward.
The NUG urges the Special Envoy to confirm at the earliest opportunity his upcoming
schedule and planned meetings with the NUG and other parties concerned. The NUG
included proposed meeting modalities in its 22 February 2022 correspondence to the
ASEAN Chair and the Special Envoy.
6. The NUG supports the Special Envoy’s calls for 'utmost restraint on the use of military forces’
but is dumbfounded by the Special Envoy’s inclusion of the attribution to junta-leader Min
Aung Hlaing that “nothing is more important than people’s life”. Min Aung Hlaing and his
junta are singularly responsible for the political, economic, humanitarian and human rights crises enveloping Myanmar and for associated atrocity crimes and acts of terror. Their actions
comprise war crimes and crimes against humanity, and constitute a grave threat to regional
security and to the interests of ASEAN Members and their populations.
7. The Special Envoy recognizes that the current conflict has long historic roots: "... I would like
to inform that the fighting did not take place ju st last year or a few years ago. Resistance and
fighting between the military group and the Ethnic Armed Organizations (EAOs) have been
going on since Myanmar's independence in 1948, meaning more than 70 years already. " 2
The NUG welcomes this recognition by ASEAN that the military’s atrocities are decades old
and that past failures of accountability have perpetuated current crimes. Now is ASEAN’s
opportunity to correct historic missteps by genuinely supporting the will and interests of the
Myanmar people.
8. The NUG is committed to inclusive democracy, long-term stability, and sustainable peace and
development. It is engaged in genuine dialogue with Myanmar’s manifold peoples and
communities, including through the National Unity Consultative Council (NUCC), to
implement the Federal Democracy Charter.....၁။ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အာဆီယံအထူးကိုယ်စားလှယ် ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး H.E. Prak Sokhonn ၏ ၂၀၂၂ ခုနှစ် မတ်လ ၂၁ ရက်မှ ၂၃ ရက်အထိ မြန်မာနိုင်ငံသို့ လာရောက်သည့်ခရီးစဥ်ကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) မှ အသိအမှတ်ပြုသည်။
၂။ အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ရပ် ကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် လွယ်ကူချောမွေ့စေရန် အထူးသံတမန်၏ လုပ်ဆောင်ပိုင်ခွင့်အား ကူညီပံ့ပိုးရန်နှင့်ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်ရန် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)၏ ကတိကဝတ်ပြုမှုကို ထပ်လောင်းပြောကြားလိုပါသည်။ သို့သော်လည်း အထူးသံတမန်သည် အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ရပ်၏ လိုအပ်ချက်ဖြစ်သော သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများအားလုံးနှင့် တွေ့ဆုံရန်ပျက်ကွက်သည့်အတွက် အလွန်စိတ်ပျက်မိပါသည်။ အထူးသံတမန်ကိုယ်တိုင် ဝန်ခံခဲ့သလိုပင် ဤချဉ်းကပ်မှုသည် တရားမ၀င်စစ်အုပ်စုအား တရားဝင်မှုပေးရာရောက်သည့်အန္တရာယ်ပင်ရှိနေပါသည်။ ထိုအခြေအနေသည် ဘက်မလိုက်ရေးမူအား အာဆီယံ၏ လိုက်နာမှုကိုလည်း ခြိမ်းခြောက်နေပြီး “လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြနိုင်ပြီး၊ မြင်သာထင်သာရှိရှိ နှင့် လက်တွေ့မြင်နိုင်သည့်” အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ရပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်မှုတွင် အားလုံးသိသာမြင်သာမှု နှင့် အားလုံးပါဝင်သော ချဉ်းကပ်မှုများအား ဆောင်ကျဉ်းလာနိုင်စေရန် အာဆီယံ၏စွမ်းဆောင်ရည်ကို အဟန့်အတားဖြစ်စေပါသည်။
၃။ အာဆီယံ၏ ၂၀၂၁ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများနှင့် ၎င်း၏ ၂၀၂၂ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးများတွင် စစ်အာဏာရှင် ကိုယ်စားလှယ်များကို မတက်ရောက်စေဘဲ ချန်လှပ်ထားခြင်းသည် အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ရပ်အား တရားမဝင် စစ်အာဏာရှင်များ၏ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုအပေါ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နှင့် မူအရပြတ်သားသော တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပါသည်။ ထိုစဥ်ကတည်းကပင် တိုးတက်မှုများ မရှိခဲ့ပါ။ အစောပိုင်း ခရီးစဥ်နှစ်ကြိမ်တွင်လည်း အာဆီယံသဘာပတိသစ်နှင့် ၎င်း၏ အထူးသံတမန်၏ လှုပ်ရှားမှုများ၊ အစည်းအဝေးများနှင့် သတင်းစကားများကို စစ်အာဏာရှင်တို့ကလိုသလို ကြိုးကိုင်ချယ်လှယ်ခဲ့သည်။ အထူးသံတမန်၏ 'စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး အခြေအနေများကို တထစ်ချင်းရွှေ့ရန်' ပြောဆိုချက်သည် စစ်အစိုးရ၏ စစ်တုရင်အရုပ်ကဲ့သို့ ရွေ့သွားသည်ကို ယခုအချိန်တွင်တွေ့မြင်နေရပြီဖြစ်သည်။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)မှ ပထမဆုံး အလုပ်ခရီးစဉ် ပြီးဆုံးပြီးသည့် အထူးသံတမန်အား သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ အားလုံးနှင့် တွေ့ဆုံရန် ကတိကဝတ်ပြုထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းသည်။
ထိုသို့ တွေ့ဆုံဆောင်ရွက်မှုတွင်
• သမ္မတဦးဝင်းမြင့်နှင့် နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်
• အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)
• ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH)၊
• အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (NUCC)၊
• တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ
• အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများမှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်များနှင့် မြေပြင်တွင် လုပ်ငန်းဆောင်နေသော လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ ပါ၀င်ရမည်ဖြစ်သည်။
၅။ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် အထူးသံတမန် အဆိုပြုသည့် နောက်အဆင့်များအတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည်အောက်ပါ တုံ့ပြန်ချက်များကို ပေးပါသည်။
(က) 2022 ခုနှစ် ဧပြီလကုန်တွင် အတိုင်ပင်ခံအစည်းအဝေးတစ်ခုကျင်းပပြီး လိုအပ်နေသူများအား လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီများ ထိရောက်စွာ၊ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိဘဲ အဟန့်အတားမရှိ ပေးပို့နိုင်ရန်အတွက် အကျိုးသက်ဆိုင်သူများနှင့် ကွဲပြားသောအမြင်များ ဖလှယ်ရန်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) နှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများသည် လူသားချင်းစာနာမှုအကူအညီဆိုင်ရာ အဆိုပြုထားသော အတိုင်ပင်ခံအစည်းအဝေးတွင် ပါဝင်ရမည်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် ပြည်တွင်းရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူဦးရေ တိုးမြင့်လာမှုအပါအဝင် လူမှုအသိုက်အဝန်းများနှင့် လိုအပ်နေသူများထံ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများကို အရေးပေါ်ထောက်ပံ့ကူညီလျက်ရှိပါသည်။ ထိုသို့သောထောက်ပံ့ရေးလမ်းကြောင်းများလုံခြုံနေစေရန် အထူးသံတမန်သည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) ၊ အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊ ရပ်ရွာအခြေပြု လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အခြားဒေသခံအကျိုးသက်ဆိုင်သူများနှင့် ချိတ်ဆက်လုပ်ဆောင်ရန် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။ လက်ရှိ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် အကူအညီပေးရေး ယန္တရားများကိုလည်း အသုံးချ၍ အသက်များကို ကယ်တင်ရမည်ဖြစ်သည်။
(ခ) Troika (မြန်မာနိုင်ငံ၏မိတ်ဆွေများ) အစီအစဥ် နှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုစင်္ကြံဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များနှင့်ပတ်သက်၍ စစ်ကောင်စီ နှင့် သက်ဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ဆိုင်သူများနှင့် အပြင်းအထန် ဆွေးနွေးခြင်း။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် အထူးကိုယ်စားလှယ်အား သူ 'အပြင်းအထန်ဆွေးနွေးမှုပြုလုပ်မည့်' သက်ဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ဆိုင်သူများ' တွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) နှင့် ယခုထုတ်ပြန်ကြေငြာချက်၏ အချက် ၄ တွင် ဖော်ပြထားသော သက်ဆိုင်သူများ ပါဝင်ကြောင်း အတည်ပြုရန်တိုက်တွန်းသည်။
အာဆီယံဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ရပ်နှင့် အညီ 'ပြည်သူတို့၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် ငြိမ်းချမ်းသော ဖြေရှင်းနည်း' ကို တိုးတက်စေရေးဆောင်ရွက်ရာတွင် တရား၀င်ပြည်သူ့ကိုယ်စားလှယ်များ၏ ပါဝင်မှုသည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ(NUG)သည်အဆိုပြုထားသောအာဆီယံTroika(မြန်မာနိုင်ငံ၏မိတ်ဆွေများ) အစီအစဥ်ကို မူအားဖြင့် ထောက်ခံပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီဆိုင်ရာ "မြန်မာ့မိတ်ဆွေများ" အဖွဲ့၏ အဆိုပြုထားသော အခန်းကဏ္ဍများနှင့် ဖွဲ့စည်းမှုဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းချက်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုစင်္ကြံ၏ ဆက်စပ်အစီအစဉ်တိုင်းတွင် အစောပိုင်းတွင် ဖော်ပြသတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) ၊ အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ၊ ရပ်ရွာအခြေပြုနှင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအကူအညီများ ပံ့ပိုးပေးလျက်ရှိသော အဖွဲ့အစည်းများပါဝင်ရမည်ဖြစ်သည်။
ဂ။ ယခုခရီးစဉ်၏ ရလဒ်နှင့် ပတ်သက်၍ အဓိက သက်ဆိုင်သူများကို ရှင်းလင်းတင်ပြပြီး ရှေ့ဆက်ရမည့် နည်းလမ်းများအတွက် ၎င်းတို့၏ အကြံပြုချက်များနှင့် အကြံပြုချက်များကို နားထောင်ပြီးအထူးသံတမန်၏ နောက်လာမည့် ခရီးစဉ်၏ အချိန်ဇယား၊ အကြောင်းအရာနှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ရလဒ်များကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် အထူးသံတမန်အား ၎င်း၏နောက်လာရောက်မည့်အချိန်ဇယားနှင့် NUG နှင့် အခြားအစုအဖွဲ့များနှင့် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်ထားမှုကို အစောဆုံး အတည်ပြုရန် တိုက်တွန်းသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) မှ အာဆီယံဥက္ကဌ နှင့် အထူးသံတမန်ထံသို့ ၂၂ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၂ ရက်နေ့ပေးစာတွင် အဆိုပြုထားသော အစည်းအဝေးပုံစံများ ပါဝင်သည်။
၆။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် အထူးသံတမန်၏ 'စစ်အင်အားအသုံးပြုမှုကို အစွမ်းကုန် ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း' ဆောင်ရွက်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို ထောက်ခံသော်လည်း၊ "ပြည်သူများ၏ အသက်ထက် ဘာမှ ပိုအရေးမကြီး" ဟု အာဏာရှင်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်အား ထည့်သွင်းဖော်ပြသည့် အထူးသံတမန်၏ ဆောင်ရွက်မှုကြောင့် အံ့အားသင့် စိတ်ပျက်မိပါသည်။ မင်းအောင်လှိုင်နှင့် ၎င်း၏ စစ်အုပ်စုသည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပေါ်နေသော နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းများနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များအတွက် တစ်ဦးချင်း တာဝန်ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်များတွင် စစ်ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများ ပါ၀င်ပြီး၊ ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးနှင့် အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ပြည်သူများ၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်လာသည်။
၇။ လက်ရှိပဋိပက္ခသည် ရှည်လျားသော သမိုင်းဝင်အခြေခံအကြောင်းအရင်းများရှိကြောင်း အထူးသံတမန်က အသိအမှတ်ပြုသည်။ “....တိုက်ပွဲများသည် မနှစ်က သို့မဟုတ် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်ကမှ ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်း မဟုတ်ကြောင်း အသိပေးလိုပါသည်။ စစ်အုပ်စု နှင့် တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များကြား ခုခံတိုက်ခိုက်ခြင်းသည် မြန်မာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေးရပြီးစ (၁၉၄၈)ခုနှစ်မှစတင်ခဲ့ပြီး နှစ် ၇၀ ကျော်ကြာမြင့်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။”
စစ်တပ်၏ ရက်စက်ယုတ်မာမှုများသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ သက်တမ်းရှိပြီဖြစ်ပြီး ယခင်က တာဝန်ခံရန်ပျက်ကွက်ခဲ့ခြင်းများသည် လက်ရှိရာဇ၀တ်မှုများကို ဆက်လက်ဖြစ်လာစေကြောင်း အာဆီယံ၏ အသိအမှတ်ပြုမှုကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG)မှ ကြိုဆိုပါသည်။ ယခုအချိန်သည် မြန်မာလူထု၏ ဆန္ဒနှင့် အကျိုးစီးပွားကို စစ်မှန်စွာ ထောက်ခံခြင်းဖြင့် သမိုင်းဝင်အမှားများကို ပြင်ဆင်ရန် အာဆီယံ၏ အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
၈။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ (NUG) သည် အားလုံးပါဝင်နိုင်သော ဒီမိုကရေစီ၊ ရေရှည်တည်ငြိမ်ရေးနှင့် ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတို့အတွက် ကတိပြုသည်။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိညာဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (NUCC) အပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ နယ်ပယ်စုံမှ လူပုဂ္ဂိုလ် များ၊လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများနှင့်စစ်မှန်သောတွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတွင်ပါဝင်ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ ..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-03-28
Date of entry/update:
2022-03-28
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf pdf
Size:
191.25 KB 660.66 KB 56.88 KB
Local URL:
2022-03-28-NUG-MOFA-Statement-on-the-outcomes-of-the-visit-of-ASEAN-Special-Envoy-to-Myanmar-tu-en.pdf- 2022-03-28-NUG-MOFA-Statement-on-the-outcomes-of-the-visit-of-ASEAN-Special-Envoy-to-Myanmar-pio-en.pdf
- 2022-03-28-NUG-MOFA-Statement-on-the-outcomes-of-the-visit-of-ASEAN-Special-Envoy-to-Myanmar-bu.pdf
more
Description:
"Today marks the 77th anniversary of anti-fascist resistance day, where the people of Myanmar joined people all over the world to stand up to fascism. The military calls the day Armed Forces Day and celebrates it with a military parade. It is so disheartening and sad to see an institution that kills its own people celebrate itself on this day.
Exactly one year ago today, the Tatmadaw, the fascist forces, killed more than 100 unarmed civilians during brutal crackdowns across Myanmar. Of these, 11 were children. That was the day of terror that people of Myanmar will never forgive or forget. On that day, when they made “day of shame for the armed force”, the Tatmadaw or national armed forces died as a national institution and forever fell from the hearts and minds and respect of the people of Myanmar. Although it must be said that tragically, this massacre was not a surprise for an institution that has been killing ethnic minorities such as Karen, Karenni, Kachin, Chin, Shan, Mon, Rakhine and the Rohingya people for decades.
Together with our brothers and sisters, people of different ethnic groups, races and religions, the people of Myanmar once again need to unite against fascist forces and show our resistance. We must stay united and fight until we can rip out the military and their fascism root and stem. Together with the souls of our lost heroes, we will fight to the bitter end, and I believe we will achieve the future Myanmar where true federal democracy and freedom awaits us..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-03-27
Date of entry/update:
2022-03-27
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
23.52 KB
more
Description:
"1. The Ministry of Defence of the National Unity Government is doing its utmost to establish the military chain of command between the People’s Defence Force and Regional People’s Defence Organisations and to establish a People’s Defence Force that fights for the security and justice of the people and that codes of conduct and rules of engagement are adhered to all the time while undertaking the people’s defensive revolution.
2. The Ministry of Defence is in the process of educating and issuing directives to the People’s Defence Force to avoid targeting the public and mitigate harm by following the code of conduct and rules of engagement and to treat suspects and prisoners humanely and interrogations done lawfully.
3. On 26th November 2021, 6 villagers from La Poh, including Ko Htike Maung and four others were wrongfully executed by members of the Yinmabin People’s Defence Force (YMB-PDF) led by Bo Thanmani. This was reported to the Ministry of Defence as a missing person incident.
4. On 3rd December 2021, the Ministry of Defence decided to form an investigation committee to probe into the Yinmabin missing person incident and a preliminary inquiry was initiated. Then together with specialists in law from the Ministry of Justice, the investigative central committee was expanded to establish a War Crime Investigative Central Commission. This investigative central commission is in the process of investigating not only the Yinmabin case, but all other related incidents and war crimes. Despite difficulties in communication, all efforts are being made to examine all related cases so that those responsible are brought to justice and justice recompensed to those affected.
5. The War Crime Investigative Central Commission filed an interim report to the National Unity Government on 17th March 2022, after a fact-finding official inquiry into Bo Thanmani, leader of the Yinmabin-PDF, 11 members of the families affected and eighth witnesses. The investigation is to continue with further examination of other witnesses and suspects.
6. Facts from the interim report:
(A) Ko Htike Maung and six other villagers from La Poh village were wrongfully killed. The six villagers were from the Hero Tiger PDF group.
(B) The investigation also found that in addition to the 6 villagers, 2 firemen, 1 driver and one young male, who were there to help a wounded fireman were also killed.
(C) The crimes were committed by certain members of the village defence force under the leadership of Yinmabin PDF Bo Thamani.
(D) The preliminary findings are that the incident took place as a result of misunderstanding and grudges held between the two groups.
7. As soon as the investigation is completed by the War Crime Investigative Central Commission, the National Unity Government will take appropriate action upon those who committed the crime. The NUG will not allow any other judgement to the findings of this incident.
8. The National Unity Government supports the essence of the people’s defensive revolution and in so doing will safeguard the security and safety of the people and justice will be brought to bear upon any person or organisation causing harm to the public in accordance with the law.
