National Unity Government (NUG)
Individual Documents
Description:
"အီဂျစ်နိုင်ငံ၊ Sharm El-Sheikh မြို့တွင် ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၆) ရက်နေ့မှ (၁၈) ရက်နေ့အထိ ကျင်းပလျက်ရှိသည့် ကုလသမဂ္ဂရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာမူဘောင်ကွန်ဗင်းရှင်း (UNFCCC) အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ (၂၇) ကြိမ်မြောက် အစည်းအဝေး (COP27) သို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ယာယီသမ္မတ ဒူဝါလရှီးလမှ သဝဏ်လွှာပေးပို့ခဲ့ပါသည်။
ယာယီသမ္မတ၏ သဝဏ်လွှာအား အောက်ပါအတိုင်း အကျဥ်းချုပ် ဖော်ပြအပ်ပါသည်-
- အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ (၂၇) ကြိမ်မြောက် ယခုနှစ် အစည်းအဝေးသည် ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ မူဘောင်ကွန်ဗင်းရှင်းကို အတည်ပြုခဲ့သည့် နှစ် (၃၀) ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ အခမ်းအနားလည်းဖြစ်ကြောင်း၊ ဤနှစ် (၃၀) အတွင်း ကမ္ဘာမြေသည် ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုနှင့် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို ရင်ဆိုင်ရလျက်ရှိပြီး စိမ်းလန်းသာယာသည့် အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ရန်မှာ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအားလုံး၏ တာဝန်ဖြစ်ပြီး လက်တွဲလုပ်ဆောင်သွားကြရန် လိုအပ်ပါကြောင်း၊
- မြန်မာနိုင်ငံသည် သဘာဝသယံဇာတများ ပေါကြွယ်ဝသည့် နိုင်ငံဖြစ်သော်လည်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အနည်းဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည့်အပြင် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့် ဂေဟစနစ် ပျက်စီးမှုများကို ကာကွယ်ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း အကန့်အသတ်သာ ရှိသည့်အတွက် သဘာဝသယံဇာတများ ထိခိုက်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အမြင့်မားဆုံး နိုင်ငံများထဲတွင် ပါဝင်နေပါကြောင်း၊
- ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့ စစ်ကောင်စီ၏ အဓမ္မအာဏာသိမ်းယူခဲ့သည့် အချိန်မှစပြီး တရားဥပဒေစိုးမိုးမှု မရှိသည့်အတွက် သဘာဝသယံဇာတများအား လက်လွတ်စပယ် ထုတ်ယူသုံးစွဲမှုမှာ အလွန်များပြားလာပြီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို သိသိသာသာ ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ရ ကြောင်း၊
- အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် UNFCCC ကွန်ဗင်းရှင်းသို့ တင်ပြခဲ့သော “အမျိုးသားအဆင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု လျှော့ချရေးနှင့် လိုက်လျောညီထွေ ရှိစေရေးဆိုင်ရာ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်မည့် လုပ်ငန်းအစီအစဉ် (Nationally Determined Contributions – NDC)” ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန် စဉ်ဆက်မပြတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါကြောင်း၊
- ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု လျှော့ချရေးနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိစေရေး လုပ်ငန်းစဉ်များ၊ သဘာဝသယံဇာတများ စနစ်တကျထုတ်ယူအသုံးပြုရေးနှင့် ဒေသခံများ ပူးပေါင်းပါဝင်သည့် ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်း လုပ်ငန်းများအား ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေး အင်အားစုများနှင့် ပူးပေါင်းညှိနှိုင်း လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါကြောင်း၊
- မြန်မာပြည်သူများသည် စစ်အာဏာရှင်များ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည့် ဥပဒေမဲ့လုပ်ဆောင်မှုဒဏ်ကို ဆိုးဆိုးဝါးဝါး တွေ့ကြုံခံစားနေကြရသော်လည်း နယ်မြေစိုးမိုးမှုရရှိထားသည့် ဒေသများတွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ကူညီပံ့ပိုးမှုများနှင့်အတူ ဒေသ၏ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းများကိုသာမက ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်ပြောင်းလဲမှု လျှော့ချရေးနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိစေရေးလုပ်ငန်းများ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးလုပ်ငန်းများတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါကြောင်း၊
- ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကြောင့်သာမက ကိုဗစ် - ၁၉ ကပ်ရောဂါ၏ နှိပ်စက်မှုနှင့် စစ်အာဏာသိမ်းမှုကြောင့် တိုင်းပြည်အခြေအနေသည် ပိုမိုဆိုးဝါးလာပြီး ရာသီဥတုဆိုင်ရာပြဿနာများစွာနှင့်အတူ ယခုအခါ စီးပွားရေးဆုတ်ကပ်ဆိုက်ကာ ပြည်သူသန်းပေါင်းများစွာသည် ဆင်းရဲတွင်းထဲသို့ တွန်းချခံနေရသည့်အပြင် ရေရှည်တည်တံ့သည့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည်လည်း မအောင်မြင်ဘဲ ကျဆုံးလျက် ရှိနေပါကြောင်း၊
- ပြည်သူကို ကိုယ်စားပြုသည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအား နည်းပညာနှင့် ငွေကြေး အထောက်အပံ့အပါအဝင် နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် အသိအမှတ်ပြု ထောက်ပံ့ပေးခြင်းကသာ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု တိုက်ဖျက်ရေးနှင့် ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးလုပ်ငန်းများတွင် မြန်မာနိုင်ငံက တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင် ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်နှင့် မြန်မာပြည်သူလူထု၏ အခွင့်အရေးအား မြှင့်တင်ပေးနိုင်ရန်အတွက် တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ကူညီထောက်ပံ့ပေးနိုင်မည် ဖြစ်ပါကြောင်း၊
- မြန်မာနိုင်ငံသည် ကွန်ဗင်းရှင်းအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ ဖြစ်သည်နှင့်အညီ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် မြန်မာပြည်သူများအား ဦးဆောင်ကာ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု တိုက်ဖျက်ရေးနှင့် လိုက်လျောညီထွေ ရှိစေရေးလုပ်ငန်းများကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း။
ယာယီသမ္မတမှ ပေးပို့ခဲ့သည့် သဝဏ်လွှာအား မြန်မာ/အင်္ဂလိပ် (၂) ဘာသာဖြင့် ထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Acting President Duwa Lashi La via National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-11-13
Date of entry/update:
2022-11-14
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Climate Change - governmental and inter-governmental bodies, treaties, meetings, reports, commentaries, Climate Change - networks, campaigns, guides, resources
Language:
Format :
pdf
Size:
402.83 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly News Update (29/2022)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-11-14
Date of entry/update:
2022-11-14
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
3.38 MB
more
Description:
"The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar notes the ‘ASEAN Leaders’ Review and Decision on the Implementation of the Five-Point Consensus’ at the 40th and 41st ASEAN Summits in Cambodia.
The National Unity Government agrees that the lack of progress on Five-Point Consensus (5PC) implementation requires that other options be explored. The 5PC is ill-fit for purpose and must be reframed or expanded, with engagement with the National Unity Government built in, before an implementation plan and useful indicators can be developed. The National Unity Government stands ready to work with ASEAN Foreign Ministers and the Special Envoy of the ASEAN Chair on Myanmar to shape this process.
The National Unity Government is also ready to partner with the Secretary-General of ASEAN and the AHA Centre to deliver humanitarian assistance to all Myanmar communities in need using flexible approaches.
Furthermore, the National Unity Government welcomes ASEAN Leaders’ calls for UN support, for junta restraint, and for accountability. Decisive Security Council action on Myanmar would be complementary to and reinforcing of ASEAN’s efforts.
Finally, while ASEAN Leaders could have taken the decision themselves to bar representatives of the illegal junta from all ASEAN meetings, the National Unity Government is confident that the ASEAN Coordinating Council will adopt this stance..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-11-12
Date of entry/update:
2022-11-12
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
31 KB
Local URL:
more
Description:
"Excellencies,
On the occasion o f the 40th and 41st ASEAN Summits and Related Summits in
Cambodia, the Republic o f the Union of Myanmar, as represented by the National Unity
Government (NUG), urges you as ASEAN leaders to prioritise the security, wellbeing, and
democratic will and interests o f the people o f Myanmar as you determine ASEAN's way forward
on Myanmar.
While you convene, the illegal military junta continues to escalate its indiscriminate
attacks on civilians. Its bombing of schools and torching of villages has been joined by extreme
atrocities that include beheadings and the burning to death o f women and children. Even ASEAN
appeals held no sway in stopping the extrajudicial execution o f pro-democracy activists. The
junta’s detention o f foreign nationals as a form of hostage-taking comprises yet another example
of its terrorism.
In the midst o f a humanitarian crisis that has seen one million civilians displaced, the
junta' s acts o f aggression - which include cross-border incursions — also constitute a clear threat
to the peace and security o f the region and to the populations o f ASEAN Member States.
At the same time, the National Unity Government and its ethnic and civic partners have
achieved an historic convergence. We exercise control over more than half of the territory of
Myanmar and are delivering public services including healthcare, humanitarian relief and
education. Under the leadership of the representative National Unity Consultative Council
(NUCC) and the democratically-constituted Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw
(CRPH), Myanmar is crafting a new federal democratic framework to address the grievances and
to ensure the full inclusion of our ethnic and minority communities including the Rohingya. We
also remain committed to international justice and to securing accountability for all crimes.
Where the NUG stands committed to partnership with ASEAN Members, the lack of
progress on the Five-Point Consensus (5PC) necessitates a fresh approach. We therefore urge
you as ASEAN leaders to take the following actions:
1. Replace or expand the 5PC with a new framework that establishes formal
mechanisms for engagement with the NUG as the legitimate representative of the Myanmar people. This should include NUG attendance at future ASEAN meetings
and summits.
2. Prioritise the urgent delivery of cross-border humanitarian assistance to all
communities in need. This should see engagement with the NUG, Ethnic Resistance
Organisations (EROs) and Myanmar civil society, and see the ASEAN AHA Centre
endorse the joint humanitarian track agreed between the NUG's Ministry of
Humanitarian Affairs and Disaster Management (MOHADM) and EROs.
3. Expand the provision of support to Myanmar nationals who have been forced to flee
the country by junta operations and atrocities, including by respecting the principle
of non-refoulement.
4. Convene dialogues on humanitarian issues affecting Myanmar with the Friends of
ASEAN (China, India, United Kingdom, and the United States).
5. Support a long-term people-centered political solution to the multiple junta-induced
crises in Myanmar. This must include constitutional and structural reform that is *
guided by the democratic will of the people of Myanmar and that involves the
genuine participation of all Myanmar groups and communities. Under no
circumstances should sham junta-led elections be permitted.
6. Support action on Myanmar by the United Nations Security Council and the
General Assembly, which would prove complementary to and reinforcing of
ASEAN's efforts.
While the Myanmar people face a supremely dark moment in their history, we also see a
brighter future. We remain united and determined to shape a renewed nation founded on peace,
justice, equality, inclusion, human rights, and the protection of minorities. We also remain
hopeful that with political will and creativity, ASEAN can help break the decades-long cycle o f
military atrocities and help us to secure sustainable and pcoplc-centcrcd political solutions.
Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration.....ကမ္ဘောဒီယားနိုင်ငံမှာ ကျင်းပလျက်ရှိတဲ့ ၄၀ နဲ့ ၄၁ ကြိမ်မြောက် အာဆီယံထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက သဝဏ်လွှာပေးပို့
နိုဝင်ဘာ ၁၁ ၊ ၂၀၂၂
နိုဝင်ဘာ ၁၀ ရက် ၂၀၂၂ ကနေ ၁၃ ရက်နေ့အထိ ကမ္ဘောဒီယားနိုင်ငံမှာ ကျင်းပလျက်ရှိတဲ့ ၄၀ နဲ့ ၄၁ ကြိမ်မြောက် အာဆီယံထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက နိုဝင်ဘာ ၈ ရက် ရက်စွဲနဲ့ သဝဏ်လွှာပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။ သဝဏ်လွှာထဲမှာ အာဆီယံ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွေနဲ့ ဆက်စပ်အစည်းအဝေးတွေမှာ အာဆီယံခေါင်းဆောင်တွေ အနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ပြည်သူ လူထူ လုံခြုံရေး၊ ကျန်းမာရေး၊ ဒီမိုကရေစီဆန္ဒနှင့် အကျိုးစီးပွားများအား ဦးစားပေးဆောင်ရွက်နိုင်စေရန် တိုက်တွန်းတယ်ဆိုပြီးတော့ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အာဆီယံက ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွေကျင်းပနေဆဲ ကာလမှာပဲ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက အရပ်သားပြည်သူတွေအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုတွေ ကို အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်နေပြီး၊ စာသင်ကျောင်းတွေကို ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်တာ၊ ကျေးရွာတွေမှာ ရွာလုံးကျွတ် မီးရှို့ဖျက်ဆီးတာ၊ ခေါင်းဖြတ်သတ်တာ အပါအဝင် အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ကလေးသူငယ်တွေကို မီးရှိုသတ်ဖြတ်တာ အစရှိတဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေကို လူသားမဆန်စွာနဲ့ ပြုလုပ်နေတယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ဒီမိုကရေစီအရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေကို ကွပ်မျက်တာတွေ မပြုလုပ်ဖို့အတွက် အာဆီယံက တိုက်တွန်းခဲ့ပေမဲ့ လည်း အဲဒီပန်ကြားချက်ကို မျက်ကွယ်ပြုပြီးတော့ လူမဆန်တဲ့ ရက်စက်မှုတွေကို ပြုလုပ်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။ အဲဒီလိုပဲ နိုင်ငံခြားသားတွေကို မတရားဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းတာတွေ ပြုလုပ်နေတာကလည်း အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုရဲ့ အကြမ်းဖက်ဝါဒတွေ ကို ပေါ်လွင်စေတဲ့ ပြယုဂ်တွေ ဖြစ်တယ်လို့ ထောက်ပြထားပါတယ်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေနဲ့ မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းတွေ၊ တိုင်းရင်းသားပြည်သူလူထုအနေနဲ့ သမိုင်းဝင် ပေါင်းစည်းညီညွတ်ရေး ကို အောင်မြင်စွာဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ပြီးဖြစ်တယ် ဆိုတာနဲ့ လက်ရှိမှာလည်း မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ နယ်မြေတဝက်ကျော်ကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ပြီး ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုတွေ၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းစဥ်တွေနဲ့ ပညာရေးအပါအဝင် ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုတွေကိုလည်း ပြုလုပ်ပေးနေပြီလို့ သဝဏ်လွှာထဲမှာ ဖော်ြပထားပါတယ်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနအနေနဲ့ အာဆီယံခေါင်းဆောင်တွေကို အချက် ၆ ချက် တောင်းဆိုထား တာလည်း တွေ့ရပါတယ်။
အဲဒီတောင်းဆိုချက်တွေထဲမှာ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကို မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်နဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့နဲ့ အာဆီယံမူငါးချက်ကို တရားဝင်မူဘောင်အသစ်တွေ အစားထိုးချမှတ်တာ ဒါမှမဟုတ် ချဲ့ထွင်တာ၊ နယ်စပ် ဒေသတွေမှာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီတွေ လိုအပ်နေတဲ့ ရပ်ရွာတွေ အားလုံးကို အကူအညီပေးပို့တာ၊ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုရဲ့ စစ်ဆင်ရေးတွေနဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေကြောင့် နိုင်ငံတွင်းက ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်လာခဲ့ကြရတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို အတင်းအကြပ် ပြန်မပို့တာနဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေ တိုးချဲ့လုပ်ဆောင်ပေးတာ၊ တရုတ်၊ အိန္ဒိယ၊ အင်္ဂလန်နိုင် ငံနဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံတို့အပါအဝင် အာဆီယံရဲ့ မိတ်ဖက်နိုင်ငံတွေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကို ထိခိုက်စေတဲ့ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေအတွက် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးတာ၊ ရေရှည်လူထုဗဟိုပြု နိုင်ငံရေးနည်းနဲ့ အကျပ်အတည်းတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ ပံ့ပိုးကူညီတာ တွေအပါအဝင် အာဆီယံရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကို အားဖြည့်ပေးနိုင်မယ့် ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီနဲ့ အထွေထွေညီလာခံရဲ့ မြန်မာ နိုင်ငံအပေါ် အရေးယူဆောင်ရွက်နေတာတွေကို ကူညီထောက်ပံ့တာတွေ ပြုလုပ်ပေးဖို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-11-08
Date of entry/update:
2022-11-11
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
137.18 KB 310.1 KB
more
Description:
"အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ဥရောပသမဂ္ဂတို့မှ နိုဝင်ဘာ ၈ ရက် ၂၀၂၂ တွင် တရားမဝင် စစ်အုပ်စုနှင့် ၎င်းတို့နှင့်ဆက်နွယ်နေသည့် ခရိုနီများကို စီးပွားရေးပိတ်ဆို့မှု အသစ်များ ထပ်မံ တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်ခဲ့မှုအပေါ် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရမှ လှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
ယခုအချိန်သည် နိုဝင်ဘာ ၈ ရက် ၂၀၂၀ နေ့က ကျင်းပခဲ့သည့် အများစုက လွတ်လပ်၍ တရားမျှတသည့် ရွေးကောက်ပွဲအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခဲ့ကြသည့် ၂၀၂၀ ခုနှစ် အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲ၏ ၂ နှစ်ပြည့် အချိန်ကာလလည်းဖြစ်ပါသည်။ ယခု ထပ်မံတိုးမြှင့်သည့် အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှုများသည် မြန်မာပြည်သူများနှင့် မြန်မာပြည်သူများအား တရားဝင်အသိအမှတ် ပြုနိုင်သည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အပေါ် ထောက်ခံအားပေးကြောင်း သတင်းစကားပါး လိုက်ခြင်းလည်းဖြစ်ပါသည်။ တဖက်တွင်လည်း စစ်ရာဇဝတ်မှုများကို တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်နေသည့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအားလည်း သတိပေးလိုက်ခြင်းလည်းဖြစ်ပါသည်။
ဥရောပသမဂ္ဂ၏ ထပ်မံတိုးမြှင့်လိုက်သည့် စီးပွားရေးပိတ်ဆို့မှုများသည် လူပုဂ္ဂိုလ် ၁၉ ဦးနှင့် စစ်အုပ်စုနှင့် ဆက်နွယ်နေသည့်အဖွဲ့အစည်းတခုကို အရေးယူလိုက်ခြင်းဖြစ်ပြီး ယခုအကြိမ်သည် ၅ ကြိမ်မြောက် ထပ်လောင်း အရေးယူခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ယခုအကြိမ် အရေးယူမှုသည် စစ်အုပ်စု၏ စစ်လေယာဥ်နှင့် ဆက်စပ်အစိတ်အပိုင်းများ ဝယ်ယူထောက်ပံ့နေ သူများကို ဦးတည်အရေးယူခြင်း ဖြစ်သည်။ အဆိုပါအရေးယူမှုသည် အောက်တိုဘာ ၂၃ ရက် ၂၀၂၂ ခုနှစ်က အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုက ကချင်တိုင်းရင်းသားတို့၏ ဖျော်ဖြေရေးအခမ်းအနားတခုကို လေကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး လူပေါင်း တရာခန့် ထိခိုက်သေဆုံးခဲ့ရသော အကြမ်းဖက်ဖြစ်စဥ် နောက်ပိုင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
မြန်မာပြည်သူများ အရေးအတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ဥရောပသမဂ္ဂတို့မှ ဦးစီး ဦးဆောင်ပြု၍ ဆောင်ရွက်နေမှုများကိုလည်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရမှ ကျေးဇူးတင်ရှိအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-11-09
Date of entry/update:
2022-11-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Business and the Military, Sanctions
Language:
Format :
pdf
Size:
351.92 KB
more
Description:
"The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar
strongly welcomes the new swathe of European Union (EU) and United States
sanctions against the illegal military junta and its cronies announced on 8 November
2022.
Timed to mark the second anniversary of the general elections held on 8
November 2020, which were independently determined to have been free and fair,
the new measures are a strong message of support to the people of Myanmar and to
the National Unity Government as their legitimate representative. Importantly, they
also send a sharp signal to the illegal junta that its appalling atrocities will be met
with escalating action.
The EU’s new sanctions, which target 19 individuals and one entity associated
with the junta, comprise its fifth round of restrictive measures. While the United
States’ new designation, which targets a key supplier of military aircraft parts to the
junta, follows the junta’s egregious 23 October 2022 aerial attacks on an ethnic
community festival in Kachin State, which killed as many as 100 concertgoers.
The National Unity Government extends its gratitude to the EU and to the
United States for their international leadership and for their sustained commitment to
the people of Myanmar..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-11-09
Date of entry/update:
2022-11-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Sanctions, Business and the Military
Language:
Format :
pdf
Size:
23.46 KB
more
Description:
"Statement regarding to 27th Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (9/2022)..."
Source/publisher:
Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation - NUG
Date of publication:
2022-11-07
Date of entry/update:
2022-11-07
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Climate Change - governmental and inter-governmental bodies, treaties, meetings, reports, commentaries, Climate Change - networks, campaigns, guides, resources
Language:
Format :
pdf
Size:
565.75 KB
more
Sub-title:
Statement regarding to 27th Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Description:
"1. Regarding the 27th Conference of Parties (COP27) of the United Nations Framework
Convention on Climate Change, which is taking place in Sharm El-Sheikh, Egypt, from 6 to
18 November 2022, the National Unity Government (NUG) would like to issue a statement
on climate change on behalf of all the people of Myanmar.
2. Following the military junta's attempted coup on February 1, 2021, the rule of law has
collapsed, and numerous illegal over-exploitations of natural resources has led to
environmental damages. Additionally, as the military has been over-extracting natural
resources, including forests and gems, to perpetuate their power, the country has now been
facing increased natural disasters such as floods, landslides, and climate change. In addition,
the illegal-coup-staging military council has been burning civilian properties, including
approximately 36,000 homes, and the surrounding forests nearby the villages have been
destroyed. Such burnings have resulted in an increase in the emission of greenhouse gasses,
which are the major causes of global climate change, and our efforts to reduce greenhouse
gasses due to deforestation are also hampered. It is obvious that as the military junta
constantly seeks to perpetuate only their power, they are not willing to address the country's
climate issues. The Nationally Determined Contributions (NDC) currently submitted to the
UNFCCC by the Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation under the
State Administration Council is merely a stack of paper, and in reality there is no any
pragmatic implementation for the NDC.
3. However, the Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation under the
National Unity Government (MONREC-NUG) issued an analysis report in July 2021, that
examines the poor management of natural resources and the subsequent depletion during
the previous military regimes and the current illegal military junta. Also, in October 2022, the
reconnaissance report on monitoring deforestation alerts in Sagaing, the most brutally
oppressed region by the military junta, was published in collaboration with the external
organizations. Efforts are being made to implement the NDC submitted by the NUG, calculating the carbon emission not only in Sagaing Region but also at national level
following the 2006 IPCC Guidelines.
4. Each and every citizen plays a vital role in climate change mitigation and environmental
conservation activities. Currently, the people of Myanmar are severely suffering from the
various forms of brutality and atrocity conducted by the military junta. Amidst the turmoil,
people are supporting the NUG not only in implementing rehabilitation activities but also in
climate change mitigation and environmental protection actions in the territories controlled
by the NUG. The NUG has been undertaking the reforestation works in the territories
controlled by the NUG and the ethnic revolutionary organizations (EROs), and more than
5,000 trees of various species were planted in each state and region in honour of the
martyred heroes of the spring revolution. Furthermore, on World Environment Day, 50
million people across the country participated in trees planting campaign to honour the
fallen heroes during the spring revolution. In addition, six monthly public awareness talks,
World Environment Day, and World Ozone Day were celebrated with public participation.
5. Besides, the Ethnic Revolutionary Organizations (EROs) play an important role in the
implementation of the National Climate Change Mitigation and Adaptation (NDC) as most
of the forested areas are under their control. In coordination with the EROs, the NUG has
been carrying out the activities of climate change mitigation and adaptation, the systematic
extraction and utilization of natural resources, including forests, and the people-centered
conservation activities in accordance with the provisions of the Federal Democratic Charter.
6. Recognizing the crucial role of indigenous people and minority groups in establishing a
federal democratic nation, the NUG is making efforts to consult with Civil Society
Organizations (CSOs)/Community-Based Organizations (CBOs), Ethnic Revolutionary
Organizations (EROs), and Indigenous People (IP) to revise the NDC issued last year.
Regarding that, the MORNEC-NUG cordially invites all CSOs/CBOs, EROs, and IP groups to
work together.
7. Hence, the NUG hereby announces that we, in cooperation with CSOs/CBOs and EROs,
would practically implement the main activities for climate change mitigation and adaptation
at our best during the interim period to achieve a sustainable low-carbon environment for
present and future generations, getting together with the people of Myanmar over the crisis
and hardship..."
Source/publisher:
Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation - NUG
Date of publication:
2022-11-07
Date of entry/update:
2022-11-07
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Climate Change - governmental and inter-governmental bodies, treaties, meetings, reports, commentaries, Climate Change - networks, campaigns, guides, resources
Language:
Format :
pdf
Size:
45.97 KB
more
Description:
"အောက်တိုဘာလ (၂၃) ရက်နေ့ ည ၈နာရီခွဲဝန်းကျင်တွင် ကချင်လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော်(KIA) တပ်မဟာ(၉) အနန့်ပါ (A Nang Pa) ၌ အောက်တိုဘာလ (၂၅) ရက်နေ့ တွင်ကျရောက်မည့် (၆၂) နှစ်မြောက် ကချင်လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့ချုပ်(KIO) နေ့အထိမ်းအမှတ်ပွဲအကြို တေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲ ပြုလုပ်နေစဉ် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ဂျက်လေယာဉ်(၄)စီးဖြင့် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုခဲ့ရာ အနုပညာရှင်အချို့နှင့် ပြည်သူအများအပြား ထိခိုက်သေဆုံးခဲ့ရသည်ဟု ကနဦး သိရှိရပါသည်။
အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် ပြည်သူ့အာဏာကို မတရားလုယူခဲ့သည့် ကာလအတွင်း တိုင်းရင်းသား နယ်မြေများ အပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ပြည်သူလူထုကို ပစ်မှတ်ထား၍ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု အကြိမ်ပေါင်း (၂၄၀) နီးပါးပြုလုပ်ခဲ့ပြီး အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှုများအတွင်း အရပ်သားပြည်သူ(၂၀၀)ကျော် သေဆုံးခဲ့ရကာ ပြည်သူလူထု၏ နေအိမ်များ၊ ဘာသာရေးအဆောက်အအုံများလည်း ထိခိုက်ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရပါသည်။
အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ (၁၆) ရက်နေ့တွင် ဒီပဲယင်းမြို့နယ် လက်ယက်ကုန်းကျေးရွာတွင် ကလေးငယ်များစာသင်ကြားနေသော စာသင်ကျောင်းကို စစ်ရဟတ်ယာဉ်များ ဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ကလေးငယ် (၇) ဦးအပါအဝင် စုစုပေါင်း (၁၄) ဦးသေဆုံးခဲ့ရသည့် ဖြစ်ရပ်အပြီး တစ်လကျော်ကာလအတွင်း ပြည်သူအများအပြားရှိနေသော ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့် လေကြောင်းမှ ဗုံးကြဲကာ လူအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုကို ထပ်မံကျူးလွန် လိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဂျနီဗာသဘောတူစာချုပ်၏ ပြဌာန်းချက်တွင် စစ်ရေးစစ်ရာကိစ္စများ၏ အစိတ်အပိုင်း အဖြစ် ပါဝင်ပတ်သက်နေခြင်းမဟုတ်လျှင် အရပ်သားပြည်သူများသည် တိုက်ခိုက်ခံရခြင်းဘေးမှ အကာအကွယ်ရရှိစေရမည်ဟု ပြဌာန်းထားသောကြောင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ရပ်သည် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေများကို ချိုးဖောက်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပေါ်လွင်ထင်ရှားပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ စစ်ရာဇဝတ်မှု၊ လူအစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုများအတွင်း ကျဆုံးခဲ့ကြရသော တိုင်းရင်းသားပြည်သူများအတွက် များစွာဝမ်းနည်းကြေကွဲ ရပါကြောင်းနှင့် ကျဆုံးခဲ့သူ ပြည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းစီတိုင်းအတွက် တရားမျှတမှုပြန်လည်ရရှိရေး ပြည်တွင်း နှင့် နိုင်ငံတကာ တရားဥပဒေများ နှင့် အညီ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားလိုပါသည်။ အရပ်ဖက်ပစ်မှတ်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တိုက်ခိုက်သော လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ၊ လူအစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုများ၊ လူသားမျိုးနွယ်စုအပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှုများ၊ စစ်ရာဇဝတ်မှုများကို နေ့စဉ်ရက်ဆက် ကျူးလွန်နေသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ရပ်များ အမြန်ဆုံးရပ်တံ့နိုင်ရေး ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအပါအဝင် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းအနေဖြင့် ထိရောက်သော အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများ အမြန်ဆုံးဆောင်ရွက်ကြရန်နှင့် လူထုလူတန်းစားအဖွဲ့အစည်း အသီးသီး အနေဖြင့်လည်း နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် အဆိုပါလုပ်ရပ်အား ဆန့်ကျင်ကြောင်း တောင်းဆိုလှုံ့ဆော်မှုများ ပြုလုပ်ပေးကြရန် တိုက်တွန်းလိုက်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-10-24
Date of entry/update:
2022-10-24
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
467.22 KB
Local URL:
more
Description:
"We join our Kachin brothers and sisters in their grief on this tragic day. The junta conducted an airstrike with 3 fighter jets in Hpakant, Kachin State on 23 October 2022, targeting a Kachin Independence Organization music festival held to celebrate the 62nd anniversary of the KIO. According to verified reports and sources, at least 50 Kachin people were killed including Kachin celebrities. The fascist military deliberately targeted this ceremony. This is proof that they carry out airstrikes with the express intention of targeting ethnic minorities, activists, and civilians. The military is escalating their air strikes across the country and particularly in Sagaing, Chin, Kayin, Kachin and Rakhine in a deliberate attempt to weaken the people’s defensive war. The terrorist regime is using excessive force, violence and airstrikes in an attempt to maintain their power.
My thoughts and prayers are with the victims of the airstrikes in Kachin State. I would like to send my deepest condolences to the victims' family members. I would like to encourage the international community and the UN security council to take immediate action to protect the innocent people of Myanmar from the atrocities and war crimes committed by the junta. With the indifference and inaction of the international community thus far we are losing too many innocent lives. We need immediate tangible action and support from the international community to hold the junta accountable for their crimes. We urge you to collaborate with us to end these tragic attacks once and for all..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-10-24
Date of entry/update:
2022-10-24
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
24.7 KB
more
Description:
"၂၃.၁၀.၂၀၂၂ ရက်နေ့၊ ည (၈:၃၀) အချိန်ခန့်က ကချင်ပြည်နယ်၊ ဖားကန့်မြို့နယ်၊ ကချင်လွတ်လပ်ရေး တပ်မတော် (KIA) တပ်မဟာ (၉) အနန့်ပါ၌ ၂၅.၁၀.၂၀၂၂ ရက်နေ့တွင် ကျရောက်မည့် (၆၂) နှစ်မြောက် ကချင်လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့ (KIO) အထိမ်းအမှတ်ပွဲ အကြိုအခမ်းအနား တေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲ ကျင်းပနေစဉ် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ဂျက်လေယာဉ်များဖြင့် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ရာ အနုပညာရှင်အချို့နှင့် ပြည်သူအများ အပြား ထိခိုက်သေဆုံးခဲ့ရသည်ဟု ကြားသိရပါသည်။ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူ အရပ်သား (၁၀၀) ကျော်ကိုလည်း ဆေးကုသခွင့် မရအောင် ဂင်စီကျေးရွာတွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက အဝင်အထွက်များကို ပိတ်ပင် နေသောကြောင့် အသက်အန္တရာယ် ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း ကြားသိရသည့်အတွက် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် များစွာဝမ်းနည်းကြေကွဲ ရပါသည်။
အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အထက်ပါ လုပ်ရပ်သည် ဂျီနီဗာသဘောတူစာချုပ်၏ ပြဋ္ဌာန်းချက် Common Article 3, Protocol II တွင် ပါဝင်သည့် “စစ်ရေးစစ်ရာကိစ္စများ၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ပါဝင်ပတ်သက်နေခြင်း မဟုတ်လျှင် အရပ်သားပြည်သူများသည် တိုက်ခိုက်ခံရခြင်းဘေးမှ အကာအကွယ် ရရှိစေရမည်” ဟူသော ပြဋ္ဌာန်းချက်ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်ပြီး စစ်ရာဇဝတ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။
အဆိုပါ စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်းအပေါ် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနက အပြင်းအထန် ရှုတ်ချလိုက်သည်။ အထက်ပါ အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ကျူးလွန်ခဲ့သည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် လက်အောက်ခံများအားလုံးသည် ခွင့်လွှတ်နိုင်စရာ အကြောင်းလုံးဝမရှိသည့် စစ်ရာဇဝတ်မှုကြီးကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်ပြီး ထိုက်သင့်သည့် ပြစ်ဒဏ်အသီးသီးကို မလွဲမသွေ ကျခံစေရမည်ဖြစ်ကြောင်း သဘောထား ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
တရားရေးဝန်ကြီးဌာန..."
Source/publisher:
Ministry of Justice - NUG
Date of publication:
2022-10-24
Date of entry/update:
2022-10-24
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
133.41 KB
more
Description:
"22 October, 2022: The beheading of a National Unity Government (NUG) school teacher by Myanmar junta forces is an act of terror under international and Myanmar law. The United Nations (UN) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) must take urgent action to hold the junta accountable for atrocities committed against school children and teachers in Myanmar, says the Special Advisory Council for Myanmar (SAC-M).
According to reports, U Saw Tun Moe, a teacher at a civilian NUG-funded school in Thit Nyi Naung village in southern Pauk Township, Magwe Region, was abducted by junta troops on Sunday, 16 October. The next day his body was found decapitated leaning against the gate of a school in the nearby village of Taung Myint. His head was impaled on a spike on the school gate above his body and three of his fingers had been cut off and placed between his thighs.
“The atrocities being committed by the junta in Myanmar have reached a new level of inhumanity,” said Marzuki Darusman of SAC-M. “The junta is escalating its barbaric attacks against children and teachers in a vain attempt to break the morale of the population who steadfastly reject it and for whom education is a pillar of the society they are sacrificing so much to create. If ASEAN supports the Myanmar peoples’ vision of the future, it must take urgent action to end the senseless junta-violence.”
Education in Myanmar is increasingly becoming a target for junta atrocities. A school headmaster who was taking part in the nationwide Civil Disobedience Movement was reportedly stabbed to death on Monday in Ayeyarwady Region while on 16 September, junta attack helicopters fired heavy weapons into a school in a monastery in Sagaing Region killing at least 11 children and injuring 17. Such attacks are gross violations of the UN Convention of the Rights of the Child.
The junta has been committing systematic and widespread atrocities against the civilian population of Myanmar ever since its failed coup attempt in February 2021. Despite this, the alliance of democratic resistance forces, represented by the NUG, have the greatest claim to effective control in Myanmar. The NUG, people’s administration bodies and Ethnic Resistance Organisations (EROs) are delivering government services, including education, to millions of people across the country in areas under their control.
“Beheading someone and putting the body on display for the public to see is a clearly defined act of terror,” said Chris Sidoti of SAC-M. “The Myanmar military leaders have waged a bloody campaign of terror against the Myanmar people for more than 20-months. They must face international accountability. The ICC urgently needs to act on the NUG’s article 12(3) declaration and the military needs to be declared a terrorist organisation under international law.”
The Myanmar military meets the criteria of a terrorist organisation under both Myanmar and international law. SAC-M continues to call on the international community to designate and treat it as such.
“The junta shells schools, massacres school children and decapitates teachers in Myanmar with impunity. This is a deliberate attack on Myanmar’s future,” said Yanghee Lee of SAC-M. “The Myanmar people know the military has no future in Myanmar. When will the United Nations wake up to this reality and finally hold military leaders accountable for their horrific crimes? The UN’s current approach to engagement with the junta makes it complicit in the atrocities being committed against the Myanmar people.”
To protect the lives of the Myanmar people and bring the leaders of the military junta to justice, SAC-M is calling on:
– The UN Security Council to put to a vote a resolution on Myanmar to impose a comprehensive global arms embargo on the junta, financial and economic sanctions against the junta, to refer the situation in Myanmar to the International Criminal Court (ICC), and to commence the process of declaring the Myanmar military a terrorist organisation and require UN members states treat it as such;
– The UN General Assembly to fully accept the credentials of Myanmar’s representative to the UN, NUG appointee Ambassador Kyaw Moe Tun, with all the rights and privileges of any other member state, including representation in all other UN bodies and forums;
– ASEAN to engage formally with the NUG, accept the NUG as the representative of Myanmar in ASEAN meetings and forums, and use the ASEAN Summit in November to reach a new agreement on how to respond to the junta-made crises in Myanmar, developed in consultation with the NUG;
– UN officials, agencies and other humanitarian actors to cease all activities that grant legitimacy to the junta, including presenting credentials to Min Aung Hlaing and participating in photo opportunities with the generals and their collaborators, and adhere to humanitarian principles by engaging primarily with the NUG and resistance organisations;
– The ICC to accept the NUG’s article 12(3) declaration accepting ICC jurisdiction in Myanmar dating back to 2002 and urgently expand the current investigation on the basis of the declaration..."
Source/publisher:
Special Advisory Council for Myanmar
Date of publication:
2022-10-22
Date of entry/update:
2022-10-22
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, National Unity Government (NUG), Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar
Language:
Format :
pdf
Size:
212.62 KB
Local URL:
more
Description:
"The National Unity Government is saddened to learn of two explosions and shootings that took place at approximately 9:40am on October 19, 2022, near the delivery point at Insein Prison in Yangon. We understand that these explosions have killed both some prison staffs and five innocent civilians who were there to deliver parcels to imprisoned family prisoners.
It is a matter of the deepest sorrow to the National Unity Government that the mother and family members of some of the political prisoners and other civilians were killed during this bombing and explosion. It was a day on which political prisoners unjustly detained in Insein Prison happened to appear in court, and could receive parcels from their families.
The National Unity Government is investigating urgently the details of this event, including the cause of death of all civilians who died in the incident.
The National Unity Government's Ministry of Defence is committed to protecting civilians from the atrocities and torture carried out by the terrorist military Council, in accordance with its published Code of Conduct. This Code of Conduct sets out that only military targets under the command of the military dictatorship should be targeted. The intimidation of civilians and the targeting of civilians is explicitly contrary to the code, and must be avoided at all times.
All soldiers engaged in the defensive war against the junta must adhere to this Code of Conduct. Training on the implementation of the Code of Conduct is being delivered. The full Code of Conduct is available at https://mod.nugmyanmar.org/my/pdf-code-of-conduct
Any person or group committing an act that harms the civilian population will be censured and condemned by the National Unity Government.
The National Unity Government also makes clear that appropriate action will be taken against any such person or group, in accordance with our commitment to the rule of law..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-10-19
Date of entry/update:
2022-10-19
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
66.41 KB
Local URL:
more
Description:
"၂၀၂၂ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၉ ရက် နံနက် ၉နာရီ ၄၀ ခန့်အချိန်တွင် ရန်ကုန်မြို့ အင်းစိန်ထောင် ထောင်ဝင်စာပေးပို့သည့် နေရာအနီး ပေါက်ကွဲမှု(၂)ကြိမ်နှင့် ပစ်ခတ်မှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့ကာ အကျဉ်းဦးစီးဝန်ထမ်းအချို့သာမက ထောင်ဝင်စာပေးပို့ရန်ရောက်ရှိနေသည့် ပြည်သူ အနည်းဆုံး(၅)ဦး သေဆုံးခဲ့ရသည့် ဖြစ်စဉ် ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ဝမ်းနည်းဖွယ်ကြားသိရပါသည်။
အဆိုပါ နေ့ရက်သည် အင်းစိန်ထောင်အတွင်း မတရားဖမ်းဆီးခြင်းခံထားရသော နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသားများ ရုံးထုတ်ရက်နှင့် ထောင်ဝင်စာပေးပို့နိုင်သည့် ရက်ဖြစ်သောကြောင့် ပေါက်ကွဲမှုနှင့် ပစ်ခတ်မှုများ ဖြစ်ပွားသည့် ဖြစ်စဉ်အတွင်း သေဆုံးခဲ့ကြရသည့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများထဲတွင် နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ၏ မိခင်များနှင့် မိသားစုဝင်များလည်း ပါဝင်ခဲ့သည်ဟုလည်း သိရှိရပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အဆိုပါ ဖြစ်စဉ်အသေးစိတ်အား စုံစမ်းလျက်ရှိသလို အဆိုပါ ဖြစ်ရပ်အတွင်း သေဆုံးခဲ့ရသော အရပ်သားပြည်သူများ၏ သေဆုံးခဲ့ရခြင်းအကြောင်းရင်း (Cause of Death) ကိုလည်း စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ပြည်သူလူထုအပေါ် ဥပဒေမဲ့ ညှဉ်းပမ်းနှိပ်စက် သတ်ဖြတ်နေမှုများအား အကာအကွယ်ပေးရေး ပြည်သူ့ခုခံတော်လှန်စစ်ကို စစ်သည်တော် ကျင့်ဝတ်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်အညီ ဆင်နွှဲလျက်ရှိရာ ယင်း စစ်သည်တော်ကျင့်ဝတ်စည်းမျဉ်း (Code of Conduct) များထဲမှ စစ်ရေးဆိုင်ရာပစ်မှတ် သတ်မှတ်ရာတွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ်၏ ယန္တရားများကိုသာ ချေမှုန်းရမည်၊ အရပ်သားပြည်သူများအား ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ခြင်း မပြုရဟူသည့် အချက်များပါရှိပါသည်။ အဆိုပါ စစ်သည်တော်ကျင့်ဝတ်စည်းမျဉ်း များကို အားလုံးလိုက်နာနိုင်ရေး သင်တန်းများပို့ချကာ ကြပ်မတ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသလို အလွယ်တကူ လေ့လာသိရှိနိုင်ရန်လည်း https://mod.nugmyanmar.org/my/pdf-code-of-conduct/ တွင်ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့အပြင် လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်မှုများ ရှိပါကလည်း ထိရောက်စွာအရေးယူ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
အရပ်သားပြည်သူများအား ထိခိုက်စေသည့် မည်သည့် လုပ်ရပ်မျိုးကို မည်သည့်အဖွဲ့က ကျူးလွန်သည်ဖြစ်စေ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ကန့်ကွက်ရှုတ်ချရုံသာမက ကျူးလွန်ခဲ့သော အဖွဲ့အစည်း၊ လူပုဂ္ဂိုလ် မည်သူ့ကိုမဆို တရားဥပဒေနှင့်အညီ အရေးယူဆောင်ရွက်နိုင်ရေးကိုလည်း မဖြစ်မနေဆောင်ရွက် သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-10-19
Date of entry/update:
2022-10-19
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
508.99 KB
Local URL:
more
Description:
"1. Kalay protesters mark 600 days of protest...2. Terrorist SAC kills hundreds of children 240 children, abducts
hundreds more...3. Over 300 advance orders in NUG investment housing project...4. NUG Labour Ministry helps secure compensation for migrant workers 28/09/2022..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-10-03
Date of entry/update:
2022-10-03
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Anti-coup protesters
Language:
Format :
pdf
Size:
2.02 MB
more
Description:
"Myanmar’s National Unity Government (NUG) has raised over US$9 million in just over two and half days from the sale of land in Mandalay illegally seized by the Myanmar military.
To raise funds for the ongoing revolution against the military regime, the NUG’s Ministry of Planning, Finance and Investment (MOPFI) launched ‘Spring Mandalay Investment’ on October 1, a month after a similar scheme was launched in Yangon.
Under the new project, MOPFI is auctioning off a total of 980 plots of land in Ye Tagun Taung in Patheingyi Township, east of Mandalay Hill in Aungmyaythazan Township and south of Aung San Suu Kyi Street in Maha Aung Myay Township. All the plots of land were illegally confiscated by the military.
As of Monday morning, 579 of the plots – almost 60 per cent of the total – had been sold, raising almost US$9.3 million. MOPFI said that even before the official launch of the scheme, the ministry had received pre-orders for over 300 plots of land.
“The belief of the people and their determination and enthusiasm for the revolution is truly amazing,” MOPFI said on the Facebook page for the project.
The NUG hopes to raise a total of US$24 million from the land sales.
MOPFI urged more people to contribute, saying that the military dictatorship will spare no one and is even attacking schools and killing children, and that its atrocities will only end with the success of the revolution.
Valued at one-third of the market price, the plots range from US$20,000 to US$800,000, based on their size and location. More details of the project are available here.
The ministry said that the plots of land will later be developed into housing projects and that buyers are only required to pay 40 per cent of the price initially, with the remainder to be paid after the success of the revolution.
A similar scheme in Yangon has proved equally successful. Some 400 plots of land offered for sale in Thanthumar in Yangon’s Mayangone Township sold out on the first day they went on sale. The NUG is continuing to sell the remaining plots available in Yangon.
In May, the NUG also put junta leader Senior General Min Aung Hlaing’s illegally seized property in Yangon at 14 Inya Road on sale, raising US$10 million..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2022-10-03
Date of entry/update:
2022-10-03
Grouping:
Individual Documents
Language:
more
Description:
"National Unity Government Weekly News Update (23/2022)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-10-03
Date of entry/update:
2022-10-03
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Anti-coup protesters, National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
2.86 MB
more
Description:
"နိုင်ငံပိုင်ရွှေစင်များ ရောင်းချခြင်းကိစ္စနှင့်ပတ်သက်သည့် ကြေညာချက် (၈/၂၀၂၂)
သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation - NUG
Date of publication:
2022-10-02
Date of entry/update:
2022-10-02
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Natural Resource Use, Burma/Myanmar - policy and law
Language:
Format :
pdf
Size:
251.15 KB
more
Description:
"On 16th September at around 1 pm, the terrorist military used its MI35 helicopter and Light Infantry 368 to fire upon a school within the grounds of a monastery in Lat Yat Kone Village in Depayin Township, Sagaing Region.The Attack lasted for about an hour. The army refused to hand over the bodies of six children who were killed and instead carried them away in jute bags. In addition, another child died later in Ye-Oo Hospital.
Six innocent civilians also died in the incident whose bodies were handed over the families. In total thirteen innocent civilians died, including seven children. Another twenty-one civilians, including school children, teachers, were taken away as ransom. Junta forces then torched the homes and buildings including animals in Lat Yat Kone Village and continued with the armed assault on nearby settlements. In so doing eighteen civilians from Nyaung Hla, Thit Tone, Moo Sone, Moo Khan, Nyaungyi Kone, Innpin and Lat Yat Kone villages within Depayin Township were injured. This has resulted in the eastern part of Depayin Township sinking into a renewed state of emergency, forcing tens of thousands of villagers to abandon this area of conflict.
Data from National Unity Government’s Ministry of Women, Youth & Children’s Affairs has shown that from the start of the coup d’etat on 1st February 2021 to date, the terrorist military council has killed 234 youths under 18 years of age, 363 youths have been illegally detained.
Since it illegally stole power, in a period of just over a year, the terrorist military council is found to have committed the following mass slaughter according to the available data souces.
• In July 2021, 40 people were killed in Taung Paut Village, Kyat Chaung Taw Taight village, Yin village, Kone Thar village in Kani Township, Sagaing Region.
• On December 7, 2021, 10 local people, including four children between the ages of 14 and 17, were killed in DonTaw Village, Sar Lingyi Township.
• On December 24, 2021, 49 people, including a child and two employees of Save the Children, were burned to death in Moso Village, Phruso Township
• On January 6, 2022, 11 people, including a journalist and a child, were abducted and killed in Mutupi Township, Chin State.
• On April 19, 2022, 9 men were burned to death Southern in the village of Peyin Taung, Southern Shan State
• On May 12, 2022, 28 people were burned to death in Mon Tine Pin Village, Ye U Township.
The National Unity Government has been systematically recording and gathering the evidence of every atrocious act that the terrorist military council has been committing, identifying those who have lost their lives and has been reporting this to international legal organisations and professional bodies in order to bring justice for victims in the future.
The relevant ministries of the National Unity Government have also been assuring the welfare of the families of those killed and the safety and security of eyewitnesses involved in these incidents. The NUG is in the process of urgently planning and drawing up a legal treatise so that those who were responsible and who took part in these brazen atrocious acts and killings face appropriate legal penalty and punishment its convicted. The NUG with its allies, the Ethnic Communities, together are urgently drawing up legal processes so that those who have broken the law and committed crimes can be issued with warrants, arrested, and brought before the courts of law in liberated areas.
The United Nations and the international community are urged to take prompt, effective and serious measures regarding Myanmar to stop the brutality of the terrorist military led by Min Aung Hlaing, which is threatening peace, democracy and the human rights of every human race around the world..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-09-26
Date of entry/update:
2022-09-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Children, Children's rights: reports of violations in Burma against more than one ethnic group
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
100.79 KB 537.51 KB
more
Description:
"1.On September 16, 2022, six children were killed and many were injured because of a military terrorist airstrike on a self-supporting school of local residents in Lat Yat Kone village, Tabayin township, Sagaing region.
2.Following the airstrike, ground troops of military terrorist arrested approximately 20 students and teachers who were trapped in the school, including the injured children, and sent them to Ye Oo township.
3.Ministry of Human Rights, Ministry of Education and Ministry of Women, Youths and Children Affairs of the National Unity Government strongly condemn the targeted attacks on the schools, which is an inhuman and brutal war crime. The arrested children and teachers need to be released without any harms.
4.The National Unity Government has been meticulously documenting the serious human rights violations and maintaining its consistent effort to bring justice in various ways.
5.The international community has responsibility to support the effort of bringing justice for war crimes, such as gross violations of children's "Right to Education" and heinous targeted attacks on schools..."
Source/publisher:
Ministry of Education, Ministry of Women, Youths and Children Affairs and Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-09-18
Date of entry/update:
2022-09-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Children's rights: reports of violations in Burma against more than one ethnic group, Children
Language:
Format :
pdf
Size:
25.52 KB
more
Description:
"၁။ ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၆ ရက်နေ့တွင် စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ဒီပဲယင်းမြို့နယ်၊ လက်ယက်ကုန်းကျေးရွာတွင် ဒေသခံများ ဖွင့်လှစ်ထားသော ကိုယ်ထူကိုယ်ထ စာသင်ကျောင်းတစ်ကျောင်းကို အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက လေကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်ခဲ့ရာ ပညာသင်ကြားနေသည့် ကလေးသူငယ် ၆ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး၊ ကလေးသူငယ်အများအပြား အပြင်းအထန် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။
၂။ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ပြီးနောက်တွင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ မြေပြင်တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့ကြသည့် ကလေးသူငယ်များအပါအဝင် ကျောင်းတွင်ပိတ်မိနေသော ကျောင်းသား/ကျောင်းသူများနှင့် ဆရာ/ဆရာမ ၂၀ ဦးခန့်ကို ဖမ်းဆီး၍ ရေဦးမြို့နယ်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်ဟု သိရှိရပါသည်။
၃။ စာသင်ကျောင်းများကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ခြင်းသည် လူမဆန်သည့်၊ ကြမ်းကြုတ်သည့် စစ်ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်ပြီး အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာန၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် အမျိုးသမီး၊ လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာနများမှ အပြင်းအထန် ရှုတ်ချသည်။ ဖမ်းဆီးထားသည့် ကလေးသူငယ်များနှင့် ဆရာ/ဆရာမများကို မည်သည့်အန္တရာယ်မှ ကျရောက်စေခြင်းမရှိပဲ အမြန်ဆုံးပြန်လွှတ်ရန် လိုအပ်သည်။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ဆိုးရွားသည့် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကို အသေးစိတ်မှတ်တမ်းတင်လျက် တရားမျှတမှုကို နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ဖော်ဆောင်နိုင်ရန် တစိုက်မတ်မတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
၅။ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့်လည်း ကလေးသူငယ်များ၏ ပညာရေးအခွင့်အရေး (Right to Education) ကို ဆိုးရွားစွာ ချိုးဖောက်ရမှု၊ စာသင်ကျောင်းများကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်သည့် စစ်ရာဇဝတ်မှုများအတွက် တရားမျှတမှု ဖော်ဆောင်ရေးတွင် အားဖြည့်ပံ့ပိုးရန် တာဝန်ရှိသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Education, Ministry of Women, Youths and Children Affairs and Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-09-18
Date of entry/update:
2022-09-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Children, Children's rights: reports of violations in Burma against more than one ethnic group
Language:
Format :
pdf
Size:
415.09 KB
more
Description:
"A Response to the Announcement by "Save the Children' Regarding the Report, "The Impacts of the Attacks on Education and Military Use in Myanmar"...ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၊အမျိုးသမီး၊လူငယ်နှင့်ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန နှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးဌာနတို့၏ ပူးတွဲထုတ်ပြန်ချက်..."
Source/publisher:
Ministry of Education, Ministry of Women, Youths and Children Affairs and Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2022-09-14
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
212.6 KB
more
Description:
"1. On the 9th of September, 2022, Save the Children issued an announcement regarding the report 'The
Impacts of Attacks on Education and Military Use in Myanmar' by Global Coalition to Protect
Education from Attack (GCPEA)'.
2. That report stated that there were 190 attacks on schools in 13 states and regions in 2021, and the
terrorist junta and their troops used the schools as military bases, detention centers, and armories,
and attacked the schools. Moreover it urged all the armed troops to avoid using the schools and
universities for military activities.
3. The National Unity Government has a strong resolution to fulfil the rights for education to the people.
The Ministry of Education issued an announcement that strongly condemns any organization which
commits unjust and terrorist activities such as using the schools as military bases and targets of the
military attacks.
4. In the military code of conducts, in the interim education programs, and in other announcements
issued by the National Unity Government, it is clearly described that such terrorist acts shall be
avoided at all cost. The GCPEA report acknowledges the section in the military codes of conducts
issued by the NUG regarding the attacks on the school facilities is well-aligned with the international
human rights and humanitarianism laws.
5. The responsible ministers of the NUG are working on the ground in the rehabilitation effort to restore
school facilities destroyed by the SAC, and provide education programs for children whose education
was disrupted due to SAC’s violation of rights for education and its military’s attacks and uses of the
schools for military activities.
6. The National Unity Government has already issued the processes and mechanisms in which the
revolutionary forces’ violations of the rules can be informed and take responsibilities for their actions.
7. The suggestions in the report include the descriptions of the punishment of the perpetrators by the
international judicial systems including the International Criminal Court (ICC). The NUG announced
its acceptance of the ICC’s international jurisdiction and registered at the Court's registration officer
on 20th August, 2021.
8. The report already describes the scales, magnitude, and methods of SAC’s violations on the rights to
education and destruction to schools, and such widespread crimes are found to be committed
intentionally and systematically. Therefore, it is extremely dangerous to put the two starkly different
degrees of violation into the same tone as though both parties committed the crime equally, and
that it can result in the international misinterpretation of Myanmar people’s rejection of the junta
and demand for federal democracy.
9. Therefore, it is necessary to take seriously when reporting such important matters and avoid drawing
conclusions easily. We urge that international organizations need to support and encourage NUG’s
effort to provide education and prevalence of justice through accountable international mechanisms..."
Source/publisher:
Ministry of Education, Ministry of Women, Youths and Children Affairs and Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-09-13
Date of entry/update:
2022-09-13
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
51.62 KB 182.85 KB
more
Description:
"13 September 2022: The United Nations (UN) General Assembly must respect the founding purposes and principles of the UN by accepting the credentials of Myanmar’s democratic representative, Ambassador Kyaw Moe Tun, and ensuring consistent representation of Myanmar throughout the UN system, says the Special Advisory Council for Myanmar (SAC-M).
The UN General Assembly convenes today for its 77th annual session in New York. A credentials committee will form to consider the credentials of representatives appointed to the UN by each member state and to report back to the General Assembly with recommendations for the candidates’ accreditation.
His Excellency Ambassador Kyaw Moe Tun, the appointee of the National Unity Government of Myanmar (NUG), whose credentials were submitted to the UN Secretary-General by Myanmar’s State Counsellor Aung San Suu Kyi prior to the Myanmar military’s attempted coup in February 2021, has continued to represent Myanmar at the General Assembly since.
“The General Assembly must continue to recognise Ambassador Kyaw Moe Tun as the representative of Myanmar to the UN,” said Chris Sidoti of SAC-M. “Moreover, the General Assembly must be more explicit in its decision than last year in order to correct the absolute mess we have seen across the UN bodies with respect to Myanmar’s representation. That mess has shamefully deprived the Myanmar people of their voice at UN meetings at a time when they need it the most.”
UN Resolution 396(V) provides that when the question of a State’s representation at the UN “becomes the subject of controversy … the attitude adopted by the General Assembly [..] concerning any such question should be taken into account in other organs of the United Nations and in the specialised agencies”.
The attitude of the General Assembly with respect Myanmar’s representation since the attempted coup is clear, both from Ambassador Kyaw Moe Tun’s continued accreditation to the General Assembly and its recognition of the continuing authority of President Win Myint and State Counsellor Aung San Suu Kyi in Resolution 75/287 (2021).
Appointees of the NUG should therefore have represented Myanmar in all UN bodies over the past twelve months. Instead, however, Myanmar has gone unrepresented in most UN forums, including the Human Rights Council, which is also in session, having convened yesterday.
“Myanmar is an acute human rights crisis. It is on the agenda every time the Human Rights Council meets. Yet, for more than a year, the Council has refused to allow a legitimate representative of the Myanmar people to participate, despite the clear legal guidance on the matter,” said Marzuki Darusman of SAC-M. “Just what is going on in Geneva? There can surely be no justification for the UN’s foremost body for the protection and promotion of human rights to deny the right of a nation in crisis to be represented by its legitimate government in its greatest hour of need.”
The NUG is the legitimate government of Myanmar, having been appointed by lawmakers elected in Myanmar’s 2020 general elections. The NUG also has the greatest claim to overall control in Myanmar, as the representative of allied forces opposed to the illegal military junta, a recent briefing paper by SAC-M found. The resistance controls more of the territory of Myanmar than the junta and is administering an increasing range of government functions. The military junta now only has stable control over a remaining 17 percent of the country.
“The Myanmar people rightfully feel totally abandoned, or worse, betrayed, by the UN, as they continue to face the military’s brutal terror campaign of killing, torture, rape, arson and devastation, that is destabilising an entire region and causing unimaginable suffering for millions,” said Yanghee Lee of SAC-M. “If the UN still truly stands for international peace and security then the General Assembly will accept fully the credentials of Ambassador Kyaw Moe Tun with all the rights and privileges of any other member state.”..."
Source/publisher:
Special Advisory Council for Myanmar
Date of publication:
2022-09-13
Date of entry/update:
2022-09-13
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
more
Description:
"Immunization In Practice: A Practical Guide For Health Staff 2022 ( In Burmese Language)..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-05-28
Date of entry/update:
2022-09-13
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Public Health
Language:
Format :
pdf
Size:
12.9 MB (Original version) - 344 pages
more
Description:
"စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ယင်းမာပင်လူသတ်မှုကိစ္စ အရေးယူဆောင်ရွက်မှု အစီရင်ခံစာ ထုတ်ပြန်ခြင်း
၁၃၈၄ ခုနှစ်၊ တော်သလင်းလဆုတ် ၃ ရက်
(၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၂ ရက်)
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-09-12
Date of entry/update:
2022-09-12
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.05 MB
more
Sub-title:
အမည်ပျက်စာရင်း ကြေညာခြင်းနှင့်ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပယ်ခြင်း
Description:
"ကြေညာချက်အမှတ် (၁၂/၂၀၂၂)
၁၃၈၄ ခုနှစ်၊ တော်သလင်းလပြည့်ကျော် ၁ ရက်
(၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့)
အမည်ပျက်စာရင်း ကြေညာခြင်းနှင့်ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပယ်ခြင်း
၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း များအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်မထမ်းဆောင်ဘဲ ဓမ္မဘက်မှရပ်တည်၍ ပြည်သူနှင့်တသားတည်းဖြစ်စေရန်နှင့် အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ကြစေရန် အကြိမ်ကြိမ်ဖိတ်ခေါ် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင် ခဲ့ကြသည့် ဝန်ကြီးဌာနအသီးသီးမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းသူရဲကောင်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး၊ လုံခြုံဘေးကင်းရေး နှင့် ဖိအားကင်းစင်ရေး တို့အတွက် အလေးထားဆောင်ရွက်လျက် ရှိပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန် ထမ်းဆောင်နေပြီး CDM ဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်းနှင့် ဥပဒေနှင့်အညီပြန်ဆပ်ရန်မလိုတော့သည့် လစာ ချေးငွေများအား အတင်းအဓမ္မ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခိုင်းခြင်းများစသည့် အမျိုးမျိုးသော ဖိနှိပ်မှုများကို ကျူးလွန်နေသော ပို့ဆောင်ရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ မြန်မာ့မီးရထားမှ အောက်ဖေါ်ပြပါ ဝန်ထမ်းများအားအမည်ပျက်စာရင်းသွင်းလိုက်ပြီးဝန်ထမ်းအဖြစ်မှထုတ်ပယ် (Dismiss) လိုက်သည်-
(ပုံ)နိုင်သုဝဏ္ဏ
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
စာအမှတ်။ ၁၃/၁-မမ(စီမံ)/၂၀၂၂(၁၁၁)
ရက်စွဲ။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ၊ စက်တင်ဘာလ ၁၀ ရက်
ဖြန့်ဝေခြင်း
နိုင်ငံတော်သမ္မတရုံး
ဝန်ကြီးချုပ်ရုံး
ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဌာနအားလုံး
မိတ္တူကို
ရုံးလက်ခံ
မျှောစာတွဲ..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-09-10
Date of entry/update:
2022-09-10
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.01 MB
more
Description:
"The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar
expresses its sincere gratitude to the Czech Republic for hosting H.E. Daw Zin Mar
Aung, Union Minister of Foreign Affairs, during her recent visit to the Czech
Republic in September 2022. Minister Aung was accompanied by H.E. Aung Myo
Min, Union Minister of Human Rights, and H.E. Linn Thant, the National Unity
Government’s Representative in the Czech Republic.
Foreign Minister Aung met with Czech dignitaries including H.E. Jan Lipavsky,
Minister of Foreign Affairs, Ms. Marketa Pekarova Adamova', Speaker of the
Chamber of Deputies of the Parliament, and Senator Pavel Fisher, Chairman of
the Committee on Foreign Affairs, Defense and Security. Minister Aung also
visited the grave of late President Vaclav Havel to pay her respects to his
commitment to democracy and his strong solidarity with Myanmar people.
The Czech Republic remains an ardent supporter of the National Unity
Government and the people of Myanmar and was among the first countries to
establish a representative office to deepen relations.
Minister Aung’s discussions focused on the Myanmar people’s significant
achievements, including the historic convergence and alignment of people’s
movements, Ethnic Resistance Organizations (EROs), local communities, civil
society and a broad coalition of political parties and representatives in opposition
to the terrorist military junta. Revolutionary forces continue to claim growing
swathes of territorial control, made effective through the delivery of healthcare,
humanitarian assistance, education and other public services.
Minister Aung conveyed that the National Unity Government, as the legitimate
representative of the Myanmar people, continues to serve to the vision set out in
the Federal Democracy Charter - a nation that is founded on peace, justice,
equality, human rights, and the protection of minorities, and that adheres to the
principles of international justice and accountability. This includes a commitment
to the trust-based resolution of the decades-long grievances of ethnic communities
drawing on lessons from previous peace processes, and to the voluntary, safe, and
dignified repatriation of the Rohingya.
Minister Aung also addressed the unspeakable and escalating atrocities that the
terrorist junta continues to direct against civilians, as well as the junta’s
weaponisation of humanitarian aid and its forced displacement of close to one
million people. These extremes, which are deliberately aimed at sharpening the
people’s suffering, expose the junta’s frustration at its failed coup.
Welcoming assurances from Foreign Minister Lipavsky, Speaker Pekarova
Adamova and Senator Fisher of the Czech Republic’s unwavering support for
Myanmar’s democratic leaders, Minister Aung called on the nation to serve as a
catalyst within the European Union for strengthened engagement with the National
Unity Government.
Minister Aung conveyed her heartfelt thanks to the Czech people for their enduring
support, while assuring them that the Myanmar people’s rights-based revolution
will prevail..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-09-08
Date of entry/update:
2022-09-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Burma/Myanmar's Foreign relations, general
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
183.78 KB 415.53 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် ၂၀၂၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် Fourm 2000 အခမ်းအနားနှင့် ချက်သမ္မတနိုင်ငံခရီးစဉ်နှင့်ပက်သက်၍ ချက်သမ္မတနိုင်ငံအား အထူးကျေးဇူး တင်ကြောင်း ဖော်ပြလိုပါသည်။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးသည် လူ့အခွင့်အရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးအောင်မျိုးမင်း၊ ချက်သမ္မတနိုင်ငံတွင် တာ၀န်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသော အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကိုယ်စားလှယ် ဦးလင်းသန့်တို့ နှင့်အတူ ခရီးစဥ်ရောက်ရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် ချက်သမ္မတနိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး H.E. Jan Lipavský၊ ၊ အောက်လွှတ်တော် ဥက္ကဋ္ဌ Ms. Markéta Pekarová Adamová ၊ ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး ကော်မတီဥက္ကဋ္ဌ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Pavel Fisher တို့အပါအဝင် ချက်သမ္မတ နိုင်ငံမှ ဂုဏ်သရေရှိပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ထို့ပြင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင် သည် ကွယ်လွန်သူသမ္မတ ဗက်ကလပ်ဟာဗဲလ်၏ အုတ်ဂူသို့လည်းသွားရောက်ကာ ၎င်း၏ ဒီမိုကရေစီရေးကတိကဝတ်များနှင့် မြန်မာနိုင်ငံပြည်သူများနှင့် ခိုင်မာသောသွေးစည်းညီညွတ်မှု အစဥ်ပြသခဲ့ခြင်းကျေးဇူးဂုဏ်တို့အား လေးစားစွာအောက်မေ့ရည်မှတ်လျက် သွားရောက် ဂါရဝ ပြုခဲ့ပါသည်။
ချက်သမ္မတနိုင်ငံသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် မြန်မာနိုင်ငံပြည်သူများအား ခိုင်မာသော ထောက်ခံအားပေးသူအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေကာ ဆက်ဆံရေး ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေရန် ကိုယ်စားလှယ်ရုံးဖွင့်လှစ်ခွင့်ပေးခဲ့သည့် ပထမဆုံးနိုင်ငံလည်း ဖြစ်သည်။
ဝန်ကြီးဒေါ်ဇင်မာအောင်က အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်ကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် ပြည်သူများ၏ သမိုင်းဝင် ပေါင်းစည်းညီညွတ်မှုနှင့် လူထုလှုပ်ရှားမှုများ ပေါင်းစည်းလာနိုင်မှု၊ တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေးအဖွဲ့များ (ERO)၊ ဒေသခံလူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊ အရပ်ဘက် လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၊ နိုင်ငံရေးပါတီများနှင့် ရွေးကောက်ခံ လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များ ကျယ်ပြန့်စွာ ပါဝင်သော ပေါင်းစည်းမှုအပါအဝင် မြန်မာလူထု၏ အရေးပါသော အောင်မြင်မှုများကို အဓိကထား ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။ တော်လှန်ရေးတပ်ဖွဲ့များသည် နယ်မြေထိန်းချုပ်မှု ကြီးထွားလာသည် နှင့်အမျှ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု၊ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုအကူအညီ၊ ပညာရေးနှင့် အခြားပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးဆောင်ခြင်းတို့အား ပိုမိုထိရောက်စွာဆောင်ရွက်နိုင်ရန် လိုအပ်လာကြောင်းဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် မြန်မာပြည်သူများ၏ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တရားမျှတမှု၊ တန်းတူညီမျှမှု၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူနည်းစုများကို အကာအကွယ်ပေးရေးတို့အာ အခြေခံလျက်၊ နိုင်ငံတကာ တရားမျှတမှုနှင့် တာဝန်ခံမှုဆိုင်ရာ အခြေခံမူများကိုဖော်ဆောင်ရန်ဦးတည်သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိညာဉ်တွင် ပါ၀င်သော မျှော်မှန်းချက်အတိုင်း ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၀န်ကြီးက ပြောကြားခဲ့သည်။ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးမှ ဆွေးနွေးရာတွင် - နိုင်ငံရေးဖြစ်စဉ်များနှင့်ပက်သက်၍ ယခင်ငြိမ်းချမ်း ရေးလုပ်ငန်းစဉ်များမှ သင်ခန်းစာများ ရယူခဲ့ထားပြီး တိုင်းရင်းသားအသိုက်အဝန်းများ၏ ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာမြင့်နေပြီ ဖြစ်သည့် တန်းတူရေးနှင့် နိုင်ငံရေးပြဿနာကို ယုံကြည်မှု အခြေခံလျက် ဖြေရှင်းနိုင်ရန်နှင့် ရိုဟင်ဂျာများ၏ ဆန္ဒအလျောက် ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ နေရပ်ပြန်ရေးဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်များလည်း ပါဝင်သည်။
စစ်အာဏာရှင်တို့က အရပ်သားများအပေါ် စကားလုံးဖြင့် ပြောဆိုရန်ပင် မဖြစ်နိုင်သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်နေမှုများကိုလည်း ပြောဆိုတင်ပြခဲ့ပြီး၊ လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားမှု ဆိုင်ရာ အကူအညီများကို စစ်အာဏာရှင်တို့က လက်နက်သဖွယ် အသူံးချနေခြင်းနှင့် လူပေါင်း တစ်သန်းနီးပါးကို အတင်းအကျပ် ရွှေ့ပြောင်းစေခဲ့ခြင်းများအားလည်းဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။ ပြည်သူလူထုအား ဆင်းရဲဒုက္ခပိုရောက်လာစေရန် တမင် ရည်ရွယ်သည့် ဤအစွန်းရောက်မှု များသည် မအောင်မြင်သောစစ်အာဏာသိမ်းမှုတွင် စစ်အာဏာရှင်တို့၏အချည်းနှီးဖြစ်နေမူကို ထင်ရှားစေပါသည်။
မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီ ခေါင်းဆောင်များအပေါ်မယိမ်းမယိုင်ထောက်ခံခဲ့သော ချက်သမ္မတနိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး H.E. Jan Lipavský၊ အောက်လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ Ms. Markéta Pekarová Adamová နှင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Pavel Fisher တို့၏အာမခံချက် များကို ကြိုဆိုလိုက်ပြီး၊ ဥရောပသမဂ္ဂဥက္ကဌအဖြစ် တာဝန်ယူစဉ်ကာလအတွင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု ပိုမိုခိုင်မာအားကောင်းလာစေရန်အတွက် ချက်သမ္မတနိုင်ငံ အနေဖြင့် ကြားခံထောက်ကူဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ပါရန် ဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်က တိုက်တွန်း တောင်းဆိုပါသည်။
၀န်ကြီးဒေါ်ဇင်မာအောင်က ချက်သမ္မတနိုင်ငံပြည်သူများ၏ မြန်မာပြည်သူများအပေါ် စဉ်ဆက် မပြတ်အားပေးမှုအတွက် လှိုက်လှဲစွာကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောကြားကာ၊ မြန်မာပြည်သူလူထု၏ အခွင့်အရေးအတွက် တိုက်ပွဲ၀င်နေသောတော်လှန်ရေးကြီး အောင်မြင်မည်ဟု ခိုင်ခိုင်မာမာ ယုံကြည်ကြောင်းပြောဆိုခဲ့ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-09-08
Date of entry/update:
2022-09-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Burma/Myanmar's Foreign relations, general
Language:
Format :
pdf
Size:
626.65 KB
more
Description:
"He must be the least known president in the world, tasked with the most difficult mission, one that other heads of the state around world aren’t faced with: Leading a revolutionary government that has vowed to uproot the ruling military dictatorship in Myanmar—one of the most notorious and ruthless regimes on this planet.
Officially, he is an acting president. But he can’t live in a presidential palace; he can’t work in a presidential office, either. Myanmar people have no idea where their president is. He was not elected through a vote but appointed by a legitimate, elected parliamentary body. He was also unknown to most of his fellow countrymen until recently, but they respect him and have embraced him as their head of state.
The government he leads is mostly made up of elected lawmakers from the National League for Democracy (NLD) party, whose government was ousted by the military coup last year, and their ethnic allies. While commanding support from a vast majority of Myanmar people, the government he leads challenges the legitimacy of Myanmar’s ruling military junta, which has committed war crimes and crimes against humanity against the country’s entire population of more than 54 million people.
Meet Duwa Lashi La, the acting president of Myanmar’s National Unity Government (NUG).
Who is Duwa Lashi La?
Duwa Lashi La, 72, is ethnic Kachin and a Christian. He was a one-time teacher at a public school in his native Mung Ji Village, northern Shan State. He studied law at Yangon University and worked as a prosecutor and law officer for 18 years. He speaks English, Chinese, Burmese and Shan, in addition to his mother tongue Kachin, and is also well-versed in other Kachin tribal languages.
Since the early 1990s, the father of four has taken the lead in diverse social enterprises and civil society organizations working for community development, education, healthcare, relief and social rehabilitation in conflict-torn areas in Shan and Kachin States.
He served as chairman of the Kachin National Consultative Assembly (also known as WMR), which is reportedly the most authoritative political body in Kachin State, till January 2021. And also for the Kachin Political Interim Coordination Team (KPICT), which was formed by domestic and international Kachin organizations to advocate on behalf of the Kachin people in the wake of the coup.
Taking on the biggest task
Of the various leading roles Duwa Lashi La has played, the biggest of his life—serving as the country’s head of state—was also the most sudden.
It came at a regular meeting held between KPICT and the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) in early April last year, two months after the coup.
At that time, the CRPH, the legislative body formed by elected representatives to the coup-dissolved parliament, was holding a series of meetings with the country’s ethnic groups and preparing to set up the NUG—an interim coalition government of democratic forces set up to challenge the regime.
The CRPH asked for three nominees for ministerial posts from KPICT at the meeting, and as they continued their discussion on the formation of the new government, the then KPICT chairman Duwa Lashi La gave his opinion on a draft proposal to keep Henry Van Thio, a retired major and vice president of the NLD government, as vice president in the NUG.
Henry Van Thio was reportedly detained during the coup along with other senior members of the ousted civilian government and placed under house arrest but the junta has not filed any charges against him.
Duwa Lashi La’s personal secretary, who requested not to be named, recalled to The Irrawaddy the meeting at which Duwa Lashi La responded, “Since we are making the revolution to bring down tyranny and build a new era, it is good not to include people who were involved in the military, and instead better to choose those with a vision of reform towards democracy and federalism.”
The CRPH agreed on this point and requested that he accept the position instead. The sudden offer was also overwhelmingly backed by KPICT members.
Duwa Lashi La made a phone call to his family telling them to be prepared for the upcoming situation and quickly accepted the offer.
“For him, accepting the role is bearing the responsibility that fell on his shoulders in this revolutionary time,” said his personal secretary, who has known him for years.
The personal secretary also shared that it is Duwa Lashi La’s determination that led him to make the decision immediately. Seeing the third coup in his lifetime, the 72-year-old is determined to free his country of military dictatorship.
Duwa Lashi La was appointed vice president on April 16 but is serving as acting president since Myanmar’s elected president, the NLD’s U Win Myint, has been in junta custody since the first day of the coup.
It was unexpected for many, including Ma May Sabe Phyu, a well-known ethnic Kachin human rights defender. She said she was surprised when she first found out that Duwa Lashi La was the acting president. More significantly, it also marked the first time in the country’s history that a member of the Kachin ethnic minority had taken the highest state position.
But as someone who already knew him, she believed he was the right choice. The people of Myanmar have also warmed to him and rallied around the NUG, which he heads, as their legitimate government.
Duwa Lashi La has also proven himself as a true leader forged in a perilous time for the nation.
He has proved his leadership by uniting the ministries of the NUG, which gathered people from diverse and inclusive backgrounds; keeping the cabinet functioning with a very limited budget; coordinating with armed resistance groups and ethnic armed groups; and challenging the regime on the diplomatic front.
The most secret President’s Office
What has surprised many is that he is operating the NUG, which is repelling Min Aung Hlaing’s regime, from inside the country.
Duwa Lashi La remains in the country knowing that he is the number one target of Min Aung Hlaing’s troops. His family, who are also on the targeted list, remain with him. After his appointment, large numbers of regime troops ransacked his family’s house in Lashio, Shan State in September last year in search of him and his family members. After failing to find them, they sealed off the property.
He and his team are based at an undisclosed location in a liberated area. His personal secretary, who is also the permanent secretary of the President’s Office, has observed after working closely with him for more than one and a half years that the hard-working president never complains or delays his tasks, despite never taking weekends or holidays off and maintaining a tight daily schedule.
Duwa Lashi La’s daily schedule starts at 5 a.m. The 72-year-old runs every morning to boost his stamina and concentration for the tasks that await him and which take up the whole day including cabinet meetings, consultations with more than 300 revolutionary forces under the NUG, engagements with international diplomats and reading reports on the situation inside the country and in the rest of the world, including the war in Ukarine.