9. All the People’s Defence Force have a duty to abide by the codes of conduct, rules of engagement and a soldier’s oath of office. They are also all duty bound to avoid harming the citizens..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-26
Date of entry/update:
2022-03-27
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Armed conflict in Burma - attacks on civilians, Political History
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
90.79 KB 471.65 KB
more
Description:
"ယနေ့သည် ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးအောင်လံတော်အောက်တွင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ အားလုံး စုပေါင်းအင်အားဖြင့် လှည်းနေလှေအောင်းမြင်းဇောင်းမကျန် သွေးစည်းညီညွတ်စွာ ဖက်ဆစ်နယ်ချဲ့ စစ်ဝါဒီများအား မြန်မာ့မြေပေါ်မှတွန်းလှန်တိုက်ထုတ်ခဲ့သော ၇၇ နှစ်မြောက်တော်လှန်ရေးနေ့ အခါသမယဖြစ်သည်။
လက်ရှိအချိန်တွင်လည်း မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ တိုင်းရင်းသားပြည်သူတစ်ရပ်လုံးအပေါ် လက်နက် အားကိုးဖြင့် ဂုတ်သွေးစုတ်အနိုင်ကျင့်ဖိနှိပ်ဗိုလ်ကျနေသော တစ်ကျော့ပြန် ဖက်ဆစ်ဝါဒီ စစ်မိစ္ဆာများကို ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပရှိ တိုင်းရင်းသားသွေးချင်းညီအစ်ကိုမောင်နှမများအားလုံး အတူတကွလက်တွဲပြီး နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် ခုခံဆန့်ကျင် တွန်းလှန်ကာ နွေဦးတော်လှန်ရေးကို ဆင်နွှဲလျက်ရှိနေချိန်ဖြစ်သည်။
တိုင်းပြည်လွတ်လပ်ရေးအတွက် ပြည်ပမှ ကျူးကျော်လာသော ဖက်ဆစ်ဂျပန်တို့အား တွန်းလှန် တိုက်ထုတ်ရာ တွင်လည်းကောင်း၊ ဖက်ဒရယ်ရေး၊ ဒီမိုကရေစီရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် တန်းတူညီမျှရေး တို့အတွက် ပြည်တွင်းရှိ ဖက်ဆစ်ဝါဒီ စစ်မိစ္ဆာများကို ခေတ်အဆက်ဆက် တော်လှန်တိုက်ပွဲဝင်ရာ တွင်လည်းကောင်း အသက်ကိုပဓာန မထားဘဲ စွန့်လွှတ်စွန့်စား ပေးဆပ်ခဲ့ကြသူများ အားလုံးကို အစဉ်အမြဲ ဦးညွှတ်ဂုဏ်ပြုလျက်ရှိသည်။
ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးကိုဆင်နွှဲရာတွင် ဗမာ့တပ်မတော်တစ်ခုတည်းက ဦးဆောင်တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ နိုင်ငံရေးပါတီများ၊ အရပ်ဖက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊ ရဟန်းရှင်လူကျောင်းသားပြည်သူများအားလုံး အတူတကွ လက်တွဲ၍ ပူးပေါင်းတော်လှန်ခဲ့ကြသဖြင့် ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးနေ့ဟု သတ်မှတ်ဂုဏ်ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုနည်းတူ လက်ရှိနွေဦးတော်လှန်ရေးကို ဆင်နွှဲရာတွင်လည်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့်အတူ တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ၊ နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်းများ၊ သမဂ္ဂများ၊ အရပ်ဖက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊ သပိတ်ကော်မတီများ၊ နယ်ပယ်စုံမှ အသိပညာရှင် အတတ်ပညာရှင်များ၊ အနုပညာရှင်များ၊ အရပ်သားပြည်သူများ အားလုံးက ဟန်ချက်ညီညီ ခုခံတော်လှန်တိုက်ပွဲဝင်လျက် ရှိသောကြောင့် မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေးအဖြစ် ကမ္ဘာက အသိအမှတ်ပြုထားခြင်းဖြစ်သည်။
မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေး အောင်ပွဲရချိန်တွင် မြန်မာ့မြေပေါ်မှ ဖက်ဆစ်ဝါဒီ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆိုးကို အပြီးတိုင် အမြစ်ဖြတ်ရှင်းလင်းဖယ်ရှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်သာမက ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကြီးကို လွတ်လပ်ခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ တန်းတူညီမျှခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခြင်းများဖြင့် တည်ဆောက်နိုင်မည်
ဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့သော ၇၇ နှစ်က ဖက်ဆစ်ဂျပန်တို့ကို တစ်မျိုးသားလုံး၏ ညီညွတ်မှုအင်အားဖြင့် အောင်မြင်စွာ တွန်းလှန် တိုက်ခိုက်နိုင်ခဲ့သည့် အမွေခံကောင်းကို ဆက်ခံလျက် ယနေ့အချိန်တွင်လည်း တိုင်းရင်းသား ညီအစ်ကို မောင်နှမ များအားလုံးက ဖက်ဆစ် စစ်အာဏာရှင်များကို သွေးစည်းညီညွတ်စွာ တွန်းလှန်တိုက်ထုတ်ကြပါစို့ဟု တိုက်တွန်းရင်း ဤသဝဏ်လွှာကိုပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-27
Date of entry/update:
2022-03-27
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
376.13 KB
more
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော် (PDF)နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေး အဖွဲ့အစည်းများအကြား စစ်ဘက်ကွပ်ကွဲမှု တည်ဆောက်ရေးနှင့် ပြည်သူ့ခုခံစစ်ပွဲ ဆင်နွဲနေစဉ်ကာလအတွင်း စစ်ဘက် စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်းများနှင့် ကျင့်ဝတ်များလိုက်နာပြီး ပြည်သူတို့၏ ဘဝလုံခြုံမှုနှင့် တရားမျှတမှုတို့အတွက် တော်လှန် တိုက်ပွဲဝင်နေသော ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့များ ဖြစ်လာစေရေး အားသွန်ခွန်စိုက် တည်ဆောက်လျက်ရှိသည်။
၂။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့များအား အရပ်ဘက်ပစ်မှတ်များနှင့် အရပ်သားပြည်သူများ ထိခိုက်နစ်နာစေမည့် တိုက်ခိုက်မှုများကို ရှောင်ရှားကြရန်နှင့် အကျဉ်းသားများ၊ သံသယရှိသူများကို စစ်ဘက် စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်းများ၊ အရပ်ဘက်ဥပဒေများနှင့်အညီ စစ်မေးထိန်းသိမ်းကြရန် ပညာပေးခြင်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ ထုတ်ပြန် လိုက်နာစေခြင်းများ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
၃။ (၂၆.၁၁.၂၀၂၁) ရက်နေ့တွင် ဒေသကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည့် ဗိုလ်သံမဏိ ဦးဆောင်သော ယင်းမာပင် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ဝင် အချို့က ကိုထိုက်မောင်အပါအဝင် လာပို့ကျေးရွာသား (၆) ဦးနှင့် အခြား (၄) ဦးအား မှားယွင်းစီရင်ခဲ့သော မှုခင်းတစ်ရပ်ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပြီး ယင်းကိစ္စအတွက် လူပျောက်မှုအဖြစ် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနထံ တိုင်ကြားမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။
၄။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ယင်းမာပင် လူပျောက်တိုင်ကြားမှုအတွက် ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ (၃) ရက်နေ့ တွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ကော်မရှင်တစ်ရပ် ဖွဲ့စည်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး ကနဦးစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် စစ်ရေးပြစ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဗဟိုကော်မရှင် တစ်ရပ်အား တရားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ဥပဒေပညာရှင်များဖြင့်ပေါင်းစပ်၍ တိုးချဲ့ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဗဟိုကော်မရှင်သည် အထက်ဖော်ပြပါ ယင်းမာပင်အမှုအပါအဝင် ဆက်စပ်အမှုများ၊ စစ်ရေးပြစ်မှုများအား ဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ အခက်အခဲများစွာကြားမှ ကြိုးပမ်း၍ စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီး တာဝန်ရှိသူများ၊ ကျူးလွန်သူများအား အရေးယူနိုင်စေရန်နှင့် နစ်နာသူများအား တရားမျှတမှု ခံစားရရှိနိုင်စေရန် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
၅။ စစ်ရေးပြစ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဗဟိုကော်မရှင်သည် ပျောက်ဆုံးနေ သူများနှင့် ပတ်သက်၍ ယင်းမာပင်ပြည့်သူကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်သံမဏိ၊ နစ်နာသူမိသားစုဝင် (၁၁)ဦးနှင့် အခြားသက်သေ (၈) ဦးကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့ပြီး ကြားဖြတ်အစီရင်ခံစာနှင့် သုံးသပ်တွေ့ရှိချက်များအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသို့ (၁၇.၃.၂၀၂၂) ရက်နေ့တွင် အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့သည်။ ကျန်ရှိနေသေးသော သံသယရှိသူများ နှင့် သက်သေများကိုလည်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ရန် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
၆။ ကြားဖြတ်အစီရင်ခံစာနှင့် သုံးသပ်တွေ့ရှိချက်များအရ
(က) လာဘို့ရွာမှ ကိုထိုက်မောင်အပါအဝင် ကျေးရွာသား (၆) ဦးကို မှားယွင်းစွပ်စွဲ သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး အဆိုပါ (၆) ဦးမှာ Hero Tiger PDF အဖွဲ့ဝင်များ ဖြစ်သည်ဟု သိရှိရသည်။
(ခ) အဆိုပါ ကျေးရွာသား (၆) ဦးအပြင် မီးသတ်ရဲဘော် (၂) ဦး၊ ကားမောင်းသူ (၁) ဦးနှင့် ခြေထောက်ဒဏ်ရာရနေသော မီးသတ်ရဲဘော်အား ကူညီရန် လိုက်ပါလာသည့် လူငယ်တစ်ဦး တို့လည်း သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်ဟု စစ်ဆေးတွေ့ရှိရသည်။
(ဂ) ဤသတ်ဖြတ်မှုကို ယင်းမာပင်ဒေသ ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သော ဗိုလ်သံမဏိ၏ လက်အောက်ခံ ကျေးရွာကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်အချို့က ကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု စိစစ်တွေ့ရှိရသည်။
(ဃ) ဤအမှုအခင်းသည် ဒေသခံကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ (၂) ဖွဲ့အကြား နားလည်မှုလွဲမှား အငြိုးအတေးထားမှုများကို အကြောင်းပြု သည်ဟု ကနဦး စီစစ်တွေ့ရှိရသည်။
၇။ စစ်ရေးပြစ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗဟိုကော်မရှင်၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြီးစီးသည်နှင့် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများအား လိုအပ်သော အရေးယူမှုများကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်သည်။ ယင်းသို့ စုံစမ်းစစ်ဆေး အရေးယူမှုများကို နာခံခြင်းမရှိဘဲ မိမိတို့ စိတ်တိုင်းကျစီရင်မှုများကို လုံးဝခွင့်ပြုမည် မဟုတ်ပါ ။
၈။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် တရားသဖြင့်တော်လှန်သော ပြည်သူ့ခုခံတော်လှန်စစ်၏ အနှစ်သာရဖြစ်သည့် ပြည်သူတို့၏ ဘဝလုံခြုံမှုနှင့် တရားမျှတမှုကို ရှေးရှု၍ အပြစ်မဲ့ပြည်သူများကို ထိခိုက်မှု မရှိစေရန်အလို့ငှာ ပြစ်မှုကျူးလွန်သည့် မည်သည့်အဖွဲ့အစည်း၊ မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်ကိုမဆို ဥပဒေများနှင့်အညီ အရေးယူဆောင်ရွက် သွားမည်ဖြစ်သည်။
၉။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များအနေဖြင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်များ၊ စစ်ပွဲဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများ၊ စစ်သည်တော် ကျင့်ဝတ် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် သစ္စာအဓိဌာန်(၄)ချက်ကို လိုက်နာကြရမည်ဖြစ်ပြီး ပြည်သူလူထုအား ထိခိုက်စေ သည့် မည်သည့်လုပ်ရပ်မျိုးကိုမဆို ရှောင်ရှားကြရမည်ဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-26
Date of entry/update:
2022-03-26
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
551.15 KB
Local URL:
more
Description:
"To promote the relations and cooperation between the Republic of the Union of
Myanmar and the French Republic, the National Unity Government of Myanmar has replaced
Nan Su Mon Aung as the new Representative of the National Unity Government of the
Republic of the Union of Myanmar to the French Republic as of 24th March 2022..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-03-24
Date of entry/update:
2022-03-24
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
17.55 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-24
Date of entry/update:
2022-03-24
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
811.31 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၁ /၂၀၂၂)
၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ တပေါင်းလပြည့်ကျော် ၇ ရက်
(၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၂၃ ရက်)
================
၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီမှ လက်နက်အားကိုးဖြင့် နိုင်ငံတော်၏ အာဏာကို မတရားသိမ်းပိုက်ရယူခဲ့သည့် အချိန်မှစ၍ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနလက်အောက်တွင် တာဝန် ထမ်းဆောင်လျက် အမှန်တရားနှင့် ပြည်သူ့ဘက်မှ ရပ်တည်ခဲ့ကြသည့် CDM ဝန်ထမ်းများကို ဖိအားပေးနေသည့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ လက်ပါးစေဝန်ထမ်း (၉၀)ဦးအား ၈-၉-၂၀၂၁ ရက်စွဲပါ အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် (၄/၂၀၂၁) ဖြင့် အမည်ပျက်စာရင်း (BLACK LIST) (ပထမအသုတ်) တွင် ထည့်သွင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပါသည်။
၂။ ထို့အပြင် ၂၉-၁၁-၂၀၂၁ ရက်စွဲပါ ကြေညာချက်အမှတ် (၈/၂၀၂၁) ကို ထုတ်ပြန်၍ ပြည်ပရှိ မြန်မာသံရုံး၊ အဖွဲ့ရုံးနှင့် ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံးများတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေကြသည့် သံအမတ်ကြီးများနှင့် သံတမန်များအား အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီကို ကိုယ်စားမပြုဘဲ “ပြည်သူသာ အဓိက၊ ပြည်သူနှင့်အတူ” ဟူသော ဆောင်ပုဒ်နှင့်အညီ အမှန်တရားနှင့် ပြည်သူ့ ဘက်မှ ရပ်တည်ပေးရန် သတိပေးနှိုးဆော်ခဲ့ပါသည်။
၃။ သို့ရာတွင် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီမှ နိုင်ငံတော်၏ အာဏာကို မတရားသိမ်းယူမှု (၁)နှစ် ကျော်လွန်လာခဲ့သည့်တိုင် ယနေ့အချိန်အထိ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ လက်ပါးစေ အဖွဲ့၏ ညွှန်ကြားချက်များကို နာခံဆောင်ရွက်သည့်အပြင် တာဝန်ပေးစေခိုင်းသည်ထက် ကျော်လွန်၍ CDM ဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးအကြပ်ကိုင်ခြင်း၊ လက်ရှိအမှန်တရားအား ဖုံးကွယ်၍ ပူးပေါင်းကြံစည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းသို့ မဟုတ်မမှန် သည့် သတင်းများဖြန့်ဝေခြင်း၊ ကြေညာချက်များ ထုတ်ပြန်ခြင်း စသည်တို့ကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နေသည့် အောက်ဖော်ပြပါ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လက်ပါးစေဝန်ထမ်း (၅၄)ဦးအား ပြည်သူ့အကျိုးငှာ အမည်ပျက်စာရင်း (BLACK LIST) (ဒုတိယအသုတ်)အဖြစ် ရေးသွင်း၍ ပြင်းထန်စွာသတိပေးလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-03-23
Date of entry/update:
2022-03-23
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
749.52 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-23
Date of entry/update:
2022-03-23
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
911.51 KB
more
Description:
"၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာနသည် အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေး လှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည့် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းသူရဲကောင်းများ၏ လူမှုဘဝဖူလုံရေး၊ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးနှင့် ဖိအားကင်းစင်ရေးတို့ကို အထူးအလေးထား ဆောင်ရွက်လျှက်ရှိပါသည်။
၂။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန် ထမ်းဆောင်နေပြီး (CDM) ဝန်ထမ်းများကို ဖိနှိပ်ခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ်ခြင်း၊ ပြည်သူ့အစိုးရမှ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန်မလိုဟု ထုတ်ပြန်ထားသည့် (၂) လစာချေးငွေများကို ပြန်လည်တောင်းခံခြင်းနှင့် အမျိုးမျိုးသောဖိနှိပ်မှုများကို ကျူးလွန်လျက်ရှိသည့်အပြင် ပြည်သူလူထုကို အကြမ်းဖက်နှိပ်စက်လျက်ရှိသော စစ်ကောင်စီယန္တားရား လည်ပတ်နိုင်ရေးအတွက် ပူးပေါင်းပါဝင် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသော မြန်မာ့နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုဘဏ်မှ အောက်ဖော်ပြပါ အရာထမ်း၊ အမှုထမ်း (၂၁၂) ဦးတို့ကို အမည်ပျက်စာရင်း(Blacklist) သွင်းလိုက်ပြီး ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ် (Dismissal) လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication:
2022-03-23
Date of entry/update:
2022-03-23
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.69 MB
more
Title: Statement on the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar welcomes the report of the Special Rapporteur on the
situation of human rights in Myanmar,1 as well as his Conference Room Paper on 'UN Member
States' Arms Transfers to the Myanmar Military'.2
Myanmar extends its full support to the Special Rapporteur and will grant him access to the country.
This same cooperation is offered to all mandate-holders. Myanmar therefore issues a standing
invitation to the Special Procedures of the Human Rights Council.
The Special Rapporteur's latest report catalogues horrors on an 'immense' scale by the illegal
military junta. These atrocities include murders, executions, enslavement, torture and inhumane
treatment, rape and sexual violence, the forcible transfer and displacement of communities, the use
of human shields, forced recruitment, the destruction of property, pillaging, and the weaponisation
of humanitarian aid.
In a finding shared by the High Commissioner for Human Rights,3 the Special Rapporteur confirms
that these acts constitute probable crimes against humanity and war crimes.
In horrific accounts, the Special Rapporteur documents junta methods of torture that include
stabbings, shocking with electrical devices, burning of skin and genitalia, the ripping out of
fingernails, stress positions and deprivation of food and water. A displaced Karenni man recounts the
killing of his two teenage daughters by junta bombardment. His daughters, he says, were 'thrown in
different directions. The stomach and lower body... blown to pieces.'
The Special Rapporteur goes on to record more junta acts of terror - the burning of bodies, the
ramming of peaceful protestors with vehicles, the use of sexual violence as a weapon of war, the
continued dehumanisation and exclusion of the Rohingya, the hostage taking and use of children as
human shields, and the likely targeting of LGBTQ detainees because of their sexual orientation.
At the heart of these atrocities lies a deeper shame: that they have long been known to the Human
Rights Council yet allowed to escalate. Myanmar shares the Special Rapporteur's profound disappointment with 'the failure of the international community to act decisively to help prevent
atrocities and hold perpetrators accountable'.
Where Myanmar stands in firm solidarity with the people of Ukraine, it also acknowledges the
Special Rapporteur's insight that our people are similarly 'under siege by a brutal and relentless
military attack' - indeed, as the Special Rapporteur’s Conference Room Paper documents, one
armed by a common aggressor.
Myanmar accepts the Special Rapporteur’s recommendations, particularly those addressed to the
National Unity Government, and supports the Special Rapporteur’s calls on UN Member States to:
• increase humanitarian assistance to the people of Myanmar
• immediately halt the sale or transfer of weapons and dual-use technology to Myanmar and
ensure that aviation fuel is not transferred to the Myanmar military
• exert strong, sustained pressure on the military junta including through coordinated, targeted
economic sanctions and embargoes of weapons and dual-use technology
• support efforts to hold perpetrators of atrocity crimes accountable in impartial and
independent courts, including the International Criminal Court, International Court of Justice
and national courts in countries with universal jurisdiction laws
• recognise the National Unity Government as representing the sovereign will of the people of
Myanmar and as a trusted source and partner to engage in the distribution of humanitarian,
health, education and other support for the people of Myanmar.
Myanmar, in closing, expresses its continued gratitude to the Special Rapporteur for his tireless
commitment to its people..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-03-21
Date of entry/update:
2022-03-23
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations, Discrimination/violence against women: reports of violations in Burma, Right to Life: reports of violations in Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
88.09 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-22
Date of entry/update:
2022-03-22
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
834.02 KB
more
Description:
"The National Unity Government (NUG) welcomes the determination by the United States Government that the Myanmar military’s 2017 attacks against the Rohingya in Rakhine State amounted to genocide and crimes against humanity.
This finding follows calls, including by the Rohingya community and the United Nations (UN) Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar for the military leadership to be investigated and prosecuted for genocide, crimes against humanity and war crimes against the Rohingya.
The NUG acknowledges that discriminatory practices and rhetoric against the Rohingya also laid the ground for these atrocities. The impunity enjoyed by the military’s leadership has since enabled their direction of countrywide crimes at the helm of an illegal military junta. Those crimes against the Myanmar people continue until today by the military.
The determination by the US is timely as the UN High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on Myanmar address the UN Human Rights Council in Geneva. The UN HRC will next week adopt a new resolution on Myanmar.
The NUG stands by its ‘Policy Position on the Rohingya in Rakhine State’ issued in June 2021. The Policy commits to the safe, voluntary, dignified, and sustainable return of Rohingya refugees and internally displaced persons, and to comprehensive legislative and policy reform in support of citizenship, equality in rights and opportunity, and justice and reparations.
The NUG encourages the United States to support the United Nations Security Council to refer the situation in Myanmar to the International Criminal Court (ICC). In July 2021, the NUG lodged an Article 12(3) Declaration with the Registrar of the ICC on behalf of Myanmar, accepting the Court’s jurisdiction with respect to international crimes committed in the country since 1 July 2002.
Justice and accountability must follow this determination..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-03-22
Date of entry/update:
2022-03-22
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), International Criminal Court (Myanmar), Genocide, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
98.78 KB 286.74 KB
more
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar welcomes the report of the United Nations (UN) High
Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Myanmar since 1 February
2021.1
Myanmar restates its commitment to partnership and close cooperation with the Office of the High
Commissioner for Human Rights (OHCHR) and its Myanmar Team.
Myanmar also accepts without question its obligations under international law and is committed to
securing justice and accountability. It therefore welcomes the High Commissioner’s recognition of
the National Unity Government’s filing of a declaration under Article 12(3) of the Rome Statute of
the International Criminal Court, and its engagement with the International Court of Justice in the
proceedings initiated by The Gambia under the Genocide Convention.
The High Commissioner's report catalogues 'egregious violations' and military junta violence 'on a
massive scale', including acts:
that may amount to crimes against humanity... in particular, murder, forcible transfer of
population, imprisonment or other severe deprivation of physical liberty in violation of
fundamental rules of international law, torture, persecution against any identifiable group or
collectively on political grounds, enforced disappearances, and other inhumane acts... When
linked to an armed conflict, some of these acts may also amount to war crimes.2
Consistent with preliminary analysis reported by the Independent Investigative Mechanism for
Myanmar (IIIM),3 the High Commissioner concludes that:
there are reasonable grounds to believe that acts by the Tatmadaw were carried out in the
context of a widespread and systematic attack directed against civilian populations, and in
apparent pursuance of an organisational policy.4
Significantly, the High Commissioner, the IIMM and the Special Rapporteur on the situation of
human rights in Myanmar5 have all concluded that the military junta has carried out probable
international crimes of the highest order.
And yet, as the High Commissioner goes on to concede, 'international efforts to encourage a
lessening of violence and de-escalation of rhetoric and provocation have fallen on deaf ears'.
Myanmar remains caught in a 'downward spiral of violence, characterized by increasingly brutal
repression' and '[a]ctions taken by the international community in response to the situation in
Myanmar have remained limited in scope and impact on the ground'.
The international community has abandoned the people of Myanmar. Confronting a foreignarmed
and funded military junta that, to the High Commissioner, has induced 'a human rights
catastrophe and humanitarian emergency', the people have resorted to self-reliance and selfdefence.
The High Commissioner rightly observes that 'the will of the people has clearly not been broken.
They remain committed to see a return to democracy and to institutions that reflect their will and
aspirations.' The junta has not seized power nor has it achieved military or martial rule. Frustrated
by its failed coup d'etat, its escalating atrocities are the desperate acts of war criminals.
Myanmar supports the High Commissioner’s recommendations, including her calls for:
• the immediate release of all prisoners detained, prosecuted and/or sentenced in relation to
acts of political expression, free association, and rights to protest and free assembly
• full cooperation with the Special Envoys of the Secretary-General and ASEAN Chair
• full cooperation with international accountability mechanisms.
Myanmar also supports the High Commissioner’s calls on UN Member States to:
• extend protection for all individuals crossing international borders, including members of the
Rohingya population, provide immediate humanitarian assistance and ensure any returns
movements are conducted in a dignified and voluntary manner
• support the referral of the situation in Myanmar to the International Criminal Court
• take immediate action to prevent the supply of arms to the Myanmar military and apply
targeted sanctions on military economic interests as appropriate.
Finally, the Republic of the Union of Myanmar calls on the UN and its Member States to:
• ensure that UN humanitarian assistance in Myanmar is delivered through the National Unity
Government, Ethnic Organisations, international and local non-governmental organisations,
and civil society and community-based organisations
• establish an independent and wide-ranging inquiry led by international experts into the UN’s
progress in its implementation of follow-up actions to the Rosenthal Report, with an added
focus on the UN’s response since 1 February 2021. The inquiry should produce and deliver to
the Human Rights Council a comprehensive public report with findings and recommendations
• act on the Special Rapporteur on Myanmar’s call6 for the National Unity Government to be
recognised as representing the sovereign will of the people of Myanmar and as a trusted
source and partner to engage in the distribution of humanitarian, health, education and other
support for the people of Myanmar..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-03-21
Date of entry/update:
2022-03-22
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
96.82 KB 343.36 KB
more
Description:
"1. We, the Committee Representing Py idaungsu Hluttaw (CRPH), welcome the
remarks of US Secretary o f State Antony Blinken made at the Holocaust
Memorial Museum on 21st March. We welcome the determination of the US
government about the crimes committed by the Myanmar’s army on Rohingya
over the past decades as genocide and crimes against humanity based on
evidences, witnesses and reports of independent international human rights
organizations.
2. We believe such determination would be of much assistance for the attempts
o f international judicial institution including International Court of Justice -
ICJ and International Criminal Court - ICC in seeking justice and
accountability for the Rohingya people.
3. At present, Myanmar’s brutal military is continuing violence, brutal crimes
including war crimes and human rights violations against all ethnic
nationalities and ethnic and religious minorities at every corner o f the country
and thousands o f displaced people have fled from their home to quite secure
places. The junta’s security forces have unlawfully killed more than 1,690 and
has illegally arrested more than 12,850 citizens since the coup in Myanmar.
4. We would like to highlight the fact that today’s violations by the military is the
same with the military has committed such heinous crimes against Rohingya
in recent years. We seriously request the international community to help us
prevent such crimes from being committed continuously by the military at the
same time when we arc seeking the justice and accountability for the victims
o f the inhumane crimes.
5. The unprovoked aggression of the Russian Federation to the Ukraine proves
that regional an d international stability has been severely damaged due to the
dangerous acts of the authoritarian regime across the globe. We strongly
request the international community to continue the efforts of taking actions
regarding the crimes committed by the Myanmar military junta like a foreign
occupier against its own people in the same way and manner the international
community has been protesting against the actions of aggressors on Ukraine
and its people..."
Source/publisher:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw
Date of publication:
2022-03-22
Date of entry/update:
2022-03-22
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), International Court of Justice (ICJ) - Myanmar, International Criminal Court (Myanmar), Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
66.85 KB 160.53 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-21
Date of entry/update:
2022-03-21
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
530.83 KB
more
Description:
"1. The National Unity Government acknowledges the first visit of the new Special Envoy of the ASEAN Chair on Myanmar, H.E. Prak Sokhonn, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Cambodia, to Myanmar from 20 to 23 March 2022.
2. The National Unity Government has formally communicated with the Royal Government of Cambodia as ASEAN Chair, welcoming the appointment of the new Special Envoy and extending its support in resolving the multiple military junta-induced crises in Myanmar.
3. On 22 February 2022, the Ministry of Foreign Affairs of the National Unity Government sent official correspondence to the new Special Envoy with an offer to meet to advance these efforts. This offer stands.
4. The National Unity Government also calls on the Special Envoy to meet with other parties concerned during his visit, as required by the Five-Point Consensus. These parties must include the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), the National Unity Consultative Council (NUCC), Ethnic Resistance Organisations, civil society representatives, community leaders and humanitarian organisations. The Special Envoy must also meet with the Republic of the Union of Myanmar’s arbitrarily detained, democratically-elected leaders President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi.
5. As further required by the Five-Point Consensus, the Special Envoy must prioritise:
• the immediate cessation of violence by the military junta
• the urgent delivery of humanitarian assistance through the National Unity Government, Ethnic Resistance Organisations, international and local non-governmental organisations, and civil society and community-based organisations; and
• the achievement of a peaceful solution in line with the interests and aspirations of the people.
6. The National Unity Government as the legitimate representative of the Myanmar people reaffirms its cooperation with ASEAN.....၁။ အာဆီယံအထူးကိုယ်စားလှယ်၏ ပထမအကြိမ် ခရီးစဥ်အဖြစ် မတ်လ (၂၀ ) ရက်နေ့မှ (၂၃) ရက်နေ့အတွင်း လာရောက်လျက်ရှိသည့် ခရီးစဥ်နှင့်ပက်သက်၍ သတိထား စောင့်ကြည့်လျက် ရှိပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ အနေဖြင့် အာဆီယံ အလှည့်ကျ ဥက္ကဌ ၊ အထူး ကိုယ်စားလှယ် တို့၏ တာဝန်ထမ်းဆောင်မှုကို ကြိုဆိုကြောင်း နှင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုကြောင့်ဖြစ်ပွားနေသော
မြန်မာ့အရေးအကြပ်အတည်း ဖြေရှင်းနိုင်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် သွား မည် ဖြစ်ကြောင်း စာရေးသားပေးပို့ခဲ့ပြီး ၊ ကနဦး သတင်းထုတ်ပြန် ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။
၃။ ၂၂ ရက် ၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ရက်စွဲဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ၊နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အာဆီယံ အထူးကိုယ်စားလှယ်၊ ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ ဒုတိယ ဝန်ကြီးချုပ် ၊ နိုင်ငံခြားရေးနှင့် အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝန်ကြီးဌာန ဝန်ကြီး မစ္စတာ ပရက်စ္စကွန် ထံသို့ လည်း မြန်မာ့အရေး အတွက် တွေ့ဆုံ ဆွေးနွေးလိုပါကြောင်း ထပ်မံ စာရေးသားပေးပို့ခဲ့သည်။
၄။ ယခု အာဆီယံ အထူးကိုယ်စားလှယ်၏ မြန်မာနိုင်ငံခရီးစဥ်အတွင်း အာဆီယံ ဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ချက် တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် တွေ့ဆုံရန် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေနှင့် တိုက်တွန်းတောင်းဆိုအပ်ပါသည်။ အဆိုပါ အဖွဲ့အစည်းများတွင် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH)၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG)၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (NUCC)၊ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအင်အားစုများ၊ အရပ်ဖက်လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၊ အရပ်ဖက်လူမှုခေါင်းဆောင်များ၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့အစည်းများ မဖြစ်မနေ ပါရှိရန်လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အပြင် အာဆီယံ အထူးကိုယ်စားလှယ်အနေဖြင့် လက်ရှိအချိန်တွင်ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရပြီး၊ ပြည်သူလူထု၏ဆန္ဒဖြင့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်တင်မြောက်ထားသော သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့် ၊ အတိုင်ပင်ခံ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် တို့ တွေ့ဆုံရန် အထူးပင်လိုအပ်ပါသည်။
၅။ အာဆီယံ ဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ချက် အရေးနှင့် စပ်လျဥ်း၍ အာဆီယံအထူး ကိုယ်စားလှယ်အနေနှင့် အောက်ပါအချက်များကို ဦးစားပေးဆောင်ရွက်သင့်ပါသည်။
- စစ်အုပ်စု၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို ချက်ချင်းရပ်တန့်စေရေး တွန်းအားပေးရန်
- ပြည်သူများထံသို့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေး အဖွဲ့အစည်းများ၊ နိုင်ငံတကာနှင့် ပြည်တွင်းရှိ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ အရပ်ဖက် အဖွဲ့အစည်းများမှတဆင့်သာ ပေးပို့ရန်။
- ငြိမ်းချမ်းသည့် ရလဒ်များကို ရှာဖွေရာတွင် ပြည်သူများ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် လိုလားတောင့်တချက်များကိုသာ အခြေခံရန်။
၆။ မြန်မာပြည်သူတို့ကို တရားဝင်ကိုယ်စားပြုသည့် တစ်ခုတည်းသောအစိုးရတရပ်ဖြစ်သည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အာဆီယံနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် အဆင်သင့်ရှိနေကြောင်းအတိအလင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-03-21
Date of entry/update:
2022-03-21
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), ASEAN-Burma relations, Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
32.33 KB
more
Description:
""လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ သတင်းလွှာအား နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်ထုတ်ပြန်ပါမည်။"
- စစ်အုပ်စုထုတ်ပြန်ချက်နဲ့ ကွဲလွဲနေသည့် ကလေးအကျဉ်းထောင်တွင်း အကြမ်းဖက်သတ်ဖြတ်မှု
- ရန်ကုန်တိုင်းအတွင်း ဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်ခံရမှုများ
- စစ်ကိုင်းတိုင်းအတွင်း ဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်ခံရမှုများ
- မကွေးတိုင်းအတွင်း ဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်ခံရမှုများ
- စစ်ကိုင်းတိုင်းထဲက အင်တာနက် ဖြတ်တောက်ခံထားရမှုများ
- NUG၊ CRPHနှင့် NUCCကို ဥရောပ ပါလီမန် ထောက်ခံ
လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ သတင်းလွှာ အတွဲ(၁)၊ အမှတ် (၉)
ကို pdf formatဖြင့် အောက်ဖော်ပြပါ linkတွင် ဝင်ရောက် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-03-22
Date of entry/update:
2022-03-21
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, Human Rights Defenders, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
644.01 KB
more
Description:
"Today marks the 34th anniversary of Chin Revolution Day, a day on which we honour the bravery of those Chin who fought for their self-determination and national rights, for the dream of freedom and federal democracy. Today also marks the formation of the Chin National Front/Army (CNF/A) in 1988.
The Chin people have been fighting for their rights since the British colonial period. Following independence, Chin people participated in democratic government which was tragically taken from them and all of Myanmar when the dictator Ne Win staged his coup in 1962 and seized power from the democratically elected federal government. Ever since then, the Chin, a major ethnic group in Myanmar, and overwhelmingly Christian, have been subject to widespread ethnic and religious persecution. The continuous oppression, abuse and attacks on the Chin people are predominantly committed by Myanmar military and police, who frequently violate the rule of law. Chin people are often subjected to forced labor, arbitrary arrests, torture, and extrajudicial killings – crimes whose perpetrators are never brought to justice. This has resulted in a mass of refugees fleeing to neighboring countries, especially India. Human Rights Watch (HRW) has conducted several interviews with refugees from Chin to document the abuse which has taken place in Chin state by the military. It is due to this ongoing abuse and torture, that the CNF and its armed branch, the Chin National Army (CNA), were first formed and gained momentum during the 8888 uprising. And the fight against the fascist military continues till today, in which Chin people have shown their determination and willingness through CNF/A, Civil Disobedient Movement (CDM), several local Chinland Defense Forces (CDF)to carry the fight through to the end, never giving up on the dreams of self- determination, freedom and federal democracy.
Our Chin brethren, together with all other Myanmar people, share our mutual goal of achieving true self-determination and federal democracy by eradication of the genocidal military and repressive dictatorships. We must stay united and fight until we can rip out the genocidal military and their fascism root and stem. To my fellow Chin brothers and sisters, I want to thank you all for your bravery and I want to send my sincere wish that the sufferings of Chin people will end with the fall of the genocidal military, and that we will achieve the future Myanmar where true self-determination, freedom and federal democracy awaits us.