He is not confined to his office. In May, he visited a frontline camp of a People’s Defense Force (PDF), the NUG’s armed wing, to hear the PDF fighters’ voices personally and better understand their needs.
A young PDF member based in the country’s western Chin State told The Irrawaddy that he felt encouraged to see the images of the acting president together with other PDFs.
“Seeing him together with our comrades was uplifting. I hope the President will visit our camp one day as well,” he said.
The appearance of Duwa Lashi La wearing a military helmet and vest and holding a friendly meeting with frontline resistance fighters contrasted sharply with junta chief Min Aung Hlaing, who hasn’t even made one such visit to his frontline troops, who are giving their lives to satisfy his greed for power and wealth.
Furthermore, when he appears on air giving speeches to the nation, mostly in his Kachin attire, the acting president’s determination and belief in his mission to wipe out the military dictatorship is palpable, not to mention his words. With his stoic and resolute appearance, the stout Duwa Lashi La resembles a boulder—a stark contrast to regime leader Min Aung Hlaing, who appears on air with a shaky voice, looking desperate and restless.
Ko Tayzar San, one of the most prominent of Myanmar’s anti-regime protest leaders, also wrote on his Facebook account that, “Since I have seen the President on broadcasts, I have felt a sense of closeness as with my own uncle, and respect, admire and trust him.”
One of the most remarkable speeches Duwa Lashi La has made was the long-awaited declaration of a people’s defensive war on Sept. 7, 2021, calling on people to “revolt against the rule of the military terrorists led by Min Aung Hlaing in every corner of the country.”
“We will remove Min Aung Hlaing and uproot dictatorship from Myanmar for good,” he said, “and be able to establish a peaceful federal democratic union that fully safeguards equality and is long-aspired by all the citizens.”
The majority of Myanmar’s people, who have endured the regime’s atrocities, heartily embraced the announcement.
Much of Myanmar has already been in revolt since the military coup in February last year. The regime’s deadly crackdowns on protesters have forced many young people to take up arms. Even the regime has admitted that the declaration of war accelerated the ongoing armed struggle against it, with fighting intensifying across the country.
Now the regime has lost control of at least half the country to the NUG’s PDF groups and allied ethnic armed organizations, said the acting president in his state of the union speech on Wednesday, marking the first anniversary of the declaration of war against the junta. His statement was supported by the Special Advisory Council-Myanmar (SAC-M) a group of former UN experts on Myanmar. Their recent analysis finds that the NUG and resistance organizations have effective control over 52 percent of the territory of Myanmar.
“The National Unity Government is not a shadow government or a government in exile. It is the representative of the people’s revolution and resistance to the military junta, the combined forces of which control the majority of the country,” said Yanghee Lee of the SAC-M.
However, facing off against a well-equipped military using heavy weapons and air strikes against the civilian population, the people of Myanmar need physical assistance—and not just moral support.
Unlike Ukraine, which has received weapons and aid from a number of countries including the US and the UK to combat the Russian military, Myanmar’s armed resistance has received no material assistance from the international community and solely depends on people’s donations. As a result, the NUG is still struggling to fully arm all of its resistance forces across the country.
“I earnestly request technical support, arms and ammunition and finance for the people of Myanmar who are sacrificing their lives to fight against the fascist dictatorship,” Duwa Lashi La told the international community in his speech, while stressing the urgency of his appeal.
Prominent PDF leader Bo Nagar from Sagaing’s Pale Township told The Irrawaddy that he supports the president and NUG leadership and believes they are trying their best to overcome the obstacles they face, such as in providing arms to anti-regime resistance forces.
“One thing for sure is that the President and our government, the NUG, stood up when we were like orphans, and thus we accept their leadership,” he said.
Many elected lawmakers, ant-regime activists, resistance fighters and his compatriots at home and abroad share this positive assessment of Duwa Lashi La.
Prominent protest leader Ko Tayzar San wrote that the “People’s revolution led by people’s president must prevail.”..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2022-09-08
Date of entry/update:
2022-09-08
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Political History
Language:
more
Description:
"The Chin National Front (CNF), a signatory to the Nationwide Ceasefire Agreement, is fighting the military regime in western Myanmar’s Chin State alongside the resistance groups that have sprung up since last year’s coup.
It is also cooperating with the parallel National Unity Government (NUG) on both the political and military fronts. The CNF has been fighting the junta since a few months before the NUG declared a defensive war against the regime on September 7, 2021.
CNF spokesman Salai Htet Ni talked recently to The Irrawaddy about how the political and military situation in Chin State has changed over the past 18 months.
How has the CNF’s military strategy changed since it started fighting regime forces?
We now better understand their tactics and also better comprehend that collective strength is the key to victory. As for weapons, previously we had only rudimentary hunting rifles, but we now have better weapons such as automatic rifles. The chain of command has also improved. And our side has suffered fewer casualties, but junta casualties have increased.
Is the CNF now going on the attack against junta troops?
Clashes are occurring in various parts [of Chin State]. With better weapons, we are well-equipped to seize their [regime] outposts in the Chin Hills. But we mainly carry out guerilla attacks, ambushing them when they travel from one place to another. We fight by a combination of attack and defense.
How has the regime’s strategy changed over the past year?
Previously, junta forces attacked simultaneously in two or three places. They traveled along the Pakokku-Matupi Road to the Matupi headquarters [of the Myanmar military], while another column traveled the Kale-Gangaw Road to the military’s Hakha headquarters. But now they are fighting on only one front with large numbers of troops.
Why do you think the regime’s strategy has changed?
It is possible that they are now too undermanned to spread their forces out. And the junta troops that have come from other regions have little knowledge about the terrain in the Chin Hills. Previously, the military attempted to crush resistance groups one by one. But we fought back with combined forces.
There have been fresh clashes between the Arakan Army (AA) and the junta on the border of Rakhine and Chin states. How will that affect the revolution in Chin State?
The AA is one of the powerful ethnic armed organizations (EAO) in Myanmar. It appears that the regime will have to fight on a new exhausting front there. So the AA’s involvement in the fighting is a shot in the arm for our Spring Revolution, but a blow to the regime.
How much of Chin State does the CNF now control?
We can say that we – local resistance groups and civilians – now control over 70 per cent of the territory in Chin State. The regime has control only over towns and some main roads. We have assumed the responsibility for providing public services, including health and education, in the areas we control.
How is the relationship between the CNF and the NUG?
We maintain regular discussions with the NUG, and have been cooperating with it militarily and politically. We have been cooperating militarily under the Central Command and Coordination Committee [which includes leaders from the NUG and EAOs and engages with People’s Defense Forces (PDFs) across the country]. There are some delays, but I can say that we are making progress.
The regime said it plans to hold an election next year. What is the CNF’s view on that?
The regime believes that holding an election is a way out of the political crisis it is facing. It is just to deceive the international community and to try and make the rule of the Myanmar military last forever. If the election takes place, all the efforts of civilians, EAOs and resistance forces will be in vain. So we totally denounce and oppose any new election staged by the regime.
We are fighting the regime to end the military’s role in Myanmar’s politics. We are not alone in working towards that end. This is the reason that people have joined the Civil Disobedience Movement and students have left the towns. It’s not just the election, we have to oppose whatever the regime does.
What do you want to tell the Myanmar people?
All the groups fighting the regime including EAOs, the NUG and PDFs have to continue to accelerate their efforts. We have to strengthen ourselves every new day and work together. I urge the people to continue to stay strong..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2022-09-08
Date of entry/update:
2022-09-08
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Political History
Language:
more
Description:
"Myanmar’s civilian National Unity Government (NUG) has said that its People’s Defense Forces (PDF) and allied ethnic revolutionary organizations (ERO)) have effective control of more than half the country after a year of waging a people’s defensive war against the military regime.
In a speech on Wednesday marking the one-year anniversary of the declaration of a people’s defensive war against the junta, the NUG’s acting president Duwa Lashi La said that the regime has lost control of at least half the country, as the territorial dominance and military capabilities of PDFs and EROs has significantly strengthened and improved.
The acting president said that the NUG has formed over 300 PDF battalions nationwide, while other township public defense forces have been formed in 250 townships out of 330 across the country over the last year.
Public administration and judicial systems of the NUG have been established in 24 townships which are completely controlled by resistance forces. Education, health, municipal and social services have also been established by the NUG in the townships, the president said.
“Amid our territorial dominance and as our military capabilities have strengthened, the operations, territorial control and public administration of our partner EROs have significantly improved,” said Duwa Lashi La.
He added: “After one year of defensive war, the fascist terrorist military council no longer control half of the country’s territory.”
On Monday, the Special Advisory Council for Myanmar (SAC-M), an independent group of prominent former United Nations (UN) human rights experts, said that their analysis has found that the NUG and resistance organizations have effective control over 52 per cent of Myanmar’s territory.
SAC-M said also that the Myanmar military can only claim to have stable control over 17 per cent of the country, as its rule is being actively contested elsewhere.
The group noted also that the regime is unable to govern and is reduced to being an occupying military force in a diminishing amount of territory.
Meanwhile, resistance organizations including the NUG, EROs, people’s administrative bodies, the Civil Disobedience Movement and other civil institutions are administering an increasing range of government functions and delivering services to millions of people.
“The world needs to wake up to the reality that a new Myanmar is already taking shape,” said SAC-M member Yanghee Lee, the former UN special rapporteur on human rights in Myanmar.
She added: “The NUG is not a shadow government or government in exile. It is the representative of the people’s revolution and resistance to military junta, the combined forces of which control the majority of the country.”
Since the declaration of the defensive war against the junta last September 7, PDFs and EROs have escalated their attacks targeting junta forces and regime administrations across the country, including major cities.
Over 20,150 junta soldiers have been killed and another 7,000 wounded, while 1,500 resistance fighters have died in the clashes, said Duwa Lashi La. An increasing number of regime troops are also defecting.
Amid daily attacks from PDFs and EROs, the regime has stepped up its atrocities including the arbitrary torture and killing of civilians, massacres and burning people alive, extrajudicial killings of resistance detainees, using civilians as human shields, air and artillery strikes on residential areas, looting and burning houses, and acts of sexual violence.
As of Tuesday, 2,267 people have been killed by the junta and 15,416 people including democratically-elected government leaders have been arrested or detained since last year’s coup, said the Assistance Association for Political Prisoners.
Acting president Duwa Lashi La said that one of the NUG’s most important tasks is to hold the regime accountable for all the war crimes it has committed.
“The terrorist group must be punished for their crimes. We will definitely deliver truth and justice,” he said.
He also urged the international community and organizations to provide the necessary technical, military, financial and humanitarian support to the Myanmar people fighting for their freedom, democracy and equal rights.
Duwa Lashi La also urged the international community to cut off military and financial support to the junta..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2022-09-07
Date of entry/update:
2022-09-07
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Political History
Language:
more
Sub-title:
The opposition movement enjoys popular legitimacy and has a viable plan for Myanmar’s future. The world is running out of excuses for not recognizing it.
Description:
"Observers are slowly coming around to the realization that the once mighty Myanmar military, or Sit-tat, can be beaten by the forces opposing Myanmar’s military coup of 2021. The junta’s governance record is appalling, and it is losing control of ever larger parts of the country. The influential Economist newspaper now advocates for the recognition of Myanmar’s National Unity Government (NUG): “Myanmar’s shadow government deserves more help… International recognition – and the money it would bring – would be a good first step.”
But can the NUG actually govern? I led a team that mapped the NUG’s capacities and needs for International IDEA, an intergovernmental organization dedicated to strengthening democracy, which has been aiding Myanmar’s democratic institutions following the coup. The views expressed here are mine, and not necessarily International IDEA’s.
For our assessment, we reviewed a number of NUG strategic documents, engaged with most of its ministries, spoken to its ethnic nationality allies, and looked at life in communities. My verdict is: Yes, the NUG can govern, if it maintains its unity and coherence and receives more support from outside.
Let us take a step back. What must a government do to be worthy of recognition? If we still lived in the 19th century the answer would be: control your territory, have a population that’s yours, and impose your will on them – by force, if necessary. Add to that the protection of basic human rights as per the United Nations Charter, and what we can call performance legitimacy: the provision of services like education, electricity, and basic healthcare. In the early 21st century, the international community established the responsibility to protect, the principle that a government needs to (be able to) protect its people from harm in order to be legitimate.
DIPLOMAT BRIEF
WEEKLY NEWSLETTER
N
Get briefed on the story of the week, and developing stories to watch across the Asia-Pacific.
GET THE NEWSLETTER
Now, not even the junta’s apologists claim that they really do any of this. But neither can anyone else in Myanmar, according to some. So such apologists claim that like it or not, there is no viable alternative to the junta. I have looked into that claim and found it to be false.
Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.
The NUG now controls significant territory, commands the loyalty of the overwhelming majority of its people, and provides security and justice in the areas under its control.
The NUG is the executive government for Myanmar’s democratic interim institutions, representing a nation-wide coalition of political and military actors. These institutions include the union parliament, or Pyidaungsu Hluttaw, which was elected in 2020, and the National Unity Consultative Council (NUCC), a sort of coalition council that defines the NUG’s overall objectives and strategy.
When we say that the NUG “controls territory” we mean that it effectively governs this territory, polices it, and has the cooperation of its residents, not that they can keep the military out when its personnel move in with overwhelming force. The NUG now has a local administration policy and uniform structures in place to govern a number of areas of Myanmar. This administration is a hybrid thing: NUG-loyal local administrations govern in the center and allied ethnic resistance organizations control their traditional territories in the border areas through their own often decades-old structures. Coordination between the center and the border areas is achieved through the NUCC. We have here the nucleus of the future federal structure of Myanmar.
In the center, there is reporting and accountability from the local administrations to the NUG’s Ministry of Home Affairs. Resources are authorized by and sometimes provided by the center. The NUG is also building a police force that focuses on the prevention and investigation of major crimes. A community court system is being established under the direction of the NUG’s Ministry of Justice. Local security and defense groups, separate from the NUG’s military forces, do what they can to protect communities from murderous junta raids.
The NUG provides services in areas its controls – and beyond.
The NUG and its ethnic nationality allies provide services, including in-person and distance education, in-person and mobile healthcare, electricity, and humanitarian assistance for displaced communities. Service delivery is planned and coordinated from the center, by the NUG’s line ministries. For instance, the NUG’s Ministry of Education has developed, together with the NUCC, a federal education policy. This policy guides schooling in NUG-administered and ethnic nationality organization-administered schools. Teachers in NUG schools are civil servants loyal to the NUG and administered by the Ministry. What limited resources the ministry can mobilize are used to pay living allowances for these teachers. The NUG-administered schools report regularly to the Ministry of Education. Coordination with ethnic resistance organizations is again achieved via the NUCC.
The NUG conducts effective central coordination, manages public resources, and conducts foreign policy.
This stuff is more technical but equally important. The NUG’s cabinet, the members of which are situated both inside and outside Myanmar, hold cabinet meetings weekly and virtually. The NUG has a center of government around the offices of the prime minister and the president that design policy, assign funding to programs, and receive narrative and financial reports from the NUG ministries. The NUG analyzes this information and reviews and adapts policy in response. The NUG’s Ministry of Planning, Finance, and Investment collects taxes – a voluntary business tax – and has issued sovereign bonds. Revenue collection and expenditure is decentralized, a necessity in a country whose financial system remains tightly controlled by the junta.
But all revenue and expenditure is planned in the NUG’s budget and reported through monthly financial reports to the Ministry of Planning, Finance, and Investment. The ministry has established public financial management structures, including a treasury account overseas that it will be able to use as soon as recognition is forthcoming.
The NUG has its own foreign policy, a foreign ministry, and representative offices in about a dozen strategically important third countries. In a few friendly countries, notably in Europe, the NUG’s foreign ministry manages consular affairs for Myanmar citizens. Until recognition is forthcoming, these offices will handle relations ad interim.
Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.
There is accountability around what is being done, spent, and delivered.
In the current circumstances, accountability is not perfect, but the NUG is trying. Its auditor general has begun rudimentary financial audits. The legislature, the Pyidaungsu Hluttaw, which meets roughly quarterly, receives the NUG’s activity reports and its committees have started looking into the performance of the ministries. The rudimentary local justice system is during the current transition period not independent but at least there is civilian justice.
Of course, challenges abound for the NUG. The quality of reporting is mixed. Service delivery is not harmonized across the country and there is of course too little of it. The NUG is cash-strapped. Its tax base is minuscule, and the NUG relies on financing from the diaspora. Ministers receive no salaries or stipends. The staff of NUG ministries are essentially volunteers – both the political appointees at the top and its hundreds of thousands loyal civil servants. Staff rely on the willing but impoverished communities to host and feed them. Each ministry raises money to try and sustain its civil servants. Pregnant women and young families are prioritized for stipends. Most go without support. Modest financial support that is predictable and stable would go a long way in addressing all this.
The NUG is advancing a difficult transition to federal democracy that has a chance to succeed.
The future of Myanmar is taking shape while the world dithers. The NUG and NUCC are developing a transitional federal constitution that will lay the path to turn Myanmar into a highly decentralized liberal democracy with a separation of powers and guarantees for fundamental rights and freedoms. At the end of the path will stand a new federal Constitution worked out by a Constituent Assembly.
The new federal government will do only what is needed – defense, monetary policy, and foreign relations – and leave most powers to the subnational level. This is a constitutional model many of Myanmar’s already de facto independent statelets – Wa State and Kokang, and increasingly southwestern Rakhine State – could find space in.
Of course, this transition will not be entirely smooth. There is a tension between the NUG’s role as the interim “federal government” with what should be its limited role in subnational governance, and its performance of overseeing local administration in central Myanmar. Ethnic nationality allies grumble at the “centralizing tendencies” of the NUG. The NUG rightly insists it now needs to govern in the most effective way. These tensions need to be resolved within the coalition, through the NUCC, and that process could be improved.
To summarize, the NUG is ready to govern, but is the world ready to accept it?
The NUG already acts as a government, fulfilling all the criteria the international community asks of a government: control of parts of Myanmar’s territory, legitimacy, provision of services and security. Why is the world not acting? The war in Ukraine is one factor but I do not believe it is the main one. Rather it is the building confrontation between the United States and China. This need not be an obstacle. Myanmar’s democratic National League for Democracy (NLD)-led government was a friend to China and no Western stooge. The NUG has re-affirmed the NLD’s independent foreign policy. China maintains relations with the NLD but refuses to deal with the NUG. That could change if the U.S. and China were to come to some sort of agreement that it would be in everybody’s interest to have a stable, unified Myanmar that is beholden to no one.
For those countries for whom recognition of the NUG is still a step too far, pragmatic financial and practical support is an option. Countries can set up joint development initiatives with the NUG or affiliated organizations to fund service delivery, starting with one-off projects, if necessary. The NUG is willing and able to do it. It has the required management and control mechanisms to reduce fiduciary risks if development partners exhibit just a little flexibility. The NUG should be invited to all international intergovernmental meetings and consultations and should receive massive financial and capacity building support, including staff professional development. International mediators and envoys should proactively engage with the NUG and the NUCC, so as to avoid being seen as legitimizing the military junta.
With the NUG increasingly acting as the government of Myanmar, and the only actor with enough legitimacy and a viable plan that could prevent the balkanization of Myanmar, the world is fast running out of excuses for not recognizing it..."
Source/publisher:
"The Diplomat" (Japan)
Date of publication:
2022-09-06
Date of entry/update:
2022-09-06
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
more
Description:
"1. NUG designates civilian leader Daw Aung San Suu Kyi’s
mansion as an interim national heritage site...2. NUG taking steps for safe return of Rohingya 29/08/2022...3. NUG blacklists 177 staff from the SAC-controlled Ministry of Re-
ligious Affairs and Culture 01/09/2022...4. NUG encourages civilians to report unlawful killings by SAC 29/08/2022...5. NUG condemns workplace discrimination aimed against those engaged in revolution 27/08/2022...6. NUG Foreign Minister meets with Czech Counterpart..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-09-05
Date of entry/update:
2022-09-06
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
1.4 MB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (19/2022)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-09-05
Date of entry/update:
2022-09-06
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
4.93 MB
more
Description:
"5 September 2022: The National Unity Government of Myanmar (NUG) has the greatest claim to effective control in Myanmar, the Special Advisory Council for Myanmar (SAC-M) explains in a new briefing paper, published today. The illegal military junta in Myanmar does not have effective control of the country and cannot continue to be engaged with by the international community on the assumption that it does.
“The world needs to wake up to the reality that a new Myanmar is already taking shape,” said Yanghee Lee of SAC-M. “The National Unity Government is not a shadow government or a government in exile. It is the representative of the people’s revolution and resistance to the military junta, the combined forces of which control the majority of the country.”
The briefing paper “Effective Control in Myanmar” applies international standards to the NUG and allied resistance organisations as well as the military junta to determine which entity best meets criteria used to establish effective control of a state.
SAC-M’s analysis finds that the NUG and resistance organisations have effective control over 52% of the territory of Myanmar. The junta is being actively contested in a further 23% and can only claim to have stable control over 17% of the territory. The trajectory of the conflict favours the resistance, and the junta is losing what control it does have at an increasing rate despite the continued use of mass atrocities by junta forces.
“The resistance is holding Myanmar together in the face of the junta’s barbaric killing and wanton destruction. It is paramount that ASEAN, lest it be relegated to total irrelevance, and other regional actors understand and recognise this if they genuinely want to facilitate a return to peace and stability in the region,” said Marzuki Darusman of SAC-M. “A process could now be undertaken through which the gains made by the democracy movement in Myanmar can be formalised, such as a people’s election or referendum held in resistance territory.”
The junta has forced Myanmar’s former central administration to the brink of collapse. The junta is unable to govern and is reduced to an occupying military force in a diminishing amount of territory.
Resistance organisations including the NUG, Ethnic Resistance Organisations (EROs), people’s administrative bodies, the Civil Disobedience Movement and other civil institutions and movements are administering an increasing range of government functions and delivering services to millions of people. The combined capacity of the resistance is an essential lifeline as the acute humanitarian crisis in Myanmar worsens and the international community continues to fail to deliver aid at scale.
“The NUG is the legitimate government of Myanmar and should have been recognised formally as such long ago. But instead, there is a complete mess in the international system when it comes to Myanmar’s representation. That is depriving the Myanmar people of their voice at a time when they need it the most,” said Chris Sidoti of SAC-M. “The revolution in Myanmar will succeed. But history will not look back kindly on how we in the international system failed to stand with the people.”
Armed resistance to the junta has now saturated wide swathes of townships across most states and regions in Myanmar, demonstrating the strength of the population’s rejection of the military playing any further role in the nation’s politics. The NUG is guided by the Federal Democracy Charter, a roadmap that seeks to realise Myanmar’s long-held federal and democratic aspirations..."
Source/publisher:
Special Advisory Council for Myanmar
Date of publication:
2022-09-05
Date of entry/update:
2022-09-05
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations, National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
11.82 MB (Original version) - 32 pages
more
Sub-title:
အမည်ပျက်စာရင်း ကြေညာခြင်းနှင့် ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ်ခြင်း
Description:
"၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ အနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်းမပြုဘဲ ဓမ္မဘက်မှရပ်တည်၍ ပြည်သူနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်စေရန်နှင့် အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု(CDM) တွင်ပါဝင်ကြစေရန် အကြိမ်ကြိမ် ဖိတ်ခေါ်ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်ရုံး အနေဖြင့်လည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလမှ စတင်၍ အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု(CDM)တွင်ပါဝင်ခဲ့ကြပြီး ဝန်ကြီးဌာန မဖွဲ့စည်းရသေးသော ဌာနအသီးသီးမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းသူရဲကောင်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး၊ ဘေးကင်းလုံခြုံရေး နှင့် ဖိအားကင်းစင်ရေးတို့အတွက် အလေးထားဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန် ထမ်းဆောင်နေသော ရန်ကုန်နှင့် မန္တလေး မြို့တော်စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီ ဌာနပေါင်းစုံ၏ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်မှ ဦးစီးအရာရှိအဆင့်ထိ Non-CDM ဝန်ထမ်းများသည်
(က) မြို့နေပြည်သူများအပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှုမရှိဘဲ စစ်ကောင်စီအလိုကျ တာဝန်ထမ်းဆောင် နေခြင်း၊
(ခ) စစ်ကောင်စီ၏ တပ်ဖွဲ့ဝင်များလုံခြုံရေးအတွက် ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာငွေဖြစ်သည့် စည်ပင် ဘတ်ဂျက်များဖြင့် လုံခြုံရေးဘန်ကာအဆောက်အဦများ အခိုင်အမာတည်ဆောက်ပေးခြင်း၊
(ဂ) စစ်ကောင်စီအား ဆန့်ကျင်သည့်ပြည်သူများအား အလွယ်တကူ ဖမ်းဆီးနှိပ်စက် သတ်ဖြတ် နိုင်ရန်အတွက် CCTV များအား ယခင်ကထက် အဆင့်မြှင့်တင်ကာတပ်ဆင်ပြီး စစ်ကောင်စီ အလိုကျ ဆောင်ရွက်ပေးနေခြင်း၊
(ဃ) တော်လှန်ရေးတွင်ပါဝင်နေသော ပြည်သူများအား စစ်ကောင်စီနှင့် ပူးပေါင်းကာ ကူညီ ဖမ်းဆီးပေးခြင်း၊
(င) စစ်ကောင်စီမှ ကော်မတီရှိ Non-CDM ဝန်ထမ်းများအား ရာထူးတစ်ဆင့်တိုးပေး၍ ခိုင်းစေခြင်းများကို လိုလားကျေနပ်စွာရယူပြီး ပြည်သူ့မျက်နှာမကြည့်ဘဲ တက်ကြွစွာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေခြင်း၊
(စ) တိုင်းပြည်အဘက်ဘက်မှ ယိုယွင်းပျက်စီးနေသည်ကို သိပါသော်လည်း ၎င်းတို့၏ အကျိုး စီးပွားအတွက် အခွင့်ကောင်းယူကာ ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာငွေများကို သုံးဖြုန်းနေခြင်း၊
(ဆ) စည်ပင်သာယာ မြေလွတ်မြေရိုင်းများအား စစ်ကောင်စီနှင့် ပူးပေါင်းကာ အလွဲသုံးစား ပြုလုပ်၍ ရောင်းချနေခြင်း၊
(ဇ) ပြည်သူများ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေချိန်တွင် ပြည်သူကို သစ္စာဖောက်၍ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီအား သစ္စာခံကာ အခွန်အခများ တင်းကြပ်စွာ ကောက်ခံနေခြင်း၊
(ဈ) ပြည်သူ့သစ္စာခံ CDM ဝန်ထမ်းများအား ဖိနှိပ်ခြိမ်းခြောက်ဖမ်းဆီးခြင်းများကို စစ်ကောင်စီနှင့် ပူးပေါင်းကာ ကျူးလွန်နေခြင်း၊
(ည) ရန်ကုန်တိုင်းနှင့် မန္တလေးတိုင်းတို့တွင် စစ်ကောင်စီဝင်များ ခေါင်းထောင်နေသည့် အဓိကအချက်မှာ မြို့တော်စည်ပင်ဝန်ထမ်းများက စစ်ကောင်စီနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် နေခြင်းများကြောင့်ဖြစ်ခြင်း၊
စသည့်အမျိုးမျိုးသော ဖိနှိပ်မှုများကို ကျူးလွန်နေသောကြောင့် အဆိုပါ “ရန်ကုန်နှင့် မန္တလေးမြို့တော်စည်ပင်သာယာရေး ကော်မတီဌာနပေါင်းစုံ၏ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်မှ ဦးစီးအရာရှိအဆင့်ထိ Non-CDM ဝန်ထမ်းများအားလုံး” အား အမည်ပျက်စာရင်းသွင်းလိုက်ပြီး ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ် (Dismiss) လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Office of the Prime Minister of the Union
Date of publication:
2022-09-02
Date of entry/update:
2022-09-02
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
480.95 KB
Local URL:
more
Description:
"၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံ၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အစိုးရအဖွဲ့အစည်းအဝေး အမှတ်စဉ် (၆၅)၏ အတည်ပြုချက်အရ အမွေအနှစ်ဆိုင်ရာ ကြားကာလစီမံအုပ်ချုပ်မှုဗဟိုအဖွဲ့မှ ထုတ်ပြန်ထားသော ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ဆိုင်ရာ စံနှုန်းသတ်မှတ်ချက် အမှတ်စဉ် ၅၊ ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရေးဥပဒေ (၂၀၁၉) ပါ ဥပဒေပုဒ်မ၂(က)၊ (ခ) တို့နှင့်အညီ အမှတ်(၅၄-၅၆)၊ တက္ကသိုလ်ရိပ်သာလမ်း၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးတွင် တည်ရှိသော ခြံဝန်းဧရိယာ (၁.၉၂၃) ဧကနှင့် ယင်းမြေဧရိယာ (၁.၉၂၃) ဧကပေါ်တွင်ရှိသော ရွေ့ပြောင်း၍ မရသည့် အဆောက်အအုံ အားလုံးအား ကြားကာလ၏ အမျိုးသားအဆင့် ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
၂။ အမျိုးသားအဆင့် ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော ယင်းမြေနှင့် အဆောက်အအုံနေရာအား မည်သူမဆို ပိုင်ဆိုင်ခြင်း၊ ပိုင်ဆိုင်ရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ရောင်းချခြင်း၊ ရောင်းချရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်း၊ ဖျက်ဆီးရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ပုံစံပြောင်းခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း၊ အခြားနည်း အသုံးချခြင်းများအား တင်းကြပ်စွာတားမြစ်သည်။
၃။ အပိုဒ်-၂ ပါ တားမြစ်ချက်များအပေါ် ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ပါက ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရေးဥပဒေ (၂၀၁၉)၊ မရွှေ့မပြောင်းနိုင်သောပစ္စည်းများ လွှဲပြောင်းခြင်းကို ကန့်သတ်သည့် ဥပဒေ (၁၉၈၇) တို့အပြင် အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေတို့နှင့်အညီ အရေးယူ ဆောင်ရွက်သွားမည့်အပြင် အဆိုပါ ပုဂ္ဂိုလ်၊ အဖွဲ့အစည်းအား အမည်မည်းစာရင်း (Black List) ထည့်သွင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-09-02
Date of entry/update:
2022-09-02
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
266.53 KB
more
Sub-title:
အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်းနှင့် ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပယ်ခြင်း
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်ရုံး
အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ်(၆/၂၀၂၂)
၁၃၈၄ ခုနှစ်၊ တော်သလင်းလဆန်း ၇ ရက်
(၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁ ရက်)
အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်းနှင့် ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပယ်ခြင်း..."
Source/publisher:
Office of the Prime Minister of the Union - NUG
Date of publication:
2022-09-01
Date of entry/update:
2022-09-01
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar
Language:
Format :
pdf
Size:
2.28 MB
Local URL:
more
Description:
"သတင်းမာတိကာ
- ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး နိုင်ထွန်းဖေ (ခ) နိုင်သုဝဏ္ဏ သည် သြဂုတ်လ ၈ ရက်နေ့ တွင်ကျရောက်သည့်(၃၄)နှစ်ပြည့်ရှစ်လေးလုံးနှစ်ပတ်လည်နေ့၌ပြောကြားခဲ့သည့်အထိမ်းအမှတ်မိန့်ခွန်း
- (၇၂)နှစ်မြောက် ကရင်အာဇာနည်နေ့အခမ်းအနားသို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီးတက်ရောက်ဂုဏ်ပြုခဲ့
- မြန်မာနိုင်ငံအထွေထွေအလုပ်သမားသမဂ္ဂများအဖွဲ့ချုပ်(FGWM)ဥက္ကဌ မမိုးစန္ဒာမြင့်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း နှင့်အလုပ်သမားရေးရာသတင်းများ၊ ဆောင်းပါးများပါဝင်သည်။
နွေဦးလုပ်သားသတင်းလွှာတွင် လုပ်သားပြည်သူတို့၏ အသံများကိုကြားနိုင်ရန်အတွက် စာမူဖိတ်ခေါ်လွှာနှင့် လုပ်သားအသံကဏ္ဍများထည့်သွင်း ဖော်ပြပေးသွားဖို့ရှိတဲ့အတွက် စာမူနှင့်လုပ်သားအသံများပေးပို့နိုင်ပါရန်ပန်ကြားထားပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-09-01
Date of entry/update:
2022-09-01
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
3.81 MB
Local URL:
more
Description:
"1. NUG committed to returning the Rohingya and to working with ICC to prosecute atrocity crimes...2. NUG Defense Minister commends PDF’s professionalism and
counter-offensive operations (24/08/2022)...3. NUG considers election of EC and CEC members of Myanmar
Gems and Jewellery Entrepreneurs Association (MGJEA) null and void (23/08/2022)...4. NUG announces advanced trained Special Operation Force (SOF) (22/08/2022)...5. Citizens can now pay taxes through NUGPay (23/08/2022)...6. NUG efforts to build new housing continues (24/08/2022)...7. NUG seeks to repeal 1982 Burma Citizenship Act that discriminates against the Rohingya..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-29
Date of entry/update:
2022-08-29
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
1.48 MB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (18/2022)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-29
Date of entry/update:
2022-08-29
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
2.76 MB
more
Description:
"The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar marks with great sadness the fifth anniversary of the widespread military atrocities directed against the Rohingya community in Rakhine State.
In 2017, the Myanmar military killed and disappeared many thousands of Rohingya. Rape and sexual violence, including mass rape, were part of a deliberate strategy to terrorise and uproot the population. Hundreds of villages were razed and countless homes destroyed. Five years later, more than one million Rohingya remain forcibly displaced from the country where they belong. According to the UN Fact-Finding Mission on Myanmar, military atrocities were directed against ethnic groups in Kachin and Shan States in addition to the Rohingya.
This historic impunity has since enabled the Myanmar military to commit countrywide atrocities at the helm of an illegal military junta. Since the junta’s failed coup d’état, a further million Myanmar civilians have been displaced. More villages have been bombed and shelled, unknown numbers of homes have been torched, and new massacres are manifest.
The Republic of the Union of Myanmar, as represented by the National Unity Government, acknowledges with great shame that historic exclusionary and discriminatory policies, practices and rhetoric against the Rohingya and other ethnic groups also laid the ground for these escalating atrocities.
The National Unity Government is therefore pursuing three concurrent actions: establishing conditions to support the repatriation of Rohingya community; securing justice and accountability; and delivering equality to all persons in law and practice.
At the end of her recent visit to Bangladesh, the UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, said that there remains ‘resounding hope’ among Rohingya refugees that they will be able to return to their homes in Myanmar. Yet the High Commissioner also concluded that conditions are not yet right for voluntary, dignified, safe and sustainable returns. The National Unity Government remains committed to working with the Rohingya community, ethnic partner organisations, the Government of Bangladesh and the UN to create conditions conducive to bringing the Rohingya home.
On accountability, the National Unity Government is intensifying efforts with the International Court of Justice, the International Criminal Court, and options for universal jurisdiction to deliver justice to the Rohingya and to rigorously punish perpetrators of atrocity crimes.
On equality, the National Unity Government is acting on the commitments set out in its Policy Position on the Rohingya in Rakhine State. This includes comprehensive law and policy reform, in consultation with the Rohingya and other minority communities, that will prioritise citizenship rights, non-discrimination, equal opportunities, and combating hate speech.
These actions face significant obstacles. They are tied to the cementing of democracy, the ending of atrocities, and the inevitable defeat of the terrorist junta.
Ultimately, the people of Myanmar will prevail, and these commitments are core to the future envisaged by the Federal Democracy Charter – a nation founded on peace, justice, equality, unity, human rights, and the protection of minorities.