May God bless Chinland, May God bless Myanmar and May God bless Ukraine..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-03-20
Date of entry/update:
2022-03-20
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Chin history, Political History, Anti-coup protesters, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
29.37 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-20
Date of entry/update:
2022-03-20
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
394.83 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ကျရောက်သည့် ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦး (Chin National Front) ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ခြင်း ၃၄ နှစ် မြောက်နေ့ထူးနေ့မြတ်အချိန်အခါသာမယတွင် ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦးမှ ရဲဘော်၊ ရဲဘက်များအားလုံး ကိုယ်စိတ် နှစ်ဖြာကျန်းမာလုံခြုံကြပါစေကြောင်းဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း နှုတ်ခွန်းဆက်သအပ်ပါသည်။ ၁၉၈၈ ခုနှစ် မတ်လ ၂၀ ရက်နေ့တွင် စတင်ခဲ့သည့် ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦးဖွဲ့စည်းတည်ထောင်သည့်နေ့သည် စစ်အာဏာရှင် စနစ်ပပျောက်ရေး၊ ချင်းအမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေး ကြိုးပမ်းမှုဆိုင်ရာ ချင်းတော်လှန်ရေး၏ အမှတ်သညာနေ့ရက်လည်းဖြစ်ပေသည်။
၂။ ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၂ ရက်နေ့တွင် ပင်လုံစာချုပ်၌ ပါဝင်လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့် လွတ်လပ်သည့် ချင်းတောင်တန်းဒေသသည် မြန်မာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေးရရှိလာသည့်အခါ ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ချင်းဝိသေသ တိုင်းအဖြစ် ပါဝင်လာခဲ့သည်။ သို့ရာတွင် ၁၉၅၈ ခုနှစ်တွင် အိမ်စောင့်အစိုးရပေါ်ပေါက်လာခြင်း၊ ၁၉၆၂ ခုနှစ် တွင် နိုင်ငံတော်အာဏာကို တပ်မတော်မှသိမ်းပိုက်ရယူလိုက်ခြင်းနှင့် ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ် ရွေးကောက်ပွဲရလာဒ်ကို တပ်မတော်မှ ငြင်းပယ်လိုက်ခြင်းစသည်တို့ကြောင့် ချင်းလူမျိုးများအပါအဝင် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံ ထူထောင်ရေးရည်မှန်းချက်သည်လည်း မှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ရသည်။
၃။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့တွင် တပ်မတော်ကနိုင်ငံတော်အာဏာကို ထပ်မံလုယူလိုက်သည်သာမက အာဏာသိမ်းယူမှုကို အကြမ်းမဖက်ဆန့်ကျင်ကြသည့် နိုင်ငံသူ၊ နိုင်ငံသား တိုင်းရင်းသားပြည်သူများအား အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းခြင်း၊ မတရားဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ပြည်သူများ၏အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို လုယူဖျက် ဆီးခြင်း၊ လူ့အခွင့်အရေးများချိုးဖောက်ခြင်းစသည်တို့ကိုပြုလုပ်လျက်ရှိရာ ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦးသည် ပြည်သူ နှင့်အတူရပ်တည်၍ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီကို ခုခံတွန်းလှန်ခြင်းတွင် ပါဝင်ဦးဆောင်လျက်ရှိသည်ကိုတွေ့ရှိရ၍ တိုင်းရင်းသားပြည်သူများကိုယ်စား များစွာကျေးဇူးတင်ဂုဏ်ယူလျက်ရှိကြောင်း ဖော်ပြလိုသည်။
၄။ ဤ (၃၄) နှစ်တာကာလအတွင်း ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦးအား ခေါင်းဆောင်မှု
ပေးခဲ့ကြသည့် အဆက်ဆက် သောခေါင်းဆောင်များနှင့်တကွ (၃၄) နှစ်တာကာလအတွင်း ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦး၏ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် ကိုယ်ကျိုးစွန့်အသက်ပေးတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြသည့် ချင်းအမျိုးသမီး၊ အမျိုးသားများအားလုံးကို ဂုဏ်ယူစွာ ဦးညွတ်အလေးအမြတ်ပြုပါကြောင်းဖော်ပြရင်း ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-20
Date of entry/update:
2022-03-20
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
340.63 KB
more
Description:
"၁။ အာဏာရှင်အဆက်ဆက်ကို ခုခံတွန်းလှန်ရင်းဖြင့် လွတ်လပ်မှု၊ တန်းတူညီမျှမှုနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် အပြည့်အဝရှိသည့် ချင်းပြည်ထောင် တည်ထောင်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးတို့အတွက် ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦးကို ဖွဲ့စည်း၍ လက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေး စတင်ခဲ့သည်မှာ ယနေ့ (၃၄) နှစ် တိုင်ခဲ့ပြီ ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့ကျရောက်သော ချင်းတော်လှန်ရေးနေ့တွင် ပြည်ထောင်စုချင်းတိုင်းရင်းသားများနှင့်တကွ ပြည်သူများ မျှော်မှန်း တောင့်တနေသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံတော်သစ်ကို အမြန်ဆုံးတည်ဆောက်နိုင်ပါစေ ကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။
၂။ ဘာသာစကားပေါကြွယ်ဝကာ သူ့ကျွန်မခံလိုသည့်စိတ်ဓာတ်၊ နယ်ချဲ့ဆန့်ကျင်ရေး စိတ်ဓာတ်နှင့် အမျိုးသားရေးစိတ်ဓာတ်တို့ ပြည့်ဝသော ချင်းတိုင်းရင်းသားပြည်သူများသည် မိမိ တို့၏ နိုင်ငံရေး၊ တော်လှန်ရေး ရည်မှန်းချက်များအတွက် အသက်ပေါင်းများစွာ ပေးဆပ်ခဲ့ ကြရပါသည်။ ခေတ်အဆက်ဆက်သော ဒီမိုကရေစီတိုက်ပွဲများအတွင်း ကျဆုံးသွားသော ချင်း တိုင်းရင်းသားသူရဲကောင်းများအား လေးစားစွာ ဦးညွတ်ကြောင်း ယနေ့တွင် ထပ်မံပြောကြား လိုပါသည်။
၃။ ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ၊ ၁ ရက်နေ့တွင် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များက လက်နက်အားကိုး၍ လူမဆန်သည့် လုပ်ရပ်များဖြင့် နိုင်ငံတော်၏အာဏာကို မတရားသိမ်း ယူခဲ့ကြသည့်အတွက် တနိုင်ငံလုံးတွင် စစ်တလင်းပြင် ဖြစ်ခဲ့ရပြီး တော်လှန်ရေးစိတ်ဓာတ် နိုးကြွားသော ချင်းပြည်နယ်သည် ထိခိုက်မှုအများဆုံးဖြစ်ခဲ့ပြီး ချင်းတိုင်းရင်းသားတို့သည်လည်း ဥပဒေမဲ့ ဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခံနေရခြင်း၊ နေအိမ်နှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုတို့ မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့နေခြင်းတို့ကြောင့် ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ရင်း အခက်အခဲများစွာဖြင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရပါသည်။
၄။ ထိုကဲ့သို့သော အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခများစွာဖြင့် ရင်ဆိုင်နေကြရသော်လည်း စစ်အာဏာရှင် ဆန့်ကျင်ရေးအတွက် တော်လှန်ရေးတပ်ဦးတွင် ရဲရင့်ပြင်းပြသော စိတ်ဓာတ်၊ ခိုင်မာသော ယုံကြည်ချက်၊ ဖြောင့်မတ်သော ဦးတည်ချက်များဖြင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းကသာမက ကမ္ဘာ့ကပါ ယုံကြည်လေးစားစွာ အားပေးထောက်ခံခြင်း ရရှိထားနိုင်သည်အထိ ကြိုးစားလျှောက်လှမ်းနိုင် ခဲ့သည့် နိုင်ငံရေး၊ တော်လှန်ရေးဦးဆောင်သူများနှင့် ချင်းတိုင်းရင်းသားပြည်သူလူထုတို့၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုအား လေးစားစွာ အသိအမှတ်ပြု ဖော်ပြအပ်ပါသည်။
၅။ (၃၄) နှစ်မြောက် ချင်းတော်လှန်ရေးနေ့တွင် ချင်းတိုင်းရင်းသားများနှင့်အတူ ပြည်သူ များအားလုံး အတူတကွ လက်တွဲကာ နွေဦးတော်လှန်ရေး၏အဓိက ရည်မှန်းချက်တစ်ခုဖြစ်သော စစ်အာဏာရှင်စနစ် ကျဆုံးရေးကို ကြိုးစားဆောင်ရွက်ကြရမည်ဖြစ်ပြီး တိုင်းရင်းသားပြည်သူ အားလုံးအတွက် လွတ်လပ်မှု၊ တန်းတူညီမျှမှုနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်တို့ အာမခံချက်ရှိသည့် အနာဂတ် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်သစ်ကို အမြန်ဆုံးအကောင်အထည်ဖော် တည်ဆောက် ကြပါစို့ဟု အလေးအနက် တိုက်တွန်းရင်း ဤသဝဏ်လွှာအား ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw
Date of publication:
2022-03-20
Date of entry/update:
2022-03-20
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Political History, Chin history
Language:
Format :
pdf
Size:
235.59 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ၂၀၂၂ခုနှစ်၊ မတ်လ(၂၀) ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သည့် (၃၄) နှစ်မြောက် ချင်းတော်လှန်ရေးနေ့ သို့ ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။
၂။ ကိုလိုနီနယ်ချဲ့တို့၏ အုပ်ချုပ်မှုမှ လွတ်မြောက်သည့်အခါ တိုင်းရင်းသားအားလုံး အေးအတူ ပူအမျှ၊ တန်းတူညီမျှ ၊ အတူတကွ စုပေါင်းနေထိုင်သည့် ပြည်ထောင်စုတစ်ခု တည်ထောင်ကြရန် ပင်လုံစာချုပ်တွင် အခြားတိုင်းရင်းသားများနှင့်အတူ ပါဝင်လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော်လည်း ပင်လုံ စာချုပ်၏ အနှစ်သာရများဖြစ်သော အမျိုးသားတန်းတူရေး၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နှင့် ကိုယ့်ကြမ္မာကိုယ် ဖန်တီးပိုင်ခွင့်များကို ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသည့်အတွက် ၁၉၈၈ ခုနှစ်၊ မတ်လ(၂၀)ရက် နေ့တွင် ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦး (CNF/CNA)ကို တည်ထောင်လျက် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု တည်ထောင်ရေး၊ ကိုယ့်ကံကြမ္မာ ကိုယ်ဖန်တီးခွင့် ပြန်လည်ရရှိရေး ရည်မှန်းချက်ဖြင့် ချင်းအမျိုးသားတို့၏ တော်လှန်စစ် ကို ညီညွတ်စွာဖြင့် စတင်ဆင်နွှဲခဲ့ကြကာ အဆိုပါ နေ့ရက်ကို အထိမ်းအမှတ် ပြုလျက် “ချင်းတော်လှန်ရေးနေ့” အဖြစ် ဂုဏ်ပြုသတ်မှတ် ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
၃။ စစ်အာဏာရှင်စနစ် ဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်ရေး၊ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ထောင်ရေး ရည်မှန်းသော နွေဦးတော်လှန်ရေး ကာလအထိ တော်လှန်ရေးအဆက်ဆက် တွင် ဦးဆောင်ပါဝင်ခဲ့သော ချင်းပြည်နယ် အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများ၊ ချင်းခေါင်းဆောင်များ အပေါင်းအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် ယနေ့ကျရောက်သော (၃၄) နှစ်မြောက် ချင်းတော်လှန်ရေးနေ့၌ ဦးညွှတ်ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါသည်။
၄။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုသစ်ဆီသို့ မျှော်ရည်လျက် ပြည်သူ့ခုခံ တွန်းလှန်စစ်ကို ဆင်နွှဲရာတွင် ချင်းအမျိုးသာတပ်ဦး/ချင်းအမျိုးသားတပ်မတော် (CNF/CNA) နှင့် ချင်းပြည်သူများ၊ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့ (EROs)များနှင့် လက်တွဲလျက် စစ်အာဏာရှင်စနစ် ချုပ်ငြိမ်း သည်အထိ အတူတကွ ပူးပေါင်း၍ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုသို့ ဆက်လက်ပါဝင် ထမ်းရွက် လိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်ပါကြောင်း နှင့် ချင်းအမျိုးသားတို့၏ နေ့ထူးနေ့မြတ်ကို ဤသဝဏ်လွှာဖြင့် ဂုဏ်ပြု အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-20
Date of entry/update:
2022-03-20
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
236.24 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနမှ တာဝန်ယူဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် အလုပ်သမားရေးရာ နစ်နာမှုအချက်အလက်ကောက်ယူရေးနှင့် တိုင်ကြားမှုယန္တရားတွင် အလုပ်ရှင် များ၊ အလုပ်ရှင်အဖွဲ့အစည်းများ၊ အလုပ်သမားအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အလုပ်သမားရေးရာဆောင်ရွက် နေသူများ၏ပူးပေါင်းပါဝင်ဆောင်ရွက်မှုများ လိုအပ်လျက်ရှိသည့်အတွက် ပူးပေါင်းပါဝင်ဆောင်ရွက် နိုင်ရေး ကြေညာချက်အမှတ် ၃/၂၀၂၂..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-19
Date of entry/update:
2022-03-19
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
257.18 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-18
Date of entry/update:
2022-03-19
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
598.99 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့် သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-19
Date of entry/update:
2022-03-19
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
713.63 KB
more
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar restates its commitment to partnership and close
coordination with the United Nations (UN) Resident Coordinator a.i. in Myanmar, the United Nations
Country Team (UNCT), and with individual UN agencies, funds and programmes.
Myanmar is however deeply disappointed by the Secretary-General's report on 'progress made in
the implementation of follow-up action to the recommendations’ set out in the Rosenthal Report,
which addressed systemic UN failures of the Rohingya in Rakhine State.
In his opening remarks at HRC46 a year ago, the Secretary-General warned that Myanmar was a
"perfect storm of upheaval".1 The situation has since sharply deteriorated, prompting the High
Commissioner for Human Rights to repeatedly label it as a human rights "catastrophe". As the High
Commissioner has recently reported, the military junta's escalating atrocities include acts:
that may amount to crimes against humanity... in particular, murder, forcible transfer of
population, imprisonment or other severe deprivation of physical liberty in violation of
fundamental rules of international law, torture, persecution against any identifiable group or
collectively on political grounds, enforced disappearances, and other inhumane acts... When
linked to an armed conflict, some of these acts may also amount to war crimes.2
Yet the Secretary-General's report ignores the human rights situation in Myanmar and says little on
the UNCT's responses to it. Confusingly, the report allocates as much space to discussion of the
UNCTs in Chile, the Philippines, Mexico and Sri Lanka as it does to Myanmar.
The Rosenthal Report found that the UN system in Myanmar had collectively failed to convey the
UN's 'principled concerns regarding grave human rights violations’.3 The content of the Secretary-
General's report suggests that this remains the status quo.
While the report speaks of the 'transformative vision of human rights’ set out in the Secretary-
General's Call to Action and confirms that 'human rights are the responsibility of each and every
United Nations actor', it stops short of clarifying how this transformative vision will reach the Myanmar people and through what principled UN actions. Mention is made of the UNCT's Human
Rights Strategy - adopted in July 2020 - without address of whether and if so how it has been
updated to respond to the junta-induced human rights crisis.
The report also discusses the central role of the Resident Coordinator in formulating a 'common
position for the UNCT regarding engagement with the military authorities’ without clarifying what
concrete steps - informed by the UNCT’s Engagement Guidelines - have been taken to ensure that
legitimacy is not granted to the military junta. The junta, significantly, is led by individuals that the
Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar recommended be investigated and
prosecuted for genocide, crimes against humanity and war crimes, including against the Rohingya.
The Republic of the Union of Myanmar’s concerns with the Secretary-General's report are
compounded by its late release, and by the failure of the Resident Coordinator a.i. to participate in
the enhanced interactive dialogue as requested by the Human Rights Council.4 When added to the
continuing delay in the appointment of a permanent Resident Coordinator, this shows an alarming
lack of seriousness in confronting a "perfect storm of upheaval".
A repeat of past UN failures seems inevitable if this approach continues. The cost will borne out in
civilian lives, only to be followed by renewed pledges of "never again” and reactivated cycles of
internal inquiry.