We urge international organisations to deliver tangible means of support and work together with the National Unity Government and all stakeholders in our endeavours to bring justice and peace for the Rohingya community..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-25
Date of entry/update:
2022-08-25
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
103.82 KB
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရသည် ၂၀၁၇ ခုနှစ်တွင် စစ်တပ်မှ ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများအား ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ပြုမူခဲ့သော ရာဇဝတ်မှုများ၏ ပဉ္စမနှစ်ပတ် လည်နေ့ ကို ဝမ်းနည်းမှုများစွာဖြင့် အထိမ်းအမှတ်ပြုပါသည်။
၂၀၁၇ ခုနှစ်တွင် မြန်မာစစ်တပ်မှ သတ်ဖြတ်ခဲ့သဖြင့် ထောင်နှင့်ချီသော ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများ သေဆုံး ပျောက်ကွယ်ခဲ့သည်။ ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများ ပျောက်ပျက်သွားရန် အကြမ်းဖက် နည်းဗျူဟာတစ်ခု ဖြစ်သော အစုလိုက်အပြုံလိုက် မုဒိမ်းကျင့်မှုအပါအဝင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုများလည်း ကျုးလွန်ခဲ့ကြ ပါသည်။ ရွာပေါင်းများစွာ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီး မရေမတွက်နိုင်သော အိမ်ခြေများ ပျက်စီးသွားခဲ့ရသည် ။ ယခု ငါးနှစ်ကြာသည်အထိ ရိုဟင်ဂျာပြည်သူ တစ်သန်းကျော်မှာ ၎င်းတို့နေရပ်များမှ အတင်းအကျပ် ရွှေ့ပြောင်း ခံရပြီး အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ စစ်တပ်သည် ဤအလားတူ လုပ်ရပ်များအား ရိုဟင်ဂျာ ပြည်သူများ ကိုသာမက ကချင်နှင့် ရှမ်းပြည်နယ်များတွင် နေထိုင်သော လူမျိုးနွယ်စု အသီးသီး အပေါ် တွင်လည်း ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ အချက်အလက်ရှာဖွေရေး မစ်ရှင်၏ တွေ့ရှိချက်များ အရ သိရှိခဲ့ရပါသည်။
ထိုကဲ့သို့ သမိုင်းတလျှောက် ကျူးလွန်ခဲ့သော ရာဇဝတ်မှုများအတွက် ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းမခံခဲ့ရခြင်း က မြန်မာ စစ်တပ်ကို တရားမဝင်စစ်တပ် တစ်ခုအဖြစ် နိုင်ငံအနှံ့ ရာဇဝတ်မှုများကို ဆက်လက် ဦးဆောင် ကျူးလွန် စေခဲ့ပါသည်။ ယခင်က ပစ်မှတ်ထားခံရသူလူနည်းစုမှ ယခုဆိုလျှင် နိုင်ငံတဝှန်းရှိ လူအများစုသို့ ဦးတည် ကျူးလွန်ဆောင်ရွက်လာပြီ ဖြစ်သည်။ စစ်တပ်၏ မအောင်မြင်သော အာဏာသိမ်းမှု စတင်ခဲ့သည့် နေ့ မှ ယနေ့အထိ နောက်ထပ် မြန်မာနိုင်ငံသား တစ်သန်းကျော် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ ကျေးရွာများစွာကို ဗုံးကြဲ၊ လက်နက်ကြီးများ ဖြင့်ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး အိမ်များစွာ မီးရှို့ခံခဲ့ရသကဲ့သို့ အစုလိုက် အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုများ ကိုလည်း ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ကျူးလွန်လျက် ရှိပါသည်။
ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများနှင့် အခြား လူမျိုးစုများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖယ်ကျဉ် ခွဲခြားဆက်ဆံခဲ့စေသော မူဝါဒများ ၊ အလေ့အကျင့်များ နှင့် ပြုမှုပြောဆိုမှုများ၊ လုပ်ရပ်များ တည်ရှိခဲ့ခြင်းကြောင့် ယခုကဲ့သို့ ပိုမို ဆိုးရွားသော ရက်စက် ကြမ်းကြုတ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်လာရခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရမှ အလွန်ရှက်ရွှံ့စွာဖြင့် အသိအမှတ် ပြုလိုပါသည်။
ထို့ကြောင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် အောက်ပါ အချက်၃ချက်အား တစ်ပြိုင်တည်း လုပ်ဆောင်လျက် ရှိပါသည်။ ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများ ပြည်တော်ပြန်နိုင်ရေး အထောက်အကူပြုရန် အခြေအနေများ ဖန်တီးခြင်း၊ တရားမျှတမှုနှင့် တာဝန်ယူမှု တည်ဆောက်ခြင်း၊ ဥပဒေအရနှင့် လက်တွေ့အရ တန်းတူညီမျှမှု ပေးနိုင်ရန်ကြိုးပမ်းခြင်း တို့ဖြစ်ပါသည်။
မကြာသေးမီက သွားရောက်ခဲ့သော ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ခရီးစဉ် အပြီးတွင် ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ သံအမတ်ကြီး မစ်ချယ်လ် ဘချဲလက်က ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များတွင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ၎င်းတို့ နေအိမ်များသို့ ပြန်သွားနိုင်မည်ဟု 'အခိုင်အမာမျှော်လင့်ချက်' ရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း မြေပြင် အခြေအနေများသည် မိမိသဘောဆန္ဒဖြင့်၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ၊ လုံခြုံမှုရှိရှိဖြင့် ရေရှည် တည်တံ့သော ပြည်တော်ပြန်နိုင်ရေး အတွက် မသင့်တော်သေးကြောင်း သံအမတ်ကြီး က ကောက်ချက် ချခဲ့သည်။ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများ၊ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစု အဖွဲ့အစည်း များ၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရ နှင့် ကုလသမဂ္ဂ တို့ နှင့်အတူ ရိုဟင်ဂျာ လူမျိုးများ အိမ်ပြန်နိုင်ရေး အတွက် ကောင်းမွန်သင့်တော်သော အခြေအနေများ ဖန်တီးရန် ကြိုးစားနေကြောင်း ထပ်မံ ကတိပြုပါသည်။
တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပြစ်မှုဆိုင်ရာ တရားရုံး နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားစီရင်မှုအခွင့်အာဏာ နှင့်အတူ ရိုဟင်ဂျာများ တရားမျှတမှု ရရှိနိုင်ရန် နှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရာဇဝတ်မှုများ ကျူးလွန် သူများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးနိုင်ရန် အစဉ်တစ်စိုက် ကြိုးပမ်း လုပ်ဆောင်လျက် ရှိပါသည်။
တန်းတူညီမျှမှုနှင့် ပတ်သတ်၍ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရသည် ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ရိုဟင်ဂျာ ပြည်သူများအပေါ် မူဝါဒသဘောထား တွင် ဖေါ်ပြထားသော ကတိကဝတ်များ အတိုင်း လုပ်ဆောင်လျှက် ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့ မှာ ၊ နိုင်ငံသား အခွင့်အရေးများ ၊ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု မရှိခြင်း ၊ တန်းတူ ညီမျှမှုရရှိခြင်း၊ အမုန်းစကားများကို တိုက်ဖျက်ခြင်း စသည်တို့ကို ဦးစားပေးသည့် ကျယ်ပြန့်သော ဥပဒေ နှင့် မူဝါဒ ပြုပြင် ပြောင်းလဲမှုများကို ရိုဟင်ဂျာနှင့် အခြားလူနည်းစု အဖွဲ့အစည်းများ နှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပြီး ဆောင်ရွက်လျှက်ရှိပါသည်။
ဤလုပ်ရပ်များ လုပ်ဆောင်ရာတွင် အတားအဆီးများစွာ ရင်ဆိုင်နေရပါသည်။ ၎င်းတို့ကို အောင်မြင်စွာ အကောင်အထည်ဖေါ်နိုင်ရန်မှာ ဒီမိုကရေစီစနစ် တည်တံ့ခိုင်မြဲမှု ၊ ရက်စက် ကြမ်းကြုတ်မှု များ အဆုံးသတ်နိုင်မှု နှင့် အကြမ်းဖက် စစ်တပ်အား အနိုင်ယူနိုင်မှုတို့ အပေါ် မူတည်နေပါသည် ။
အဆုံးသပ်တွင် မိမိတို့ပြည်သူများသည် မလွဲမသွေ အောင်မြင်မည်မှာ သေချာပါသည်။ ဤကတိကဝတ်များသည် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တရားမျှတမှု၊ ညီမျှမှု၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူနည်းစုများအား ကာကွယ်ရေးတို့အပေါ် အခြေခံတည်ဆောက်ထားသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိညာဉ်စာတမ်း နှင့်အညီ ပေါ်ထွက်လာမည့် နိုင်ငံတော်သစ်၏အနာဂတ်အတွက် အဓိကအခြေခံ ဖြစ်သည်။
ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရမှ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်း များကို ရိုဟင်ဂျာ အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် တရားမျှတမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုတို့ ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ရန် မိမိတို့ ၏ ကြိုးပမ်းမှုများတွင် ပါဝင်ပြီး လက်တွေ့ကျသော ထောက်ပံ့မှုများ ပေးရန် နှင့် အတူတကွ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-25
Date of entry/update:
2022-08-25
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Discrimination against the Rohingya, Crimes Against Humanity, Rohingya (cultural, political etc.)
Language:
Format :
pdf
Size:
656.53 KB
Local URL:
more
Sub-title:
မြန်မာနိုင်ငံ ကျောက်မျက်ရတနာလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းနှင့် ပတ်သက်သည့် ကြေညာချက် (၇/၂၀၂၂)
Description:
"မြန်မာနိုင်ငံ ကျောက်မျက်ရတနာလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းနှင့် ပတ်သက်သည့် ကြေညာချက် (၇/၂၀၂၂)
သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation - NUG
Date of publication:
2022-08-23
Date of entry/update:
2022-08-23
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Natural Resource Use - global theory, standards, mechanisms, guidelines and analysis
Language:
Format :
pdf
Size:
251.48 KB
more
Sub-title:
Description:
"အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် မစ္စနိုလင်းဟေဇာ၏ထုတ်ပြန်ချက်အပေါ် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် လွန်စွာစိတ်ပျက်မိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားလိုပါသည်။
အဆိုပါကြေညာချက်တွင် အထူးသံတမန်သည် အာဏာသိမ်းခေါင်းဆောင်မင်းအောင်လှိုင်နှင့် တွေ့ဆုံမှု ပါရှိပါသည်။ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သတိပေးချက်များကြားမှ မစ္စနိုလင်းဟေဇာ၏တွေ့ဆုံမှုဖြစ်ပါသည်။
အထူးသံတမန်က အစည်းအဝေးသည် စစ်အာဏာရှင်တို့အား “မည်သည့်နည်းဖြင့်မျှ တရားဝင်ခွင့်” ပေးခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ရှင်းလင်းပြောဆိုခဲ့ခြင်းအား ကျွန်ုပ်တို့ အသိအမှတ်ပြုပါသည်။ ယခုတွေ့ဆုံမှုသည် အကြမ်းဖက်မှုများရပ်စဲရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးအားလေးစားမှု၊ လိုအပ်နေသူများ အားလုံးထံ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီများရရှိရေးများအတွက် ထပ်မံတောင်း ဆိုမှုပြုခြင်းသာဖြစ် ပါသည်။ အထူးသံတမန်က လေကြောင်းမှ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုများနှင့် အရပ်သား နေအိမ်များကို မီးရှို့ ခြင်းများကို အဆုံးသတ်ရန်လည်း တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်။ ထိုတောင်းဆိုချက်များအတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ က အသိအမှတ်ပြုပါသည်။ သို့သော် ထိုသို့ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုမှုများသည် အသေးစိတ် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရမည့်အကျိုးဆက်များနှင့် မဖြစ်မနေချိတ်ဆက်ထားခြင်းရှိရမည်ဖြစ်သည်။
အရပ်သားနေအိမ်များမီးရှို့ခြင်းကို အဆုံးသတ်ရန် အထူးသံတမန်ကတောင်းဆိုပြီးလျှင်ပြီးချင်းမှာပင် မကွေးတိုင်းအတွင်းရှိအိမ်ခြေ ၆၀၀ ရှိသောရွာကြီးတစ်ရွာကို စစ်တပ်က မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် မြန်မာပြည်သူလူထု၏တရားဝင်ကိုယ်စားပြုပြီးအကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင်များအပေါ် တရားဝင်မှုကိုအပ်နှင်း၍မရနိုင်ကြောင်း အထူးသံတမန်သည် သတိပြုသင့်ပါသည်။
အထူးသံတမန်သည် စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်၊ သူ၏ဝန်ကြီးတို့နှင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကာ ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်ပြု ခြင်းအားဖြင့် ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားသည့်အတိုင်းပင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ဝါဒဖြန့်မှုအတွက် ကြားခံအဖြစ် အသုံးချခြင်း ခံခဲ့ရပါသည်။
အထူးသံတမန်က သူမ၏ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်တွင် “မြန်မာပြည်သူများတွင် ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် လိုချင်တောင့်တရမှုကင်း၀ေးသော ဒီမိုကရေစီနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ရှိသည်” ဟု အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။
ဆွေးနွေးပွဲသည် “ပြည်သူများ၏ ဆန္ဒနှင့် ပြည်သူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို အခြေခံ၍ အရပ်သား အုပ်ချုပ်မှုသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန်အတွက် ထိရောက်ပြီး ငြိမ်းချမ်းသည့် မြန်မာတို့ကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်သော နိုင်ငံရေးလမ်းကြောင်းကို ပံ့ပိုးကူညီရန်” ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ကုလသမဂ္ဂ ကြိုးပမ်းမှု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြောင်း အဆိုပါ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
စစ်အာဏာရှင်တို့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ၊ ကုလသမဂ္ဂ၏အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများ မရှိသော်လည်း မြန်မာပြည်သူများသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ကို နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ကျင့်သုံးခဲ့ပြီး ဒီမိုကရေစီနှင့် အရပ်သားအုပ်ချုပ်ရေးတို့အတွက် အခွင့်အရေးဆိုင်ရာအခြေပြုသော တော်လှန်ရေးကြီးတစ်ရပ်ကို ဆင်နွှဲခဲ့သည်မှာ ၁၈ လကျော်ရှိခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
အထူးသံတမန်က ပေးလိုက်ရသည့် မိမိ၏ နိုင်ငံရေးအရအနေအထားရပ်တည်ချက်ကိုနှိမ့်ချ ရင်းနှီး လိုက်ရမှုအတွက် 'ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဆိုမှုများဖြင့် ဆက်လက်ထိတွေ့ဆက်ဆံရန်” အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသော သဘောတူညီချက်ထက်ကျော်လွန်ပြီး စစ်အာဏာရှင်တို့ထံမှ လိုက်လျောမှုတစ်စုံတစ်ရာ ရယူနိုင်ခြင်း ရှိမရှိကိုလည်း အတည်ပြုနိုင်ခြင်းမရှိသေးပေ။
နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အား “အရေးကြီးလှသော အကျိုးသက်ဆိုင်သူ” အဖြစ်ဖော်ပြပြီး အထူးသံတမန်က နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်သည် “သူမ၏ လက်ရှိအခြေအနေ” မှ မကြာမီအိမ်ပြန်နိုင်မည်ဟုမျှော်လင့်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ ထိုသို့ဖော်ပြခြင်းသည် နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်အား သီးသန့်ချုပ်နှောင်ထားဆဲဖြစ်ပြီး အထူးသံတမန် လာရောက်ကြောင်း ကြေညာ သည့်နေ့တွင်ပင် စစ်အာဏာရှင်တို့က နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်အားနိုင်ငံရေးအရထောင်ဒဏ် ချမှတ်ခြင်းအား ခြောက်နှစ် ထပ်မံထည့်သွင်းချမှတ်ခဲ့ခြင်း အပေါ်လျစ်လျူရှုခဲ့ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ မကြာသေးမီက ဒီမိုကရေစီရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူလေးဦးအား တရားလက်လွတ်ကွပ်မျက်မှုအတွက် အထူးသံတမန်က ‘နောင်တွင် ကွပ်မျက်မှုအားလုံးကို ဆိုင်းငံ့ထားရန်’ တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း အဆိုပါရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ၏ နောက်ကွယ်တွင်ရှိနေသည့် တရားမ၀င်တံခါးပိတ် စစ်ခုံရုံးများ၏ စီရင်မှုဖြင့် ကွပ်မျက်ခြင်းမှာ လူသတ်မှုဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြမထားပါ။ အထူးသံတမန်က တွေ့ဆုံမှု၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ စစ်အစိုးရနှင့် 'လက်တွေ့ကျသော ခြေလှမ်းများ' ကို ဆွေးနွေးရန် ဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။
လူထုတော်လှန်ရေးကို ထောက်ခံအားပေးရန်နှင့် စစ်အာဏာရှင်တို့၏ အကြမ်းဖက်မှုများ ၊ထောက်ပံ့ ကူညီမှုများအား လက်နက်သဖွယ်အသုံးချနေမှု၊ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများအား နှိပ်စက်ညှဉ်းပမ်းနေမှု နှင့် ပြစ်ဒဏ်ကင်းလွတ်ခွင့်ရနေခြင်းများအားအဆုံးသတ်ရေးတို့အတွက် ကုလသမဂ္ဂ၏ကြိုးပမ်းမှု အားလုံးတွင် လက်တွေ့ကျကျမြင်နိုင်ရန်ပြသရမည်သာဖြစ်သည်။ အတိုချုပ်ပြောရပါက အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင်တို့အား ကျေနပ်စေရန်ချော့နေခြင်းများသာဖြစ်နေပါသည်။
ပြည်သူလူထု၏ ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရရှိရန်အခွင့်အလမ်းအတွက် အထူးသံတမန်သည် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့များနှင့် အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများနှင့် လူသိရှင်ကြား မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို အားကောင်းစေရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ပြည်သူလူထု၏ ဆန္ဒကို အမှန်တကယ် နားထောင်ကာ လေးစားလိုက်နာရန် လိုအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-19
Date of entry/update:
2022-08-20
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
1.05 MB
Local URL:
more
Description:
"“ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍများ”
ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရာတွင် -
၁) အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ (ပြည်ထောင်စု/ပြည်နယ်/ဒေသန္တရ)
၂) အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ
၃) စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ (ဥပမာ- ကုမ္ပဏီများ)
၄) နိုင်ငံသား တစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်း ပူးပေါင်းပါဝင်၍ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။
“ဖက်ဒရယ်စနစ်ရှိ အခွင့်အလမ်းများ”
နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားတိုင်း ကျန်းမာပျော်ရွှင်နိုင်မည့် နိုင်ငံရေး အခင်းအကျင်းအသစ်တွင် နိုင်ငံနှင့် တိုင်းသူ ပြည်သားတို့၏ ကျန်းမာရေး၊ စားဝတ်နေရေး၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတို့ကို ပြန်လည်ကုစားနိုင်ရန် အရေးတကြီး လိုအပ်မည်ဖြစ်ပြီး ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း (ဥပမာ-အမျိုးသားဥယျာဥ်များ) ဖြင့် နိုင်ငံသူ/သားတို့၏ ကျန်းမာပျော်ရွှင်ရေး၊ လေ့လာအပန်းဖြေရေး၊ စီးပွားရေး အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation - NUG
Date of publication:
2022-08-20
Date of entry/update:
2022-08-20
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Natural Resource Use - global theory, standards, mechanisms, guidelines and analysis
Language:
Format :
pdf
Size:
2.65 MB
more
Description:
"The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar expresses its extreme disappointment at the statement issued by the Special Envoy of the UN Secretary-General on Myanmar, Ms. Noeleen Heyzer on 17 August 2022.
The statement addressed the Special Envoy’s meeting with coup leader Min Aung Hlaing, which Ms. Heyzer pursued despite broad warnings. The meeting’s overriding outcome has been to diminish the credibility of the Special Envoy and the UN.
We acknowledged that the Special Envoy has since clarified that the meeting did not “in any way confer legitimacy” on the junta. It is just another call for cessation of violence, respect of human rights, humanitarian access to all those in need. The Special Envoy also call for ending aerial bombings and the burning of civilian houses. We appreciated for those words. However, those repeated calls must be accompanied with specific consequences. A 600-house large village in Magwe Region was burned down by the military, immediately after Special Envoy’s call to end the burning of civilian homes. Special Envoy should note that the National Unity Government is the legitimate representative of the Myanmar people, and legitimacy cannot be conferred on a terrorist military junta.
In allowing herself to be photographed shaking hands with a war criminal and his Minister, the Special Envoy has predictably been instrumentalised for junta propaganda.
The Special Envoy in her statement asserts that the “people of Myanmar have the right to democracy and self-determination free from fear and want”. The statement adds that the meeting comprised part of broader UN efforts to ‘support an effective and peaceful Myanmar-led political pathway to return to civilian rule based on the will and the needs of the people’.
For more than 18 months, the Myanmar people have exercised their self-determination daily through a rights-based revolution for democracy and civilian rule despite junta atrocities and UN inaction.
It is also yet to be confirmed whether the high political cost borne by the Special Envoy secured any concessions from the junta beyond a reported agreement to ‘engage in frank conversations.
Describing State Counsellor H.E. Daw Aung San Suu Kyi as a ‘critical stakeholder’, the Special Envoy expressed her hope that the State Counsellor “can return home soon” from “her current situation”. This ignored that the State Counsellor continues to be held in solitary confinement and had six years added to her political imprisonment by the junta on the same day that the Special Envoy’s visit was announced.
On the junta’s recent extrajudicial execution of four democracy activists, the Special Envoy called for ‘a moratorium on all future executions’ but made no mention of the unlawful closed-door military tribunals behind these spurious convictions, let alone that the executions constituted murder.
The Special Envoy has claimed that the purpose of the meeting was to discuss ‘pragmatic steps’ with the junta. Pragmatism must see the UN direct all of its efforts to supporting the people’s revolution and ending the junta’s violence, its weaponisation of aid, its persecution of political prisoners, and its impunity. Anything short of this is appeasement of a terrorist junta.
And to have any chance of recovering the people’s trust, the Special Envoy must publicly strengthen partnership with the National Unity Government, Ethnic Resistance Organizations and civil society, and truly listen and respect to the aspirations of the Myanmar people..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-19
Date of entry/update:
2022-08-19
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
118.57 KB 402.6 KB
more
Description:
"This Saturday, 20 August 2022, marks the one-year anniversary of the date it was made public that the National Unity Government (NUG) of Myanmar had issued a Declaration to the International Criminal Court accepting the Court’s exercise of jurisdiction with respect to the situation in Myanmar on the basis of Article 12(3) of the ICC Statute. The legal effectiveness of the Declaration hinges on whether or not the NUG could act as the state of Myanmar for this purpose. This question implicates the broader matter of who can and should represent the state of Myanmar internationally, as a matter of international law – the NUG, or the Junta who took power in the coup in February 2021. And by association, even more broadly, who is and should be regarded as the ‘legitimate’ government of Myanmar, and on what basis.
The Myanmar Accountability Project (MAP) commissioned me to write a legal opinion on the legal effectiveness of the Declaration. The opinion was sent to the individual States Parties to the Rome Statute, and the Office of the ICC Prosecutor, on Monday 15 August 2022. It explains that the Declaration was valid as a matter of relevant legal test, and should be accepted as such by the States Parties and the Court. It has been endorsed by a number of senior colleagues, including Radhika Coomaraswamy, former Under-Secretary General of the United Nations, John Dugard, former Judge ad-hoc at the International Court of Justice and member of the United Nations International Law Commission, Richard Goldstone, former Chief Prosecutor of the United Nations International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda and Justice of the South African Supreme Court, and Aryeh Neier, founder of Human Rights Watch and President Emeritus of the Open Society Foundations.
A summary of the opinion follows. The full version, including the full list of endorsers, can be found here. An article in The Diplomat on the subject by John Dugard, Christopher Gunness (Director of MAP), Tommy Thomas (former Attorney General of Malaysia), Yuyun Wahyuningrum (a Representative of Indonesia to the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights) and myself can be found here. On Friday 19 August 2022, a webinar will be held to present and discuss the opinion and the case for accountability more generally. Speakers are Aung Myo Min, the NUG Minister for Human Rights, Wai Wai Nu, Founder and Executive Director, the Women’s Peace Network in Myanmar, and former political prisoner, Antonia Mulvey, Founder and Executive Director, Legal Action Worldwide, Richard Goldstone and myself. It will take place at 6.30pm Myanmar time (noon UTC) and you can register to attend here. The recording of the webinar will be posted on the MAP website afterwards.
Summary of the Opinion (taken from section 1.2):
The International Criminal Court (ICC) is legally entitled and, indeed, legally required, to accept the Declaration of 20 August 2021 issued by the National Unity Government (NUG) under Article 12(3) of the ICC Statute as valid under that Article as an acceptance of the Court’s jurisdiction by the State of Myanmar.
The NUG is the legitimate government of Myanmar as a matter of domestic law, since it is formed of members who were elected under the Constitution, is committed to democratic, pluralistic and Constitutional rule, the rule of law and promotion of human rights and is the only alternative to the military junta/SAC, which is manifestly and inherently illegitimate, un-Constitutional and undemocratic, and engaged in widespread, systematic and grave human rights violations. It is also notable that the question of de facto control exercised within the country is in flux, with significant areas and population groupings not under the control of the junta while the NUG is also aligned with armed actors that control significant parts of the country.
The analysis in this Opinion leading to the foregoing conclusion about legal status of the Declaration cascades through the different applicable legal regimes, from the general to the specific. It begins with the recognition of governments as a general matter, not specific to Myanmar, as a matter of the rules of customary international law based on the practice of States on the subject, and the implications of this for the ICC’s position on the Declaration. It then turns to the accreditation of representatives of member States before the UN General Assembly, again as a general matter, again explaining the implications for the Declaration. The focus then moves to these same two legal regimes as they have been applied to the situation of Myanmar, with further, more specific, implications for the Declaration. Finally, the sui generis legal position of the ICC is addressed, revealing further, distinctive norms applicable to the question of the legal status of the Declaration as far as the Court is concerned.
As far as the ICC acting in a manner that is consistent with the general position in international law applicable to States when they recognize governments of other States, the ICC is free to decide whether or not to recognize the NUG as being a valid authority to issue the Declaration on behalf of Myanmar, and, if it decides in the affirmative, it can do this on any basis. In particular, there is no legal requirement to adopt a consideration based on the level of control exercised over Myanmar by the NUG.
When it comes to the significance of the practice of the UN General Assembly on the accreditation of representatives of Member States, the Credentials Committee has been willing on occasions to approve the credentials of democratically elected governments and groups in restored democracies even in circumstances where they had been deposed from power or lacked effective control of the country concerned. In situations where there has been a refusal to accept the outcome of a free and fair election or where power has been illegally seized through a coup, the Credentials Committee has on occasions considered other factors, such as the legitimacy of the entity issuing the credentials, the means by which it achieved and retains power, and its human rights record. Bearing in mind the manifest similarities between this practice and the situation in Myanmar at the time the Declaration was issued, it follows that a decision by the ICC to accept the NUG as being a valid authority to issue the Declaration on behalf of Myanmar would be consistent with, and would follow from, a diverse set of precedents set by this UNGA practice as a simple matter of fact. Moreover, more specifically, if such a decision were to manifest not only factual coincidence with these precedents, but also to be partly made on the basis of similar normative considerations, it would also be consistent with, and, indeed, follow from, a diverse set of precedents to do this set by the UNGA.
The significance for the ICC of the practice of the General Assembly on the representation of Myanmar in particular, and the situation at one stage of proceedings before the International Court of Justice is as follows. A decision by the ICC to accept the Declaration as valid would follow from the equivalent decision made by the United Nations General Assembly in December 2021 to recognize an official acting on behalf of the NUG to represent Myanmar as the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations. This is not contradicted by the presence of two SAC ministers as Agents for Myanmar in oral proceedings at the International Court of Justice in 2022, since that presence cannot be understood to have necessarily operated on the basis of a more general acceptance by the Court on the merit of the SAC’s claim to be the government of the State.
For the ICC to accept the NUG as capable of engaging the State of Myanmar so as to render the Declaration legally effective would be to follow from, be consistent with, and in one respect potentially required by, two related positions adopted by States and the United Nations that have direct legal significance to the entitlement of the NUG to represent the State in international law as a general matter (i.e. not just before the United Nations General Assembly). In the first place, there has been a consistent and widespread determination by both States and all the main relevant United Nations bodies and officials that the junta is illegitimate both as a general matter—based on how it was constituted—and in terms of the abuses it has perpetrated against the people of Myanmar. In the second place, there has been an act of collective recognition of the NUG as the government of that State by almost all the world’s states when they voted unanimously in the General Assembly on accreditation before that body. Moreover, a case can be made that this collective recognition was intended to have legal standing, in rendering obligatory the recognition of the NUG as the government of Myanmar. Since this was made unanimously, it has had the intended legal effect in terms of creating a rule of customary international law requiring the NUG to be accorded this status. In consequence, the ICC would be required to accept the Declaration as valid as far as the question of the NUG’s capacity to act on behalf of Myanmar to issue it is concerned.
Finally, as a matter of the internal law of the ICC Statute which the ICC must comply with, given that, for the reasons set out above, treating the NUG as the government of the State of Myanmar is consistent with all the different relevant areas of international law and, indeed, a sui generis rule of international law adopting such treatment as a legal norm that may well have been established, the object and purpose of the Statute, to end impunity, requires the ICC to accept the Declaration as valid for the purposes of Article 12(3)..."
Source/publisher:
Opinio Juris
Date of publication:
2022-08-17
Date of entry/update:
2022-08-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations, International Criminal Court
Language:
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ကျရောက်သော (၇၄) နှစ်မြောက် ကရင်နီပြည်တပ်မတော်နေ့တွင် ကရင်နီပြည်သူလူထု တစ်ရပ်လုံးနှင့် ကရင်နီပြည်တပ်မတော်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေကြသော အရာရှိ၊ စစ်သည်များအားလုံး ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမာလျက် လိုအင်ဆန္ဒများ ပြည့်ဝပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။
၂။ ၁၉၄၈ ခုနှစ် သြဂုတ်လ (၁၇) ရက်နေ့တွင် ကရင်နီပြည်၏ လွတ်လပ်မှုကို ကာကွယ်ရန် ကရင်နီပြည်တပ်မတော်ကို စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး စစ်အာဏာရှင် အဆက်ဆက်ကို ခုခံတော်လှန်ခဲ့သည်။
၃။ ကရင်နီပြည်တပ်မတော်သည် ကရင်နီတော်လှန်ရေး သမိုင်းတစ်လျှောက် စစ်အာဏာရှင်စနစ် ဆန့်ကျင်ရေး ကျရာတာဝန်များကို မမှိတ်မသုန် ယုံကြည်သော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် ကျေပြွန်စွာထမ်းရွက်ခဲ့ပြီး သမိုင်းဂုဏ်ရောင်ပြောင်သည့် တပ်မတော်သည်ဖြစ်သည်။
၄။ ကရင်နီပြည်နှင့် ကရင်နီပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို ကာကွယ်ရန် အသက်၊ သွေး၊ ချွေးများစွာ စွန့်လွှတ်ပေးဆပ်ခဲ့သော ကရင်နီပြည်တပ်မတာ်နှင့်တကွ ကရင်နီပြည်၏ အာဇာနည် သူရဲကောင်းများ၊ ကရင်နီပြည်သူများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ လေးနက်စွာဖြင့် အောက်မေ့ ဦးညွှတ်ဂုဏ်ပြုပါသည်။
၅။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့ စစ်တပ်မှ မတရားအာဏာသိမ်းပြီး နောက်ပိုင်းတွင်လည်း ကရင်နီပြည်တပ်မတော်သည် နိုင်ငံရေး၊စစ်ရေး ရပ်တည်ချက်ခိုင်မာစွာဖြင့် ဘုံရန်သူဖြစ်သော စစ်ကောင်စီကို ရွပ်ရွပ်ချွံချွံ ခုခံတွန်းလှန်လျက်ရှိသည်။
၆။ ကရင်နီပြည်တပ်မတော်သည် ကရင်နီပြည်သူများနှင့်တကွ ပြည်ထာင်စုဖွား ပြည်သူများအားလုံး မျှော်မှန်း တောင့်တလျက်ရှိသော စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြစ်ဖြတ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊ ကိုယ့်ကံကြမ္မာ ကိုယ်ဖန်တီးနိုင်ခွင့်နှင့် တရားမျှတရေး၊ တန်းတူရေးတို့ကို အပြည့်အဝအာမခံသော အနာဂတ်ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်နိုင်ရေးအတွက် လက်တွဲညီစွာဖြင့် ဝိုင်းဝန်းကြိုးပမ်းအားထုတ် အောင်မြင်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျက် ဤသဝဏ်လွှာကို ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပေးပို့အပ် ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-17
Date of entry/update:
2022-08-17
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
277.28 KB
more
Description:
"The Republic of Union of Myanmar
National Unity Government
Ministry of Health
Announcement (10/2022)
16th August 2022
1. The National Health Committee (NHC), the COVID-19 Task Force (CTF) and the Ministry of Health, National Unity Government have repeatedly issued statements, encouraging UN agencies and non-governmental international organizations to implement immunization activities and humanitarian assistance based in accordance with the people-centred three fundamental principles: (a) People First (b) Transparency (c) Equal and balanced communication with all stakeholders.
2. The estimated immunization coverage in Myanmar after the unlawful military coup in 2021 is observed to be 48%, 37%, 44% for BCG, DPT3 and MR1 respectively. Therefore, more than half of the 950,000 children under the age of one year have not been fully vaccinated. The children
Source/publisher:
Ministry of Health, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-16
Date of entry/update:
2022-08-16
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
84.19 KB 295.34 KB
more
Sub-title:
Statement on the visit of the Special Envoy of the UN Secretary-General on Myanmar -ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ်၏ မြန်မာနိုင်ငံခရီးစဉ်အပေါ် ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
Description:
"The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar takes
note of the announcement that the Special Envoy of the UN Secretary-General, Ms.
Noeleen Heyzer, will travel to Myanmar.
The reported focus of Special Envoy’s visit will be to advance the UN Security
Council’s calls for an immediate cessation of all forms of violence and for
unimpeded humanitarian access, and to address ' the deteriorating situation and
immediate concerns as well as other priority areas of her mandate'.1
Yet on the same day that the visit was announced, the illegal military junta added
six years to the political imprisonment of State Counsellor H.E. Daw Aung San
Suu Kyi, who continues to be held in solitary confinement despite repeated
condemnation by the UN Security Council and the General Assembly.
There is no coincidence in this timing. It is deliberate act of junta aggression
against the UN - a live threat that any attempt by the Special Envoy to engage with
Myanmar's democratically-elected leaders and its legitimate Government will
result in swift reprisals.
It also follows the terrorist junta’s extrajudicial execution of four democracy
activists before the ASEAN Foreign Ministers’ Meeting on 3 August 2022 and
despite the ASEAN Chair’s public plea.
Through murder and deception, the junta is attempting to hold the international
community hostage. Not only has each ASEAN and UN entreaty been rebuffed,
the rejections have been metered out in escalating atrocities.
The Special Envoy’s visit must be directed at ending the junta’s violence, its
weaponisation of aid, its persecution of political prisoners, and its impunity.
Intensified efforts must also target the multiple junta-induced crises destabilising
the region’s peace and security. Anything short of this would be an appeasement of
war criminals.
The National Unity Government remains a committed and dependable partner to
the Special Envoy. Ms. Heyzer’s consultations must also include Myanmar’s
Ethnic Resistance Organizations and civil society, and amplify the voices of the
Myanmar people.....ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် Ms. Noeleen Heyzer အနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံသို့ လာရောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
အထူးကိုယ်စားလှယ်လာရောက်မည့် ခရီးစဉ်သည် ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီက မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း အကြမ်းဖက်မှုပုံစံအားလုံးကို ရပ်တန့်ရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများ အတားအဆီးမရှိ ဝင်ရောက်နိုင်ရေးတို့အား တောင်းဆိုပြီးနောက် ဆိုးရွားလာသော အခြေအနေနှင့် အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ရမည့်ကိစ္စရပ်များနှင့် အထူးကိုယ်စားလှယ်၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်အတွင်းမှာရှိသော ဦးစားပေးကဏ္ဍများကို ကိုင်တွယ် ဖြေရှင်းရန်ဖြစ်ပါသည်။
အထူးကိုယ်စားလှယ်၏ ခရီးစဉ်ကြေညာသည့်နေ့တွင်ပင် တရားမ၀င် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အား ထပ်တိုးထောင်ဒဏ်ခြောက်နှစ်အား မတရားသဖြင့် ချမှတ်ခဲ့သည်။ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီနှင့် အထွေထွေ ညီလာခံတို့က အကြိမ်ကြိမ် ရှုတ်ချခဲ့သည့်တိုင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်အား ယခုကဲ့သို့ မတရားသဖြင့် ဆက်လက်အကျဉ်းချထားခြင်းပင်ဖြစ်ပါသည်။
ယခုကဲ့သို့ အခြေအနေမျိုးတွင် တိုက်ဆိုင်မှုဟူ၍ မရှိပါ။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ လုပ်ရပ်သည် ကုလသမဂ္ဂအား တမင်တကာ ရန်စသည့် လုပ်ရပ်ဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးချယ် တင်မြှောက်ထားသော ခေါင်းဆောင်များနှင့် ၎င်း၏တရားဝင်အစိုးရနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် အထူးကိုယ်စားလှယ်၏ ကြိုးပမ်းမှုမှန်သမျှသည် လျင်မြန်စွာ လက်တုံ့ပြန်ခြင်းခံရမည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် တိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ရပ်လည်းဖြစ်သည်။
ထို့အပြင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် အာဆီယံဉက္ကဋ္ဌ၏ လူသိရှင်ကြား တောင်းဆိုခဲ့မှုရှိခဲ့သည့်ကြားကပင်
ဒီမိုကရေစီအရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ လေးဦးအား အာဆီယံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးမတိုင် မီ မတရားသဖြင့် ကွပ်မျက်သတ်ဖြတ်ခဲ့ပါသည်။
အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် လူသတ်မှုနှင့် လှည့်ဖြားမှုမှတစ်ဆင့် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆုပ်ရန် ကြိုးပမ်းနေခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် အာဆီယံနှင့် ကုလသမဂ္ဂတို့၏ တောင်းဆိုချက်များကို ပယ်ချရုံသာမက အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များအား ယခုထက် ပိုမိုတိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်လျက်ရှိပါသည်။
အထူးကိုယ်စားလှယ်၏ ခရီးစဉ်သည် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များ အဆုံးသတ်ရေးကို ဦးတည်ရမည့်အပြင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် ထောက်ပံ့ကူညီမှုများကို လက်နက်သဖွယ် အသုံးချနေခြင်းနှင့် နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများအား နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းနှင့် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းတို့အား အဆုံးသတ်ရန် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေသည့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက လှုံ့ဆော်လျက်ရှိသည့် ပြဿနာ အကျပ်အတည်း များကိုလည်း ပစ်မှတ်ထားဖြေရှင်းရမည်ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ထိရောက်စွာ ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်းမရှိပါက အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအား စစ်ရာဇဝတ်သားများအဖြစ်မှ သက်သာရာရသွားစေမည့်အဖြစ်သို့ ရောက်ရှိသွား နိုင်ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ်၏ အားထားရသော မိတ်ဖက်အဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး Ms. Noeleen Heyzer ၏ ဆွေးနွေးချက်များသည် မြန်မာနိုင်ငံရှိ တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေး အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ ပါဝင်ကာ မြန်မာပြည်သူလူထု၏ အသံကို ထင်ဟပ်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-08-16
Date of entry/update:
2022-08-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
163.03 KB 353.4 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအဖွဲ့
ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန
ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်အမှတ် (၁၀/၂၀၂၂)
၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ (၁၆) ရက်
၁။ ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အစိုးရမဟုတ်သော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်းလုပ်ငန်းများအပြင် ကျန်းမာရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဆိုင်ရာ အကူအညီအထောက်အပံ့များကို (က) ပြည်သူသာ အဓိက ဖြစ်ရမည်၊ (ခ) ပွင့်လင်း မြင်သာမှုရှိရမည်၊ (ဂ) ညီမျှသော ဆက်ဆံမှုရှိရမည် ဟူသော ပြည်သူအခြေပြုမူဝါဒ (၃) ရပ် နှင့်အညီ အမြန်ဆုံးအကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ရန် အမျိုးသားကျန်းမာရေးကော်မတီ (NHC)၊ COVID-19 ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ကုသရေးအဖွဲ့ (CTF) နှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနတို့က အကြိမ်ကြိမ် အသိပေးထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
၂။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် (၂၀၂၁) ခုနှစ်၏ ခန့်မှန်းခြေ ကာကွယ်ဆေးထိုး လွှမ်းခြုံမှု (Estimated Immunization Coverage) မှာ BCG 48%, DPT3 37%, MR1 44% ရှိ ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ ထို့ကြောင့် တစ်နှစ်အတွင်း အသက်တစ်နှစ်အောက် ကလေးဦးရေ (၉) သိန်းခွဲ၏ တစ်ဝက်ကျော်သည် ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးများ အပြည့်အဝထိုးနှံနိုင်ခြင်း မရှိကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။ တိုင်းရင်းသားဒေသများအပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံအနှံ့အပြား၌ အသက် (၅) နှစ် အောက် ကလေးငယ်များသည် ပုံမှန်ရရှိသင့်သည့် ကာကွယ်ဆေးများ မရရှိကြဘဲ ကာကွယ် ဆေးဖြင့် ကာကွယ်နိုင်မည့် ရောဂါများ (Vaccine Preventable Diseases) ဖြစ်ပွားနိုင်သည့် အန္တရာယ်များနှင့် ရင်ဆိုင်နေကြရပါသည်။
၃။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများ၊ ကလေးငယ်များအတွက် ပုံမှန်ရရှိသင့်သည့် ကာကွယ်ဆေးများအပါအဝင် ကျန်းမာရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီ အထောက်အပံ့များ ရရှိရေးအတွက် ကုလ သမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်းများ၊ အစိုးရမဟုတ်သော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် စဉ်ဆက်မပြတ် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးလျက်ရှိပါသည်။
၄။ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ကျန်းမာရေးလုပ်သားများ၊ ဆေးရုံ/ဆေးခန်းများ၊ လူနာတင်ယာဉ် များအပါအဝင်၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုလုပ်ငန်းများအပေါ် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများအပေါ် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) က နှုတ်ဆိတ်ပြီး မနေရန်နှင့် မြန်မာကျန်းမာရေးလုပ်သားများကို အကာအကွယ်ပေးရန် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) ထံသို့ စာဖြင့် အကြိမ်ကြိမ် ဆက်သွယ်အသိပေး၊ တောင်းဆို ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
၅။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အစိုးရမဟုတ်သော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ အနေဖြင့် နယ်စပ်ဒေသရှိ တိုင်းရင်းသားပြည်သူများ၊ စစ်ဘေးသင့် ပြည်သူများ၊ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ ဘေးအန္တရာယ်မှ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေရသည့် ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းများနှင့် ပြည်သူများအတွက် အမှန်တကယ် လိုအပ်လျက်ရှိသော COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများ၊ အသက် (၅) နှစ်အောက် ကလေးငယ်များအတွက် ပုံမှန်ရရှိသင့်သည့် ကာကွယ်ဆေးများ အပါအဝင် ကျန်းမာရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီ အထောက်အပံ့ များကို ပြည်သူအခြေပြုမူဝါဒ (၃) ရပ်နှင့်အညီ ထိထိရောက်ရောက်နှင့် အမြန်ဆုံးအကောင် အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို နိုင်ငံ တကာအသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့် ဖြစ်နိုင်သည့် နည်းလမ်းမှန်သမျှအသုံးပြု၍ အချိန်မီထိရောက်စွာ တားဆီးအရေးယူ ဆောင်ရွက်ရန် တိုက်တွန်းအသိပေးထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။
ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Health, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-16
Date of entry/update:
2022-08-16
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
390.44 KB
more
Sub-title:
“Statement on the joint letter addressing the United Nations Transforming Education Summit in New York” - “နယူးယောက်မြို့တွင် ကျင်းပပြုလုပ်မည့် ကုလသမဂ္ဂ ပညာရေး အသွင်ပြောင်းမှုဆိုင်ရာ ညီလာခံသို့ တက်ရောက်ရန် စာရေးသားဖိတ်ကြားခဲ့မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်”
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု၊ နယူးယောက်မြို့တွင် ကျင်းပပြုလုပ်မည့် ကုလသမဂ္ဂ ပညာရေး အသွင်ကူးပြောင်းမှု ဆိုင်ရာ ညီလာခံသို့ တက်ရောက်ရန် နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်း ၁၂ ခုက စာရေးသား ဖိတ်ကြားခဲ့မှုအပေါ် ပြင်းထန်စွာ ကန့်ကွက်ပါသည်။
အဆိုပါစာတွင်မင်းအောင်လှိုင်သို့ လိပ်မူထားပြီး ဝဏ္ဏမောင်လွင် ကဲ့သို့သော အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု အဖွဲ့ဝင်များကို မိတ္တူပေးပို့ထားသည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။ အဆိုပါပူးတွဲပေးပို့စာသည် မြန်မာပြည်သူတစ်ရပ်လုံးကို စော်ကားသကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း ၁၂ ခု၏ ပုံရိပ်ကို ထိခိုက်စေပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့မှ ပြန်လည်တောင်းပန်စာကို တွေ့ရှိခဲ့သော်လည်း စာမှာ အလွန်တိုတောင်းသည်ကို ဝမ်းနည်းစိတ်ပျက်ဖွယ် တွေ့ရှိရပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည်သာ မြန်မာပြည်သူတစ်ရပ်လုံး၏ တရားဝင်အစိုးရဖြစ်ပြီး ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလတွင် တရားဝင်ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသော လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်း ထားခြင်းဖြစ်ပြီး မြန်မာပြည်သူတစ်ရပ်လုံးနှင့် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝန်းများမှ အားပေး ထောက်ခံမှုကို တစ်ခဲနက် ရရှိထားသော အစိုးရဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် သိသာထင်ရှားသည့် နယ်မြေထိန်းချုပ်မှု၊ သင့်တင့်သော အုပ်ချုပ်ရေးလည်ပတ်မှုနှင့် အစိုးရယန္တရားကိုလည်း လည်ပတ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ၊ အထွေထွေညီလာခံနှင့် အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်ရုံးတို့မှလည်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရခေါင်းဆောင်များကို တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုမှုများ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ အကြမ်းဖက်အုပ်စု ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်သည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု စသည့် စစ်ရာဇဝတ်မှု များကို ကျူးလွန်နေသည့်သူဖြစ်ပါသည်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် ကုလသမဂ္ဂ၏ လွတ်လပ်သော နိုင်ငံတကာ အချက်အလက်ရှာဖွေရေးမစ်ရှင်မှ မင်းအောင်လှိုင်အား ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ရိုဟင်ဂျာအရေး အပါအဝင် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု၊ လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှု၊ စစ်ရာဇဝတ်မှုများ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အရေးယူစစ်ဆေးနိုင်ရန် အစီရင်ခံစာရေးသွင်းခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါကိစ္စရပ်များသည် ယခု နိုင်ငံတကာတရားရုံး (ICJ) တွင် တရားစွဲဆိုမခံရခင်ကတည်းက မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပွားလျက်ရှိနေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အထူးစောင့်ကြည့် ရေးအဖွဲ့နှင့် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ လွတ်လပ်သောစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုယန္တရားတို့မှ စစ်ဆေး ထုတ်ပြန်ချက် များအရ မင်းအောင်လှိုင်သည် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည့်အလျောက် အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု၏ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများ၊ လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှုများ အတွက် များစွာတာဝန်ရှိပါသည်။
အဆိုပါ နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်း ၁၂ ခုက ဖိတ်ကြားစာပေးပို့ခဲ့ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမြန်ဆုံးပြန်လည်ရုတ်သိမ်း၍ လူသိရှင်ကြားတောင်းပန်ရန်နှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအား မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင်အစိုးရတစ်ရပ်အနေဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည့် စာအပြည့်အစုံအား ရေးသားထုတ်ပြန်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အဆိုပါ အဖွဲ့ ၁၂ ဖွဲ့အနေဖြင့် လွဲမှားသွားမှုအပေါ် အလေးအနက် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်နှင့် ယင်းကဲ့သို့ အမှားအယွင်းမျိုး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရန် သေချာဂရုပြုရမည်ဖြစ်ပါသည်။
ထိုသို့ပြန်လည်သုံး သပ်ရာတွင် ၄င်းတို့၏ မူဝါဒများ၊ ပရိုဂရမ်များနှင့် ဆောင်ရွက်မှုများအားလုံးသည် မြန်မာပြည်သူ ပြည်သားများကို တိုက်ရိုက်အကျိုးပြုကြောင်း သေချာစေရမည် ဖြစ်သည်။
ပူးတွဲရေးသားထားသည့်စာတွင် ကုလသမဂ္ဂ၏ ပညာရေးအသွင်ကူးပြောင်းမှုဆိုင်ရာညီလာခံသည် “ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် နိုင်ငံတကာပညာရေးသို့ တက်လှမ်းနိုင်ရန် ရည်ရွယ်သည်” ဟူ၍ ဖော်ပြထားပါသည်။ ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အထူးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့မှ ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီသို့ ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၂၉ ရက်နေ့က ပေးပို့သည့်စာတွင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် ပညာရေးစနစ်ပြိုလဲစေရန် ရည်ရွယ်၍ ကျောင်းများ နှင့် ကျောင်းသား /သူများအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများ ကျူးလွန်ခဲ့ပြီး အနည်းဆုံး (၇.၈) မီလံယံ ကျောင်းနေအရွယ်ကလေးများ၏ ပညာသင်ကြားမှု အခွင့်အရေးများ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် အခြားသော သက်ဆိုင်ရာ တိုင်းရင်းသားအဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် အဆိုပါ ပညာရေးလစ်ဟာမှုများကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်ရန်ရည်ရွယ်၍ လက်လှမ်းမှီသမျှ ကလေးသူငယ်များအား ပညာသင်ကြားခွင့်ရရှိရန် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ ကမ္ဘာ့ပညာရေး၊ သိပ္ပံနှင့် ယဉ်ကျေးမှု အဖွဲ့အစည်း (ယူနက်စကို) အနေဖြင့် စက်တင်ဘာလတွင် ကျင်းပပြုလုပ်မည့် ကုလသမဂ္ဂ ပညာရေး အသွင်ကူးပြောင်းမှုဆိုင်ရာ ညီလာခံသို့ တက်ရောက်ရန် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအဖွဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ကိုသာ အသိအမှတ်ပြု ဖိတ်ကြားသင့်ပါသည်။ ပူးတွဲပါ အဖွဲ့အစည်း ၁၂ ခုအနေဖြင့်လည်း ကမ္ဘာ့ပညာရေး၊ သိပ္ပံနှင့် ယဉ်ကျေးမှု အဖွဲ့အစည်း (ယူနက်စကို) ကိုသာ ကိုယ်စားပြုသင့်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-13
Date of entry/update:
2022-08-13
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
600.81 KB
Local URL:
more
Description:
"The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar expresses its grave concern and extreme disappointment at a joint letter issued by 12 organisations on 11 August 2022.
The letter, which discusses the upcoming United Nations Transforming Education Summit in New York, was addressed to Min Aung Hlaing and was copied to other junta members including Wunna Maung Lwin.
The joint letter is supremely insulting to the Myanmar people and damaging to reputations of the 12 co-signatories. While the National Unity Government acknowledges the subsequent public apology issued by Human Rights Watch, this too falls woefully short.
The National Unity Government is the legitimate representative of the Myanmar people. It was established by parliamentarians who were democratically elected in November 2020. It enjoys the popular support of the Myanmar people and large segments of the international community. It exercises significant and effective territorial control, manages ordinary governmental operations and delivers governmental services. The UN Security Council, General Assembly, and Secretary-General have each affirmed the continuing authority of the National Unity Government’s leaders.
Min Aung Hlaing, however, is a war criminal responsible for atrocity crimes. In 2018, the UN’s Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar called for Min Aung Hlaing to be investigated and prosecuted for genocide, crimes against humanity and war crimes, including against the Rohingya in Rakhine State. An associated genocide case is active before the International Court of Justice.
Since he has presided over his terrorist junta, Min Aung Hlaing has also been found responsible for grave human rights violations and probable war crimes and crimes against humanity by the UN High Commissioner for Human Rights, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, and the Independent Investigative Mechanism for Myanmar.
The National Unity Government therefore expects the 12 signatory organisations to issue a fuller apology to the people of Myanmar that also recognises the National Unity Government as the legitimate representative of the Republic of the Union of Myanmar. At the same time, the 12 organisations must urgently determine how this serious mistake occurred and put in place procedures to prevent a repeat. Such a review would be consistent with the repeated calls on organisations and their donors to ensure that all policies, programs and interventions directly benefit the Myanmar people.
In their joint letter, the organisations called on states to use the UN Transforming Education Summit to provide a ‘strong foundation for stronger international standards’ on education. As the Special Rapporteur on Myanmar reported to the UN Human Rights Council on 29 June 2022, junta attacks “on schools and children and the collapse of the state education system have deprived at least 7.8 million children of access to education”.
The National Unity Government and its ethnic partner organisations are closing this gap by providing Myanmar’s children and youth with access to education. It follows that UNESCO must accredit the Myanmar representatives presented by the National Unity Government at the UN Transforming Education Summit in September. The 12 signatory organisations should make representations to UNESCO to this effect..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-13
Date of entry/update:
2022-08-13
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
94.36 KB 365.72 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ (၁၂)ရက်နေ့သည် ကရင်အမျိုးသားခေါင်းဆောင် စောဘဦးကြီး နှင့်တကွ ကရင်ခေါင်းဆောင်များ ကျဆုံးခဲ့သည့် (၇၂) နှစ်မြောက် ကရင်အာဇာနည်နေ့ ဖြစ်ပါသည်။ ဤနေ့ရက်အချိန်အခါသည် ကရင်လူမျိုးတို့၏ သမိုင်းနှင့် ကရင်တော်လှန်ရေး သမိုင်းတွင် မေ့ပျောက်၍မရသော အောက်မေ့ဖွယ်နေ့ရက်ဖြစ်ပါသည်။
၂။ ဥက္ကဌစောဘဦးကြီးမှ ချမှတ်ခဲ့သည့် လမ်းညွှန်မူ (၄) ချက်ကို မဆုတ်မနစ်ကိုင်စွဲပြီး ကရင်အမျိုးသား တော်လှန်ရေးအတွက် သာမက လွန်လေပြီးသော နှစ်ပေါင်း (၇၀) ကျော်မှစ၍ မျက်မှောက်ခေတ် နွေဦးတော်လှန်ရေးအထိ မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် စွန့်လွှတ်အနစ်ခံပြီး ဦးဆောင် တိုက်ပွဲဝင်လျက်ရှိသည့် KNU/KNLA အတွက် များစွာ လေးစားဂုဏ်ယူပါသည်။
၃။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို ချုပ်ငြိမ်းပြီး ခေတ်အဆက်ဆက် တိုင်းရင်းသားပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးက လိုလားတောင့်တခဲ့သော ဒီမိုကရေစီရေး၊ တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် အခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝအာမခံချက်ရှိသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် သန္နိဌာန်ချထားသည့် အစိုးရဖြစ်ပါသည်။
၄။ ယနေ့တွင်ကျရောက်သော (၇၂) နှစ်မြောက် ကရင်အာဇာနည်နေ့တွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် ကရင်တစ်မျိုးသားလုံးနှင့်ထပ်တူ ကရင်အာဇာနည်အပေါင်းကို အောက်မေ့ အမှတ်ရပါသည်။ ကရင်တော်လှန်ရေးအင်အားစုများနှင့် လက်တွဲဆောင်ရွက်ကာ ကရင်လူမျိုး များနှင့် တိုင်းရင်းသား ပြည်သူလူထုအားလုံး လိုလားသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေး အတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါကြောင်း ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့ အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-12
Date of entry/update:
2022-08-12
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
298.31 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ မြန်မာသက္ကရာဇ် ၁၃၈၄ ခုနှစ် ဝါခေါင်လပြည့်နေ့ (ခရစ်နှစ် ၂၀၂၂ ခုနှစ် သြဂုတ်လ (၁၁) ရက်) သည် မွန်အမျိုးသားများ၏ တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်အတွက် လက်နက်ကိုင် တော်လှန်ခြင်း (၇၅) နှစ် ပြည့်မြောက်သော နေ့ဖြစ်ပါသည်။
၂။ ၁၉၄၈ ခုနှစ် မြန်မာပြည်လွတ်လပ်ရေးရရှိပြီးနောက် မွန်၊ ရခိုင် နှင့် ကရင် စသည့် တိုင်းရင်းသားများ၏ နေထိုင်ရာသီးခြားပြည်နယ်များ သတ်မှတ်ဖော်ထုတ်ပေးရန်၊ တန်းတူညီမျှမှုနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် အပြည့်အဝရှိသော ဖက်ဒရယ်စနစ်ထူထောင်ရေး ရည်မှန်းချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အတွက် “ခေတ်သစ်မွန်လက်နက်ကိုင်တပ်” ကို နိုင်ပန်းသာ၊ နိုင်မောင်သိန်း (ခ) ဗိုလ်သိန်း နှင့် မွန်မျိုးချစ်လူငယ် (၂၇) ဦး တို့က ဦးဆောင်ပြီး ဇာသပြင်ကျေးရွာ၌ သန္ဓေတည်၍ “မွန်လက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေး” ကို စတင်ခဲ့ကြသည့် မြန်မာသက္ကရာဇ် ၁၃၁၀ ခုနှစ်၊ ဝါခေါင်လပြည့်နေ့၊ နံနက် (၆:၃၀) နာရီ ကို ဂုဏ်ပြု၍ မွန်တော်လှန်ရေးနေ့ အဖြစ် သတ်မှတ်ကျင်းပခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
၃။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် လွတ်လပ်ရေးကို ရရှိခဲ့သော်လည်း အုပ်ချုပ်သူဗဟိုအစိုးရအဆက်ဆက်က တိုင်းရင်းသားလူမျိုးတို့၏ ရသင့်ရထိုက်သော ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် အခွင့်အရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု ထူထောင်ရေးကတိကဝတ် တောင်းဆိုချက်များအပေါ်တွင် လျစ်လျူရှုကာ လက်နက်အားကိုးဖြင့် ဖြေရှင်းသည့်ယဉ်ကျေးမှု အမြစ်တွယ်ခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်း (၇၀) ကျော် ပြီဖြစ်သည်။
၄။ ၂၀၂၁ ဖေဖေါ်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့တွင် စစ်ကောင်စီမှ မတရားအာဏာသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းခြင်းသည် နိုင်ငံရေးတွင် စစ်တပ်မှ ထာဝရဝင်ရောက်စွက်ဖက်နိုင်ရန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ခြင်း ဖြစ်သည့်အပြင် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံက လိုလားသော ဒီမိုကရေစီရေး၊ တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် အပြည့်အဝရှိသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးကို ဥပေက္ခာပြု ဆန့်ကျင်သည့် လုပ်ရပ်ဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်၍ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အမြစ်ပြတ်သည်အထိ မွန်ပြည်သူများနှင့် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးအားလုံးမှ ပူးပေါင်းပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု ပေါ်ထွန်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်တပ်မတော်ပေါ်ပေါက်ရေးအတွက် ဝိုင်းဝန်းကြိုးပမ်းကြရမည် ဖြစ်ကြောင်း ယနေ့ကျရောက်သည့် မွန်တော်လှန်ရေးနေ့တွင် တိုက်တွန်းလိုက်ပါသည်။
၅။ ယနေ့ ကျရောက်သည့် (၇၅) နှစ်မြောက် မွန်တော်လှန်ရေးနေ့တွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် မွန်တော်လှန်ရေးအတွက် ကျဆုံးလေပြီးသော မွန်အမျိုးသားအပေါင်းကို သတိရအောက်မေ့ပါကြောင်းနှင့် မွန်လူမျိုးများ၏ တန်းတူရေး၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် အခွင့်အရေးများ ရရှိရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု ပေါ်ထွန်းလာရေး ရည်မှန်းချက်များ အောင်မြင်ပါစေကြောင်း လေးနက်စွာဆန္ဒပြုလျက် သဝဏ်လွှာ ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-11
Date of entry/update:
2022-08-12
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
375.14 KB
more
Description:
"(၁) ယနေ့ကျရောက်သော (၇၂) နှစ်မြောက် ကရင်အာဇာနည်နေ့သို့ လေးစားစွာဖြင့် ဦးညွှတ်ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။
(၂) ကရင်အမျိုးသားများ၏ အမျိုးသားရေးအရ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိစေရန်နှင့်နိုင်ငံရေးအရ တန်းတူအခွင့်အရေး ရရှိရန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် ကရင့်အမျိုးသားခေါင်းဆောင်ကြီး စောဘဦးကြီးကျဆုံးခဲ့သည့် သြဂုတ်လ (၁၂)ရက်နေ့ကို ကရင်အာဇာနည်နေ့ဟု သတ်မှတ်ကျင်းပခဲ့ကြသည်။
(၃) ခေတ်အဆက်ဆက်တွင် အမျိုးသားတန်းတူရေးအတွက် ကိုယ်ကျိုးစွန့်ကာ အသက်ပေးတာဝန်ထမ်းဆောင် ခဲ့ကြသည့် ကရင့်အာဇာနည်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက အသိအမှတ်ပြုအပ်ပါသည်။
(၄) ယနေ့မြန်မာနိုင်ငံတော်တွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကြောင့် ပြည်သူများခါးစည်းခံနေရသည့် ဒုက္ခများ ပြေလည် စေရန် ကရင်အမျိုးသားများနှင့်လက်တွဲညီညီဖြေရှင်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကတိပြုရင်း ဤ သဝဏ်လွှာကို တော်လှန်ရေးစိတ်ဓာတ်ဖြင့် ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-12
Date of entry/update:
2022-08-12
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Karen (cultural, historical, political), Political History
Language:
Format :
pdf
Size:
163.18 KB
more
Description:
"Malaysia’s foreign minister on Wednesday urged member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to engage directly with the Myanmar junta’s opponents, and to bring other countries into efforts to bring peace to the military-ruled country.
During a visit to Thailand, Saifuddin Abdullah said it was of the “utmost importance” that ASEAN members morally support Myanmar’s people and engage with opposition groups formed after the coup, including the National Unity Government (NUG), a shadow government that has been designated as a terrorist group by the regime.
Since the military coup last year, Myanmar has been in social and political turmoil due to the regime’s brutal crackdowns on the opposition and popular armed resistance against military rule.
ASEAN has been trying to mediate peace in the country since then by engaging only with the junta. The bloc’s efforts, however, have been criticized for making little progress. The regime has killed more than 2,000 people so far.
“Now it is one-sided, we are only engaging the junta,” said the Malaysian foreign minister.
Saifuddin said ASEAN foreign ministers discussed last week the possibility of seeking support from third-party states to help with the the bloc-led peace process.
“Some of us brought it to the table that if ASEAN cannot do it alone then we will probably have to engage some of our ASEAN dialogue partners,” he said, without naming any countries.
Among the 10 ASEAN states, Malaysia is one of the few that has been critical of the regime.
In May, Saifuddin proposed that the regional grouping, which admitted Myanmar as a member under a previous military regime in 1997, consider informal engagement with the NUG, especially in the area of humanitarian relief.
The junta’s Foreign Ministry condemned Saifuddin’s suggestion, calling it “irresponsible and reckless.”
He met his NUG counterpart Daw Zin Mar Aung on the sidelines of the US-ASEAN special summit, becoming the first minister from the bloc to meet an official from Myanmar’s shadow government publicly.
The Myanmar issue also dominated last week’s ASEAN Foreign Ministers’ Meeting. In a statement following the meeting, the ministers showed their disappointment at the military junta’s lack of commitment to implementing the bloc’s peace plan, known as the Five-Point Consensus. Adopted last year, the plan calls on the regime to halt all violence in the country immediately and meet with all stakeholders to discuss ways of finding peace.
Singapore Foreign Minister Vivian Balakrishnan said there is a real danger that the political crisis in Myanmar could turn into a civil war, given the lack of progress on peace plans that the country has agreed with ASEAN.
“I have to be very frank. It’s very dire. I think there is a real danger that the coup is sliding into a civil war. There’s been no progress on the Asean Five-Point Consensus,” Dr. Balakrishnan said..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2022-08-11
Date of entry/update:
2022-08-11
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), ASEAN-Burma relations, Human Rights and international relations
Language:
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ၂၀၂၂ ခုနှစ် သြဂုတ်လ (၁၀) ရက်နေ့သည် ကချင်တော်လှန်ရေးအတွက် အသက်ပေး သွားကြသည့် ကချင်အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများကို အောက်မေ့သည့် အထိမ်းအမှတ်ဖြင့် ပြုလုပ် သည့် (၄၇) နှစ်မြောက် အာဇာနည်နေ့ (Share Shagan Nhtoi) ဖြစ်ပြီး ကချင်တော်လှန်ရေး၏ သန္ဓေကို စုပေါင်းထမ်းရွက် ဆောက်တည်ခဲ့ကြသည့် ကချင်အမျိုးသား အာဇာနည်များအတွက် အောက်မေ့ဖွယ် နေ့ရက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
၂။ ကချင်လူမျိုးများ၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နှင့် နိုင်ငံရေးတန်းတူညီမျှခွင့်အတွက် ရွပ်ရွပ်ချွံချွံ တာဝန်ထမ်းရွက်နေသော ကချင်တော်လှန်ရေး ဖခင်ကြီးများအား တော်လှန်ရေး မှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်ရန် ရည်ရွယ်၍ အာဏာရှင်များက ၁၉၇၅ ခုနှစ် သြဂုတ်လ အစောပိုင်းရက်များတွင် စနစ်တကျ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းဖြစ်ရပ်သည် ကချင်လူထုအတွက် ကြီးစွာသော ဆုံးရှုံးနစ်နာမှု ဖြစ်ခဲ့သလို၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပူဆွေးဝမ်းနည်းခဲ့ရသည့် ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ် တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
၃။ ဤသို့ ဝမ်းနည်းဖွယ် ဖြစ်ရပ်ဖြင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ပါသော်လည်း ကချင်တော်လှန်ရေးသည် ဦးမကျိုးခဲ့ဘဲ (၄၇) နှစ်တိုင်တိုင် ဆင့်ကဲပြောင်းလဲ တာဝန်ထမ်းရွက်မှုဖြင့် ကချင့်တော်လှန်ရေးတပ်ဦးဖြစ်သည့် KIO/KIA ကို ညီညွတ်စွာ စုစည်း၍ ဆက်လက် ဦးဆောင်ချီတက်နိုင်ခဲ့သည်မှာ လေးစားဂုဏ်ယူဖွယ် ဖြစ်သည်။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ခေတ်အဆက်ဆက်က တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ၏ နိုင်ငံရေးအရ ရပိုင်ခွင့် အခွင့်အရေးများကို လျစ်လျူရှုကာ လက်နက်အားကိုး အုပ်ချုပ်ခဲ့သော အာဏာရှင်စနစ်ကို အပြီးသတ်ချေမှုန်းပြီး ကချင်လူမျိုးများအပါအဝင် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ အားလုံးလိုလားသည့် အမျိုးသားတန်းတူရေး၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နှင့် ဒီမိုကရေစီကို အပြည့်အဝ အာမခံသည့် စစ်မှန်သော ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုကို တည်ဆောက်ရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားသည့် အစိုးရဖြစ်သည်။
၅။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ် သြဂုတ်လ (၁၀) ရက်နေ့တွင် ကျရောက် သည့် (၄၇) နှစ်မြောက် ကချင်အာဇာနည်နေ့တွင် ကချင် တမျိုးသားလုံးနှင့်အတူ ဝမ်းနည်းကြေကွဲရ သကဲ့သို့ ကချင်တော်လှန်ရေး အင်အားစုများနှင့် လက်တွဲကာ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို ဖြုတ်ချပြီး ကချင်လူမျိုးများ အပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံတိုင်းရင်းသားအားလုံးလိုလားသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို တည်ဆောက်သွားရန် လေးနက်စွာ သန္နိဋ္ဌာန်ချထားကြောင်း ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-10
Date of entry/update:
2022-08-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Kachin (economic, social, cultural, political), Political History
Language:
Format :
pdf
Size:
377.05 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ကျရောက်သော (၄၇) နှစ်မြောက် ကချင်အာဇာနည်နေ့ကို လေးစားစွာဖြင့် ဦးညွှတ်ဂုဏ်ပြု အပ်ပါသည်။
၂။ ကချင်လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့ (Kachin Independence Organization)၊ ကချင်လွတ်လပ်ရေး တပ်မတော်(Kachin Independence Army) ကိုစတင်ထူထောင်ကာ ကချင်တော်လှန်ရေးကို ဦးဆောင်ခဲ့ကြသော ကချင်အမျိုးသားခေါင်းဆောင်များ ဖြစ်ကြသည့် KIO/KIA ဥက္ကဌ စစ်ဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ် GOC-Lahtaw Zau Seng၊ ဒုတိယ စစ်ဦးစီးချုပ် VCS-Lahtaw Zaw Tu နှင့် အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူး Salang Kaba PungShwi Zau Seng တို့ကျဆုံးခဲ့ကြသည့်နေ့ကို ဂုဏ်ပြုလျက် ကချင်အာဇာနည်နေ့ဟု သတ်မှတ်ကျင်းပခဲ့ကြသည်။
၃။ ခေတ်အဆက်ဆက် အာဏာရှင်စနစ်ဆန့်ကျင်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးတို့အတွက် အသက်သွေးချွေးများစွာ ရင်းနှီးပေးဆပ်ပြီး တွန်းလှန်တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ ကြသော ကချင်အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများနှင့်တကွ ကချင်ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးအား လေးနက်စွာ အောက်မေ့ ဦးညွှတ်ဂုဏ်ပြုပါသည်။
၄။ ယနေ့ကျရောက်သော (၄၇) နှစ်မြောက် ကချင်အာဇာနည်နေ့တွင် ကချင်အာဇာနည်ခေါင်းဆောင် ကြီးများ မျှော်မှန်းခဲ့သော ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်အပြည့်အဝရရှိရေး၊ တန်းတူရေး၊ တရားမျှတရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးတို့ကို ပြည်ထောင်စုဖွား တိုင်းရင်းသား ပြည်သူ လူထုတစ်ရပ်လုံးနှင့်အတူတကွ လက်တွဲ၍ ကြိုးပမ်းအောင်မြင်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းလျက် ဤသဝဏ်လွှာကို ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-10
Date of entry/update:
2022-08-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Kachin (economic, social, cultural, political), Kachin history
Language:
Format :
pdf
Size:
169.87 KB
more
Description:
"1. NUG warns 8 unregistered Singaporean and Chinese investment
companies to stop operation unconditionally [31/07/2022]...2. 3. Min Aung Hlaing’s mansion, located at 6 1⁄2 miles in Yangon,
would be sold at 7 Million US dollars in shares. [5/08/2022]...3. NUG launches monthly support program for healthcare profes-
sionals [03/08/2022]...4. NUG Foreign Minister remarks that condemnation, and attempts
to support the democratic forces through humanitarian aid are
proven to be of no use for the people of Myanmar..[30/07/2022]...5. Ambassador U Kyaw Moe Tun urges the international communi-
ties not to let military’s atrocities continue...6. MOD plans to carry out fund raising campaign titled “Project
Skywalk” that aims to increase supports to strengthening drone
operations [04/08/2022]...7. NUG launch labour law portal [05/08/2022]..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-08
Date of entry/update:
2022-08-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
2.29 MB 2.96 MB
more
Sub-title:
National Unity Government: Ministry of Foreign Affairs STATEMENT (15/2022) - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ် (၁၅/၂၀၂၂)
Description:
"1. The National Unity Government o f the Republic o f the Union o f Myanmar
welcomes the discussion on Myanmar at the 55th ASEAN Foreign
Ministers' Meeting in Cambodia on 3 August 2022, and the address of
Myanmar in the corresponding Joint Communique.
2. ASEAN Foreign Ministers expressed their deep disappointment at the illegal
military junta’s ' lack of commitment' in implementing the Five-Point
Consensus. Yet the Ministers are well aware that this ' limited progress' is in
fact a deliberate junta strategy by Min Aung Hlaing and his junta to sabotage
ASEAN's efforts - including those o f its Chair, H.E. Hun Sen and its Special
Envoy on Myanmar, H.E. Prak Sokhonn.
3. The National Unity Government is therefore deeply disappointed at the
Foreign Ministers' decision to delay concrete action on Myanmar until
ASEAN convenes for its annual Summit in November. This reprieve offers
the junta an atrocity window, during which it will continue to escalate its war
crimes, crimes against humanity and its acts o f terror. The decision also
follows ASEAN's public condemnation1 o f the junta's extrajudicial
execution of four political prisoners, martyred for their commitment to a free
and democratic Myanmar. While murder is a junta hallmark, these were the
first executions under the facade o f legal process in over three decades, an
issue that ASEAN in its own words said that it ' takes seriously'.
4. The Joint Communique reiterates ASEAN’s ' commitment to peace and
stability in the region'. This demands direct action against Min Aung Hlaing
and the illegal military junta, which comprise a clear threat to peace and
security. The ASEAN Summit must therefore include the National Unity
Government, as the legitimate representative of the Myanmar people, to help
solve the multiple junta-induced crises wreaking havoc on the region.
ASEAN must at the same time listen to Myanmar’s Ethnic Resistance
Organizations and to the voices of the Myanmar people, while taking active
steps to sideline die junta in earnest.