Myanmar therefore strongly recommends that the Secretary-General:
• Establishes an independent and wide-ranging inquiry led by international experts into the
UN’s progress in its implementation of follow-up actions to the Rosenthal Report, with an
added focus on the UN’s response since 1 February 2021. The inquiry should produce and
deliver to the Human Rights Council a comprehensive public report with findings and
recommendations
• Ensures that UN humanitarian assistance in Myanmar is delivered through the National Unity
Government, Ethnic Organisations, international and local non-governmental organisations,
and civil society and community-based organisations
• Commissions a new UNCT Human Rights Strategy, with all UN projects and programmes to be
screened for human rights compliance and conflict-sensitivity and informed by due diligence,
risk assessments and the do no harm principle. Priority must also be given to the protection of
Myanmar national UN employees
• Expedites the appointment of a permanent Resident Coordinator in Myanmar, in consultation
with the National Unity Government and civil society
• Provides the Resident Coordinator and the High Commissioner’s Myanmar Team with
additional resources and access to expertise in support of their respective human rights
mandates
• Makes public the UNCT’s Engagement Guidelines on UN interactions with the military junta
• Ensures the future participation of the Resident Coordinator in enhanced interactive dialogues
and other such events as requested by the Human Rights Council..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-03-19
Date of entry/update:
2022-03-19
Grouping:
Individual Documents
Category:
The Secretary-General's reports on the situation of human rights in Myanmar (English), Human Rights and international relations, National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
117 KB 357.04 KB
more
Description:
"၁။ ရေနံလက်ယက်တွင်းဆိုင်ရာဥပဒေနှင့် နည်းဥပဒေတွင် တိုင်းဒေသကြီးအစိုးရအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ပြည်နယ် အစိုးရအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရတိုင်းဦးစီးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ဒေသဦးစီးအဖွဲ့တို့အား ရေနံလက်ယက်တွင်း တူးဖော်ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ သိုလှောင်ခြင်း၊ သယ်ယူပို့ဆောင် ခြင်း၊ ချက်လုပ်ခြင်းနှင့် ရောင်းချခြင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ တာဝန်နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များအား ပေးအပ်ထားပါ သည်။
၂။ ရေနံနှင့်ရေနံထွက်ပစ္စည်းဆိုင်ရာဥပဒေ အခန်း(၄) ပုဒ်မ ၈ ပုဒ်မခွဲ(က)အရ ရေနံနှင့် ရေနံထွက် ပစ္စည်းတမျိုးမျိုးကို ချက်လုပ်ခြင်း၊ ဖြတ်သန်းသယ်ယူခြင်း၊ ပိုက်လိုင်းဖြင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း၊ ဖြန့်ဖြူး ရောင်းချခြင်း၊ စစ်ဆေးခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်းတို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့် လိုင်စင်များထုတ်ပေးခြင်းကို လျှပ်စစ်နှင့် စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနမှလည်းကောင်း၊ ပုဒ်မ ၉ အရ ရေနံနှင့်ရေနံထွက်ပစ္စည်းတမျိုးမျိုးကို သယ်ဆောင်သည့် မော်တော်ယာဉ်၊ ရေယာဉ်နှင့် တွဲများကို လိုင်စင်ထုတ်ပေးခြင်းအား ပို့ဆောင်ရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီး ဌာနမှလည်းကောင်း၊ ပုဒ်မ ၁၀ အရ သိုလှောင်ကန်နှင့် သိုလှောင်ရုံးများအတွက် သိုလှောင်ခွင့်လိုင်စင် ထုတ်ပေးခြင်းအား သယံဇာတ နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဝန်ကြီးဌာနတို့မှ ဆောင်ရွက်ပေးလျက်ရှိပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ရေနံလက်ယက်တွင်း ဥပဒေ၏ အခန်း (၅) ပုဒ်မ ၁၅ နှင့် ရေနံလက်ယက်တွင်းဆိုင်ရာ နည်းဥပဒေ၏ အခန်း (၄) နည်းဥပဒေ ၂၂ အရလည်းကောင်း၊ ရေနံ နှင့် ရေနံထွက်ပစ္စည်းဆိုင်ရာဥပဒေ အခန်း(၄) ပုဒ်မ(၈) ပုဒ်မခွဲ(က) ပါလုပ်ငန်းတာဝန်များအနက် ရေနံနှင့်ရေနံထွက်ပစ္စည်းလုပ်ငန်း သက်တမ်းတိုးလိုင်စင်များ ထုတ်ပေးခြင်းလုပ်ငန်းတာဝန်များကိုလည်းကောင်း၊ ရေနံ နှင့် ရေနံထွက် ပစ္စည်းဆိုင်ရာ ဥပဒေ အခန်း(၉) ပုဒ်မ ၅၂ အရ အခွန်အခများအား လိုင်စင်ထုတ်ပေးသည့် ဝန်ကြီးဌာန၊ အခွန်ကောက်ခံသည့် ဝန်ကြီးဌာနတို့ နှင့် တိုင်းဒေသကြီး သို့မဟုတ် ပြည်နယ်အစိုးရအကြား မည်သို့ ကောက်ခံ ခွဲဝေသုံးစွဲ ရမည်ကို ပြည်ထောင်စုအစိုးရအဖွဲ့၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် လိုင်စင်ထုတ်ပေး သည့် ဝန်ကြီးဌာန နှင့် အခွန်ကောက်ခံသည့် ဝန်ကြီးဌာနတို့က ထုတ်ပြန်သတ်မှတ်ရမည်ဟု လည်းကောင်းဖော်ပြပါရှိသဖြင့် တိုင်းဒေသကြီးအစိုးရအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရတိုင်းဦးစီးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသဦးစီးအဖွဲ့တို့အား ပေးအပ် ထားသောတာဝန် နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ကြားကာလတွင် ပြည်နယ်များရှိ EROsများ နှင့် တိုင်းဒေသကြီးရှိ ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့(ပအဖ)၊ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့(ပကဖ)တို့အား ၎င်းဥပဒေ နှင့် နည်းဥပဒေတွင် ပေးအပ်ထားသော တာဝန်များအား ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် ယာယီတာဝန် လွှဲပြောင်းပေးအပ်ပါသည်။
၄။ ကျေးရွာစက်သုံးဆီအရောင်းဆိုင်များ နှင့်ပတ်သက်၍ ၄-၉-၂၀၂၀ ရက်စွဲပါ ကျေးရွာစက်သုံး ဆီဆိုင် (Village Mini Pump Station) လိုင်စင်ဆိုင်ရာ အမိန့်အမှတ်၊ ၃၂၇/၂၀၂၀ အရ လိုင်စစ်အသစ် လျှောက်ထားခြင်း နှင့် သက်တမ်းတိုးခြင်းများအား ယာယီရပ်ဆိုင်းခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါလိုင်စင် သက်တမ်း တိုးခြင်း နှင့် လိုင်စင်အသစ်လျှောက်ထားခြင်းများကို ယာယီရပ်ဆိုင်းခြင်းအားလည်းကောင်း ရေနံလက်ယက်တွင်းများ နှင့်ပတ်သက်၍ ၂၂-၆-၂၀၂၁ ရက်စွဲပါ အမိန့်အမှတ် ၄/၂၀၂၁ နှင့် ရေနံ နှင့် ရေနံထွက်ပစ္စည်းဥပဒေ နှင့်ပတ်သက်၍ ၁၀-၇-၂၀၂၁ ရက်စွဲပါ အမိန့်အမှတ် ၅/၂၀၂၁ တို့အား လည်းကောင်း ဤအမိန့်ကြော်ငြာစာဖြင့် လွှမ်းမိုးပယ်ဖျက်လိုက်ပြီး လုပ်ပိုင်ခွင့်များအား ပြည်နယ်များရှိ EROsများ၊ တိုင်းဒေသကြီးရှိပြည်သူ့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့(ပအဖ)၊ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့(ပကဖ)များ ဆောင်ရွက်ရန် ယာယီလွှဲပြောင်းပေးအပ်လိုက်ပါသည်။ အခွန်ကောက်ခံမှုများကို ကြားကာလဒေသန္တရ အုပ်ချုပ်ရေးဖော်ဆောင်ရာတွင် အခွန်ကောက်ခံခြင်း နှင့် မျှဝေသုံးစွဲမှုဆိုင်ရာမူဝါဒနှင့်အညီ ဆောင်ရွက် ရမည်ဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Electricity and Energy
Date of publication:
2022-03-18
Date of entry/update:
2022-03-18
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
283.78 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-17
Date of entry/update:
2022-03-17
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
358.01 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-16
Date of entry/update:
2022-03-16
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
389.01 KB
more
Description:
"Ministry of Human Rights of the National Unity Government submitted the Report on serious
crimes of international concern committed by the illegal military junta to 49th session of United
Nations Human Rights Council.
Myanmar calls on the UN Human Rights Council to take urgent and deliberate action to address
the escalating atrocities in the country when it meets to discuss the human rights situation on
18 and 21 March.
The military junta’s failed attempt to seize control in a coup d’etat on 1 February 2021 has
plunged Myanmar into human rights, humanitarian, political and economic crises. This grave
deterioration has been accompanied by escalating atrocities and acts of terror.
In a report addressed to the Human Rights Council, Myanmar’s Ministry of Human Rights sets
out emblematic incidents of military atrocities across the country, including massacres and
unlawful killings, indiscriminate airstrikes and artillery attacks, large scale arson and destruction
of civilian property, and the use of deadly force against peaceful protesters. It also provides
information on the humanitarian situation, with the junta’s violence having displaced more than
half a million people since its failed coup, driving up needs to critical levels.
The Ministry of Human Rights finds that there are reasonable grounds to believe that the junta’s
ongoing atrocities constitute war crimes and crimes against humanity. They form a widespread
and systematic pattern of attacks against civilians directed by and conducted in the knowledge
of the junta’s senior leadership. Similar conclusions have already been reached by the UN High
Commissioner for Human Rights, the Special Rapporteur on the situation of human rights in
Myanmar, and the Head of the Independent Investigative Mechanism for Myanmar. Indeed,
junta leader Min Aung Hlaing has long been known to the Human Rights Council. In September
2018, the Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar called for him to be
investigated and prosecuted for genocide, crimes against humanity and war crimes directed
against the Rohingya and other ethnic communities.
The people of Myanmar repeat their demands for renewed and coordinated international
action to stop the atrocities and to hold the perpetrators, including the junta’s leaders, to
account.
The Human Rights Council’s discussions on Myanmar must culminate in the adoption of a
stronger resolution that:
• Requests the UN Secretary-General to explore the feasibility of the establishment by
the General Assembly or the Human Rights Council of an ad hoc tribunal to support
accountability for alleged violations of international law in Myanmar and to advise on
its potential scope, powers, composition and its relationship with existing
international, regional, and national courts and mechanisms
• Requests the Security Council to refer the situation in Myanmar to the ICC, and
condemns the military junta’s continuing atrocities, which constitute crimes under
international law
• Requests the Security Council to commence proceedings to list the Myanmar junta as
a terrorist organization
• Requests all States to enforce a comprehensive arms embargo against the Myanmar
armed forces, including the transfer of weapons, munitions, and dual-use and other
military equipment
• Renews and strengthens the mandate of the Special Rapporteur on the situation of
Human Rights in Myanmar
• Increases the human and financial resources available to the Office of the High
Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on the situation of
human rights in Myanmar to enable an expanded focus on the human rights situation
in Myanmar, commensurate to the scale of the crisis and gravity of crimes
• Calls upon the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the United
Nations Country Team (UNCT) in Myanmar to prioritise humanitarian access to
affected populations, including in partnership with the National Unity Government,
and requests neighbouring States to facilitate humanitarian access across their land
borders with Myanmar
• Repeats its demand for the immediate and unconditional release of all political
prisoners and persons who have been arbitrarily detained, charged, arrested,
convicted or sentenced on specious grounds, in particular since 1 February 2021
• Condemns the historic systematic and institutionalized discrimination against
members of ethnic and religious minorities in Myanmar, in particular relating to the
Rohingya; supports the safe, voluntary, dignified and sustainable return of all
refugees to Myanmar; and promotes the rights of all Myanmar communities to equal
access to services and opportunities • Requests all business enterprises operating in Myanmar and the home States of those
enterprises to ensure that their activities do not contribute to or cause human rights
violations or abuses in Myanmar, and to suspend all business relationships with the
Myanmar armed forces or any enterprise owned or controlled by them or their
individual members
• Calls on the General Assembly, including its Credentials Committee, to formally
confirm the credentials of representatives of the National Unity Government as the
representatives of Myanmar to the seventy-sixth and subsequent sessions of the
General Assembly
• Requests the UNCT in Myanmar to report on progress made in the implementation of
the recommendations set out in the Rosenthal Report, and on its actions to comply
with the Engagement Guidelines to ensure that legitimacy is not granted to the
military junta..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-03-16
Date of entry/update:
2022-03-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
108.84 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနသည် နိုင်ငံတကာက အရေးယူရန် လိုအပ်သည့် စစ်ကောင်စီ၏ ဆိုးရွားသော ရာဇဝတ်မှုများ အစီရင်ခံစာကို ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ (၄၉) ကြိမ်မြောက်အစည်းအဝေးသို့ တင်သွင်းခဲ့သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-03-16
Date of entry/update:
2022-03-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
1.19 MB
more
Description:
"(၁) ယနေ့ ၂၀၂၂ခုနှစ်၊ မတ်လ(၁၆)ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သော (၇၃)ကြိမ်မြောက် ပအိုဝ်းအမျိုးသားနေ့သို့ ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ဤသဝဏ်လွှာကို ပါးအပ်ပါသည်။
(၂) ပအိုဝ်းအမျိုးသားများသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ(NUG)၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံ ကောင်စီ(NUCC)၊ အခြားတော်လှန်ရေးအင်အားစုအဖွဲ့အစည်းများ၊ ပြည်တွင်းပြည်ပနိုင်ငံအသီးသီးရှိ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံတို့နှင့်အတူ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးတွင် တစိုက်မတ်မတ် ပူးပေါင်းပါဝင်မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည့်အတွက် များစွာဝမ်းမြောက်မိပါသည်။
(၃) ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ယနေ့နိုင်ငံသားအားလုံး တွေ့ကြုံခံစားနေရသည့် အကျပ်အတည်းပေါင်းစုံကို ပအိုဝ်းညီကို၊မောင်နှစ်မများနှင့်အတူ လက်တွဲညီညီ ရင်ဆိုင်ဖြတ်ကျော်သွားနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ဖော်ပြအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-16
Date of entry/update:
2022-03-16
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
145.34 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ကျရောက်သည့် ၇၃ နှစ်မြောက် မူးနီခို ပအိုဝ်း (ပအိုဝ်းအမျိုးသားနေ့) အချိန်အခါသာမယတွင် မြန်မာနိုင်ငံ အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ၌ရောက်ရှိနေထိုင်နေကြသော ပအိုဝ်းအမျိုးသမီး၊ အမျိုးသားများအားလုံး ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမာလုံခြုံ၍ ဘေးရန်အပေါင်းမှကင်းကွာကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါသည်။
၂။ ၁၉၄၈ ခုနှစ် မတ်လတွင် ဖလပလအစိုးရ၏ မြေယာခွဲဝေရေးမူဝါဒကို လက်မခံနိုင်ကြသော သထုံဒေသရှိ ပအိုဝ်း လယ်သမားတစ်သောင်းကျော်သည် ပအိုဝ်းတောင်သူအဖွဲ့ချုပ်၏ဦးဆောင်မှုအောက်၌ သထုံမြို့ ရေကျော်ဘုန်းကြီး ကျောင်းတွင် လူထုစည်းဝေးကြီးတစ်ရပ်ကျင်းပခဲ့သည်။ ယင်းစည်းဝေးကြီးတွင် မြေယာခွဲဝေရေးမူဝါဒကို ပြန်လည် ရုပ်သိမ်းပေးရေးအပါအဝင် မိမိတို့လူမျိုးအမည်ကို “တောင်သူ” ဟု ခေါ်ဆိုရေးသားခြင်း မပြုဘဲ “ပအိုဝ်း” ဟုသာ ခေါ်ဆိုရေးသားပေးရန်တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ ထို့ပြင် ၁၉၄၉ ခုနှစ်ကစပြီး တပေါင်းလပြည့်နေ့တွင် ပအိုဝ်းလူမျိုးများ ကျင်းပလေ့ရှိသည့် ကောက်သစ်ပူဇော်ပွဲနေ့ကို ပအိုဝ်းအမျိုးသားနေ့အဖြစ်ပြောင်းလဲကျင်းပရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
၃။ ပအိုဝ်းလူမျိုးများသည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ် ၃၀၀၀ ဝန်းကျင် (ဘီစီ ၁၀၀၀ ဝန်းကျင်ကတည်းကပင်) မျက်မှောက် ခေတ် မွန်ပြည်နယ်၊ သထုံဒေသ၌အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည့် ဌာနေတိုင်းရင်းသားလူမျိုးဖြစ်သည်။ နှစ်သုံးထောင် ကြာဖြတ်သန်းလာခဲ့သည့် သမိုင်းတစ်လျှောက် နိုင်ငံရေးအရ ချိုခြင်း၊ ခါးခြင်းအစရှိသည့် အတွေ့အကြုံပေါင်း မြောက်များစွာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြပေမည်။ ထို့အတူ နှစ်ပေါင်းသုံးထောင်ကြာ နိုင်ငံရေးအခင်းအကျင်းမျိုးစုံအောက် တွင် ကြံ့ကြံ့ခံဖြတ်သန်းလာခဲ့သည့် ပအိုဝ်းလူမျိုးများ၏ ကြံ့ခိုင်မှုနှင့် ဇွဲလုံ့လများကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုအပ်ပေသည်။
၄။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ (၁) ရက်နေ့တွင် တပ်မတော်က နိုင်ငံတော်အာဏာကို ထပ်မံလုယူသိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးစား လာခဲ့သောအခါ ပအိုဝ်းလူမျိုးများစွာက လက်မခံဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်ဟူသမျှကို ပြတ်ပြတ်သားသားဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်ပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို တည်ဆောက်လိုကြသည့် ပအိုဝ်းအင်အားစုများအနေဖြင့် ပအိုဝ်းအမျိုးသားဖက်ဒရယ်ကောင်စီ (Pa-O National Federal Council) ၏ ဦးဆောင်မှုအောက်၌ အတူတကွစုစည်းပြီး၊ လက်တွေ့ကျသည့်နိုင်ငံရေးအခင်းအကျင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ဆင်နွဲနေကြသည်ကိုတွေ့ရှိရသည့်အတွက်လည်း များစွာဝမ်းမြောက်ဂုဏ်ယူမိပါသည်။
၅။ ယနေ့ကျရောက်သည့် ၇၃ နှစ်မြောက် “မူးနီခိုပအိုဝ်း” (ပအိုဝ်းအမျိုးသားနေ့) မှစ၍ စစ်အာဏာရှင်ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ပအိုဝ်းအမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေး၊ စစ်မှန်သောဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးအတွက် ပအိုဝ်း အမျိုးသမီး၊ အမျိုးသားများပါဝင်ဆင်နွဲနေကြသောလွတ်မြောက်ရေးကြိုးပမ်းအားထုတ်ဆောင်ရွက်မှုများ လျင်မြန်စွာ ပြီးမြောက်အောင်မြင်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤသဝဏ်လွှာကိုပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-16
Date of entry/update:
2022-03-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Political History
Language:
Format :
pdf
Size:
370.22 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-15
Date of entry/update:
2022-03-15
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
97.92 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-14
Date of entry/update:
2022-03-14
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
662.11 KB
more
Description:
"၁။ စစ်ရေးပြစ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဗဟိုကော်မရှင်သည် လက်ရှိဖြစ်ပွားနေသော စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်မှုများအား စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိပြီး ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ရေးအတွက် အရေးယူဆောင်ရွက်လျက် ရှိသည်။
၂။ စစ်ဘက်ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်သည်ဟု စွပ်စွဲခံရသူများကို စစ်ဆေးစီရင်နေစဥ် အချိန်အတွင်း လိုအပ်ပါက ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသည် အမိန့်နှင့်ညွှန်ကြားချက်များထုတ်ပြန်၍ စစ်ဘက်တာဝန်များမှ ယာယီရပ်ဆိုင်းထားမည်။
၃။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များအနေဖြင့် စစ်သည်တော်ကျင့်ဝတ် ၊ စစ်ဖက်ဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်များနှင့် သစ္စာအဓိဌာန် (၄)ချက်ကို လိုက်နာကြရန်နှင့် ပြည်သူလူထုအား ထိခိုက်စေသည့် မည်သည့် လုပ်ရပ်မျိုးကိုမဆို ရှောင်ရှားကြရမည်။
၄။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် တော်လှန်ရေးရဲဘော်ရဲဘက် အချင်းချင်း စည်းလုံးညီညွတ်ကြရန်နှင့် အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းသွားကြရန်လည်း အထူးလိုအပ်သည်။
၅။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များသည် ရန်သူ့သတင်းပေးများ၊ စစ်သုံ့ပန်းများကို ဥပဒေနှင့်အညီ အရေးယူ ဆောင်ရွက်ရာတွင် သက်သေအထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းများ ထားရှိရမည်ဖြစ်ပြီး အပြစ်မဲ့ပြည်သူများကို ထိခိုက်မှုမရှိစေရန် အထူးဂရုပြု ဆောင်ရွက်ရမည်။
၆။ စစ်ရေးပြစ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဗဟိုကော်မရှင်သည် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများကို ထိခိုက်မှု မရှိစေရန်အလို့ငှာ ပြစ်မှုကျူးလွန်သည့် မည်သည့်အဖွဲ့အစည်း၊ မည်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်ကိုမဆို ဥပဒေအရ ထိရောက်စွာ အရေးယူ ဆောင်ရွက်သွားမည်။
၇။ ပြည့်သူကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များအပါအဝင် အများပြည်သူတို့အနေဖြင့် အဆိုပါ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကို ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ပေးကြရန်နှင့် ဖြစ်ပွားနေသော စစ်ရာဇဝတ်မှုများအား အောက်ပါလိပ်စာများသို့ သတင်းပေး တိုင်ကြားနိုင်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-14
Date of entry/update:
2022-03-14
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
253.3 KB
more
Description:
""ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ် (၆)လပြည့် အစီရင်ခံစာ” ကို ပြည်သူလူထုထံသို့ တင်ပြအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-13
Date of entry/update:
2022-03-14
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.3 MB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-13
Date of entry/update:
2022-03-13
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
442.87 KB
more
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-03-13
Date of entry/update:
2022-03-13
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
471.43 KB
more
Description:
"The genocidal military junta in Myanmar announced that my citizenship, along with the citizenships of 10 other colleagues has been revoked. The junta’s desperate attempts to harm us and make us stateless are totally illegal and will not deter me, nor my colleagues from our work for the brave people of Myanmar who have suffered so much for so long. Indeed, it strengthens our resolve. They can strip me of my home, but they can never strip the love that I have for my people and country. They can take away my body, but they will never take away the love and hope that I have for my motherland. In fact, they have no right to give or take away my birthright. Such an act is, in fact, a violation of basic human rights as set out in the Universal Declaration of Human Rights (1948) and is also a violation of the Convention on the Reduction of Statelessness (1961) to which Myanmar, under the military, never became a signatory. In truth, I am not surprised by this news. Rendering Myanmar people stateless is not new for the genocidal military in Myanmar. Hundreds of thousands of Myanmar people, particularly our Rohingya brothers and sisters have suffered the same fate. Living stateless in the country they were born in. The only country they have ever known.
My motherland is my birth right. This can never be taken from me. I breathe my motherland’s air, I am warmed by my motherland's sun, and cleansed in my motherland's waters. This land, this culture, this identity, this heritage, I take with me in my heart. It cannot be taken from me, it cannot be beaten out of me, and I will never let it go. My identity is not defined by a hateful and bigoted military. I have dedicated my life to the country and people that I love so much, and now I continue the fight, in whatever way I can, to liberate my country from tyranny. I am proud to fight against the military dictatorship and authoritarianism. I am proud that the enemies of freedom and democracy have targeted me. This illegal acts against us are badges of honour, which I am proud to wear in solidarity with my brothers and sisters all over Myanmar and all over the world, who were likewise denied their identity and rights based on race, on religion, or on politics.
The cruel military junta have hunted us with soldiers, and fighter jets, driving us from our homes and razing thousands of homes in turn creating refugees. This is the genocidal military junta’s tactic. To make us all homeless and stateless to destroy our existence but they will never succeed. Vagrants with no-one and nothing, wandering the Earth impotently. Without citizenship, without residence, how could we hope to engage politically? How would we vote, how we campaign, where could we find a safe harbor and rebuild our lives? We will win this fight, this is inevitable. The Myanmar people will not give up an inch of their homeland to these despots.
My God bless the people of Myanmar, and may God bless the people of Ukraine..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-03-09
Date of entry/update:
2022-03-12
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Burma's citizenship laws and other relevant legislation (texts and commentary)
Language:
Format :
pdf
Size:
30.4 KB
more
Description:
"၁။ (၈-၃-၂၀၂၂) ရက်နေ့၊ နံနက်ပိုင်းတွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ကရင်နီ/ကယားပြည်နယ်၊ ဒီမောဆိုမြို့နယ်၊ ဆောင်ဒူလာကျေးရွာရှိ အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ သေကျေပျက်စီးစေရန် ရည်ရွယ်၍ လေကြောင်းဖြင့် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ပါသည်။ မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဆောင်ဒူလာကျေးရွာ၌ စစ်ဘေးရှောင်ပြည်သူများအတွက် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများ ဆောင်ရွက်ပေးနေသော Free Burma Rangers အဖွဲ့ဝင် ပဲခူးမြို့၊ သားဖွားသင်တန်းကျောင်းမှ ဒုတိယနှစ်သင်တန်းသူ အဲလစ္စဘက်သည် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ပစ်ခတ်သော လက်နက်ကြီး ထိမှန်ခဲ့ပြီး (၉-၃-၂၀၂၂) ရက်နေ့တွင် ကျဆုံးခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
၂။ စစ်အာဏာသိမ်းသည့် (၁-၂-၂၀၂၁) ရက်နေ့မှ (၃၁-၁-၂၀၂၂) ရက်နေ့အထိ (၁၂) လတာ ကာလ အတွင်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း ကျန်းမာရေးလုပ်သား (၃၅) ဦးကို သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ (၂) ဦးကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်း၊ (၃၆၀) ဦးကို ဖမ်းဆီးခြင်း၊ (၃၉) ဦးကို ထိခိုက် ဒဏ်ရာရစေခြင်း၊ (၄၂) ဦးကို ကိုယ်ထိလက်ရောက် တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ဆေးရုံ/ဆေးခန်း (၆) ခုကို ဖြိုချဖျက်ဆီးခြင်း၊ (၃၂) ခုကို ထိခိုက်ပျက်စီးစေခြင်း၊ (၁၂၉) ခုကို ဝင်ရောက်စီးနင်းလုယက်ခြင်း၊ (၆၇) ခုတွင် တပ်စွဲသိမ်းပိုက်ခြင်း၊ အရေးပေါ်နှင့် လူနာတင်ယာဉ် (၁၄) စီးကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊ (၂၀) စီးကို ထိခိုက်ပျက်စီးစေခြင်းနှင့် (၁၁) စီးကို ခိုးယူအပိုင်စီးခြင်း တို့အား အကြမ်းဖက် ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း Insecurity Insight အဖွဲ့က (၁၄-၂-၂၀၂၂) ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။ (http://insecurityinsight.org/country-pages/myanmar)
၃။ အထူးသဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ယခုကာလအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံဒေသအနှံ့အပြား၌ ဆေးရုံ/ဆေးခန်းများ၊ စစ်ဘေးရှောင်တို့ စုဝေးရာ နေရာများ၊ ပြည်သူတို့၏ တိုက်တာ အိုးအိမ်များနှင့် ဘာသာရေးအဆောက်အအုံများကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပစ်မှတ်ထား၍ လေကြောင်းဖြင့် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်းနှင့် လက်နက်ကြီးများ အလွန်အကျွံအသုံးပြု၍ အကြမ်းဖက် ဖျက်ဆီး၊ သတ်ဖြတ်လျက်ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့ ဝင်ရောက်စီးနင်းသည့် ကျေးရွာများကို မီးရှို့ ဖျက်ဆီးခြင်း၊ စားနပ်ရိက္ခာများ၊ တန်ဖိုးရှိ ပစ္စည်းများကို လုယက်သိမ်းပိုက်ခြင်းနှင့် အပြစ်မဲ့ ပြည်သူများကို အတိုးချ၍ အငြိုးတကြီး သတ်ဖြတ်လျက်လည်း ရှိပါသည်။ ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) ၏ (၁-၃-၂၀၂၂) ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ချက် အရ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့် (၁-၂-၂၀၂၁) ရက်နေ့မှ (၂၈-၂-၂၀၂၂) ရက်နေ့အထိ မြန်မာနိုင်ငံဒေသအသီးသီးရှိ ပြည်သူ (၅) သိန်းကျော်မှာ မိမိတို့၏ နေရပ်အသီးသီးကို စွန့်ခွာ၍ စစ်ဘေးရှောင်နေရလျက်ရှိပါသည်။ (https://data2.unhcr.org/en/documents/details/91166)
၄။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အဆိုပါအကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များသည် ဂျီနီဗာကွန်ဗန်းရှင်း (Geneva Conventions) နှင့် ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များ အပါအဝင် ပြည်တွင်းဥပဒေများနှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေများကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းနှင့် အစဉ်တစိုက် ချိုးဖောက်လျက်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရပြီး နိုင်ငံတကာအနေဖြင့် လက်တွေ့ကျ၍ အမှန်တကယ် ထိရောက်သည့် နည်းလမ်းများအသုံးပြုကာ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအား အမြန်ဆုံး အရေးယူရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။
၅။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် နွေဦးတော်လှန်ရေးအတွင်း ထိခိုက်ကျဆုံးခဲ့ရသော ဆေးနှင့်ဆေးနှီးနွှယ် ကျောင်းသားကျောင်းသူများ၊ ကျန်းမာရေး လုပ်သားများ၊ ပရဟိတလုပ်သားများအပါအဝင် ထိခိုက်ကျဆုံးပြည်သူများ၏ မိသားစုများ နှင့်ထပ်တူ အထူးပင် စာနာဝမ်းနည်းရပါကြောင်းနှင့် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ရရှိသည်အထိ တိုင်းရင်းသားပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးနှင့် လက်တွဲကာ မဆုတ်မနစ်နှင့် အားသွန် ခွန်စိုက် ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကတိသစ္စာပြု၊ ထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Health, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-10
Date of entry/update:
2022-03-12
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
547.86 KB
more
Sub-title:
Protecting the lives and livelihoods of the people of Myanmar
Description:
"1. Introduction:This budget is a historic first budget of the National Unity Government, following a year of
tumultuous and catastrophic change in our country brought on by the military junta. In
delivering this budget statement, the National Unity government intends to present to our
people and to friends of freedom around the world:
• an assessment of our economy and of the military’s inability to arrest its unprecedented
decline,
• a statement on the efforts by the National Unity Government (NUG) to provide
humanitarian relief directly by the NUG and through our partners across the country,
• an enumeration of the NUG’s priority initiatives - to support the Civil Disobedience
Movement (CDM), to expand access to life-saving assistance to those most impacted by
the military’s actions, and to contain the spread of COVID-19 - which will be scaled up
throughout this coming year, and
• a vision as to how the NUG’s humanitarian efforts will support our people as they seek a
return to peace, stability, and respect for the rule of law; as they set about rebuilding our
country’s economy; and as we together bring about a democracy that embraces and
serves all of our people.
The release of this budget statement comes amid a period of chaos for people across
Myanmar. Since 1 February 2021, the military has been solely responsible for creating a
three-dimensional crisis - political turmoil and violence perpetrated by the military, an
economy that has collapsed and remains paralysed, and the persistent threat posed by
COVID-19.
The military is actively manipulating each element of this crisis for its own enrichment and in
ways that are exacerbating suffering throughout the country. The military’s only strategy is
to wage a reign of terror. The military is failing and continues to fail in their attempt to break
the people’s will and govern by fear.
Against this backdrop, the people of Myanmar continue to stand alongside each other in
solidarity. The people remain steadfast in their rejection of the military’s attempts to destroy
our country’s future as part of their desperate efforts to preserve their own power and
privilege.
The NUG shall address each element of Myanmar’s present crisis in our role as the
legitimate representatives of the democratic aspirations of the people of Myanmar. The
NUG is working to reduce the harm suffered by those most impacted by the military’s
actions and to shift the economic cost of this attempted coup to the military and those who
prop them up. Doing so will help to amplify our people’s resistance and deliver change, as
those across the country continue to deny the military and demand the return of legitimate
government.
With the release of this budget statement, the NUG also reaffirms its commitment to a
Federal Democratic Union - a fundamental basis for security and prosperity for all the
people of Myanmar. Not only we are working to hasten the end of the military’s role in
political life, but with this budget statement, we are also working to prepare for the return to
civilian rule.
The priorities that follow each aim to help our people and to turn their sacrifice for freedom
into the basis for such a Federal Democratic Union..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-12
Date of entry/update:
2022-03-12
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights Defenders, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
584.63 KB 4.95 MB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-12
Date of entry/update:
2022-03-12
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
402.45 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
ကိုဖုန်းမော်၊ ကိုစိုးနိုင် ကျဆုံးခြင်း (၃၄) နှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့အခမ်းအနားသို့ပေးပို့သည့် သဝဏ်လွှာ
၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ မတ်လ (၁၂) ရက်..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-03-12
Date of entry/update:
2022-03-12
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
306.34 KB
more
Description:
"လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ သတင်းလွှာ အတွဲ(၁)၊ အမှတ် (၈)
ထုတ်ပြန်ခြင်း ( ၈ မတ် ၂၀၂၂)
"လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ သတင်းလွှာအား နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်ထုတ်ပြန်ပါမည်။"
- နယ်သာလန် သည်ဟ်ဂ်မြို့က ရိုဟင်ဂျာအရေး သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ
- နိုင်ငံတဝန်းရှိ ဖမ်းဆီး၊သတ်ဖြတ်၊ ဖိနှိပ်နေမှုများ
- စစ်ကိုင်းတိုင်းအတွင်း ဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်ခံရမှုများ
- နယ်မြေရှင်းလင်းရေး၊ အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးများစသည့် စကားလုံးများ သုံးနေစေကာမူ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု့များကို မည်သို့မျှ ဖုံးကွယ်၍ မရနိုင် Op-Ed
- Code of Conduct..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-03-11
Date of entry/update:
2022-03-12
Grouping:
Individual Documents
Category:
Human Rights and international relations, International Court of Justice (ICJ) - Myanmar, Discrimination against the Rohingya, National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
1.74 MB
more
Description:
"၀န်ထမ်းခေါ်ယူခန့်ထားခြင်းဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း..."
Source/publisher:
Ministry of Commerce , National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-10
Date of entry/update:
2022-03-11
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
267.84 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-11
Date of entry/update:
2022-03-11
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
332.75 KB
more
Description:
"On Feb. 21, the Hague-based International Court of Justice (ICJ) held a fresh round of hearings into the genocide case brought by Gambia against Myanmar in 2019 concerning the military operations against the Rohingya in 2017.
The ICJ allowed the junta to represent Myanmar despite objections from international organizations and Myanmar’s shadow National Unity Government (NUG), which said the move risked legitimizing the junta’s unlawful seizure of power in a coup on Feb. 1, 2021.
Ahead of the planned court hearings, the NUG government released a statement saying it “accepts the jurisdiction of the court and withdraws all preliminary objections in the genocide case” and unsuccessfully urged the international body to cancel the planned hearings.
Junta-appointed representatives led by its international cooperation minister U Ko Ko Hlaing and advocate general Daw Thidar Oo presented four points at the hearings insisting that the case was inadmissible because the court lacks jurisdiction.
Human rights lawyer and Legal Aid Network founder U Aung Htoo recently talked to The Irrawaddy about the latest developments in the case.
Both Myanmar and Gambia have presented arguments at the ICJ. What is your overall assessment of the case? Do you think the junta-appointed defense team has made a better or worse defense than the team of the ousted National League for Democracy (NLD) government led by Daw Aung San Suu Kyi?
Overall, the regime’s lawyers were not able to present new facts. Most of the facts they presented were old ones [presented by the NLD government’s team]. So I assume Gambia’s rebuttals are more legally plausible. I don’t know how the court will decide. But in my opinion, the court will decide that it has jurisdiction over the case.
The ICJ accepted the regime as the representative of Myanmar at the hearings in February. Many raised objections to that. Is it fair to say that the regime has an advantage due to the court’s acceptance of it as representing Myanmar?
The regime might have calculated so. It is possible that the court’s acceptance [of the regime’s representatives] could have a political impact on the NUG’s bid for legitimacy on the international stage. The NUG might be concerned about that. But there are many legal problems on the side of the ICJ, I think.
Firstly, the ICJ is a part of the United Nations [UN], so it must comply with the principles and norms of the UN. The ICJ needs to acknowledge that the UN retains U Kyaw Moe Tun [who has declared his support for the NUG] as Myanmar’s representative to [the UN]. What the NUG has pointed out is correct. The ICJ is responsible for seeing that fact.
Secondly, international law states that there must be a fair and public trial. The ICJ is well aware that the defense team was led by [civilian leader] Daw Aung San Suu Kyi when Myanmar offered its defense before the coup, that the Myanmar military has since seized power in a coup, and that the new representatives of Myanmar are appointed by the junta. The NUG has proposed sending its own representative to the court hearings. The ICJ however did not make enquiries in response to the NUG’s request, and allowed the junta-appointed representatives to speak at the court hearings on Feb. 21. This is contrary to a fair and public hearing, which is the established norm of international law.
Section 31 of the ICJ’s Rules of Court state that “the President shall ascertain the views of the parties with regard to questions of procedure, and for this purpose he shall summon the agents of the parties to meet him as soon as possible after their appointment.” But in the case of its latest hearings on Myanmar, the president did not apply that procedure. He made the decision on his own [to accept the junta as representing Myanmar].
The ICJ has violated the norm of a fair and public trial. At the same time, the prosecution, Gambia, did not point that out. It unquestioningly accepted the junta as representing Myanmar at the Court. This has prompted us to examine its intention in accepting it. Gambia knows that the military seized power in a coup, and Myanmar’s legal defense team has changed. But, it did not complain, and did not even bother to mention it.
The NUG has asked the ICJ to allow it to represent Myanmar at the court. But it did not explain why the jurisdiction of the court should be accepted. Perhaps Gambia is worried that the way the NUG is approaching the case might not move in its desired direction.
To what extent will the regime’s post-coup atrocities impact the case at the ICJ?
The nature of the court is to seek justice. In so doing, a court has to take into consideration the events that happened before, during and after said crime. The ICJ will however not consider the events that happened after the coup in Myanmar, which is sad for Myanmar. It does not view [post-coup atrocities] as evidence [of the Myanmar military’s previous crimes]. Moreover, it unquestioningly accepted junta representatives without following standard court procedures. This clearly shows that post-coup events will not influence the court in its decision.
To what extent can Rohingya refugees expect justice in this case?
This concerns the entire Myanmar people. Firstly, the whole [population] need to change their mindset and stance. There are two views: One is to uphold the principle of national interests, and another is justice based on humanity. Before the military coup, many viewed the case from the perspective of national interests. It was about defending Myanmar and its national interests—Myanmar must win and Gambia must lose. Frankly speaking, that stance is not correct.
Today, we need to reconsider that stance. We need to change our stance in favor of justice based on humanity for the Rohingya people. If we do so, there will be real hope for Rohingya people to get justice.
Considering the delays and inconsistencies that are typical of international courts, are Myanmar people wrong to hope that international mechanisms can achieve justice in regards to oppression in the country?
It is a good question. In short, it is not a false hope. It can in no way be a false hope. Mostly it depends on how you approach the international judicial mechanism.
Since the end of the pro-democracy uprising in 1988, [opposition forces in Myanmar] have approached every issue from the perspective of national reconciliation, instead of punishing the military, which has committed serious crimes. Political leaders have never tried to take action against Myanmar’s military. The perpetrators were never punished. Even if the perpetrators of serious crimes could not be punished for the sake of national reconciliation, something should have been done. Reforms should have been undertaken of the judicial and security organizations to prevent military leaders from committing similar crimes in the future. I mean institutional reforms should have been carried out within the military, military intelligence, police and so on. But, it has not been possible to do those things for reasons of national reconciliation.
Secondly, restorative justice has not been done for victims of serious crimes. As a result, successive military leaders have become more daring in committing national crimes, believing they can do anything with impunity.