5. ASEAN continues to have a dedicated partner in the National Unity
Government. Consistent with the Joint Communique's call, the National
Unity Government will meet with Special Envoy Sokhonn at the earliest
opportunity.....ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
=======================
၅၅ ကြိမ်မြောက် အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးရလဒ်များအပေါ် ထုတ်ပြန် ကြေညာချက်
ကြေညာချက်အမှတ် (၁၅/၂၀၂၂)
ဩဂုတ်လ ၉ ရက်၊ ၂၀၂၂ ခုနှစ်
=======================
၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၃ ရက်နေ့တွင် ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ၌ ကျင်းပခဲ့သည့် ၅၅ ကြိမ်မြောက် အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးတွင် မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးခဲ့ခြင်းနှင့် အာဆီယံပူးတွဲကြေညာချက်တွင် မြန်မာနိုင်ငံအား ထည့်သွင်းခဲ့ခြင်းအပေါ် ကြိုဆိုပါသည်။
၂။ အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများသည် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ အာဆီယံဘုံသဘော တူညီချက်ငါးရပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် 'ကတိကဝတ်မရှိခြင်း' အပေါ် အလွန်စိတ်ပျက် မိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ သို့သော်လည်း ယခုကဲ့သို့ 'ကန့်သတ်ခံထားရသော အခြေအနေ' သည် လက်တွေ့တွင် အကြမ်းဖက်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်နှင့် ၎င်း၏ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုတို့၏ အာဆီယံ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ဖျက်ဆီးရန် တမင်ရည်ရွယ်သော နည်းဗျူဟာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အာဆီယံဥက္ကဋ္ဌ မစ္စတာ H.E. Hun Sen၊ အာဆီယံ၏ အထူးသံတမန် H.E. Prak Sokhonn အပါအဝင် အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများအနေဖြင့် ကောင်းစွာ သဘောပေါက် မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။
၃။ ထို့ကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် ခိုင်မာသော အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများချမှတ်နိုင်ရန်အတွက် အာဆီယံ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်မချမီ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ဘုံသဘောတူညီချက်ငါးရပ်ကို အကောင် အထည်ဖော်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ တိုးတက်မှုကို ပြန်လည်အကဲဖြတ်ရန် လာမည့် နိုဝင်ဘာလတွင် ကျင်းပမည့် အာဆီယံထိပ်သီးအစည်းအဝေးအထိ စောင့်ဆိုင်းရန် ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် လွန်စွာစိုးရိမ်ပူပန်မိပါသည်။ ယင်းဆုံးဖြတ်ချက်သည် အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင်တို့အား ၎င်းတို့၏တရားမ၀င်အုပ်ချုပ်မှုကို စဉ်ဆက်မပြတ် ငြင်းပယ်တွန်းလှန် လျက်ရှိသည့် နိုင်ငံရေးအတိုက်အခံများနှင့် မြန်မာပြည်သူများအပေါ် စစ်ရာဇ၀တ်မှုများ၊ လူသား မျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် ၎င်းတို့၏ အကြမ်းဖက်ကြမ်းကြုတ်မှုများကို ဆက်လက် ကျူးလွန်နိုင်စေရန် ခွင့်ပြုပေးလိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ယခုဆုံးဖြတ်ချက်သည် လွတ်လပ်ပြီး ဒီမိုကရေစီထွန်းကားသော အနာဂတ်မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ရည်ရွယ်၍ ၎င်းတို့၏ အသက်ပင် ပဓာနမထားဘဲ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံခဲ့ကြသည့် နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသားလေးဦးတို့အား အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက မတရားကွပ်မျက်ခဲ့ခြင်းအပေါ် အာဆီယံက လူသိရှင်ကြား ရှုတ်ချပြီး သည့်နောက် ထွက်ပေါ်လာခြင်းလည်းဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်လူသတ်မှုသည် အကြမ်းဖက်စစ် အုပ်စု၏ တံဆိပ်ခပ်နှိပ်ထားသည့် အမှတ်အသားတစ်ခုပင်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ဆယ်စုနှစ် သုံးခုကျော်အတွင်း တရားရေးလုပ်ငန်းစဉ်ဆိုသည့် မှန်ကန်တရားမျှတခြင်းမရှိသည့် မျက်နှာစာ အောက်တွင် ပထမဆုံး ကွပ်မျက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး အာဆီယံအနေဖြင့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စကားလုံးဖြင့် 'အလေးအနက်ထားရမည်' ဟု ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည့်ကိစ္စလည်းဖြစ်သည်။
၄။ အာဆီယံ၏ ပူးတွဲကြေညာချက်တွင် အာဆီယံ၏ 'ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တည်ငြိမ် ရေးဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်' ကို ထပ်လောင်း ကတိပြုသည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ အဆိုပါဖော်ပြ ချက်အရ ဒေသတွင်းငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ လုံခြုံရေးကို ထင်ရှားပြတ်သားစွာ ခြိမ်းခြောက်လျက်ရှိသည့် တရားမဝင် အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်နှင့် ၎င်း၏ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအား တုံ့ဆိုင်းခြင်းအလျဉ်းမရှိဘဲ တိုက်ရိုက် အရေးယူဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မြန်မာပြည်သူလူထု၏တရားဝင်အစိုးရအဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြောက်ခြင်းခံထားရသည့် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အာဆီယံထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် ပါဝင်တက်ရောက်ကာ အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင်များ၏ လှုံ့ဆော်လျက်ရှိသည့် ဒေသတွင်း ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော အကျပ်အတည်း အခြေအနေများကို ဖြေရှင်းရာတွင် ပါဝင်ကူညီပေးရမည်ဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အာဆီယံသည် မြန်မာ့တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် မြန်မာလူထု၏ အသံများကို နားထောင်လျက် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုကို ဖယ်ရှားရန် ထင်ရှားပြတ်သားသည့် ခြေလှမ်းများကို လျှောက်လှမ်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။
၅။ အာဆီယံသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ အရေးပါသည့် မိတ်ဖက်အဖြစ် ဆက်လက် တည်ရှိနေပြီး အာဆီယံပူးတွဲကြေညာချက်၏ တောင်းဆိုချက်နှင့်အညီ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရသည် အာဆီယံ၏ အထူးသံတမန် H.E. Prak Sokhonn နှင့် အမြန်ဆုံး တွေ့ဆုံဆွေးနွေးနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-08-09
Date of entry/update:
2022-08-09
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
94.73 KB 210.09 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ၂၀၂၂ ခုနှစ် သြဂုတ်လ (၉) ရက်နေ့သည် သီးခြားလွတ်လပ်သည့် ကရင်နီပြည်အား ကျူးကျော်လာသည့် စစ်အာဏာရှင်များကို ကရင်နီအမျိုးသားများက ရရာလက်နက်စွဲကိုင်၍ ကရင်နီပြည် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအတွက် ခုခံတော်လှန်ခြင်း (၇၄) နှစ် ပြည့်မြောက်သော နေ့ဖြစ်ပါသည်။
၂။ ဘီစီ ၇၃၉ ခုနှစ်မှ စတင်၍ ကိုယ့်မင်းကိုယ့်ချင်းဖြင့် သီးခြားလွတ်လပ်ပြီး ခိုင်မာသော သမိုင်းကြောင်းနှင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာများအပေါ် အခြေခံ၍ မားမားမတ်မတ် ရပ်တည်ခဲ့သည့် ကရင်နီပြည်သည် ၁၉၄၇ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ (၁၉) ရက်နေ့တွင် မကြာမှီလွတ်လပ်လာမည့် မြန်မာပြည်၏ ပြည်နယ်တစ်ခုအဖြစ် ပူးပေါင်းပါဝင်သွားရန် လွတ်လပ်သော ကရင်နီပြည်ထောင်စု ကောင်စီ၏ ဆန္ဒသဘောထား ဆုံးဖြတ်ချက် မပါဘဲ တချို့သော ကရင်နီခေါင်းဆောင်များက ဖဆပလ ခေါင်းဆောင်များနှင့် ပူးပေါင်းရန် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သောကြောင့် ကရင်နီပြည်သည် မြန်မာပြည်အတွင်း ပါဝင်ခဲ့ရပါသည်။
၃။ ထို့အပြင် ၁၉၄၈ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ (၄) ရက်နေ့ မြန်မာပြည် လွတ်လပ်ရေး ရရှိပြီးနောက် ဖဆပလတပ်များက ကရင်နီပြည်ထောင်စုကောင်စီ ရုံးစိုက်ရာ မန်းလား (မြလဲ) ရွာကို ၁၉၄၈ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ (၉) ရက်နေ့တွင် ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်လာခဲ့ရာ လွတ်လပ်သည့် ကရင်နီပြည် ပြန်လည်တည်ထောင်ရေးကို မျှော်မှန်း၍ ကရင်နီခေါင်းဆောင်များသည် မြန်မာပြည် ဖဆပလ အစိုးရကို လက်နက်ကိုင်ခုခံတော်လှန်ရေးဖြင့် စတင်ဆင်နွဲခဲ့ပါသည်။ ယင်းနေ့ကို ကရင်နီအမျိုးသားခုခံတော်လှန်ရေးနေ့အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး နှစ်စဉ်ကျင်းပလာခဲ့ကြပါသည်။
၄။ ကရင်နီအမျိုးသားများ၏ တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်အတွက် ခုခံတော်လှန်စစ် ဆင်နွှဲလာခဲ့သည့် နှစ်ပေါင်း (၇၄) နှစ်အတွင်း ကရင်နီအမျိုးသား ခေါင်းဆောင်၊ တပ်ဗိုလ်၊ တပ်မှူး၊ တပ်သားနှင့် ပြည်သူလူထု၏ အသက်ပေါင်းများစွာ ပေးဆပ်ခဲ့ရသည်ကို အမှတ်ရလျက် လေးစားဦးညွတ်အလေးပြုအပ်ပါသည်။
၅။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့တွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီမှ တိုင်းပြည်အာဏာအား မတရားသိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးပမ်းသည့်နောက်ပိုင်းတွင် ကရင်နီပြည်ရှိ ပြည်သူလူထုသည် စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ လူမဆန်သော ရက်စက်မှုများကို များစွာခံစားကြရပါသည်။ အပြစ်မဲ့ ပြည်သူလူထုကို မတရားဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ပြီး အိုးအိမ်နှင့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အဆောက်အဦးများကို ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်ဖျက်စီးမှုများသည် လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရာမရှိသော အကြမ်းဖက်မှုများဖြစ်သည်။
၆။ သို့ရာတွင် စစ်ကောင်စီ၏ မတရားအာဏာသိမ်းအုပ်ချုပ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ကရင်နီတမျိုးသားလုံးနှင့် ကရင်နီတော်လှန်ရေးအင်အားစုများမှ လက်မခံဘဲ ဆန့်ကျင်တော်လှန်နေကြသည်ကို မြင်တွေ့ရသည့်အတွက် များစွာဝမ်းမြောက်ဂုဏ်ယူရပါသည်။
၇။ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးနှင့် ကရင်နီအမျိုးသားခုခံတော်လှန်ရေးအောင်ပွဲတို့ အမြန်ဆုံးရရှိနိုင်ရေးအတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ကရင်နီအမျိုးသားခုခံတော်လှန်ရေးအင်အားစုများနှင့် လက်တွဲဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပါကြောင်း ကတိပြုလျက် (၇၄) နှစ်မြောက် ကရင်နီအမျိုးသားခုခံတော်လှန်ရေးနေ့အတွက် ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-09
Date of entry/update:
2022-08-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Karenni (Kayah) - cultural, political
Language:
Format :
pdf
Size:
409.94 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ကျရောက်သော (၇၄) နှစ်မြောက် ကရင်နီအမျိုးသားခုခံတော်လှန်ရေးနေ့တွင် ကရင်နီပြည်သူများ နှင့်တကွ ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံး မင်္ဂလာအပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံပါစေကြောင်း ဦးစွာဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ် ပါသည်။
၂။ ၁၉၄၈ ခုနှစ် သြဂုတ်လ (၉) ရက်နေ့တွင် ကရင်နီပြည်၏ သီးခြားလွတ်လပ်မှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ကရင်နီ အမျိုးသားများသည် ရရာလက်နက် စွဲကိုင်ပြီး အာဏာရှင် အဆက်ဆက်ကို ခုခံတော်လှန်ခဲ့ကြသည်။
၃။ ကရင်နီပြည်၏အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေး ကြိုးပမ်းမှုများအတွင်း စွန့်လွှတ်ပေးဆပ်ခဲ့သော ကရင်နီ ခေါင်းဆောင်အာဇာနည်များနှင့်တကွ ကရင်နီပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးကို လေးနက်စွာ ဦးညွှတ်အလေးပြု အပ်ပါသည်။
၄။ ယနေ့အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်ကို ခုခံတွန်းလှန်နေသည့်ကာလတွင်လည်း ကရင်နီပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံး သည် ရွပ်ရွပ်ချွံချွံ ဆင်နွှဲလျက်ရှိသည်။
၅။ ကရင်နီပြည်သူလူထုနှင့်တကွ ပြည်ထောင်စုဖွားတိုင်းရင်းသားအားလုံး မျှော်မှန်းတောင့်တလျက်ရှိသော စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်အားလုံး ချုပ်ငြိမ်းပြီး ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊တန်းတူရေးနှင့် တရားမျှတရေးတို့ကို အပြည့်အဝ အာမခံသော အနာဂတ်ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို အတူတကွ လက်တွဲတည်ဆောက်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-09
Date of entry/update:
2022-08-09
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
142.56 KB
more
Description:
"၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်သူ့လုံခြုံရေးနှင့်ကာကွယ်ရေး ကောင်စီ၏ (၃၀.၇.၂၀၂၂) ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသော အစည်းအဝေးဆုံးဖြတ်ချက်အရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးထံ စစ်တရားရုံးချုပ်နှင့်အကျဥ်းစစ်တရားရုံးချုပ် ဖွဲ့စည်းခွင့်အာဏာကို အပ်နှင်းလိုက်သည်။
၂။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးသည် အဆိုပါ စစ်တရားရုံးချုပ်နှင့်အကျဥ်းစစ်တရားရုံးချုပ် ဖွဲ့စည်းခွင့်အာဏာကို အရာရှိတစ်ဦးဦးသို့ အမိန့်စာဖြင့် လွှဲအပ်နိုင်သည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-05
Date of entry/update:
2022-08-06
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
98.82 KB
more
Description:
"ပြည်သူများနှင့် တော်လှန်ရေးအင်အားစုများအပေါ် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကို ဟန့်တားနိုင်မည့် လက်နက်များ (လေယာဉ်နှင့် ရဟတ်ယာဉ်ပစ် လက်နက်များ) နှင့် တကွပြည်သူ့ရင်ခွင် ခိုလှုံလာမည့်သူများကို ထိုက်တန်စွာ ဆုကြေးချီးမြှင့် မည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-08-06
Date of entry/update:
2022-08-06
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
134.58 KB
Local URL:
more
Sub-title:
“တရားမဝင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလုပ်ငန်းများကို ခြွင်းချက်မရှိ ရပ်ဆိုင်းထားရန် နောက်ဆုံးအကြိမ် သတိပေးတားမြစ်ခြင်း”
Description:
"ကြေညာချက် ( ၅/၂၀၂၂)
၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၃၁ ရက်
“တရားမဝင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလုပ်ငန်းများကို ခြွင်းချက်မရှိ ရပ်ဆိုင်းထားရန်
နောက်ဆုံးအကြိမ် သတိပေးတားမြစ်ခြင်း”
၁။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက နိုင်ငံတော်အာဏာကို တရားမဝင်လုယူလိုက်သည့် ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစတင်၍ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလုပ်ငန်းနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဆိုင်ရာ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အတည်ပြုမိန့်များထုတ်ပေးခြင်းကို ခြွင်းချက်မရှိ ရပ်ဆိုင်းထားရန် အမိန့်ကြော်ငြာစာအမှတ် ၁/၂၀၂၁ ဖြင့် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
၂။ အဆိုပါအမိန့်ကြော်ငြာစာကို၂၀၂၁ခုနှစ်၊ မေလ ၁၆ ရက်နေ့တွင်ကြေညာချက်အမှတ် ၃/၂၀၂၁ ဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာနက အတည်ပြု ဆက်ခံကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုကခွင့်ပြုသည့် မည်သည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအသစ်ကိုမဆို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အသိအမှတ်ပြုလက်ခံမည် မဟုတ်ကြောင်းကို ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၁ ရက်နေ့တွင် ကြေညာချက်အမှတ် ၆/၂၀၂၁ ဖြင့် တာဝန်ယူမှုရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၄။ ထို့အပြင် တားမြစ်ချက်များအား လိုက်နာခြင်းမရှိလျှင် တည်ဆဲဥပဒေများနှင့်အညီ ထိရောက်စွာ အရေးယူဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်းကို ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၃၀ ရက်နေ့တွင် ကြေညာချက် ၁၀/ ၂၀၂၁ ဖြင့် သတိပေးတားမြစ်စာကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
၅။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင်အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံ မြန်မာနိုင်ငံရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကော်မရှင်(MIC)ထံမှ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အတည်ပြုမိန့်များတောင်းခံ၍ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ခြင်း အလျဉ်းမပြုလုပ်ကြရန်နှင့် ဆောင်ရွက်ဆဲ တရားမဝင်ရင်းမြှုပ်နှံမှုလုပ်ငန်းများကိုလည်း ခြွင်းချက်မရှိ ရပ်ဆိုင်းထားရန် နောက်ဆုံးအကြိမ် သတိပေးတားမြစ်လိုက်သည်။
၆။ တားမြစ်ချက်အား လိုက်နာခြင်းမရှိပါက လက်တွေ့ကျကျ ပြင်းထန်ထိရောက်စွာ အရေးယူ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
၇။ တားမြစ်ချက်ကို လိုက်နာခြင်းမရှိသော ကုမ္ပဏီများနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၏ စာရင်းကို ပူးတွဲပါအတိုင်း အခါအားလျော်စွာ ထုတ်ပြန်ပေးသွားမည် ဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication:
2022-07-31
Date of entry/update:
2022-07-31
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Business and the Military
Language:
Format :
pdf
Size:
519.04 KB
more
Sub-title:
Unconditional suspension of unlawful investment activities: final warning and notice of prohibition
Description:
"Announcement 5/2022
31 July 2022
Unconditional suspension of unlawful investment activities:
final warning and notice of prohibition
1. By Notification 1/2021, the Ministry of Planning, Finance and Investment in the Cabinet of the Committee Representing the Pyidaungsu Hluttaw imposed unconditional suspension on issuance of investment permits and endorsements on or after 1 February 2021, the date of illegal usurpation of state power by the terrorist military council.
2. The Ministry of Planning, Finance and Investment of the National Unity Government (‘the Ministry’) endorsed the said Notification through Announcement 3/2021, dated 16 May 2021.
3. In the ‘Three-Pillar Framework Guiding Responsible for Investment and Continued Operations’ issued under Announcement 6/2021, it was confirmed that the National Unity Government shall neither recognise nor honour any new investment approved by an organisation under the control of the terrorist military council.
4. Further, under Announcement 10/2021 dated 30 August 2021, the Ministry has issued a warning that failure to comply with the above prohibitions shall be liable to enforcement action.
5. Final warning and notice of prohibition is hereby given that no investor shall seek a permit or an endorsement from the Myanmar Investment Commission (MIC) under the control of the terrorist military council and that any investor that had initiated or conducted investment activities unlawfully under the above provisions must now suspend their operations unconditionally.
6. Failure to comply with this final warning and prohibition shall be subject to enforcement action leading to severe sanctions and penalties.
7. The Ministry shall from time to time publish a list of companies and investors who are in breach..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication:
2022-07-31
Date of entry/update:
2022-07-31
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Business and the Military, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
430.67 KB
more
Description:
"Dear Friends of Myanmar the world over who stand with us in solidarity I
I address you today as the Minister o f Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar, i
on behalf of the National Unity Government, and as a parliamentarian elected to office by the f
express will of the people. 1
August 1st marked 18 months o f the people’s revolution. Eighteen months o f shared struggle of 1
resistance, of national unity against an illegal military junta bent on destroying this great beautiful T
nation. 1
The darkest days are upon us. War, poverty, terrorism, economic devastation. These are the 1
hallmarks of Min Aung Hlaing and the Junta. And now, in its ever-escalating embrace of atrocities, I
we grieve the execution of political prisoners. 1
Each of your calls for - expressions of concern and condemnation is from your side just regrettable 1
failure of sincere intention to facilitate moderation and de-escalation of violence. For us it is J
extremely painful loss of lives. For us it is burning the houses and whole villages - destruction of 1
most basic conditions for life of tens of thousands and hundreds of thousand ordinary people who |
anyhow have lived on the edge of poverty and in constant struggle to sustain their families. 1
While you are again and again calling for restrain and negotiations, Min Aung Hlaing is hardening 1
his stand. While you call for Daw Aung San Suu Kyi to be released, MAH has moved her from |
house arrest to prison. I
While you put significant and quiet diplomacy to persuade MAH not to carry on executions, he i
has killed four political prisoners and junta's spoke person in boosting that "according to law" they I
will execute more. 1
Min Aung Hlaing must be stopped once and for all. The senseless and illegal execution of Ko 1
Jimmy, Ko Phyo Zeya Thaw, Ko Hla Myo Aung and Ko Aung Thura Zaw is reprehensible.
Once again proved Min Aung lllaing and the junta's showed absolute disregard to international
norms, human rights, and amicable resolution to the current crisis. But more gravely a complete
contempt and disregard for Myanmar people.
Min Aung l llaing has repeatedly exploited and betrayed ASEAN's efforts to help find sustainable
political solution This execution further demonstrates the Junta's disregard to the commitments it
has made to the current ASEAN chair and ASEAN envoy. Indiscriminate bombings, murder,
arbitrary arrests and detentions and destruction o f properties arc intolerable now for our people in
every corner of our society.
How many more lives docs the international community needs before it can act decisively against
the junta? Weapons for Ukraine, air lifts from Afghans, and deafening silence for Myanmar people
Who are we to you now? Are we expected to suffer their atrocity more than others? Endless debates
on legitimacy and credentials, statements of condemnation, leveraging humanitarian access here
and there. Yet nothing for our people, for our effort to restore that is rightly ours- the right to live
in safetyw
Four of our brothers martyred for their commitment to a free and democratic Myanmar.
41 political prisoners announced for execution. Who will be next?
A bounty on the head of those democratically election in 2020 elections who dare to serve our
people in health, education, humanitarian response, protection of women and girls.
All the while I have respected every request to me to keep meeting secret, to be patient, to be
grateful for your attention. All the while I want to scream 'help! help our people need your help'.
The Preamble of the United Nations Charter states that "the People o f the United Nations
determined to save succeeding generations from the scourge o f war, which has brought untold
sorrow to mankind, and to reaff i rm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth
o f the human person, and to establish conditions under which justice and respect fo r the
obligations arising from treaties and other sources o f international law can be maintained, and
to promote social progress and better standards o f life in larger freedom. "" It is time to put this
into action.
To the United Nations member states, security council and international community ,
We appreciate the statements of condemnation of the execution our friends but without practical
action it is hollow words. Effective, decisive, and united collective action is needed immediately, 1. Cut the revenue streams of Min Aung Hlaing and his terrorist army as efficiently as
possible.
2. Suspend all international representations of the junta and prevent any representative of the
Junta in any international platforms
3. The United Nations Security Council (UNSC) must act swiftly utilizing Responsibility to
Protect by sending troops and weapons supplies to our united ethnic and democratic forces.
4. Immediately recognize the National Unity Government as the government of Myanmar
and afford us the same right and dignity of all other democratically elected governments in
the world today.
We have vision for the peaceful future of our country. We have legitimacy. We have sense of
responsibility. We have support of the people of country. We care for lives, for rights, for rule of
law, for peace, for understanding, for accountability. We care!
Start by talking with us instead of either creepingly engaging and legitimizing junta or issuing
ineffective statements of regret. None of those is bringing you closer to help us and both of that is
bringing us every day closer to death and destruction.
As our people die in IDP camps and in people defenses forces trying to protect themselves, we
compel international partners to exhaust all possible political and diplomatic means to help realize
our yearning for safety, stability, peace, and freedom from the Junta' s dictatorial rule.
As I close, I assure you with full voice that the people of Myanmar shall prevail. Peace and justice
shall prevail. And we will restore Myanmar to its place among the vanguard of democracies. Our
unshakable faith in our revolution carries at its core a commitment to our international obligations
and our commitment to development, peace, and stability to our neighboring countries, to our
region and to the world. I thank you..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-07-30
Date of entry/update:
2022-07-30
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
148.76 KB 530.05 KB
more
Description:
"In the morning of 24th July 2022, state propaganda media of the terrorist military council reported that U Kyaw Min Yu also known as U Jimmy, U Phyo Zeyar Thaw, U Hla Myo Aung and U Aung Thuya Zaw had their punishment meted out according to prison procedure. When family members approached the authorities in Insein Prison, they confirmed that the announcement was true and that they were not at liberty to release the bodies of the deceased.
It is totally unacceptable that the terrorist military council, against all national and international legal norms, inhumanely went ahead with the executions of U Kyaw Min Yu, also known as U Jimmy, one of the leaders of the 88 Generation Students Group student leader, a veteran democracy activist and founder of the 88 Generation Peace and Open Society and U Phyo Zeyar Thaw, a member of National League for Democracy and former Parliament Member of Pyithu Hluttaw including U Hla Myo Aung and U Aung Thuya Zaw. For this atrocious act of brutality, the National Unity Government pledges to take a systematic approach to any legal and political routes available, be it national, international, and military, to get legal retribution for their unlawful deaths and punish those responsible.
We bow our heads, salute, pay homage and stand together with the families, friends and relatives of all those fallen heroes of the Spring Revolution and those who had been arbitrarily detained in prison, tortured and murdered. To show our gratitude to those heroes who gave up their lives during the Spring Revolution, the National Unity Government vows to, together hand in hand with the people, uproot and rid our land of the ruthless fascist policy forever never to rear its head again. We also believe that the populace and those risking their lives on the frontline must be feeling sad and sorrowful and with this force of feeling focus on the revolution and fight to the end to achieve victory.
To those democracy activists and leaders of the revolution, this is solid evidence that the terrorist military is not prepared to solve our country’s difficulties and has no intentions of doing so peacefully. This is also proof, and a warning shot to those who believe that the terrorist military leaders can be approached, and political solutions found. We urge the international institutions and allied countries that treasure and value democracy and human rights to put pressure to bear on the terrorist military to stop their atrocities and in future to lend a helping hand to, and stand together with the Myanmar people, Committee Representing Pyithu Hluttaw (CRPH), National Unity Consultative Council (NUCC), National Unity Government (NUG), Ethnic Resistance Organizations (EROs) and democracy activists and as result ending fascism in Myanmar..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-25
Date of entry/update:
2022-07-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Political prisoners and other violations in Burma - reports, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
78.29 KB 313.85 KB
more
Description:
"၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၃ ရက်နေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ဝါဒဖြန့်ချိရေး လမ်းကြောင်းများမှနေ၍ ဦးကျော်မင်းယု(ခ) ဦးဂျင်မီ ၊ ဦးဖြိုးဇေယျာသော် ၊ ဦးလှမျိုးအောင် နှင့် ဦးအောင်သူရဇော်တို့အား ပြစ်ဒဏ်စီရင်ဆောင်ရွက်ပြီးဖြစ်သည်ဟု ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။ အဆိုပါ ထုတ်ပြန်မှုနှင့် ပတ်သက်ပြီး အင်းစိန်အကျဉ်းထောင်သို့ သွားရောက်စုံစမ်းမေးမြန်းသော မိသားစုဝင်များကို အကျဉ်းထောင်အာဏာပိုင်များက ထုတ်ပြန်ချက်အတိုင်းဖြစ်သည်ဟု အတည်ပြုခဲ့ပြီး ကျန်ရစ်သော ရုပ်ကလာပ်များကိုလဲ ပေးအပ်နိုင်ခြင်းမရှိကြောင်း အကြောင်းပြန်ခဲ့သည်ဟု သိရှိရပါသည်။
၈၈ မျိုးဆက် ကျောင်းသားခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ၈၈ မျိုးဆက် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ပွင့်လင်းလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ထူထောင်သူတစ်ဦးလဲဖြစ် မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီအရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ တစ်ဦးလဲဖြစ်သည့် ဦးကျော်မင်းယု(ခ) ဦးဂျင်မီ နှင့် အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပြည်သူ့လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည့် ဦးဖြိုးဇေယျာသော် အပါအဝင် ဦးလှမျိုးအောင်နှင့် ဦးအောင်သူရဇော်တို့အား တရားဥပဒေမဲ့စွာ သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ရပ်သည် ဥပဒေအရ၊ လူ့ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများအရ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ လက်သင့်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသောလုပ်ရပ်ဖြစ်ကာ အဆိုပါ ကိစ္စရပ်တွင် တာဝန်ရှိသူ တစ်ဦးတစ်ယောက် မကျန် တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှုရှိစွာဖြင့် တရားဥပဒေနှင့်အညီ အပြစ်ပေးအရေးယူခံရစေရေးအတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် နိုင်ငံရေးနည်းလမ်း၊ နိုင်ငံခြားရေးနည်းလမ်း၊ စစ်ရေးနည်းလမ်း စသည့် နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် ထိရောက်ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက် မှုများကို စနစ်တကျ စီစဉ်ဆောင်ရွက် သွားမည်ဖြစ်သည်။
အကျဉ်းထောင်အတွင်း တရားမဲ့သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသူများအပါအဝင် နွေဦးတော်လှန်ရေးကာလ တလျောက် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ မတရား ဖမ်းဆီး နှိပ်စက် သတ်ဖြတ်မှုများကြောင့် ကျဆုံးခဲ့ကြရသည့် နွေဦးသူရဲကောင်းအားလုံးတို့၏ ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့မှုများအတွက် ကျန်ရစ်သူ မိသားစုများ၊ မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများ အားလုံးနှင့်ထပ်တူ ပူဆွေးဝမ်းနည်းရပါကြောင်း ဖော်ပြလျက် ဦးညွတ်အလေးပြုအပ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် ကျဆုံးသွားကြသော နွေဦးသူရဲကောင်းများ၏ ကျေးဇူးဂုဏ်ကို ဦးထိပ်ပန်လျက် အကြမ်းဖက် ဖက်ဆစ်ဝါဒ မြန်မာ့မြေပေါ်မှ အပြီးတိုင် အမြစ်ပြတ်ပျောက်ကွယ်သွားစေရေးကို ပြည်သူလူထုနှင့်အတူ တွဲလက်မြဲမြံစွာဖြင့် အဆုံးတိုင် တိုက်ပွဲဝင်သွားမည်ဟု သန္နိဌာန်ပြုပါသည်။ ပြည်သူများ၊ မြေပြင်တွင် အသက်စွန့် တိုက်ပွဲဝင်နေကြသည့် တော်လှန်ရေးရဲဘော် ရဲဘက်များအားလုံး သည်လည်း ပူဆွေးဝမ်းနည်းစိတ်၊ နာကျင်ခံပြင်းစိတ်များကို စိတ်ခွန်အားများအဖြစ်ပြောင်းလဲပြီး တော်လှန်ရေးကို ကျရာနေရာမှပါဝင်ကာ အောင်မြင်ပြီးဆုံးသည်အထိ မဆုတ်မနစ် တိုက်ပွဲဝင်သွားကြမည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။
ဒီမိုကရေစီအရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူ တော်လှန်ရေးခေါင်းဆောင်များအား ယခုကဲ့သို့ တရားမဲ့ကျူးလွန် သတ်ဖြတ်သည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ လုပ်ရပ်သည် နိုင်ငံ၏အကျပ်အတည်းကို နိုင်ငံရေးနည်းလမ်းဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ အဖြေရှာရန် လုံးဝဆန္ဒမရှိသည်ကို ထပ်မံသက်သေထူပြသခြင်း ဖြစ်ပေသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်အား အပြုသဘောဖြင့် ဆက်ဆံချဉ်းကပ်ခြင်းသည် လက်ရှိရင်ဆိုင်နေရသည့် မြန်မာ့နိုင်ငံရေးအကျပ်အတည်းကို ပြေလည်စေမည့် အဖြေဖြစ်နိုင် လိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်နေသူများအနေဖြင့်လည်း အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင်တို့၏ သဘောထား အမှန်ကို နားလည်သဘောပေါက်ကြသင့်ပြီဖြစ်သည်။
ဒီမိုကရေစီနှင့် လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားတန်ဖိုးထားကြသော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် မိတ်ဖက် နိုင်ငံများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လုပ်ရပ်များ ရပ်တန့်ပြီး နောင်အနာဂတ်တွင် ယခုကဲ့သို့ကျူးလွန်မှုများ ထပ်မံပေါ်ပေါက်ခြင်းမရှိစေရန်အတွက် မြန်မာပြည်သူလူထု၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တိုင်းရင်းသားညီနောင်အင်အားစုများ၊ ဒီမိုကရေစီအရေး လှုပ်ရှားရုန်းကန်နေကြသူများနှင့် အတူရပ်တည်ပြီး မြန်ဆန်ထိရောက်သော အကူအညီများ ပေးခြင်းဖြင့် လူသားမျိုးနွယ်စု တစ်ခုလုံးအပေါ်ခြိမ်းခြောက်လျက်ရှိသည့် အကြမ်းဖက် ဖက်ဆစ်စနစ်ကို အဆုံးသတ်ပေးကြရန် တိုက်တွန်းပြောကြားလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-25
Date of entry/update:
2022-07-25
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Military History
Language:
Format :
pdf
Size:
472.98 KB
Local URL:
more
Description:
"၁။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၅ ရက် ယနေ့ထုတ် သတင်းစာများတွင် ဦးဖြိုးဇေယျာသော်၊ ဦးဂျင်မီ၊ ဦးလှမျိုးအောင် နှင့် ဦးအောင်သူရဇော်တို့ (၄) ဦး အပေါ် သေဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည့် အမိန့်အား ပြစ်ဒဏ်စီရင်ဆောင်ရွက်ပြီးဖြစ်ကြောင်း ဖေါ်ပြခဲ့သည်။
၂။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ဥပဒေမဲ့ သေဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည့် အမိန့်အား ပြစ်ဒဏ်စီရင်ဆောင်ရွက်ချက် (တစ်နည်းအားဖြင့် ကြိုးပေးသတ်ဖြတ်ခဲ့ခြင်း) သည် လူမဆန်စွာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုနှင့် ဥပဒေပါ ပြဋ္ဌာန်းချက် များကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်ပြီး အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချလိုက်သည်။
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အထက်ပါ လုပ်ရပ်များသည် တည်ဆဲဥပဒေများကို လေးစားလိုက်နာခြင်း လုံးဝ မရှိဘဲ ၎င်းတို့၏ လက်ကိုင်တုတ်သဖွယ်ဖြစ်သော တရားရုံးများနှင့် တရားစီရင်ရေးယန္တရားကို အသုံးချလျှက် ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံး၏ နေ့စဉ် လူနေမှုဘ၀ကို အညှိုးအတေး၊ အာဃာတ ကြီးမားစွာဖြင့် စနစ်တကျ ဆက်လက် ခြိမ်းခြောက်ဖျက်ဆီးနေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
၄။ သေဒဏ်ချမှတ်ခဲ့ခြင်းနှင့် သေဒဏ်ကို အတည်ပြု စီရင်ဆောင်ရွက်ရာတွင် အဓိက တာဝန်ရှိသည့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီနှင့်တကွ ပူးပေါင်းပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သူများ အားလုံးသည် ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးက ခွင့်လွှတ်နိုင်စရာ အကြောင်း လုံး၀ မရှိသည့် ရာဇဝတ်မှုကြီးကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့် ကျူးလွန်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်ပြီး ကျူးလွန်ခဲ့ကြသူ အားလုံး ထိုက်သင့်သည့် ပြစ်ဒဏ်အသီးသီးကို မလွဲမသွေ ကျခံစေရမည်ဖြစ်ကြောင်း သဘောထားထုတ်ပြန် ကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Justice
Date of publication:
2022-07-25
Date of entry/update:
2022-07-25
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
151.11 KB
Local URL:
more
Description:
"1. NUG Acting President meets with UNHCR, requests OHCHR for
technical assistance.4/07/2022...The Acting President Duwa Lashi La met virtually with
the United Nations High Commissioner for Human
Rights, Michelle Bachelet. The president thanked the
high commissioner for her abiding commitment to
the democratic aspirations and human rights of the
Myanmar people and for her calls to the international
community to directly engage with the National Unity
Government. On behalf of Myanmar, the president also
pledged to continue the nation’s commitment to its
international human rights obligations and requested OHCHR to offer technical assistance to this end......
2. NUG letter expressing gratitude toward all Islamic believers who have joined the resistance against military regime...On Eid al-Adha, the NUG expressed its appreciation for all Muslims who have taken part in the revolution against
the military regime. It is the responsibility of all people to restore justice and to fight for genuine lasting peace.
The establishment of a federal democratic union, for which we are now fighting is the only way to ensure true
and lasting protections for all of Myanmar’s communities, including out Muslims brothers and sisters who have
been marginalised and targeted under the military dictatorship for decades......3. Home Affairs Ministry of the NUG collects valid evidence of two Indian citizens who were murdered and resolves the case system- atically 12/07/2022...Prime Minister Mann Win Khaing Than commented on
the murder of two Indian citizens which took place on
the 5th of July in Tamu town. The NUG previously stat-
ed that evidence has been collected by the Ministry of
Home Affairs and Immigration (MOHAI) on this case,
and their investigation concluded that Mr. P. Mohan
(28) and Mr Aiyanar (35) were shot dead by members
of the Pyusawhti - a paramilitary terrorist group backed
by the military - near Basic Education School No. 4, in
Saw Bwar Ward. The same day, the bodies were cre-
mated by SAC-backed administrators to destroy evi-
dence before the families could sue for the return of
the bodies, or proper forensic investigations could be
carried out.
In the 61st cabinet meeting, the prime minister called on
MOHAI to engage with local authorities and LDF groups
in Tamu to resolve this case, and invited relevant inter-
national authorities to engage with the NUG in investigating and prosecuting this crime. In his concluding
remarks, the prime minister noted that the soldiers of
the Tatmadaw, and their paramilitary allies, such as
the Pyusawhti, and the relatively recent Thwe Thauk
group, have committed many abductions, unlawful de-
tentions, extrajudicial killings, and torture on civilians
across the nation and, left unchecked, will continue to
perpetrate these heinous offences..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-18
Date of entry/update:
2022-07-20
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
4.3 MB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (12/2022)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-18
Date of entry/update:
2022-07-20
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
9.52 MB
more
Description:
"The morning of the 19th of July, 1947 at 10:37 am in Yangon, the father of Myanmar Independence and the founder of the Myanmar Armed Forces, General Aung San was assassinated by a terrorist group led by the traitor U Saw. Since that dark day in Myanmar's history, our dear leader General Aung San, and the people of Myanmar have yet to receive justice. The terrorist group led by U Saw assassinated General Aung San along with eight other heroes of the Nation: Thakhin Mya, Ba Cho, Abdul Razak, Ba Win, Mahn Ba Khaing, Sao San Tun, Ohn Maung and Ko Htwe.
General Aung San and the leaders of the nation sacrificed their lives in the fight for democracy and it is tragic that they were not able to experience the freedom they fought so long and hard to bring to their people. Sadly, this freedom for which the general fought and died would not last. For 75 years, the brave people of Myanmar have said loud and clear that they want a Federal Democratic Union of Myanmar for ALL, regardless of race, religion, gender, culture, background, or ethnicity.
After a brief five-year glimpse at what democracy can bring, in February 2021, Myanmar once again lost her democracy and freedom. The coup led by Min Aung Hlaing assassinated the freedom and democracy of the country, just as Min Aung Hlaing's military forebears had assassinated General Aung San and his cabinet all those years ago. Since then, the brave people of Myanmar have come together and continued fighting for the democracy and freedom. Since the failed coup on the 1st February 2021, many modern-day martyrs have emerged. They have sacrificed their lives at gunpoint for the cause of freedom and federal democracy against this genocidal military. This martyrs' day we remember not only the victims of the assassination of 1947, but also the many brave and selfless heroes of the Four Eights Uprising, the Saffron Revolution, and the Spring Revolution, who have carried on General Aung San's legacy, and become the martyrs of a free and democratic Myanmar. We pray they are the last to have to lay down their lives for the peace and prosperity of our nation.
If we look back to this day last year, the people of Myanmar were suffering not only from the coup directly but also the associated economic collapse, food shortages, and the unrelenting wave of Covid-19 which took the lives of many loved ones. But we, the people of Myanmar stood back up and took up the mantle once again to continue our battle against the Covid and the coup. Nothing can stop us. This is our only way forward to the future Federal Democratic Union of Myanmar. All the sacrifices from 1947 to 2022 will not be in vain. They will act as a catalyst to achieve our hopes and dreams. Together we will win this revolution and we will build a new Federal Democratic Union of Myanmar for all the people of Myanmar.
We salute all of the great martyrs of Myanmar who have made the ultimate sacrifice for their families, people, and country.
May God Bless Myanmar!
Thank You and Sincerely,
Dr. Sasa
Union Minister of the Ministry of International Cooperation Spokesperson of the National Unity Government of Myanmar Former Myanmar Special Envoy to the United Nations..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-07-19
Date of entry/update:
2022-07-19
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
105.23 KB 424.98 KB
more
Description:
"JAKARTA – Parliamentarians from Southeast Asia are urging the Special Envoy of the ASEAN Chair to Myanmar, the Cambodian Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Prak Sokhonn, to meet representatives of the National Unity Government (NUG) of Myanmar, after his recent trip to the country, in which he met Senior General Min Aung Hlaing and other members of the military junta that continues to try to rule the country after its illegal coup d’état of February last year.
Formed by MPs elected before the military takeover and widely respected leaders from civil society and the ethnic minorities, the NUG was established in April 2022 to oppose the self-styled State Administration Council (SAC) led by Min Aung Hlaing. The NUG is supported by the vast majority of the Myanmar people.
“Most Myanmar citizens see the NUG as their legitimate government, and that is how the international community at large, and ASEAN in particular, should regard it. If Mr. Sokhonn is serious about implementing ASEAN’s Five-Point Consensus, he should publicly engage the NUG, rather than limit himself to meet the leaders of an illegal junta that is committing all kinds of international crimes and throwing the country into chaos while attempting to cement its power,” said Tom Villarin, former MP from the Philippines and Board Member of ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR).
The Five-Point Consensus on Myanmar was signed on 24 April 2021 by all ASEAN leaders and Min Aung Hlaing. The Consensus prescribes the delivery of humanitarian aid, and calls for an immediate cessation of violence, as well as the commencement of a dialogue process between all the parties involved in the conflict, to be facilitated by the ASEAN Special Envoy appointed by the group’s rotatory Chair.
Since Cambodia assumed the chairmanship of ASEAN this year, its leaders have met Min Aung Hlaing and other representatives of the SAC on several occasions, including a visit by the Prime Minister, Hun Sen, to Myanmar in January; but has never met with any member of the NUG, most of whom are in hiding or exiled. As Chair of ASEAN this year, Cambodia should hold conversations with the democratic leaders of Myanmar, by inviting them to meet outside Myanmar or online if necessary, given the challenges involved in meeting them in their own country, APHR said.
The SAC has utterly failed to implement any of the five points included in the consensus and the situation has steadily deteriorated in Myanmar. With at least 2,088 people killed by the junta; over 11,000 political prisoners, a record number in Myanmar’s history; and over one million internally displaced people in the country, Min Aung Hlaing and his men are responsible for “systematic and widespread human rights violations and abuses” that may amount to “war crimes and crimes against humanity,” according to the UN High Commissioner for Human Rights.
“We at APHR have repeatedly called on ASEAN to hold Min Aung Hlaing and his criminal junta accountable for their crimes and for not abiding to the Consensus they signed to. The military is the main source of Myanmar’s woes and instability, and ASEAN member states should not accept its illegal rule as a fait accompli. Instead, they should engage and support the NUG and Myanmar’s civil society if they truly want to put the country back on the path towards democracy and prevent it from becoming a failed state at their doorstep,” said Villarin..."