I mean we have failed to effectively stop the military from enjoying impunity, and we support it indirectly by covering up its crimes. So, military leaders have continued to commit crimes flagrantly. This ultimately resulted in the exodus of more than 700,000, or perhaps 1 million, Rohingya people. [Political leaders] continued to defend the Myanmar military even after it committed such serious crimes.
Before the coup on Feb. 1, 2021, Myanmar people, major political parties and political leaders did not rely on or effectively cooperate with international judicial mechanisms.
At the same time, the military elites led by Min Aung Hlaing—who is as evil as can be—do not deserve the loving-kindness of Daw Aung San Suu Kyi. She wants to see peaceful change in the country. She paved the way for military leaders and defended them. But the traitors are ungrateful. They don’t want to see peaceful change in the country. What they care about is maintaining their grip on power. Even a dog does not bite the hand that feeds it, but they don’t just bite, they actually harm the person [who protects them] as well as the entire country.
The junta’s lawyers claimed during the ICJ court hearings that Gambia is too reliant on the United Nations Fact-Finding Mission (UNFFM) report, and that they failed to assess the correctness of the report. In fact, the UNFFM report contains sufficient evidence to build a case. But the regime’s lawyers argued that the report alone is not enough to charge Myanmar. Such cases are quite unpredictable. [The case] may be dropped if the prosecution side can’t provide sufficient evidence to convince the court that the defendant had genocidal intent in committing those crimes.
So, we have to look for the reverse of what we had expected before. If Myanmar wins the case [at the ICJ], it amounts to putting a lethal weapon in the hands of a fool. So, we need to help Gambia win the case. Who will support that?
The military regime will never follow provisional measures adopted by the ICJ. So, the NUG, which has sought to represent Myanmar at the ICJ, can follow the provisional measures. At the federal level, there is the NUG. In Rakhine State, there is the United League of Arakan/Arakan Army (ULA/AA). There is the [parallel] government formed by the ULA/AA in Rakhine. It is very good. So if the federal-level NUG and state-level ULA/AA governments work together and follow provisional measures, the truth will emerge, which is good for the international judicial mechanism and the Rohingya, as well as Myanmar..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2022-03-10
Date of entry/update:
2022-03-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
International Court of Justice (ICJ) - Myanmar, Genocide, Discrimination against the Rohingya, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG)
Language:
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-10
Date of entry/update:
2022-03-10
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
433.61 KB
more
Description:
"This year's theme for Myanmar’s International Women’s Day is “Break the bias, Reject Dictatorship”. On this day, we would like to celebrate all women and girls fighting for democracy, human rights, justice, and peace not only in Myanmar but across the world. We also would like to honor those women and girls who have sacrificed their lives during our revolution. Since the coup in Feb 2021, more than 107 women have been murdered by the junta. And many women and girls have reportedly been tortured and some even sexually assaulted during their detention and interrogation by the fascist military.
Successive military generals in Myanmar have used bias against women for decades, discriminating against them in all aspects of life. The history of Myanmar under military generals and their brutal dictatorship is filled with evidence of this bias, and rampant violence against women in particular. The world knows these inhuman generals have used not only bullets and fighter jet as weapons but also raped and other forms of gender-based abuse, causing women to suffer for the rest of their lives. There has been not only intimidation, torture, and discrimination against women in general, but they have imprisoned and insulted our elected leaders, like the State Counselor of Myanmar, Daw Aung San Su Kyi. In fact, the first victim of the Military coup was a young woman student, just 19 years old – Mya Thwate Thwate Khine. It is very telling that the first victim of the junta's “shoot to kill” policy was a woman. The testimony of the junta's victims, whether Rohingya, Kachin, Chin, Karen, Kareni, Rakhine, Shan, Mon or Barma were shocking and there seems to be no end to the litany of crimes the junta is responsible for. Mountains of evidence are even now being collected by UN bodies such as the Independent Investigation Mechanism for Myanmar (IIMM). These Military generals will be held accountable for their terrorism, and in this pursuit, no stone will be left unturned. We will bring these perpetrators to justice through national and international justice mechanisms.
Even as we were preparing this statement for international women’s day, it was reported that a woman was raped and killed together with her 3-year-old daughter by the military terrorists in Pauk, Magway division. There are many similar events committed by the fascist junta, both in the past and at the present. We will never forget their crimes and we will continue to fight to dismantle the military dictatorship and fight for a country where we can end all forms of discrimination and dismantle the military dictatorship. We will fight for a country free of bias, stereotypes, gender violence, and sexual discrimination. To all the women and girls in our country, keep fighting for the revolution, and to all the women and girls whom we have lost during our revolution, we promise you all that your sacrifices are not in vain, and together we can build a country that is diverse, equitable, and inclusive. Together we can all BREAK THE BIAS and END DICTATORSHIP..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-03-08
Date of entry/update:
2022-03-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Women's rights, Articles, reports and sites relating to women of Burma, Women and Politics in Burma/Myanmar
Language:
Format :
pdf
Size:
31.02 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-09
Date of entry/update:
2022-03-09
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
573.48 KB
more
Description:
"1. All People’s Defence Forces must be particularly mindful of the protection of children under 18, who are our future, and the alleviation of any and all potential physical and mental sufferings they may endure during this people’s resistance against the military council.
2. The Ministry of Defence under the National Unity Government has therefore published the following Code of Conduct and regulations to protect children under 18 during the people’s armed resistance.
(a) Protect and provide necessary support to all vulnerable groups including children, disabled people, women, and the elderly (Article 6, Code of Conduct for Civilian Relations)
(b) Ensure an absolute prohibition of any sexual act or violence against minors (Article 2, Code of Conduct regarding women and children)
(c) Never target and attack schools, hospitals, religious buildings cultural monuments, and public places (Article 3, Designation of Military Targets)
3. Moreover, the People’s Defence Forces need to ensure that they do not commit any of the six grave violations that are often committed against children under 18 during armed conflicts. These violations are as follows:
a) Killing and maiming of children;
b) Recruitment and use of children;
c) Sexual violence against children;
d) Abduction of children;
e) Attacks against on schools or and hospitals;
f) Denial of humanitarian access for children.
4. The People’s Defence Forces must be determined to avoid any occurrence of these six grave violations. They must take necessary measures to protect children from such breaches.
5. The People’s Defence Force and other armed groups under the Ministry of Defence of the National Unity Government are honourable security forces that follow international norms, laws and treaties. Thus, conscription of those 18 and over as members of security forces must follow the policy guidelines of the Ministry of Defence. If children under 18 are already in different stations for whatever circumstance, measures in accordance with additional guidelines must be carried out to protect them..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-04
Date of entry/update:
2022-03-08
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Children, Children's rights: reports of violations in Burma against more than one ethnic group, Armed conflict in Burma - attacks on civilians
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
55.14 KB 270.44 KB
more
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar welcomes the United Nations (UN) Human Rights Council’s urgent debate on the situation of human rights in Ukraine stemming from the Russian aggression, and the adoption of its corresponding resolution.
Myanmar adds its voice to the collective condemnation of the unprovoked acts of war directed against Ukraine and its people. These acts are a flagrant violation of the United Nations (UN) Charter and international law.
The Russian Federation’s escalating attacks on Ukraine – conducted from air, land and sea – have claimed an unknown number of lives and driven hundreds of thousands of civilians into hiding and across borders. Shelling is destroying homes. Airstrikes are targeting critical civilian infrastructure. Armed troops are flooding city streets. Early reports of war crimes are also emerging, including the use of prohibited weapons.
Expansionist aggression has provoked a human rights crisis in the heart of Europe, and its cost will be borne out in civilian lives.
Accordingly, Myanmar supports the resolution – adopted with overwhelming support – including its calls for:
• immediate, safe, and unhindered humanitarian access, including across conflict lines
• the swift and verifiable withdrawal of all Russian Federation troops and Russian-backed armed groups from Ukraine territory; and
• the urgent establishment of an independent international commission of inquiry to investigate all alleged violations and abuses of human rights and violations of international humanitarian law and to support accountability.
The political independence, territorial integrity and sovereignty of Ukraine and the fundamental and democratic rights of its people are protected by international law and must be defended by the international community. To this end, Myanmar also welcomes the General Assembly’s adoption of its resolution entitled ‘Aggression against Ukraine’, which Myanmar cosponsored, as well as the decision of the Prosecutor of the International Criminal Court to open an investigation into the Situation in Ukraine.
In the words of the High Commissioner for Human Rights, “we are all diminished by conflict.” Consistent with the UN Charter, every effort must be made to stop the bloodshed.
Myanmar stands in solidarity with the people of Ukraine..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-08
Date of entry/update:
2022-03-08
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
86.82 KB 307.46 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-07
Date of entry/update:
2022-03-07
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
434.61 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။.."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-06
Date of entry/update:
2022-03-06
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
594.61 KB
more
Description:
"မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-05
Date of entry/update:
2022-03-05
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
564.49 KB
more
Description:
"၁။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအား ပြည်သူ့တော်လှန်စစ်များ ဆင်နွဲရာတွင် အနာဂတ် သားကောင်းများ ဖြစ်သော အသက်(၁၈)နှစ်အောက် ကလေးသူငယ်များအပေါ် သက်ရောက်လာနိုင်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုများ လျှော့ချနိုင်ရန်နှင့် အကာအကွယ်များပေးရန် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များ အနေဖြင့် အထူးအလေးထား သတိပြုရန် လိုအပ်ပေသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ပြည်သူ့ခုခံစစ် လက်နက်ကိုင်တိုက်ပွဲများ တွင် အသက်(၁၈)အောက် ကလေးသူငယ်များအား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် အောက်ပါ ကျင့်ဝတ်များ၊ စည်းမျဉ်းများ ထုတ်ပြန်ထားပြီးဖြစ်သည်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များ လိုက်နာရန်
(က) စစ်ဘက်ဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်များ၊ အရပ်သားပြည်သူများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် လိုက်နာရမည့် ကျင့်ဝတ်များ၊ အပိုဒ် (၆)တွင် - ကလေးသူငယ်များ၊ မသန်စွမ်းသူများ၊ အမျိုးသမီးများ၊ သက်ကြီးရွယ်အို များ စသည့် ထိရှလွယ်အုပ်စုများ (Vulnerable Groups)အား အထူး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပြီး လိုအပ်သည့်အကူအညီများပေးရမည်။ - ဟူ၍လည်းကောင်း၊
( ခ) အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးသူငယ်များအပေါ် လိုက်နာရမည့်ကျင့်ဝတ်များ၊ အပိုဒ်(၂)တွင်- အရွယ်မရောက်သေးသော ကလေးသူငယ်များအား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့ဆက်ဆံခြင်း၊ အကြမ်းဖက်ခြင်း မပြုရ။ - ဟူ၍လည်းကောင်း၊
( ဂ) စစ်ရေးဆိုင်ရာ ပစ်မှတ်သတ်မှတ်ချက်၊ အပိုဒ်(၃)တွင် - စာသင်ကျောင်း၊ ဆေးရုံ၊ ဘာသာရေး အဆောက်အဦ၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အထိမ်းအမှတ်နေရာများ နှင့် အရပ်သားပြည်သူများ စုဝေးသွားလာလှုပ်ရှားသော နေရာများအား ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ခြင်း မပြုရ။
- ဟူ၍လည်းကောင်း ထုတ်ပြန် ထားပြီးဖြစ်သည်။
-၂-
၃။ ထို့အပြင် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များအနေဖြင့် လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခများတွင် ဖြစ်လေ့ရှိသော အသက် (၁၈)နှစ်အောက် ကလေးသူငယ်များအပေါ်ချိုးဖောက်သည့် ဆိုးရွားသောအကြမ်းဖက်ခြင်း (၆)ချက် (Six Grave Violations) ကို မကျူးလွန်စေရန် အလေးထား၍ အထူးသတိပြုရန် လိုအပ်ပေသည်။ ကလေးသူငယ်များအပေါ် ဆိုးရွားသော အကြမ်းဖက်ခြင်း (၆)ချက်မှာ -
(၁) ကလေးသူငယ်များအား သတ်ဖြတ်ခြင်းနှင့် ခြေလက်ကိုယ်အင်္ဂါချို့တဲ့စေခြင်း၊
(၂) ကလေးသူငယ်များကို လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခများတွင် တပ်သားအဖြစ်စုဆောင်းခြင်းနှင့် တိုက်ပွဲများ၊ တပ်စခန်းများတွင် အမျိုးမျိုးအသုံးချခြင်း၊
(၃) ကလေးသူငယ်များအား အဓမ္မပြုကျင့်ခြင်းနှင့် အခြားသော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက် ခြင်းများ။
(၄) ကလေးသူငယ်များအား အဓမ္မဖမ်းဆီးခြင်း၊ ချုပ်နှောင်ခြင်း၊
(၅) ကျောင်းများ၊ ဆေးရုံများကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊
(၆) ကလေးသူငယ်များပေါ် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များအား ငြင်းဆိုခြင်းနှင့် ပျက်ကွက်ခြင်း တို့ဖြစ်သည်။
၄။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များအနေဖြင့် လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခများတွင် ဖြစ်ပွားလေ့ရှိသော (၁၈)နှစ်အောက် ကလေးသူငယ်များအပေါ် ကျုးလွန်သည့် ဆိုးရွားသောအကြမ်းဖက်မှု (၆)ချက်အား မကျုးလွန်မိစေရန်နှင့် ချိုးဖောက်အကြမ်းဖက်မှုများတွေ့ရှိပါက ကလေးသူငယ်များအား အကာအကွယ် ပေးရန် အထူးသတိပြု အလေးထား ဆောင်ရွက်ရမည်။
၅။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်နှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန လက်အောက်ရှိ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့စည်းများသည် နိုင်ငံတကာ စံချိန်၊ စံညွှန်းများ၊ ဥပဒေနှင့် သဘောတူညီ ချက်များအား လိုက်နာပြီး ဂုဏ်သိက္ခာမြင့်မားသည် လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ ဖြစ်သဖြင့် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်လမ်းညွှန်ထားသည့် တပ်သား စုဆောင်းရေး မူဝါဒ ညွှန်ကြားချက်များအတိုင်း အသက် (၁၈) နှစ်ပြည့်ပြီးသူများကိုသာ တပ်သားအဖြစ် လက်ခံ စုဆောင်းရေးကို အထူးကြပ်မတ်ဆောင်ရွက်ကြရန်နှင့် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် (၁၈) နှစ်အောက် ကလေးသူငယ်များ မိမိတို့ တပ်စခန်းနေရာအသီးသီးတွင် ရောက်ရှိနေသည်ဆိုပါက နောက်ဆက်တွဲ ညွှန်ကြားချက်များပါ အစီအမံတိုင်း ဆောင်ရွက်ထားရှိကြရန် အသိပေးလမ်းညွှန်ချက်ကို ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-04
Date of entry/update:
2022-03-05
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
410.82 KB
more
Description:
"အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအား လေယာဉ်ဆီတင်သွင်းပံ့ပိုးနေသော လုပ်ငန်းများဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် (၃/၂၀၂၂)..."
Source/publisher:
Ministry of Commerce , National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-04
Date of entry/update:
2022-03-04
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
252.87 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-04
Date of entry/update:
2022-03-04
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
445.93 KB 610.54 KB
more
Description:
"Exactly sixty years ago on this day - March 2 - General Ne Win launched a coup d’etat against the
democratically elected government of U Nu, unleashing a repressive dictatorship that isolated
Myanmar from the rest of the world, wrecked the economy, and crippled the wellbeing of the people
of Myanmar. Ne Win established a governing council whose members were drawn almost exclusively
from the armed forces and effectively set the stage for succeeding generations of power-hungry
coup makers: Senior General Saw Maung and his deputy Than Shwe in 1988 and Senior General
Min Aung Hlaing in 2021. What is most tragic about this latest coup is that Myanmar was on track
to make genuine progress: though reform was still crippled by the 2008-military drafted constitution
and stagnant mindsets, Myanmar was becoming reintegrated into the international community, and
people’s standards of living were gradually improving.
The Tatmadaw was once respected given its role in Myanmar’s independence; today it is a menace
to the wellbeing of the Myanmar people. In no world can a military force legitimately step in to fill the
role that should be played by democracy - a role that should reflect the will of the people. The world
cannot let this latest coup set the stage for another fifty years of authoritarian rule in Myanmar and
reverse the hard work of generations of activists and changemakers..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-03-02
Date of entry/update:
2022-03-03
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
20.05 KB
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-03
Date of entry/update:
2022-03-03
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies
Language:
Format :
pdf
Size:
440.13 KB
more
Description:
"During 1–25 Feb, there were at least 741 armed clashes and attacks on civilians (or 29.64 per day), compared to 23.69/day over the prior twelve months. UNHCR said that 810,000 IDPs in Burma, likely a significant underestimate. As of 28 Feb, the junta had arrested at least 12,417 civilians, including politicians, activists, and journalists, and killed at least 1,869 civilians. COVID-19 cases spiked dramatically. The EU placed sanctions on Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE). As new ASEAN Chair, Cambodia prevented the junta from attending the first ASEAN meeting of 2022, but conceded that it could do little to improve the situation..."
Source/publisher:
Asia Democracy Network, Asian Forum for Human Rights and Development, Burma Human Rights Network, Initiatives for International Dialogue, International Federation for Human Rights, Progressive Voice, and US Campaign for Burma
Date of publication:
2022-03-02
Date of entry/update:
2022-03-02
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Burma: Internal displacement/forced migration of several ethnic groups., Political prisoners and other violations in Burma - reports, Anti-coup protesters, National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
757.82 KB
Local URL:
more
Description:
"မှတ်ချက်။ ။ မြေပြင်သတင်းတာဝန်ခံများနှင့်သတင်းဌာနများမှ ဖော်ပြလာသော အချက်အလက်များအပေါ် အခြေခံပြုစုထားသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-03-02
Date of entry/update:
2022-03-02
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Armed conflict in Burma - Impact on village life, including health and education
Language:
Format :
pdf
Size:
416.83 KB
more
Description:
"1. The Ministry of Human Rights and the Ministry o f Women, Youths and
Children Affairs o f the National Unity Government (NUG) express their
outrage at the hostage-taking o f up to 80 children by military junta troops in
Yinmabin Township o f Sagaing Region.
2. On the morning o f 26 February 2022, junta forces targeted Chin Pone and
adjacent villages in Yinmabin Township with indiscriminate air strikes.
Subsequent raids on the villages followed.
3. At the time o f the attacks, up to 80 children, all under 12 years o f age and many
under five, were attending a kindergarten in Chin Pone village. Teachers
evacuated the children to the basement o f a nearby monastery, where they were
later located and have since been held hostage by junta troops.