Source/publisher:
ASEAN Parliamentarians for Human Rights
Date of publication:
2022-07-18
Date of entry/update:
2022-07-18
Grouping:
Individual Documents
Language:
more
Sub-title:
Kaung For You ကျောင်း၏ ဖြစ်စဥ်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ မိဘပြည်သူများသို့ အသိပေးတင်ပြခြင်း
Description:
"၁။ ၂၀၂၂ ဇွန်လ အတွင်းမှစ၍ ဖြစ်ပေါ်နေသော ပုဂ္ဂလိက Online ပညာသင်ကျောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည့် Kaung For You ကျောင်းတွင် ကျောင်းအပ်နှံရန် တောင်းခံထားသော ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူ များနှင့် သင်ကြားပေးနေသော ဆရာ၊ ဆရာမများ၊ သင်ကြားရန် လျှောက်ထားသော ဆရာ၊ ဆရာမများ၏ အချက်အလက်များ ပေါက်ကြားခဲ့သည်ဟု သိခဲ့ရသည်။
၂။ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ၊ မိဘများနှင့် ဆရာ၊ ဆရာမများ၏ လုံခြုံရေးတို့ကို ဦးစားပေး၍ ဇွန်လ (၂၂) ရက်နေ့တွင် Kaung for You ကျောင်းမှ တာဝန်ရှိသူများ အား စတင်ခေါ်ယူကာ ဆွေးနွေးမေးမြန်းခဲ့ပါသည်။ ထိုဖြစ်စဥ်သည် ဆွေးနွေးရန် မလုံလောက်ဘဲ စစ်ဆေးရမည်ဟု ယူဆသောကြောင့် ဝန်ကြီးဌာနအတွင်း “စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးနှင့် အကြံပေးရေး ကော်မတီ” တစ်ရပ်ဖွဲ့စည်းကာ စုံစမ်းမှုများစတင်ပြုလုပ်၍ စစ်ဆေးရန် ပြင်ဆင်ခဲ့ပါသည်။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက်နေစဥ် ဇူလိုင်လ (၁၃) ရက် နံနက်တွင် Kaung For You ကျောင်းတည်ထောင်သူ ဆရာဦးကောင်းသိုက်စိုး အဖမ်းခံရသည်ဟူသော သတင်းများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါသည်။ ထို သတင်း ထွက်ပေါ်ခဲ့ပြီးနောက်တွင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုမှ သတင်းများအား နောက်ယောင်ခံ၍ ဆရာ၊ ဆရာမများနှင့် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများအား ဖမ်းဆီးမှုများ ကျူးလွန်နေသည်။
၃။ ဇူလိုင်လ (၁၆) ရက်နေ့ ညအချိန်တွင် စစ်ကောင်စီသတင်းဌာနမှ ဆရာဦးကောင်းသိုက်စိုး အပါ အဝင် CDM ဆရာ (၃) ဦးကို မတရားဖမ်းဆီးသည့်အပြင် ဆရာ့ပုံရိပ်သိက္ခာများ ကျဆင်းစေရန် မဟုတ်မမှန်သတင်းများ လုပ်ကြံဖန်တီး၍ ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။ ၎င်းကဲ့သို့ ယုံကြည်ဖွယ်ရာ မရှိသော လုပ်ကြံဖန်တီးထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် သတင်းမှားများသည် စစ်ကောင်စီ၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် များသာ ဖြစ်သည်။
၄။ ထိုသို့ ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများကို ပညာသင်ကြားပေးနေသော ဆရာ၊ ဆရာမများအား မတရားဖမ်းဆီးခြင်းသည် ပညာသင်ယူခွင့်ဆုံးရှုံးနေသော ကလေးသူငယ်များ စဉ်ဆက်မပြတ် ပညာသင်ယူခွင့်ရရှိစေရန်အတွက် ကြားကာလပညာရေး ဖော်ဆောင်နေသော ကျောင်းများကို ဖျက်ဆီးရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေခြင်း ဖြစ်သည်။
၅။ ထိုသို့ပြုလုပ်သော အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ရပ်များသည် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ ၏ ပညာရေးအခွင့်အရေးများအား ဖော်ပြထားသော ကမ္ဘာ့လူ့အခွင့်အရေးကြေညာချက်စာတမ်း အပိုဒ် (၂၆)၊ ကမ္ဘာ့ကလေး သူငယ်အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ် အပိုဒ် (၃၊ ၂၈)နှင့် ပြည်တွင်းဥပဒေဖြစ်သည့် ၂၀၁၉ ခုနှစ် ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးများဆိုင်ရာ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက် များအား ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ကျူးလွန်နေခြင်း ဖြစ်သည်။
၆။ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် သက်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနများနှင့်ပူးပေါင်း၍ Kaung For You ကျောင်း အချက်အလက်ပေါက်ကြားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ကျောင်းအပ်နှံထားသော ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ၏ ပညာရေး၊ အဖမ်းခံရသော ဆရာ၊ ဆရာမများနှင့်ပါတ်သက်၍ တတ်နိုင်သည့်ဘက်မှ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ ခြိမ်းခြောက်ငွေညှစ် တောင်းခံခြင်း ခံခဲ့ရသော ပြည်သူများ အနေဖြင့် တိုင်ကြားနိုင်ရန်နှင့် အရေးယူဆောင်ရွက်နိုင်ရန် (Complaint Mechanism) hotline channel များကိုလည်း ပြန်လည်အသိပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။ ဆရာ၊ ဆရာမများ၊ မိဘများနှင့် ကလေးများအတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှစ်သိမ့်ဆွေးနွေးမှု အစီအစဉ်များ ကိုလည်း (Counseling Service) လုပ်ဆောင်ပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။
၇။ Kaung For You ကျောင်း၏ အချက်အလက်ပေါက်ကြားမှုကို အခွင့်ကောင်းယူကာ ဆရာ၊ ဆရာမများ၊ ကျောင်းသားမိဘများ၊ ကျောင်းသားကျောင်းသူများအား ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ငွေလိမ်လည်ခြင်းများ ပြုလုပ်နေမှုများအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ဝန်ကြီးဌာနများအနေဖြင့် စုံစမ်းဖော်ထုတ်ကာ တရားမျှတမှုရရှိစေရေး ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်သည်။
၈။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေး၀န်ကြီးဌာနသည် မိဘပြည်သူများ၊ ဆရာ၊ ဆရာမများနှင့် ကျောင်းသူ၊ ကျောင်းသားများ၏ လုံခြုံရေးကို အစဥ်အမြဲအလေးထား စဥ်းစားပါသောကြောင့် ကြားကာလပညာရေး ဖော်ဆောင်နေသာ ကျောင်းများတွင် အလားတူဖြစ်ရပ်မျိုး ထပ်မံမဖြစ်ပွား စေရန် လမ်းညွှန်အကြံပြုချက်များ၊ ပံ့ပိုးကူညီမှုများနှင့်အတူ ပညာရေးလုပ်ငန်းများအား ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-17
Date of entry/update:
2022-07-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
316.86 KB
more
Sub-title:
Statement on the Virtual Meeting Between the Acting President of the Republic of the Union of Myanmar and the United Nations High Commissioner for Human Rights
Description:
"The Acting President of the Republic of the Union of Myanmar, H.E. Duwa Lashi La, warmly welcomed his virtual meeting with the United Nations (UN) High Commissioner for Human Rights, H.E. Michelle Bachelet.
Extending his heartfelt gratitude, the Acting President thanked the High Commissioner for her abiding commitment to the democratic aspirations and human rights of the Myanmar people and for her call on the international community to directly engage with the National Unity Government.
On behalf of Myanmar and the National Unity Government, the Acting President also pledged the country’s commitment to its international human rights obligations and requested OHCHR technical assistance to this end.
The Acting President further assured the High Commissioner of Myanmar’s sustained support for her Office and mandate..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-07-14
Date of entry/update:
2022-07-14
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Office of the UN High Commissioner for Human Rights
Language:
Format :
pdf
Size:
22.57 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် ယာယီသမ္မတ ဒူဝါလရှီးလ နှင့် ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး H.E. Michelle Bachelet တို့ကြား အွန်လိုင်းတွေ့ဆုံပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ ထုတ်ပြန်ချက်
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ယာယီသမ္မတ ဒူဝါလရှီးလသည် ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီး မီရှဲလ် ဘာရှလေး Michelle Bachelet နှင့် အွန်လိုင်းအစည်းအဝေးကို လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါသည်။
နိုင်ငံတော်ယာယီသမ္မတမှ မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်သူလူထု၏ ဒီမိုကရေစီ မျှော်မှန်းချက်များနှင့် လူ့အခွင့်အရေး များအတွက် မဟာမင်းကြီးမှ ဆက်လက်ထားရှိသော ကတိကဝတ်အတွက် မဟာမင်းကြီးအား ကျေးဇူးဥပကာရ တင်ရှိကြောင်းနှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် တိုက်ရိုက် ထိတွေ့ဆက်ဆံ ဆောင်ရွက်ပေးဖို့ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းအား တိုက်တွန်းပေးရန် ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
မြန်မာနိုင်ငံနှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရကိုယ်စား နိုင်ငံတော်ယာယီသမ္မတမှ မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများ ထမ်းဆောင်ရန် ကတိကဝတ်ပြုခဲ့ပြီး ထိုသို့ ဆောင်ရွက်နိုင်ရေးအတွက် ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး (OHCHR) မှ နည်းပညာ အကူအညီများ ပံ့ပိုးပေးရန်လည်း တောင်းဆိုခဲ့သည်။
နိုင်ငံတော်ယာယီသမ္မတမှ မဟာမင်းကြီးရုံး၏ လုပ်ပိုင်ခွင့် တာဝန်များအတွက် မြန်မာနိုင်ငံမှ ဆက်လက် ထောက်ခံကြောင်း ထပ်လောင်း အသိပေးခဲ့ပါသည်။..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-07-14
Date of entry/update:
2022-07-14
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Office of the UN High Commissioner for Human Rights
Language:
Format :
pdf
Size:
219.23 KB
more
Sub-title:
ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် ယာယီသမ္မတနှင့် မွန်ဂိုလီးယားသမ္မတဟောင်းတို့ကြား အွန်လိုင်း တွေ့ဆုံပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ ထုတ်ပြန်ချက်
Description:
"ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် ယာယီ သမ္မတ ဒူဝါလရှီးလ မှ မွန်ဂိုလီးယားသမ္မတဟောင်း H.E. Tsakhiagiin Elbegdorj အား အွန်လိုင်းတွေ့ဆုံမှုဖြင့် ကြိုဆိုတွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။
သမ္မတဟောင်း Elbegdorj သည် မြန်မာလူမျိုးများ၏ ကာလရှည်ကြာ မိတ်ဆွေကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဒီမိုကရေစီအသွင်ကူးပြောင်းရေးကို အခိုင်အမာ ထောက်ခံသူဖြစ်သည်။ မွန်ဂိုလီးယား နိုင်ငံ၏ သမ္မတ တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးနောက် ၎င်းသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဒီမိုကရေစီနှင့် လူ့အခွင့်အရေးများ မြှင့်တင်ရန်အတွက် Club de Madrid၊ International Democrat Union ကဲ့သို့သော အဖွဲ့အစည်းများတွင် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်ဟောင်းများနှင့် တက်ကြွစွာ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင် လျက်ရှိသည်။
ယာယီသမ္မတ ဒူဝါလရှီးလမှ မြန်မာနိုင်ငံ၏ လက်ရှိအခြေအနေများကို ရှင်းလင်းတင်ပြပြီး ငြိမ်းချမ်းသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု ထူထောင်ရန် ပြည်သူများ၏ ကြိုးပမ်းနေမှုများကို ထပ်မံမျှဝေခဲ့ပါသည်။ ယာယီသမ္မတ အနေဖြင့်လည်း မြန်မာပြည်သူပြည်သားများ၏ လွတ်လပ်ရေး နှင့် ဒီမိုကရေစီရရှိနိုင်ရေး ထောက်ခံအားပေးမှုအတွက် သမ္မတ Elbegdorj အား ကျေးဇူးတင်ရှိ ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
သမ္မတဟောင်း Elbegdorj က ၎င်း၏ ကတိကဝတ်ပြုမှု၊ လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရရှိရေး ကြိုးပမ်းမှုတွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် မြန်မာနိုင်ငံသားများအတွက် စဉ်ဆက်မပြတ် ထောက်ခံအားပေးနေမည်ဖြစ်ကြောင်း ယာယီသမ္မတအား အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-13
Date of entry/update:
2022-07-13
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Burma/Myanmar's Foreign relations, general
Language:
Format :
pdf
Size:
237.14 KB
more
Sub-title:
Statement on the virtual meeting between the Acting President of the Republic of the Union of Myanmar and the former President of Mongolia
Description:
"The Acting President of the Republic of the Union of Myanmar, H.E. Duwa Lashi La, warmly welcomed former President of Mongolia, H.E. Tsakhiagiin Elbegdorj at today’s virtual meeting.
President Elbegdorj is a long-time friend of Myanmar people and a strong supporter of democratization in Myanmar. After leaving office in Mongolia, he is actively working together with former head of states in organizations such as Club de Madrid, the International Democrat Union, etc., to promote democracy and human rights around the world.
The Acting President Lashi La briefed the current state of events in Myanmar, and reaffirmed the Myanmar people’s dedication to establish a peaceful federal democratic union. The Acting President also extended his heartfelt gratitude to President Elbegdorj for his support for the freedom and democratic aspirations of the people of Myanmar.
President Elbegdorj strongly assured the Acting President of Myanmar of his commitment and sustained support for the people of Myanmar and NUG in their struggle for freedom and democracy.
(Duwa Lashi La)
Acting President
National Unity Government
The Republic of the Union of Myanmar..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-07-13
Date of entry/update:
2022-07-13
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Burma/Myanmar's Foreign relations, general
Language:
Format :
pdf
Size:
24.22 KB
more
Description:
"1. NUG states not engaging with terrorist SAC is best means to
ensure safety and security of Chinese government assets...As the 7th Lancangg-Mekong Cooperation Foreign Ministers’ meeting is planned to be held in July, 2022 and
in light of the fact that the military-led SAC is illegal,
the NUG has issued a call that the Myanmar army be
barred from any and all involvement in the LMC.
By permitting SAC’s troops to be based on their project
sites, Chinese companies are increasingly perceived by
local groups as aiding and abetting the enemy of the
people. The announcement added that the best means
for the Chinese government to ensure the safety and
security of its assets is to avoid them being used by
the military, thereby making it easy for pro-democracy
forces to protect Chinese assets, interests and workers
in the country.....2. President Duwa Lashi La calls on all parties to reject the SAC’s
election...Acting President Duwa Lashi La has called on all political
parties which wish to restore democracy and federalism
need to meet the people’s expectations and aspirations by
boycotting the faux-election which the SAC plans to hold.
The president went on to say that there should be strategic
cooperation between all pro-democracy actors to bring suc-
cess to the revolution. The president once again urged his
cabinet colleagues to make every effort for the revolution,
with special consideration made to security concerns and
the acute need for financial support in the Spring Revolu-
tion. He noted that sadly, humanitarian aid has yet to be
mobilised and distributed to many who have fled the atroc-
ities and terror of the SAC.
In the meeting, Prime Minister Mann Win Khaing Than re-
ported that local administrative mechanisms are already
well established and operating in Sagaing and Magway Re-
gions under the supervision of the central committee, and
have already shown substantial results. He added that dip-
lomatic, military, political effort and the people’s solidarity
are pushing the nation toward the complete eradication of
the military SAC.....3. one million THB support for
Battle of Oukarithta (4.7.2022)...The Anti-Coup Committee (Korea) announced a donation
of 1,000,000 THB (approx. $30,000) raised via the One Day
Challenge campaign to the NUG to support troops fighting to
liberate Oukarithta Station. The committee delivered support
to the KNDO commander General Nal Dar Mya, labeling the
donation as an NUG contribution to the troops.
The committee has been providing the NUG with the equiv-
alent of 100,000 USD every month since August 2021. Such
contributions are being used to develop and implement local
administrative activities in the NUG controlled-areas..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-11
Date of entry/update:
2022-07-11
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Political History
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
3.53 MB 6.19 MB
more
Description:
"1. The National Unity Government's Ministry of Education will administer the Basic Education Completion Assessment, commencing in February 2023.
2. Those who meet the following requirements are eligible to take the Basic Education Completion Assessment administering in coming February, 2023:
(a) Any student who will be 17 years old on August 31, 2022.
(b) Any student who has attended basic education Grade 10 (old system).
3. For the convenience of students who are taking the assessment amid the various issues and difficulties facing across the country, students can take the assessment:
(a) via online assessment portal if internet access is available.
(b) via offline assessment applications if stable internet access is not available.
(c) at on-ground assessment centers where safety is guaranteed.
4. Basic education completion assessment will be based on Grade 11 (old system) curriculum. However, instead of memorization-based question types,
(a) Knowledge and Comprehension
(b) Application and Analysis
(c) Creative Problem-solving
skills of the students related to the respective subjects will be assessed.
5. The duration of assessment for each subject will be two hours in total and assessment papers, like other international assessments, will include objective type items that are to be responded with critical and analytical thinking skills.
6. In 2023, the assessment will be administered twice as follows:
(a) February 2023
(b) August 2023
(Those who might not be able to take the assessment in the first time in February, 2023 will be able to take in August, 2023.)
7. Assessment results will be released with competency-based gradings, not with a pass or fail. Therefore, students will not need all the subjects to be assessed again just not meeting the passing requirements of one or two subjects. Instead, depending on the admission requirements of higher or vocational education institutions they would like to enroll, students can retake assessment for the subject in which their previous grades are not unsatisfactory or ineligible.
8. The Ministry of Education shall promptly release vital information for students, teachers, and parents on the basic education completion assessment.
9. For those who are taking part in the revolution, students with disabilities, and students who affected the conflicts, special education and assessment programs will be implemented specially during the appropriate interim or post-revolution period.
10. Students are therefore encouraged and advised to start learning lessons in the Grade 11 curriculum (old system) in order to get ready for the assessment..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-09
Date of entry/update:
2022-07-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
78.41 KB 309.86 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့သည် အိုလမာ-အစ္စလာမ်သာသနာ့ပညာရှင်များအဖွဲ့ချုပ်၊ ဗဟိုလကြည့်စိစစ်ရေးကော်မတီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ “အီဒွလ် အဿွ်ဟာ” (ကုရ်ဗာနီအီးဒ်) နေ့မြတ်ဖြစ်သည်။ ဤနေ့တွင် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတဝှမ်း မှီတင်းနေထိုင်ကြသည့် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များအားလုံး ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာကျန်းမာလုံခြုံကြပါစေကြောင်း ဆုမွန် ကောင်းတောင်းရင်း နှုတ်ခွန်းဆက်သအပ်ပါသည်။
၂။ “အီဒွလ် အဿွ်ဟာ” နေ့မြတ်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များအဖို့ အရေးကြီးပွဲနေ့မြတ်နှစ်ခုအနက် တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤနေ့မြတ်သည် အာဗြဟံက ၎င်း၏သား အိရှမေးလ်အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပူဇော်ရန် စိတ်ဆန္ဒ ပြဌာန်းပြုလုပ်ခဲ့သည်ကို အလေးအမြတ်ထားအောက်မေ့၍ ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အိရှမေးလ်အစား သိုးသူငယ်တစ်ကောင်ကိုသာ ပူဇော်ရန် အာဗြဟံအား ပြင်ဆင်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။
၃။ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တစ်ဦးအတွက် အရေးအကြီးဆုံးမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏သွန်သင်ချက်ကို ရိုသေစွာနာခံ လိုက်လျှောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ အစ္စလာမ်၏အဓိပ္ပါယ်မှာ ငြိမ်းချမ်းခြင်းဖြစ်သည်။ ငြိမ်းချမ်းခြင်းရှိရန်မှာ တရားမျှတမှု လိုအပ်ပေသည်။ တရားမျှတမှု မတည်ရှိ၊ မဖြစ်ထွန်းလျှင် စစ်မှန်သောငြိမ်းချမ်းခြင်းဆိုသည်မှာ မဖြစ်လာနိုင်ပေ။ ထို့ကြောင့် စစ်မှန်သောငြိမ်းချမ်းခြင်းအတွက် တရားမျှတမှုရှိရေးဖော်ဆောင်ရန် မိမိတို့အားလုံးတွင်တာဝန်ရှိသည်။
၄။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကြီးစိုးပြီး နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများ၏ အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်း ခွင့်များကို လျစ်လျူရှုကာ၊ ဥပဒေမဲ့ လူမဆန်ရက်စက်စွာပြုကျင့်နေသမျှကာလပတ်လုံး စစ်မှန်သောလုံခြုံငြိမ်းချမ်းမှု ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ကြောင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အပြီးတိုင်ရိုက်ချိုးဖယ်ရှားကာ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို တည်ဆောက်ကြရမည်ဖြစ်သည်။
၅။ ယနေ့မှစတင်သည့် “အီဒွလ် အဿွ်ဟာ” နေ့မြတ်အချိန်အခါသာမယအတွင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာ တော်အားဖြင့် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတဝှမ်း လုံခြုံငြိမ်းချမ်းနိုင်ပါစေကြောင်းနှင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဖြုတ်ချရေး တွင် စိတ်စေတနာထက်သန်စွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေကြသည့် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်အပေါင်းအား လေးစားဂုဏ်ပြု ကြောင်းဖော်ပြရင်း ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-10
Date of entry/update:
2022-07-10
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
341.04 KB
more
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar welcomes the adoption by consensus of the resolution on the
Situation of human rights of Rohingya Muslims and other minorities in Myanmar, and extends its
appreciation to the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) for its leadership on the text.
Myanmar supports the resolution's strong condemnation of the gross human rights violations and
abuses perpetrated by the security and armed forces of Myanmar against Rohingya Muslims and other
minorities, and its recognition of the impact of the military's escalating acts of violence and forced
displacement on civilians, including ethnic minorities. According to the United Nations (UN) High
Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on Myanmar, these acts include probable
crimes against humanity and war crimes.
It is with great shame that the Republic of the Union of Myanmar, as represented by the National
Unity Government, acknowledges that historic exclusionary and discriminatory policies, practices and
rhetoric against the Rohingya and other ethnic groups laid the ground for atrocities. The historic
impunity enjoyed by the Myanmar military has since enabled its leadership to commit countrywide
atrocities at the helm of an illegal military junta.
Myanmar therefore strongly welcomes the resolution's call for all those responsible for violations and
abuses of international law to be held to account, while recalling the authority of the UN Security
Council to refer the situation in Myanmar to the International Criminal Court (ICC).
Myanmar furthermore accepts the resolution's call for the adoption of new measures to promote the
inclusion, human rights and dignity of all people living in Myanmar, to address the spread of
discrimination and prejudice, and to combat incitement to hatred and hate speech against Rohingya
Muslims and other minorities. At the same time, Myanmar's legislature, the Committee Representing
Pyidaungsu Hluttaw, will take continuing steps to amend or repeal discriminatory laws, including the
Race and Religion Protection Laws of 2015 and the Citizenship Law of 1982.
Myanmar will also partner with ethnic and organisations, affected communities and their
representatives, neighbouring states and UN entities to create conditions conducive for the voluntary
return in safety and dignity of Rohingya and all other Myanmar communities driven from their homes
and villages by multiple waves of violence.
The sustainability of these actions, however, remains contingent on democracy being cemented, on
violence being stopped, and on impunity being ended.
Myanmar therefore shares the deep concern expressed by the European Union that the resolution
'fails yet again to acknowledge and condemn the military coup' despite its link to 'the worsening of
the human rights situation in Myanmar - including on the Rohingya and other persons belonging to
minorities - [as] has been underlined, among others, by the High Commissioner and the Special
Rapporteur during this session of the Council.'
Nor does the resolution recognise Myanmar's submission of an Article 12(3) Declaration under the
Rome Statute granting the ICC jurisdiction with respect to international crimes, or the National Unity
Government's sustained efforts to cooperate with the International Court of Justice in The Gambia v.
Myanmar case under the Genocide Convention.
Significantly, the resolution does express its 'unequivocal support for the people of Myanmar and their
democratic aspirations'. The Human Rights Council and UN Member States must therefore directly
engage with the National Unity Government as the legitimate representative of the Myanmar people
to realise these aspirations and to support the implementation of the asks set out in the resolution.
The Republic of the Union of Myanmar restates its commitment to constructive engagement with the
Human Rights Council and its mechanisms and with UN Member States..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-07-08
Date of entry/update:
2022-07-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Office of the UN High Commissioner for Human Rights, International Criminal Court, Rohingya (cultural, political etc.), Muslims in Burma, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
88.87 KB 271.79 KB
more
Description:
"UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS COUNCIL
50th session
Adoption of the resolution on the
Situation of human rights of Rohingya Muslims and other minorities in Myanmar..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-07-08
Date of entry/update:
2022-07-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Office of the UN High Commissioner for Human Rights, International Criminal Court, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
469.25 KB
more
Description:
""We are deeply shocked and aggrieved to hear of the mindless killing of former Japanese Prime Minister Abe Shinzo earlier today. Our thoughts and prayers are with the people of Japan, and Mr. Abe's family and loved ones in this very difficult time. We pray for them to have peace, and for justice to be served.
Myanmar has lost her great friend, Mr Prime Minister Abe and Myanmar will miss him dearly and greatly. Japan has contributed so much to the development of Myanmar and the education of her people. Many in Myanmar have come to regard Japan warmly, and seek to live, study or work there. Despite the ongoing crisis, this horrific and senseless act of violence has appalled the Myanmar people.
Japan is renowned for its peace and her people are famed for their respect of law and custom. So egregious a crime is almost unthinkable in so peaceful a country. And yet, this brutal murder is made even more sinister by the fact that it was an assassination of a political figure during a democratic campaign.
We echo Prime Minister Fumio Kishida's comments today; such an assault is nothing less than an attempt to undermine the very foundational principles of democracy. The political foundation upon which the Japanese state and society rest. Such an act cannot be tolerated; but democracy is robust, and the Japanese people are resilient. This heinous assault cannot, and will not prevent the peaceful and orderly democratic process. Elections will take place, the Japanese people's collective will be heard, and the outcome will be respected and enacted. Such is the strength of democracy, and such is the determination of a people who value that democracy. Let Japan show to the world, that no murder, or act of terror can deter a people who cherish their freedoms, and who are committed to their nation's values.
We express our deepest condolences to the family of loved ones of Mr. Prime Minister Abe, and our solidarity with the people of Japan in this shocking time. We are certain that justice for this abominable act will be brought swiftly and decisively, and we pray that never again will the people of Japan, or of any nation, have to witness such a horrific crime. May Mr Prime Minister Abe rest in eternal peace. "..."
Source/publisher:
Dr. Sasa via Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-07-08
Date of entry/update:
2022-07-08
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Japan-Burma relations, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
30.53 KB
more
Description:
"After Special Envoy Prak Sokhonn's second visit to Myanmar, it is clear that the
military junta is intent on making a mockery of ASEAN.
Despite his earnest efforts — and with five months now left on his term — Special
Envoy Sokhonn was again handed empty assurances. This follows a firmly
established pattern in which the junta rebuffs each ASEAN entreaty and frustrates
all effort s to implement the Five-Point Consensus.
ASEAN Chair Hun Sen received this treatment when he visited Myanmar straight
after assuming the role of ASEAN chair. Later he publicly called on the junta to
release Sean Turaell and to drop its plans to execute political prisoners. On both
occasions, his initiatives were rebuffed. And Special Envoy Sokhonn. having
repeatedly requested to meet with Daw Aung San Suu Kyi. was forced to watch the
junta transfer the State Counsellor to solitary confinement in prison immediately
before his visit.
Each added insult diminishes ASEAN's political capital, and with it the influence
of its nations' leaders while the generals of the Myanmar junta watch on.
"How many indignities can ASEAN leaders tolerate from an aspiring tyrant before
correcting course?" asked Daw Zin Mar Aung. Myanmar's Minister of Foreign
Affairs, while welcoming the Special Envoy's continuing efforts.
"Malaysia's Foreign Minister Dato' Sri Saifuddin Abdullah has rightly called on
ASEAN to move from a policy of non-interference to one of non-indifference on
Myanmar. This applies equally to ASEAN’s own reputation," Minister Aung
continued.
"Unable to address an escalating threat to peace and security in its own backyard,
ASEAN’s inaction must force the UN Security Council's hand. When it comes to
the military junta. ASEAN knows what it must do. It must cut the head off the
snake."
At the same time. ASEAN has a dedicated partner in the National Unity
Government, the legitimate representative of the Myanmar people. The NUG
remains committed to working with ASEAN Members inside Myanmar and
through ASEAN forums to solve the multiple junta-induced crises wreaking havoc
on the region.
"Recognising and partnering with the NUG is not only a moral imperative, but it is
also a politically astute move. It is in ASEAN’s own best interests," added the
Foreign Minister. “We continue to extend our full cooperation to Special Envoy
Sokhonn.".....ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
=======================
မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အာဆီယံ အထူးကိုယ်စားလှယ်၏ ခရီးစဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
ကြေညာချက်အမှတ် (၁၃/၂၀၂၂)
ဇူလိုင်လ ၈ ရက်၊ ၂၀၂၂ ခုနှစ်
=======================
အာဆီယံ၏ အထူးကိုယ်စားလှယ် Prak Sokhonn ၏ မြန်မာနိုင်ငံသို့ လာရောက်သော ဒုတိယအကြိမ် ခရီးစဉ်အပြီးတွင် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် အာဆီယံအား ပြက်ရယ်ပြုရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိကြောင်းကို ရှင်းလင်းသိသာစွာ ကောက်ချက်ချနိုင်ပါသည်။
အာဆီယံ၏ အထူးကိုယ်စားလှယ် Prak Sokhonn အနေဖြင့် ၎င်း၏ ခရီးစဉ်အတွင်း စိတ်အားထက်သန်စွာ ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း၊ အထူးကိုယ်စားလှယ်၏ သက်တမ်းမှာ ယခုအချိန်တွင် ငါးလခန့်သာကျန်ရှိတော့သည့်အတွက် အထူးကိုယ်စားလှယ်အနေဖြင့် လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြစရာ မရှိဘဲ လက်ချည်းဗလာဖြစ်ခဲ့ရပါသည်။ အဆိုပါအချက်သည် အာဆီယံ၏ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုစီတိုင်းကို ပယ်ချကာ အာဆီယံ၏ ဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ရပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအားလုံးကို စိတ်ပျက်စေရန် ရည်ရွယ်သည့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ပုံဖော်ထားသည့် ပုံစံအတိုင်းပင်ဖြစ်သည်။
အာဆီယံ၏ ဥက္ကဋ္ဌတာဝန်အား လွှဲပြောင်းရယူပြီးနောက် လက်ရှိအာဆီယံ၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ Hun Sen ၏ မြန်မာနိုင်ငံသို့ လာရောက်သော ခရီးစဉ်အတွင်း၌လည်း ယခုကဲ့သို့ပြုမူဆက်ဆံခြင်းကိုပင်ခံခဲ့ရပြီး ဖြစ်သည်။ ထို့နောက်တွင် အာဆီယံ၏ ဥက္ကဋ္ဌအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုထံ Sean Turnell အား ပြန်လွှတ်ပေးရန်နှင့် နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသားများကို ကွပ်မျက်မည့် အစီအစဉ်များအား ဖျက်သိမ်းရန် လူသိရှင်ကြား တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း ၎င်း၏တောင်းဆိုမှုများသည် နှစ်ကြိမ်စလုံးတွင် ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရပါသည်။ အထူးကိုယ်စားလှယ် Prak Sokhonn သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နှင့် တွေ့ဆုံရန် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုထံ အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်း၏ခရီးစဥ်မတိုင်မီကပင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်အား အကျဥ်းထောင်တွင်းသို့ ပို့ဆောင် ချုပ်နှောင်ထားခြင်းကိုသာ မဖြစ်မနေတွေ့မြင်ခဲ့ရပြီးဖြစ်သည်။
ထိုကဲ့သို့သော ထပ်ခါတလဲလဲစော်ကားသော အပြုအမူတိုင်းသည် အာဆီယံ၏ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု အရင်းအမြစ် နှင့် အာဆီယံနိုင်ငံခေါင်းဆောင်များ၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ကျဆင်းစေပြီး အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ယင်းကဲ့သို့ အခြေအနေများ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းကို စောင့်ကြည့်လျက်ရှိပါသည်။
“လမ်းကြောင်းမှန်ပြင်ဆင်ချမှတ်နိုင်ခြင်း မပြုသေးခင်တွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်လှသည့် အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု၏ အာဆီယံခေါင်းဆောင်များအပေါ် ဂုဏ်သိက္ခာချခြင်းလုပ်ရပ်များအား မည်မျှအထိ သည်းခံကြမည်နည်း။” ဟု မြန်မာ့နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်က အာဆီယံ အထူးကို ယ်စားလှယ်၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများကို ကြိုဆိုရင်း မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ပါသည်။
“မလေးရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Dato’ Sri Saifuddin Abdullah က မြန်မာနိုင်ငံအပေါ်တွင် “ဝင်ရောက်မစွက်ဖက်ရေး” မူဝါဒမှ “ဥပေက္ခာမပြုရေး” မူဝါဒတစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲကျင့်သုံးရန် အာဆီယံထံ မှန်ကန်စွာ တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်။ ထိုတောင်းဆိုမှုသည် အာဆီယံ၏ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အညီဖြစ်သည်ဟု မြန်မာ့နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်ကလည်း ထပ်လောင်းပြောဆိုခဲ့ပါသည်။
“အာဆီယံ၏ အနောက်ဧရိယာတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ လုံခြုံရေးအပေါ် ခြိမ်းခြောက်မှုများ ပြင်းထန်တိုးပွားလာခြင်းကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘဲ ပျက်ကွက်နေခြင်းသည် ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီထံသို့ ရောက်ရှိစေရန် တွန်းပို့နေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုနှင့် ပတ်သက်၍ အာဆီယံက မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ဆိုသည်ကို သိရှိပြီးသည့်အလျောက် မြွေ၏ဦးခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်သည့် နည်းလမ်းအား လက်တွေ့ကျင့်သုံးရမည်ဖြစ်ပါသည်။”
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အာဆီယံ၏ မိတ်ဖက်အဖြစ် ဟန်ချက်ညီညီ လက်တွဲဆောင်ရွက်နိုင်မည့် မြန်မာပြည်သူလူထုက တရားဝင်ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ တည်ရှိနေပြီးဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်လှသော အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကြောင့် ပေါ်ပေါက်လာရပြီး ဒေသအတွင်း၌ အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည့် များပြားလှသော အကျပ်အတည်းပြဿနာများကို အတူအတွ ကြိုးပမ်းဖြေရှင်းနိုင်ရန်အတွက် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းတွင်ဖြစ်စေ၊ အာဆီယံဖိုရမ်များမှတစ်ဆင့်ဖြစ်စေ အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများနှင့်အတူ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရန် ကတိကဝတ်ပြုထားပါသည်။
“ အာဆီယံအနေဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် ကျင့်၀တ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မရှိမဖြစ်လိုအပ်ချက်တစ်ရပ်ဖြစ်ရုံသာမက နိုင်ငံရေးအရ လိမ္မာပါးနပ်သော လုပ်ဆောင်မှုတစ်ရပ်လည်း ဖြစ်ပါသည်။ ထိုသို့ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် အာဆီယံ၏ အကောင်းဆုံးသော အကျိုးစီးပွားလည်းဖြစ်ပါသည်” ဟု မြန်မာ့နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင် အာဆီယံ အထူးကိုယ်စားလှယ် Prak Sokhonn နှင့် အပြည့်အဝပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဆက်လက် တိုးချဲ့လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-07-08
Date of entry/update:
2022-07-08
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, ASEAN-Burma relations, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
62.68 KB
more
Description:
"1. We sadly learnt that on July 5, 2022 at around one o'clock in the afternoon, two Indian citizens Mr. P. Mohan (28) and Mr Aiyanar (35) were brutally shot dead by members of the Pyu Saw Htee, a pillar of the terrorist Military Council in Saw Bwar Ward, Tamu town, near the Basic Education School No. (4). In addition, their bodies were cremated in Tamu on the same day without being returned to their families, by the administrative bodies under the Military Council.
2. According to reports from responsible People’s Organizations in the township, the above killings were executed by the members of Pyu Saw Htee Phoe Sein and Zaw Ye, under the direction of Maung Lay Win, a leader of Pyu Saw Htee in Tamu. Kathey Indian insurgents who are part of Pyu Saw Htee are also reportedly behind this killing at behest of the Military Council. There were previous incidences that Kathey have been keep helping the Military Council to kill pro- democracy groups.
3. The victims were Tamils living in Moreh, and their identities can easily be investigated. However, the fact that the murder of the two foreigners was not properly investigated and the immediate cremation and disposal of bodies on the same day without informing the government of the Republic of India by the Military Council’s own administration suggest that the Military Council’s administration is behind this massacre.
4. Although the residents of Tamu and Moreh know that the perpetrators were Pyu Saw Htee members, Zaw Min Tun, a spokesman for the Military Council, publicly denied and accused that the perpetrators of this killing being members of the People's Defense Forces at the Press Conference held on 7/7/2022.
5. Members of the Military Council including Pyu Saw Htee and the police force under the Military Council have carried out arbitrary arrests and inhumane acts of torture and killing towards the civilians across the country. We are in possession of strong records of such cases.