4. Junta troops in Chin Pone village have reportedly broadcast threats over
loudspeaker, claiming that they will bum the village down unless locals that
fled the violence return. The children remain hostages in this threat. Given the
junta’s escalating acts o f terror and atrocity crimes against civilians, the NUG
holds well-founded fears that returning villagers would be killed, disappeared,
tortured or arbitrarily detained. It also holds grave fears for safety of the captive
ch ildren.
5. The NUG condemns in the strongest possible terms the junta's hostage-taking
of the children as well as their teachers and parents. It calls on the international
community to join its efforts to secure their immediate and unconditional
release.
6. The NUG also restates Myanmar’s commitment to its international obligations,
including under international humanitarian law and the Convention on the
Rights o f the Ch ild and its optional protocols. Children have a primary claim to
protection under international law, and their abduction and hostage-taking
comprises a grave violation..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights and Ministry of Women, Youths and Children Affairs National Unity Government
Date of publication:
2022-02-28
Date of entry/update:
2022-02-28
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Children, Children's rights: reports of violations in Burma against more than one ethnic group, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
59.35 KB 220.94 KB
more
Sub-title:
“ပြည်သူလူထုပိုင်အိုးအိမ်များအား မတရားချိတ်ပိတ်သိမ်းဆည်းနေမှုများနှင့် ပတ်သက်သည့် ထုတ်ပြန်ချက်”
Description:
"လတ်တလောကာလများအတွင်း အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ မတရားအာဏာလုယူမှုကို ဆန့်ကျင်သော၊ မိမိတို့၏ လွတ်လပ်စွာရေးသားထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ကို ကျင့်သုံးလျက်ရှိသော ပြည်သူလူထု၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို Telegram ကဲ့သို့သော လူမှုကွန်ယက်များတွင် ရေးသားဖော်ထုတ်၍ အကြမ်းဖက်ရန်လှုံ့ဆော်မှုများ ပျံ့နှံ့လာပြီး၊ အဆိုပါ လှုံ့ဆော်မှုများနှင့် ချိတ်ဆက်၍ ပြည်သူလူထုပိုင်ဆိုင်သော အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို မတရားသဖြင့် ချိတ်ပိတ် သိမ်းဆည်းမှုများ နေ့စဉ်ရက်ဆက် ပြုလုပ်လာသည်ကို တွေ့ရပါသည်။ အဆိုပါ ဆောင်ရွက်နေမှုများသည် တရားဥပဒေနှင့် ညီညွတ်မှုမရှိသည့်အပြင် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် ပြည်သူလူထုအပေါ် သူရဲဘောကြောင်စွာ ညစ်ထေးသော နည်းလမ်းဖြင့် စနစ်တကျ ဖိနှိပ်လာသော လုပ်ရပ်များ ဖြစ်သောကြောင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် ပြင်းထန်စွာရှုတ်ချပါသည်။
ထိုကဲ့သို့ ဥပဒေနှင့် ညီညွတ်ခြင်းမရှိသည့် မတရားဆောင်ရွက်မှုများတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ဆောင်ရွက်ကြသူ လူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးချင်း တစ်ယောက်ချင်းစီတိုင်းသည် မိမိ၏ပါဝင်ပတ်သက်မှု အတိုင်းအတာပေါ်မူတည်၍ တာဝန်ယူ၊ တာဝန်ခံရစေရေး အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကျူးလွန်ခံရသော ပြည်သူများအနေဖြင့် ကျူးလွန်မှုတွင်ပူးပေါင်းပါဝင်ပတ်သက်သူများ၏ အချက်အလက်များနှင့် မတရားချိတ်ပိတ် သိမ်းဆည်းခံရသည် အိုးအိမ်ပိုင်ဆိုင်မှုစာရင်းများကို သက်သေများနှင့်တကွ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အင်တာနက်စာမျက်နှာ https://mohai.nugmyanmar.org ရှိ အမှုဖွင့်တိုင်ကြားရန်နေရာတွင် တိုင်ကြားပေးကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ ပြည်သူများ၏ ပေးပို့တိုင်ကြားမှုများနှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရလက်အောက်တွင် အမှုထမ်းလျက်ရှိသော ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေး ဖော်ထုတ်မှုများကို အခြေခံ၍ အဆိုပါ ကိစ္စရပ်များအား တရားမျှတမှုရရှိရေး ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
နိုင်ငံတော်၏အာဏာကို တရားမဝင်လုယူထားသော အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည့် စစ်အုပ်စု၏ ဆောင်ရွက်နေမှုများအားလုံးသည် တရားဥပဒေနှင့်ညီညွတ်မှုမရှိသည့်အတွက် မည်သည့်သက်ရောက်မှုမျှမရှိဘဲ ပျက်ပြယ်ပြီး ဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါသောကြောင့် အထက်ပါ နေအိမ်ချိတ်ပိတ်သိမ်းဆည်းခံရမှုများ အားလုံးသည်လည်း ကျူးလွန်ခံရသည့် ပြည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းဆီတိုင်းအပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိစေရဘဲ မည်သည့်ဆုံးရှုံးမှုမျှ မရှိစေရေးနှင့် အသွင်ကူးပြောင်းမှုကာလ တရားမျတမှုဖော်ဆောင်ရေးအစီအစဉ်များအကောင်အထည်ဖော်ချိန်တွင် ဥပဒေမဲ့သိမ်းဆည်းခံရသည့် ပြည်သူများ၏ အိုးအိမ်ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ပြည်သူ့လက်ရောက် ပြန်လည်ပေးအပ်နိုင်ရေးကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ဦးစားပေး စီမံဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-02-27
Date of entry/update:
2022-02-27
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
375.25 KB
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ၀န်ကြီးဌာနနှင့်အမျိုးသမီး၊
လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန
အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ယင်းမာပင်မြို့နယ်မှ မူကြို
ကလေး ငယ် ၈၀ ဦးခန့်ကိုဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးထား
သည့်အပေါ် ထုတ်ပြန်ချက်
၂၇ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၂
၁။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၆ ရက်နေ့ မနက် ၉ နာရီခန့်မှစတင်၍ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ယင်းမာပင်မြို့နယ်၊ ချင်းပုံးရွာနှင့် နီးစပ်ရာ ကျေးရွာများကို စစ်ရေးနှင့် အရပ်ဘက် ပစ်မှတ်များကို မခွဲခြားပဲ လေကြောင်းမှနေ၍ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ကျေးရွာများအတွင်းသို့ စီးနင်းခဲ့ချိန်သည် ချင်းပုံးရွာရှိ မူကြိုကျောင်းတွင် အသက်ငါးနှစ်အောက် ကလေးငယ် ၈၀ ဦးနှင့် ကွန်ပြူတာ သုံးစွဲမှု သင်ကြားနေသူ အသက် ၁၂ နှစ်အောက် ကလေးငယ်များ ပညာသင်ကြားနေချိန်ဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ဝင်ရောက်လာသည့်အတွက် ဆရာ၊ ဆရာမများက ကလေးငယ်များကို နီးစပ်ရာ ဘုန်းကြီးကျောင်းဝင်းရှိ မြေအောက်ခန်းတွင်းသို့ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ကြပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုတပ်ဖွဲ့များက ညနေပိုင်းတွင် ထိုကလေးငယ်များကို မြေအောက်ခန်းမှ ထုတ်၍ ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ထိုသို့ဖမ်းဆီးခံရမှုတွင် ပါဝင်သည့် ကလေးငယ်များကို မူကြိုကျောင်းမှ သွားရောက်ခေါ်ယူရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည့် မိဘတချို့ကိုလည်း အကြမ်းဖက်တပ်များက ထပ်မံဖမ်းဆီးခဲ့ပါသည်။ ရွာသားများ ပြန်မလာပါက ရွာကို မီးရှို့ပစ်မည်ဖြစ်ကြောင်း လော်စပီကာမှတဆင့် ကြေညာနေသည်ဟု သိရှိရသည်။
၂။ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနနှင့် အမျိုးသမီး၊လူငယ်နှင့်ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာနတို့အနေဖြင့် ယခုဖမ်းဆီးမှုသည် ကလေးများကို ဓားစားခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားမှုဖြစ်သည်ဟုယူဆသည်။ ထို့အပြင် ဖမ်းဆီးခံထားရသော ကလေးများ၊ ဆရာဆရာမများနှင့် မိဘများအပေါ် တစ်စုံတစ်ရာ ထိခိုက်နိုင်မည်ကို အလွန်အမင်းစိုးရိမ်ပူပန်ပါသည်။ ယခုကဲ့သို့သောလုပ်ရပ်သည် ပဋိပက္ခကာလအတွင်း ကလေးသူငယ်များအပေါ်အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်သည့်အတွက် အပြင်းအထန် ရှုတ်ချသည်။
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် ကလေးသူငယ်များ၊ ဆရာဆရာမများနှင့် မိဘများကို ထပ်မံ၍ ကိုယ်ထိလက်ရောက် ထိခိုက်နာကျင်စေမှုမပြုပဲ ချက်ချင်းလွှတ်ပေးရမည်။ ကလေးသူငယ်များ၊ ဆရာဆရာမများနှင့် မိဘများ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုများ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုများအတွက် ပြန်လည်ကုစားနိုင်ရေးအတွက် ရနိုင်သမျှသော နည်းလမ်းများဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန် မိမိတို့ ဝန်ကြီးဌာနများမှ ကြိုးပမ်းမည်။ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်း၊ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့်လည်း ကလေးသူငယ်များ လွတ်မြောက်ရေး၊ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး၊ လုံခြုံရေး၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုများကို ကုစားရေးအတွက် ပံ့ပိုးကူညီပေးကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Women, Children and Youth Affairs and Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-02-27
Date of entry/update:
2022-02-27
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Children, Children's rights: reports of violations in Burma against more than one ethnic group
Language:
Format :
pdf
Size:
210.89 KB
more
Description:
"The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar condemns the unprovoked acts of war directed against Ukraine and its people. These acts are a flagrant violation of the United Nations (UN) Charter and international law.
The terrifying, escalating attacks on Ukraine – conducted from air, land and sea – have already claimed an unknown number of lives and driven tens of thousands of civilians from their homes.
Myanmar calls on to respect the territorial integrity, independence, and sovereignty of Ukraine. Current situation in Ukraine is a violation of the United Nations Charter and international law and is not a good example in the 21st century. Moreover, it will be a major obstacle to the maintenance of international peace, security, and human development.
Myanmar stands in solidarity with the people of Ukraine.
-------------------------------------------------------------------
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
ယူကရိန်းနိုင်ငံအရေးနှင့် စပ်လျဥ်းသည့် ထုတ်ပြန်ချက်
၂၅ရက်၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၂
============
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ယူကရိန်းနှင့် ၎င်း၏ပြည်သူ များအပေါ် ဆင်နွှဲလာသည့် စစ်ပွဲကို ရှုတ်ချသည်။ ယင်းလုပ်ရပ်များသည် ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်စာတမ်းနှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေများကို ထင်ရှားစွာ ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်။
ယူကရိန်းနိုင်ငံအပေါ် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ပြင်းထန်သော တိုက်ခိုက်မှုများသည် လေကြောင်း၊ ကုန်းမြေနှင့် ရေကြောင်းတို့မှ လုပ်ဆောင်နေပြီး အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ထောင်နှင့်ချီသော အရပ်သားများကို ၎င်းတို့၏ နေအိမ်များမှ စွန့်ခွာစေခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
ယူကရိန်း၏ နယ်နမိတ်တည်တံ့ခိုင်မြဲမှု၊ လွတ်လပ်မှုနှင့် အချုပ်အခြာအာဏာတို့ကို လေးစားရန် မြန်မာက တောင်းဆိုပါသည်။ အချုပ်အခြာပိုင် နိုင်ငံတခု ကိုကျူးကျော်ခြင်းသည် ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဥ်ပါ ပြဌာန်းချက်များကို ချိုးဖေါက်ခြင်းဖြစ်ပြီး (၂၁) ရာစု ကမ္ဘာ အတွက် ကောင်းမွန်သည့် နမူနာ တရပ်မဟုတ်ပါ။ ထို့အပြင် ကမ္ဘာငြိမ်းချမ်းရေး ၊ လုံခြုံရေး နှင့် လူသားဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်မှုကို ကြီးစွာသော အဟန့်အတားဖြစ်စေမည်ဖြစ်ကြောင်း နှင့် မြန်မာနိုင်ငံသည် ယူကရိန်းပြည်သူများနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်လျက်ရှိကြောင်း ထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-02-25
Date of entry/update:
2022-02-25
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
20.72 KB
more
Description:
"Statement on the supply of fuel to the terrorist regime (2/2022)..."
Source/publisher:
Ministry of Commerce, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-02-24
Date of entry/update:
2022-02-24
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
257.81 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အနာဂတ်ဖက်ဒရယ်တပ်မတော်အတွက် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော မြေမှအပ၊ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ၄င်းတို့၏ အကျိုးစီးပွားအလို့ငှာ သိမ်းယူထားသော တပ်ပိုင်မြေများအား ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိညာဉ် အစိတ်အပိုင်း(၂)၊ အခန်း(၄)၊ ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ လုပ်ငန်းတာဝန်များ အပိုဒ် (၂၅)၊ အပိုဒ်ခွဲ (က) အရ ပြည်သူလူထု အကျိုးစီးပွားအတွက် ထိရောက်စွာစီမံခန့်ခွဲ နိုင်ရန်နှင့် ဒီမိုကရေစီ နည်းကျ ထိန်းချုပ်မှုရှိစေရန် အောက်ပါအခြေခံမူများကို ချမှတ်သည်။
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်
၁။ တပ်ပိုင်မြေဆိုသည်မှာ ကြည်း၊ ရေ၊ လေ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ နေထိုင်ခြင်း၊ လေ့ကျင့်ခြင်း၊ တပ်နေရာချထား ခြင်း၊ လက်နက်ခဲယမ်းများ သိုလှောင်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်း စသည်တို့ ပြုလုပ်သည့် နေရာများအပါအဝင် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်အကြီးအကဲများနှင့် ထိပ်တန်းအရာရှိများ၏ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားအတွက် တနည်းနည်းဖြင့် ရယူ ထားသည့် နေရာများကို ဆိုလိုသည်။ ထိုအချက်တွင် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန လက်အောက်ခံ အဖွဲ့အစည်းများ ပိုင်ဆိုင်သော မြေများလည်း အကျူံးဝင်သည်။
၂။ တပ်ပိုင်မြေများ ထားရှိရခြင်း၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ စစ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး ရည်မှန်းချက်များကို ဖော်ဆောင်နိုင်ရေးအတွက်သာ ဖြစ်စေရမည်။
တပ်ပိုင်မြေများအား စိစစ်ခြင်း
၃။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် တပ်ပိုင်မြေများ၏ စစ်ရေးလိုအပ်ချက်နှင့် ရည်မှန်းချက်များဆိုင်ရာ ကိုက်ညီမှု၊ အများပြည်သူလူထု၏ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းမှုနှင့် လုံခြုံမှု၊ တပ်ပိုင်မြေများအား အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ အကျိုးစီးပွားအလို့ငှာ သုံးစွဲခြင်းမှ အကာအကွယ်ပေးနိုင်မှု စသည့်အချက်များ အပေါ်မူတည်၍ စိစစ်ရမည်။
တပ်ပိုင်မြေများအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ပြန်လည်သိမ်းယူခြင်း
၄။ စစ်ရေးနှင့်လုံခြုံရေး ရည်မှန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီခြင်းမရှိဘဲ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အကျိုးစီးပွား အလို့ငှာအသုံးပြုခြင်း၊ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်အကြီးအကဲများနှင့် ထိပ်တန်းအရာရှိများ၏ အကျိုးစီးပွား ဖော်ဆောင် ရေး အရင်းအမြစ်များအဖြစ် အသုံးပြုခြင်းများအား စိစစ်တွေ့ရှိရပါက အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် တပ်ပိုင်မြေများအား ပြန်လည်သိမ်းယူခြင်း ပြုလုပ်ရမည်။
ပြန်လည်သိမ်းယူထားသော တပ်ပိုင်မြေများအား အသုံးပြုခြင်း
၅။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေး၏ အတည်ပြုချက်ဖြင့် စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာနသည် သိမ်းယူထားသော တပ်ပိုင်မြေများအား လေလံတင်ရောင်းချခြင်း၊ အများပြည်သူ အကျိုးစီးပွားအလို့ငှာ Infrastructure Development စီမံကိန်းများ အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ရမည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-02-24
Date of entry/update:
2022-02-24
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Land research including land grabbing - global and regional, Land confiscation for military, commercial and other purposes
Language:
Format :
pdf
Size:
353.06 KB
more
Description:
"The National Unity Government (NUG) would like to express our profound appreciation of the
European Union (EU) and its member states' continued support of various efforts to restore
democracy and civilian government. We recognize and deeply value EU's contribution to Myanmar's
democratic transition and the peace process in the past few years.
We welcome the appointment of Ambassador Igor Driesmans as the European Union's Special Envoy
for Myanmar. We are looking forward to engaging and collaborating with His Excellency to realize
our goals for Federal Democracy and eliminate all kinds of dictatorship in Myanmar.
The NUG lauds the adoption of the fourth round of sanctions against 22 individuals affiliated with
the military regime and four companies, including Htoo Group, IGE (International Group of
Entrepreneurs), Mining Enterprise 1 (ME 1), and Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE). These
companies generate a significant amount of revenue, especially the MOGE, which enables the junta
to continue to commit crimes against humanity against the people of Myanmar. The sanction is a
powerful instrument in cutting the junta’s sources of revenue, which is a critical pressure point
against Min Aung Hlaing and his self-styled the State Administration Council (SAC).
It has been a year since the military junta robbed us of our rights, undermined our path to democratic
transition, dragged the country to instability, and inflicted humanitarian catastrophe. While the rest
of the world is dealing with the lethal impact of the COVID-19 pandemic, the junta continues to
indulge itself in unspeakable crimes against the people. Millions of people continue to flee to avoid
the junta's brutality. Communities are continuously torched to ashes and indiscriminately bombed.
Thousands continue to be arbitrarily arrested, tortured, and murdered. The people's fundamental
rights are continuously being violated and freedom of expression repressed. The instability induced
by the junta has already led to an unprecedented economic crisis. Our neighbors have been bearing
the coup's cross-border humanitarian and economic impact. The only way for all of these crimes and
atrocities to stop is to restore democracy and eliminate the military dictatorship. Thus, the NUG
strongly urges other countries to follow the EU's sanction against the junta’s revenue streams. We
also urge the EU and the international community at large to put pressure against the countries that
continue to engage in weapons trade with the military junta..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-02-23
Date of entry/update:
2022-02-24
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
100.93 KB 354.89 KB
more