6. This case is clearly one of the many issues that highlight the fact that Myanmar issue is not just an internal affair but a safeguard for all, which threatens the security and peace of the countries in the region, including neighbouring countries and the security of the entire human race. We extend our deepest condolences to the bereaved families of Mr. P. Mohan and Mr Aiyanar, and we are ready to cooperate with relevant authorities to bring justice for them..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-08
Date of entry/update:
2022-07-08
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Right to Life: reports of violations in Burma, ASEAN-Burma relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
71.91 KB 311.62 KB
more
Description:
"၁။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ (၅) ရက်၊ မွန်းလွဲ (၁) နာရီခန့်တွင် တမူးမြို့၊ စော်ဘွားရပ်ကွက်၊ အမက (၄) ကျောင်း အနီး၌ အိန္ဒိယနိုင်ငံသားများဖြစ်သော Mr. P. Mohan (၂၈ နှစ်) နှင့် Mr Aiyanar (၃၅ နှစ်) တို့အား အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ထောက်တိုင်ဖြစ်သော ပျူစောထီးအဖွဲ့ဝင်များက ရက်စက်စွာ ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြောင်း စိတ်မကောင်းစွာ သိရှိရသည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏ရုပ်ကလာပ်များကို ကျန်ရစ်သူ မိသားစုများအားပြန်လည် လွှဲပြောင်းအပ်နှံပေးခြင်းမပြုဘဲ ယင်းနေ့တွင် တမူးမြို့၌ စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံ အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့အစည်းများကဦးဆောင်၍မီးသဂြိုဟ်ခဲ့ကြောင်းသိရှိရသည်။
၂။ အထက်ပါသတ်ဖြတ်မှုကိုကျူးလွန်သူများမှာ တမူးမြို့ရှိ ပျူစောထီးခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် မောင်လေးဝင်း ဆိုသူ၏ညွှန်ကြားချက်အောက်၌ ပျူစောထီးအဖွဲ့ဝင်နှစ်ဦးဖြစ်သည့် ဖိုးစိန်နှင့် ဇော်ရဲဆိုသူတို့ ဖြစ်ကြောင်း သက်ဆိုင်ရာမြို့နယ်မှတာဝန်ရှိပြည်သူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏တင်ပြချက်အရ သိရှိရသည်။ ဤသတ်ဖြတ်မှုများတွင် စစ်ကောင်စီ၏ ညွှန်ကြားမှုဖြင့် ပျုစောထီးနှင့်ဆက်စပ်မှုရှိသော အိန္ဒိယ ကသည်း သောင်းကျန်းသူများလည်းပါဝင် ပတ်သတ်နေမှုရှိနေသည်ဟု သိရှိရပါသည်။ ကသည်းသောင်းကျန်းသူအုပ်စုများသည် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် ကူညီပူးပေါင်းပြီး ဒီမိုကရေစီအင်အားစုများကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည့် သာဓကများစွာ ရှိပါသည်။
၃။ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းခံရသူများမှာ မိုရေးမြို့တွင်နေထိုင်သည့် တမီးလ်လူမျိုးများဖြစ်ပြီး၊ မည်သူမည်ဝါဖြစ် ကြောင်း အလွယ်တကူစုံစမ်းသိရှိနိုင်သူများသာဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင် နိုင်ငံခြားသားနှစ်ဦး အသတ်ခံရခြင်းအား စနစ်တကျအမှုဖွင့်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံဘက်သို့အကြောင်းကြားခြင်းစသည်တို့ မပြုဘဲ တမူးမြို့ရှိ စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံအုပ်ချုပ်ရေးဆောင်ရွက်သူများကိုယ်တိုင် ယင်းနေ့တွင်ပင် အဆောတလျင် မီးသဂြိုဟ်ဖျောက်ဖျက်လိုက်ခြင်းသည် ယင်းသတ်ဖြတ်မှု၏ နောက်ကွယ်၌ စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံ အဖွဲ့အစည်းများပါဝင်ပတ်သက်နေသည်ကို သုံးသပ်နိုင်သည်။
၄။ ယခုဖြစ်ရပ်ကိုကျူးလွန်သူများမှာ ပျူစောထီးအဖွဲ့ဝင်များဖြစ်ကြောင်း တမူးမြို့နှင့် မိုရေးမြို့များတွင်နေထိုင်သူ ပြည်သူအများ သိနေကြသည့်ကိစ္စဖြစ်သော်လည်း စစ်ကောင်စီ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူဆိုသူ ဇော်မင်းထွန်းက ယင်းဖြစ်ရပ်ကိုကျူးလွန်သူများမှာ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေး တပ်ဖွဲ့ဝင်များဖြစ်သည်ဟု ၇/၇/၂၀၂၂ ရက်နေ့ပြုလုပ်သည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် စွပ်စွဲထားပြီး၊ အမှန်တရားကို ဗြောင်လိမ်လည်ငြင်းဆိုထားသည်။
၅။ ပျူစောထီးအပါအဝင် စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊ စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် မြန်မာ နိုင်ငံအနှံ့အပြားတွင် ဥပဒေမဲ့ ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခြင်း၊ လူမဆန်ရက်စက်စွာ နှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ခြင်း စသည်တို့ကို အရပ်သားပြည်သူများအပေါ်ပြုကျင့်လျက်ရှိသည်။ ထိုသို့ပြုကျင့်သည့်ဖြစ်ရပ်များစွာ၏ ခိုင်လုံသောမှတ်တမ်း မှတ်ရာများကိုလည်း မိမိတို့ ရရှိထားပါသည်။
၆။ ယခုဖြစ်ရပ်မှာ မြန်မာ့အရေးကိစ္စသည် ပြည်တွင်းရေးကိစ္စ သက်သက်မဟုတ်ပဲ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများအပါအဝင် ဒေသတွင်းနိုင်ငံများ၏ လုံခြုံငြိမ်းချမ်းရေး နှင့် လူသားမျိုးနွယ်စုတစ်ရပ်လုံး၏ လုံခြုံငြိမ်းချမ်းရေးတို့ကို ထိပါးလာသည့် လူသားတိုင်းကာကွယ်တားဆီးရမည့် အရေးကိစ္စတစ်ခုဖြစ်ကြောင်းကို မီးမောင်းထိုးပြလျက်ရှိသော ဖြစ်ရပ်များစွာထဲက တစ်ခုဖြစ်သည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။ ယခုကဲ့သို့ သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရသည့် Mr. P. Mohan နှင့် Mr Aiyanar တို့၏ ကျန်ရစ်သူမိသားစုဝင်များနှင့်အတူ ထပ်တူဝမ်းနည်းကြေကွဲဖြစ်ရပါကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့အတွက် တရားမျှတမှုရရှိနိုင်ရေး မိမိတို့အနေဖြင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်အဆင်သင့်ရှိပါကြောင်း အသိပေးထုတ်ပြန်ကြေညာ အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-08
Date of entry/update:
2022-07-08
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Right to Life: reports of violations in Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
426.74 KB
Local URL:
more
Description:
"ခေတ်အဆက်ဆက် စစ်အာဏာရှင်များသာ မအုပ်ချုပ်ခဲ့လျှင် မြန်မာနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာတွင် အချမ်းသာဆုံးသောနိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံဖြစ်နေတာကြာပြီ။
အကြမ်းဖက် စစ်ခေါင်းဆောင် အာဏာရှင် နေဝင်းက မတ်လ၊ (၂) ရက်နေ့၊ ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် ပြည်သူ့အာဏာကို စစ်လက်နက်များ အသုံးပြုပြီး မသိမ်းခဲ့လျှင် မြန်မာနိုင်ငံသည် အာဆီယံတွင်သာမကပဲ ကမ္ဘာ့အလယ်တွင် အချမ်းသာဆုံး၊ အကောင်းဆုံးနိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံဖြစ်မည်ကို မြန်မာနိုင်ငံ၏ အရင်က ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုများက သက်သေ ပြနေပါသည်။ အကယ်၍ လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း (၆၀)တွင် ဤကဲ့သို့သော အကြမ်းဖက် စစ်ခေါင်းဆောင်များ မထွန်းကားခဲ့လျှင် မြန်မာနိုင်ငံသည် G7 တွင် ပါဝင်သောနိုင်ငံ၊ အာရှတိုက် တစ်ခုလုံးကို အကျိုးပြုသော နိုင်ငံ၊ အဖွံ့ဖြိုးဆုံး၊ အတိုးတက်ဆုံးနိုင်ငံဖြစ်မည်ကို မြန်မာနိုင်ငံ၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝခဲ့သော သမိုင်းက သက်သေပြ လျက်ရှိပါသည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်(၆၀) ဇူလိုင်လ (၇)ရက်နေ့၊ ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြနေသော ကျောင်းသားများကို အကြမ်းဖက် ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။ ကျောင်းသားတွေ အမြတ်တနိုးထားရာ ကျောင်းသားသမဂ္ဂ အဆောက်အအုံကို ဗုံးဖောက်ခွဲ ဖျက်စီးခဲ့သည်။ ဤသွေးစွန်းခဲ့သော နေ့ရက်ကို ဆဲလ်ဗင်း ဇူလိုင်ဟု သတ်မှတ်ကာ နှစ်စဉ်အောက်မေ့ သတိရခဲ့ကြသည်။ ဤအကြမ်းဖက် စစ်ခေါင်းဆောင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ ဘိုးဘွားခေတ်၊ မိဘခေတ်၊ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ခေတ်အထိ ခေတ်အဆက်ဆက် ကျွန်ုပ်တို့ မြန်မာပြည်သူများကို ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း၊ ရက်စက်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ မုဒိမ်းကျင့်ခြင်း၊ အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ရွာများကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်း၊ ဖိနှိပ်ချုပ်ခြယ်ခြင်း၊ နိုင်ငံ၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုများကို ခိုးယူခြင်း၊ ၎င်းခိုးယူထားသည့် ငွေဖြင့် စစ်လက်နက်များကို ဝယ်ယူခြင်း၊ ၎င်းဝယ်ယူ ထားသည့် စစ်လက်နက်များဖြင့် ပြည်သူများ၏ နေရပ်များကို လေယာဉ် ဖြင့် ဗုံးကြဲခြင်း၊ အောက်ခြေမြေပြင်တွင် စစ်လက်နက်အမျိုးမျိုးဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း စသည့် ရာဇဝတ်မှု အမျိုးမျိုးကို သမိုင်းတလျှောက် ကျူးလွန်ခဲ့ကြသည်။ အကြမ်းဖက် စစ်ခေါင်းဆောင်များသည် မြန်မာ နိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေးမရခင်ကတည်းကပင် မြန်မာပြည်သူလူထုကို စစ်ကျွန်ဘဝအောက်ထားဖို့ရန်အတွက် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြင်ဆင်လုပ်ဆောင်လာခဲ့ပါသည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း (၆၀) ကိုနောက်လှည့်ကြည့် လိုက်လျှင် ကမ္ဘာကို ထမင်းကျွေးနိုင်သော မြန်မာနိုင်ငံကို တွေ့ရမည်။ ကိုးရီးယားကျွန်းဆွယ်တွင် စစ်ဖြစ်တုန်းက စားစရာ ဆန်မရှိသောကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံက ပို့ပေးခဲ့ရဖူးသည်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း (၆၀) ကို နောက်လှည့်ကြည့်လိုက်လျှင် မြန်မာနိုင်ငံ ၏ ပညာရေးစနစ်၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို စင်ကာပူနိုင်ငံ ကတောင် အားကျရပြီး မြန်မာနိုင်ငံကဲ့သို့ ဖြစ်ချင်ခဲ့သည်။ စစ်ခေါင်းဆောင်များ၏ ရက်စက်ယုတ်မာခြင်းကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံသည် ယခုဆိုလျှင် ထမင်းငတ်နေသော နိုင်ငံဖြစ်နေပါသည်။ ယခုဆိုလျှင် စင်ကာပူနိုင်ငံနှင့် နှိုင်းယဉ်လို့ မရသော နိုင်ငံဖြစ်နေပါသည်။
ယခုဆိုလျှင် အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်နှင့် သူ၏အပေါင်း အပါများ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်း၊ အကြမ်းဖက်ခြင်းကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံတွင် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း သွေးမြေခလျက်ရှိပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင် ဦးဆောင်သောအကြမ်းဖက် စစ်သား များ၏ ရက်စက်ယုတ်မာမှုများကြောင့် မြန်မာနိုင်လူဦးရေ ထက်ဝက် (၂၇)သန်း ခန့်သည် ငတ်မွတ် ခေါင်းပါးခြင်းကို ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေကြရသည်။ ၎င်းအနက် မြန်မာပြည်သူ (၁၅) သန်း ကျော်သည် အကူအညီမရှိလျှင် မဖြစ်တော့သည့် အခြေအနေကို ရောက်ရှိနေကြသည်။ ၁.၂ သန်းခန့် ရှိသော မြန်မာပြည်သူလူထု သည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်နေကြပြီး တောတောင်ထဲရှိ ဒုက္ခသည် စခန်းများတွင် သောင်တင်နေကြသည်။ လူနေအိမ်များ၊ စာသင်ကျောင်းများ၊ ဘုရားကျောင်းများ အပါအဝင် အိမ်ခြေ ၂ သောင်းကျော်ကိုလည်း မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသည်။
မီးလောင်နေသော မြန်မာနိုင်ငံကို မီးငြိမ်း စေဖို့ရန် ကျွန်တော်တို့ ပြည်သူလူထု တစ်ဦးချင်းစီတိုင်းမှာ တာဝန်ရှိသကဲ့သို့ သက်ဆိုင်ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အစိုးရများတွင်လည်း တာဝန်ရှိပါသည်။ သွေးထွက်နေသော မြန်မာနိုင်ငံကို သွေးတိတ်စေဖို့ရန်အတွက် ကျွန်တော်တို့ တစ်ဦး ချင်းစီတိုင်းတွင် တာဝန်ရှိသကဲ့သို့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ၊ အစိုးရများတွင်လည်း တာဝန်ရှိသည်။ ကျွန်တော်တို့အားလုံးသည်ကျွန်တော်တို့ကို သတ်ဖြတ် နေသော စစ်ခေါင်းဆောင် များကို အနိုင်မရမချင်း ဆက်လက်ချီတက်တော်လှန်မည် ဖြစ်သလို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ၊ အစိုးရများအနေဖြင့်လည်း အကြမ်းဖက် စစ်ခေါင်းဆောင်များနှင့် ၎င်းတို့၏ အပေါင်းအပါများကို ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ အရေးယူပြီး မြန်မာပြည်သူလူထု၏ လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေး အတွက် တော်လှန်ရေးကို အားပေးကူညီထောက်ပံ့ရန် တာဝန်ရှိ ပါသည်။
ယူကရိန်း တစ်နိုင်ငံကို ရုရှားက အကြမ်းဖက်ခြင်းကြောင့် တစ်ကမ္ဘာလုံး လက်ရှိတွင် စားဝတ်နေရေး ခေါင်းပါးပြီး ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး၊ အစားအစာလုံခြုံရေး စသည့်တို့ကို ထိခိုက်နေသည်မှာ အားလုံးအသိ ပင်ဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့ပင် မြန်မာပြည်သူလူထု၏ တော်လှန်ရေးသည် ကမ္ဘာ့စားဝတ်နေရေး ဖူလှုံရေး၊ လုံခြုံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လွတ်လပ်ရေး တို့အတွက် အရေးကြီးသည်ကို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ခေါင်းဆောင်များ၊ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အစိုးရများက သိနှင့်ပြီးသား ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အရေးတော်ပုံ အောင်မြင်နိုင်ရေးအတွက် မြန်မာပြည်သူလူထု တစ်ဦးချင်းစီတွင် တာဝန်ရှိသကဲ့သို့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ၊ အစိုးရများ၊ ခေါင်းဆောင်များတွင်လည်း တာဝန်ရှိသည်။ ၎င်းသမိုင်းကပေးသော တာဝန်များကို ကျွန်တော်တို့တတွေ ကျေပွန်စွာထမ်းရွက်ဖို့ အလွန့်အလွန် အရေးကြီးပါသည်။
မြန်မာပြည်သူလူထု၏ နွေဦးတော်လှန်ရေးသည် နှစ်ပေါင်း (၆၀)ကြာအမှောင်ထုကြီးကို နိဂုံးချုပ်စေ ရပါမည်။ အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင် စနစ်ကို အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းပြီး မြန်မာနိုင်ငံကို မြန်မာပြည်သူ ပြည်သားအားလုံး အတွက်ဖြစ်သော ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံအဖြစ် တည်ထောင်ခြင်းကလွဲလို့ မြန်မာနိုင်ငံ အနာဂတ်အတွက် အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ ခေတ်အဆက်ဆက် အကြမ်းဖက် စစ်ခေါင်းဆောင်များ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြစ်ပြတ် ချေမှုန်းနိုင်သောနေ့သည် နွေဦးတော်လှန်ရေး အောင်မြင်သောနေ့ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့သည် မြန်မာပြည်သူလူထုအားလုံးအတွက် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံ စတင်တည်ထောင်သော နေ့ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့ရက်သို့ မရောက်မချင်း နောက်မဆုတ် လက်မမြှောက်ပဲ အတူတကွ ချီတက်ကြမည်။ အကောင်းသည် အဆိုးကို အနိုင်ရသကဲ့သို့ ကျွန်တော်တို့ မြန်မာပြည်သူလူထုများသည် အကြမ်းဖက် စစ်ခေါင်းဆောင်များကို မုချအောင်နိုင် ရမည်။ ဓမ္မသည် အဓမ္မကို အနိုင်ရသကဲ့သို့ မြန်မာ့နွေဦး တော်လှန်ရေးသည် မုချအောင်ရမည်။ လူ့အခွင့်အရေးကို အပြည့်အဝ ခံစားခွင့်ပေးနိုင်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ စနစ်သည် လူ့အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်ဖျက်ဆီးနေသော အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို မုချအနိုင်ရလိမ့်မည်။..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-07-07
Date of entry/update:
2022-07-07
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
621.07 KB
more
Description:
"ယနေ့ ဇူလိုင်လ (၇) ရက်နေ့သည် ဗမာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာကျောင်းသားသမဂ္ဂများအဖွဲ့ချုပ် အပါအဝင် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို တပ်ဦးမှ တော်လှန်ခဲ့ကြသော ကျောင်းသားလူငယ်သူရဲကောင်းများစွာ သန္ဓေတည်ရာ အမိတက္ကသိုလ်မြေတွင် ကျောင်းသားတို့သွေးမြေခခဲ့ရသည့် ဆဲဗင်းဂျူလိုင် ကျောင်းသားအရေးတော်ပုံ နှစ်(၆၀) ပြည့်မြောက်သည့် အခါသမယဖြစ်သည်။ လွတ်လပ်မှု၊ ညီမျှမှု၊ တရားမျှတမှု နှင့် အမှန်တရားအတွက် အသက်နှင့်ဘဝကို ပဓာနမထားပဲ ခေတ်အဆက်ဆက် ယုံကြည်ရဲရင့်စွာဖြင့် စနစ်ဆိုးများကို တော်လှန် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသော ကျောင်းသားလူငယ်တော်လှန်ရေး ရဲဘော်အပေါင်းအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက လေးစားစွာဖြင့် ဦးညွတ်ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။
၁၉၆၂ မတ်လ (၂) ရက်နေ့တွင် အာဏာရှင်ဗိုလ်ချုပ်နေဝင်းဦးဆောင်သော တော်လှန်ရေးကောင်စီက လူထုတရားဝင်ရွေးကောက်ထားသော အစိုးရကို လက်နက်အားကိုးဖြင့်ဖြုတ်ချ၍ အာဏာသိမ်းယူ လိုက်ပြီးနောက် တက္ကသိုလ်အက်ဥပဒေကို ဖျက်သိမ်းကာ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများအား ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ် နှိပ်ကွပ်သည့် လုပ်ရပ်များကို စတင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အာဏာတည်မြဲရေးအတွက် တက္ကသိုလ်၏ အသက်ဝိဉာဉ် ဖြစ်သော လွတ်လပ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို ကန့်သတ်ထိမ်းချုပ်လိုသည့် စစ်အာဏာရှင်၏လုပ်ရပ်ကို လက်မခံပဲ ကျောင်းသားထုတစ်ရပ်လုံးက အုံကြွဆန့်ကျင်ခဲ့ကြရာ စစ်အာဏာရှင်၏ လက်ပါးစေတပ်များက ပညာတတ်နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များ သန္ဓေတည်ရာ အမိတက္ကသိုလ်မြေကိုသွေးစွန်းစေခဲ့ပြီး သမဂ္ဂ အဆောက်အအုံကို ဖြိုဖျက်ခဲ့ကြပေသည်။ စစ်အာဏာရှင်များ၏ လက်နက်အားကိုး၍ အနိုင်ကျင့်ဗိုလ်ကျ စိုးမိုးလိုသည့် ယုတ်ညံ့သောစိတ်နှင့် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို မလိုလားပဲ လွတ်လပ်ငြိမ်းချမ်းစွာ ပွင့်လန်းတိုးတက် ချင်ကြသော ကျောင်းသားလူငယ်များ၏ လွတ်လပ်သော စိတ်တို့သည် ခေတ်အဆက်ဆက် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်ခဲ့ပြီး စစ်အာဏာရှင်အဆက်ဆက်သည် ကျောင်းသားထု၏ သမဂ္ဂစိတ်ဓါတ်အား ဖြိုဖျက်နိုင်စွမ်း မရှိခဲ့ကြသည်ကို ယခုနွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် ရှေ့တန်းမှ တော်လှန်တိုက်ပွဲဝင်နေကြသော လူငယ်ထုက သက်သက်ပြလျက်ရှိပေသည်။
သမိုင်းခေတ်များအတွင်း အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့ပြီး လက်နက်အားကိုးသော စစ်အာဏာရှင်များက တိုင်းပြည်၏အနာဂတ် ကျောင်းသားလူငယ်များအား အကြောင်းမဲ့ သတ်ဖြတ်ညှင်းပမ်းမှုများကို ရပ်တန့်နိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ပဲ ၂၁ ရာစုအထိ ဆက်လက်ကျူးလွန်နေကြခြင်းမှာ ကျူးလွန်သူ စစ်အာဏာရှင် များသည် အပြစ်ပေးခံရခြင်းမှ ကင်းလွတ်ခဲ့ကြခြင်းကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားပေသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ မြန်မာ့သမိုင်းကို အရုပ်ဆိုးအကျည်းတန်စေသည့်၊ လက်နက်မဲ့ကျောင်းသားလူငယ်များကို လက်နက်ဖြင့် အနိုင်ကျင့် သတ်ဖြတ်မှုကို အားပေးသည့် စစ်အာဏာသိမ်းမှုများကို အပြီးသတ်အမြစ်ဖြတ်၍ နောင်အနာဂတ်တွင် မည်သည့်အခါမှ ထပ်မံပေါ်ပေါက် လာမှုမရှိစေရေး နှင့် ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့ကြသော စစ်အာဏာရှင်များ အပြစ်ပေးအရေးယူခံရမှုကို သေချာစေရေး ယခုနွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် ရည်မှန်းချက်ထားကာ ကျောင်းသားထု၏ သမဂ္ဂစိတ်ဓါတ်၊ ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံး၏ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်၊ တိုင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံမှ ခေါင်းဆောင်များအားလုံး၏ အတွေ့အကြုံတို့ ပေါင်းစပ်ကာ အစွမ်းကုန်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု မမေ့အပ်သော ဆဲဗင်းဂျူလိုင် အရေးတော်ပုံကို ဦးညွတ်ရင်း သန္နိဌာန်ပြုအပ်ပါသည်။ ..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-07
Date of entry/update:
2022-07-07
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Military History
Language:
Format :
pdf
Size:
450.23 KB
more
Description:
"လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ သတင်းလွှာအား နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်ထုတ်ပြန်ပါမည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-07-06
Date of entry/update:
2022-07-06
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
1.78 MB
more
Sub-title:
NUG urges G7 member countries to deliver on commitments made last year - G7 အစည်းအဝေးမှ မြန်မာပြည်သူလူထုအား ပေးထားသည့်ကတိကဝတ်များကို အကောင်အထည်ဖော်ပေးရန် တိုက်တွန်း
Description:
"(1) When they met in 2021, the
G7 member countries condemned
the illegal coup, the arbitrary arrest
of innocent people, and the
violence committed by the junta’s
forces. Member states committed
themselves to the support of all
those who are working to create a
stable and inclusive democracy, and
t o u n f e t t e r e d a c c e s s t o
humanitarian aid for vulnerable and
displaced populations, and further
made a common commitment to
pursuing “additional measures” if
necessary.
One year on from the
meeting, the violence of the military
continues against innocent civilians.
The National Unity Government
(NUG) therefore urges all G7
member states, and those countries
invited to attend, to act on the
humanitarian and economic
catastrophe caused by the coup.
(2) Prime Minister U Mahn
Win Khaing Than stated at the
59th cabinet meeting that the
international community is
interested in learning more
about cooperation with
revolutionary forces, and
f u t u r e p l a n s f o r j o i n t
operations. The prime minister
added that negotiations and
efforts are being made on the
distribution of funds raised
through the “Mother Su”
campaign to the those interim
administrative areas such as
Sagaing and Magway Regions
and Chin and Karenni State
where civilians administrations
are well established.
The Welfare And Lives Of Those Who Have Been Taken Hostage
By The Military Are In Grave Danger
(3) The Universal Declaration of Human Rights
(UDHR) and the International Covenant on Civil and
Political Rights (ICCPR) state that detaining
individuals as hostages for whatever reason is a
violation of human dignity, fundamental rights, and
the values set forth by the UN including the rights to
life, freedom, and security.
The NUG announced on the 29th of June that all the
political leaders, activists, protesters, and dissenters,
up to and including the president and state
counsellor arrested by military are being held as
hostages. The world must understand that their
welfare and their lives are in grave danger.
The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw
(CRPH) declared on 1st March 2021 that the military
illegally attempted to dissolve the union
government by force on 1st Feb, 2021. This is an act
recognised as criminal insurrection against the
government under the article 6 of the criminal code.
In light of this, and their many other crimes and
abuses, the CRPH declared the military council a
terrorist organisation..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-07-04
Date of entry/update:
2022-07-04
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
1.66 MB 799.38 KB
more
Description:
"The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar has
recently taken note of plans of the Lancang-Mekong Cooperation Forum to
convene the 7th LMC Foreign Minister’s Meeting in Myanmar in July of this year.
The NUG would like to voice its continued commitment to the principles of the
Sanya Declaration of the first leader’s meeting of the LMC, and particularly the
"commitment to peace, stability and sustainable development and prosperity of the
sub-region," the “spirit of openness and inclusiveness,” and the LMC’s dedication
to advancing the priority areas of ASEAN Community building.
In respect of the above principles, and the NUG’s desire to continue sustained
progress towards the 26 measures outlined in the Sanya Declaration, the NUG
respectfully requests that China, as the permanent joint-chair of the LMC platform
considers the following points:
(1) The Myanmar army is a criminal organization that has no interest in
peace or sustainable development in Myanmar; its self-styled State
Administrative Council is illegal, cannot he considered a legitimate
government, and should be barred from any and all involvement in the
LMC. For the past 1 7 months, the Myanmar army has waged a horrific
military campaign against the people of Myanmar, including Myanmar’s
civilian government, the country’s labor unions, teachers, medical
professionals, ordinary civilians and the country’s ethnic armed
organizations. It is directly responsible for the displacement of over 700,000
people across the country since launching this attack in February of 2021. As
the recent report of the UN Special Rapporteur on the situation of human
rights indicates, this includes over 250,000 children, with an additional
1,400 children arbitrarily detained by the junta. In addition, the military has
tortured over 142 children since the coup, and deprived 7.8 million more
children of access to education.
(2) Any effort to convene an LMC Foreign Minister’s Meeting in partnership
with the Myanmar military or its illegal military junta violates the will o f
the Myanmar people, and undermines community building in Myanmar.
For the past year, ASEAN has determined that a non-political representative
should attend Foreign Minister’s meetings and Leader’s meetings. This
included the ASEAN-China Special Summit to Commemorate the 30th
Anniversary of ASEAN-China Dialogue Relations held in November of
2021. As ASEAN has determined not to invite senior representatives of the
military junta to Foreign Minister’s meetings or Leader’s meetings, such a
move on the part of the LMC runs directly counter to ASEAN's decision,
posing a grave threat to ASEAN 's community building efforts. No ASEAN
states should participate in any LMC FM meeting involving the Myanmar’s
illegitimate military junta
(3) As the legitimate representative o f the government o f the Republic o f the
Union o f Myanmar, the NUG stands ready to take on all responsibilities o f
Myanmar with respect to the LMC and the joint-chair role. The NUG's
Ministry of Foreign Affairs is ready to meet with its counterparts in China
and other LMC countries to discuss the convening of the Foreign Minister’s
meeting. The NUG further suggests that the 7th Foreign Minister’s meeting
focus exclusively on the political and security pillar, and welcomes the
assistance of the LMC countries in developing an action plan to end the
regional security crisis triggered by the military’s ongoing crimes against
humanity. Such a plan should be aligned with the principles of the Sanya
Declaration, taking into consideration the 3+5 Cooperation Framework.
(4) The NUG expresses concern strong concern that the military has begun to
weaponize Chinese investments and assets in country by deploying troops
inside company campuses and or project sites. The military’s intention is to use Chinese investments as a shield or "safe space" from which they can
launch attacks on communities. By permitting troops to be based on their
project sites, Chinese companies are increasingly perceived by local groups
as aiding and abetting the enemy of the people. This is making it more
difficult for the NUG and PDFs to ensure the security of Chinese
investments projects. The best means for the Chinese government to ensure
the safety and security of its assets is to avoid them being used by the
military. Under such circumstances, it will be easier for the NUG and PDFs
to protect Chinese assets, interests and workers in the country.
(5) The NUG requests that all LMC member countries immediately cease all
participation in any activities o f the Integrated Law Enforcement and
Security Cooperation Center o f the Lancang-Mekong Region that involve
the Myanmar military. The Myanmar military is deeply involved in and
responsible for a massive incursion of transnational crime into the
Lancang-Mekong region, especially at Shwe Kokko along the
Thai-Myanmar border. Before the military’s attempted coup, with China's
assistance, this activity was brought under control. Just weeks after the coup,
transnational criminals resumed and dramatically scaled up their
cross-border crimes to the benefit of the military and its aligned border
guard force militias. The NUG suggests that the LMLECC immediately
establish an investigatory mechanism to hold the criminal networks, the
Myanmar army and its aligned militias accountable for this growing security
threat to the region.
In closing, the NUG recognizes the positive role that the LMC could potentially
play in addressing the ongoing crisis in Myanmar should it respect its founding
values and commitment to peace. The NUG stands ready to partner with its
counterparts across the LMC, and further requests that the ASEAN Secretary
General and the United Nations General Secretary offer their support to China to
ensure that the LMC plays a positive role in advancing the UN 2030 Agenda for
Sustainable Development and contributes to the efforts of ASEAN to resolve the
Myanmar crisis..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-07-01
Date of entry/update:
2022-07-01
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Burma/Myanmar's Foreign relations, general
Language:
Format :
pdf
Size:
245.13 KB
more
Description:
"The terrorist military council illegally arrested State counsellor Daw Aung San Suu Kyi and she is currently being held in solitary confinement in a prison cell in Naypyidaw Prison.
In Myanmar's political history, successive military dictators have tortured, arrested and killed a variety of ways many political leaders, activists, and innocent civilians all in an effort to assert their power. In this, the latest chapter of violence and oppression, it is clear that the junta are committing even more egregious human rights violations, war crimes, and crimes against humanity than ever before.
On February 1, 2021, the terrorist group illegally attempted to dissolve the union government by force, an act recognised as criminal insurrection against the government in article 6 of the criminal code. In light of their many crimes and abuses, the CRPH declared the military council a terrorist organisation on March 1, 2021. Furthermore, trials and verdicts of courts operating under military control are null and void. The judicial and security personnel who continue to investigate, prosecute, and preside over cases within the military dictatorship's illegitimate system are complicit in a grievous crime and are viewed by the NUG Ministry of Justice as members of a criminal enterprise.
The military have arrested all the political leaders, activists, protesters, and dissenters that they can. This includes the President and State Counsellor of Myanmar. The junta's political prisoners should be seen not as criminals, but as hostages; unjust victims of the military's oppression. Their welfare and lives are in grave danger. The situation is dire.
According to the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), it is clear that the terrorist military council are in violation of the fundamental rights and values held by the United Nations and therefore, the international community. The military’s actions are not only incompatible with international human rights standards but also a blatant violation of the International Convention Against the Taking of Hostages, which the military government signed on June 4, 2004.
Therefore, we would humbly like to urge all people fighting for democracy, people who respect human dignity and rights and the international community to continue to fight and stand with the people of Myanmar to fight for the release of all unjust detainees as soon as possible.
The National Unity Government is continuously monitoring the situation of hostages and detainees in the interrogation camps and prisons, and efforts are being made to secure the freedom of all political prisoners..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-29
Date of entry/update:
2022-06-30
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
77.02 KB
Local URL:
more
Description:
"အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီကို အပြီးသတ်ဖျက်သိမ်း၍ ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံး မျှော်လင့်တောင့်တလျှက်ရှိသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတစ်ရပ်ပေါ်ထွန်းရေးအတွက် အားသွန်ကြိုးပမ်းလျက်ရှိသော အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ(NUCC)၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ(NUG) နှင့် တိုင်းရင်းသားညီနောင်မဟာမိတ်တို့၏ နွေဦးတော်လှန်ရေး အရှိန်အဟုန်ရလာသည်နှင့်အမျှ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် ၎င်းတို့၏ လက်ပါးစေ အစုအဖွဲ့များက တော်လှန်ရေးကို ပုံဖျက်သည့် သတင်းတု၊ သတင်းယောင်၊ သတင်းမှားများကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထုတ်လုပ်ဖြန့်ချိလျက်ရှိကြောင်းတွေ့ရပါသည်။
ထိုသို့သော သတင်းတု၊ သတင်းယောင်၊ သတင်းမှားများထဲတွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အမြင်သဘောထားမတူသူ လူပုဂ္ဂိုလ်အချို့အား အသက်အန္တရာယ်ရန်ရှာရန် စာရင်းပြုစုထားကြောင်းကို အစည်းအဝေးဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်တကွ လုပ်ငန်းစဉ်များပါ ချမှတ်ထားသယောင် လုပ်ကြံဖန်တီး၍ ဖြန့်ချိနေသော သတင်းမှားတစ်ခုလည်း ပါဝင်နေသည်ကို တွေ့ရပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သော သတင်းမှားမှာ ယခုအကြိမ်တွင် သာမက လွန်ခဲ့သော (၈)လ ခန့်ကလည်း ပုံစံတူ သတင်းမှားတစ်ခုကို လူပုဂ္ဂိုလ်အချို့က လုပ်ကြံဖန်တီးကာ နိုင်ငံတကာအဝန်းအဝိုင်းသို့ ပေးပို့ခဲ့ဖူးသည့် သာဓကတစ်ခုလည်း ရှိခဲ့ဖူးကြောင်း သိရသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အကြောက်တရားသွတ်သွင်း၍ လူ့အဖွဲ့အစည်း ကို မလုံခြုံမှုများဖြစ်စေသည့် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်ခေါင်းဆောင် များသည်သာလျင် ဒီမိုကရေစီ၊ လူ့အခွင့်အရေး နှင့် လူသားလုံခြုံရေးအတွက် ဘုံရန်သူဖြစ်သည်ဟု သတ်မှတ်ကာ အမြစ်ပြတ် တွန်းလှန်နိုင်ရေးကို နိုင်ငံရေးအမြင်မတူ ကွဲပြားမှုများအား လေးစားတန်ဖိုးထားလျက် ကြိုးစားဆောင်ရွက် နေခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ယခုကဲ့သို့ တော်လှန်ရေးပုံပျက်စေရန် လုပ်ကြံဖန်တီး ဖြန့်ချိနေသည့် သတင်းမှားတွင် ပါဝင်သည့် လုပ်ရပ်မျိုးမှာ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ စွဲကိုင်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသော မူဝါဒ၊ လုပ်ငန်းစဉ်၊ ရည်မှန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော လုပ်ရပ်များဖြစ်သောကြောင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သွားမည် မဟုတ်ပါ။ နိုင်ငံရေးအမြင်မတူ ကွဲပြားမှုများကို လက်မခံပဲ အဓမ္မနည်းလမ်းဖြင့် ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်သည့် လုပ်ရပ်များကို မည်သည့်အဖွဲ့အစည်းက ကျူးလွန်သည်ဖြစ်စေ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ပြင်းထန်စွာရှုတ်ချပြီး ကျူးလွန်သူများအား တရားဥပဒေနှင့်အညီ ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရေးကို တွန်းအားပေးလုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-06-30
Date of entry/update:
2022-06-30
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
387.29 KB
Local URL:
more
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar, as represented by the National Unity Government, strongly
welcomes the public statement1 issued by the UN Child Rights Committee, urging the international
community to take swift action to protect Myanmar’s children.
The Committee’s statement swiftly follows a searing report issued by the UN Special Rapporteur on
the situation of human rights in Myanmar.2 Finding the likely commission of crimes against humanity
and war crimes by the military junta, the Special Rapporteur declares that ‘relentless attacks on
children underscore the depths of the military junta’s depravity and its willingness to inflict immense
misery and hardship on innocent victims to try and subjugate the people of Myanmar.’
Depraved acts directed against children include hostage-taking, the pulling out of fingernails and
teeth, stabbing and burning, sexual violence, mock executions, deprivation of food and water and the
denial of medical care.
As the UN Child Rights Committee asserts, ‘time is running out to save Myanmar’s stricken
generation’. The rights of Myanmar’s children must be respected and protected, and perpetrators of
atrocity crimes against children must be held accountable.
The Republic of the Union of Myanmar is committed to promoting and protecting the rights of the
child, consistent with its obligations under international law including the Convention on the Rights of
the Child and its optional protocols.
Myanmar also extends its full cooperation to the UN Child Rights Committee and echoes the
Committee’s call on the ‘international community to urgently reassess and redesign the global
response to the crises in Myanmar, prioritize children’s rights over other considerations, and take
concrete measures to alleviate their suffering.’..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-06-30
Date of entry/update:
2022-06-30
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Children, Children's rights: reports of violations in Burma against more than one ethnic group, Children, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
1.02 MB
more
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar welcomes the oral update of the Special Rapporteur on the
situation of human rights in Myanmar, as well as the Special Rapporteur’s conference room paper1 on
the military junta’s devastating impact on Myanmar’s children.
Myanmar continues to extend its full support to the Special Rapporteur and his mandate, and
remains committed to granting him access to the country.
In his update to the Human Rights Council, the Special Rapporteur implored UN Member States to
“urgently reassess and recalibrate their policies towards Myanmar”, cautioning that the “failure to
take strong, meaningful action will be a death sentence for untold numbers of people.”
The Special Rapporteur’s conference room paper lays plain the military junta’s terrorist intent. It
catalogues crimes against humanity and war crimes against children that include hostage-taking, the
pulling out of fingernails and teeth, stabbing and burning, sexual violence, mock executions,
deprivation of food and water and the denial of medical care.
As at 29 June 2022, at least 382 children had been killed or wounded by the junta. To the Special
Rapporteur:
‘The relentless attacks on children underscore the depths of the military junta’s depravity and
its willingness to inflict immense misery and hardship on innocent victims to try and subjugate
the people of Myanmar.’
The spiralling impact of the failed coup has also devastated children’s access to education, healthcare
and economic security, while the junta’s intentional mass displacement of communities has made girls
in particular vulnerable to human trafficking and sexual exploitation.
Without ‘concerted remedial action’, the Special Rapporteur warns, ‘Myanmar’s children will become
a lost generation’.
In calling on the international community to ‘respond to the crisis in Myanmar with the same urgency
they have responded to the crisis in Ukraine’, the Special Rapporteur sets out a clear agenda for action
that must include:
• a dramatic increase in humanitarian assistance and unequivocal regional support for refugees,
including by fully funding the Myanmar Humanitarian Response Plan 2022
• stronger and more unified targeted economic sanctions against the junta and coordinated
financial investigations
• UN Security Council Members finally putting a resolution forward for consideration, debate and a
vote, and referring the situation in Myanmar to the International Criminal Court.
Echoing the UN High Commissioner for Human Rights during her Item 2 oral update on Myanmar,
the Special Rapporteur has also urged ASEAN and UN Member States to increase their engagement
with the National Unity Government – a call that Myanmar welcomes.
The Republic of the Union of Myanmar, as represented by the National Unity Government, is
committed to promoting and protecting the rights of the child, consistent with its obligations under
international law including the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols.
Myanmar also accepts the Special Rapporteur’s recommendations that it:
• promote and advance the National Unity Government – People’s Defence Forces code of conduct,
which provides guidance on the laws of armed conflict and the treatment of civilians
• accede to key international human rights treaties, including the ICCPR, CAT and ICERD
• ensure that any amendments to the 2019 Child Rights Law are in full conformity with the
Convention on the Rights of the Child, including by guaranteeing the right to nationality and to not
be stateless.
In closing, Myanmar expresses its continued gratitude to the Special Rapporteur for his tireless
commitment to the human rights, dignity and fundamental freedoms of its people..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-06-30
Date of entry/update:
2022-06-30
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
1.06 MB
more