National Unity Government (NUG)
Individual Documents
Sub-title:
The country’s opposition shadow government faces a difficult choice between condoning attacks on civilians and promoting civilian immunity.
Description:
"On October 29, the Pakokku People’s Defense Force (PDF), an anti-regime militia based in Magwe Region’s Pakokku township, carried out an attack targeting a local village administrator accused of collaborating with the military-led regime. The militia’s “ground operations team” killed the administrator’s wife and father, while the administrator himself managed to escape. In a statement issued on social media following the incident, the Pakokku PDF’s “officer of information and external relations” warned other administrators and supporters of the regime that should they fail to immediately cease their activities and cooperate with “the people,” they would be similarly targeted.
Just one week prior to this incident, the National Unity Government (NUG), the shadow government to which the Pakokku PDF owes its allegiance, issued a statement urging the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to recognize it as the legitimate representative government of Myanmar. One key reason the statement gave for recognizing the NUG over the military was that unlike the military, the NUG insists that “all defensive actions must respect international norms,” indicating its commitment to preventing atrocities against civilians amid its conflict with the junta. Yet, in the days following the October 29 operation carried out by the Pakokku PDF, no condemnation was issued by the NUG, nor were any condemnations issued for the numerous bombings and assassinations of regime-affiliated civilians carried out by other elements within the anti-regime movement.
This contradiction between the anti-regime movement’s portrayal of itself to foreign observers and its actual operations on the ground is a significant obstacle in the NUG’s quest for international recognition. Some analysts, such as veteran Myanmar watcher Andrew Selth, have issued warnings to this effect, arguing that most governments would find it impossible to endorse the anti-regime movement’s actions. Yet, while it may be tempting to call the NUG out on its failure to prevent attacks on civilians, it should be noted that the NUG is simply in no position to enforce its aspirations of civilian immunity upon the movement’s actions. Rather, the onus may fall on the international community to empower the NUG in such a way that it can incentivize and enforce international norms.
Desperate Tactics Amid Global Inaction
The anti-regime movement did not resort to violence immediately following the coup of February 2021. Rather, the movement began as a series of widespread but non-violent protests that bore greater resemblance to similar pro-democracy protests in Hong Kong and Thailand than they did to other armed insurgencies in the region. But violent escalations by the military soon forced the movement to adopt progressively harder-line tactics: as non-violent mass protests became unviable, they gave way to more radical forms of opposition. Today, much of the anti-regime movement consists of localized militia cells conducting bombings and assassinations targeting both the military and regime-affiliated civilians.
Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.
Amidst this escalation to violence, the anti-regime movement has continuously appealed for foreign countries and institutions – particularly the United Nations and ASEAN – to intervene on its behalf. These appeals have changed in tenor over the course of the conflict: the earliest iterations were hopeful calls for strong intervention, such as the deployment of U.N. peacekeeping forces under the aegis of the U.N.’s Responsibility to Protect (R2P) principle. Following months of perceived global inaction despite the regime’s lethal response, this hopefulness has since turned into anger, as highlighted by trending social media hashtags such as “#UselessASEAN.” The expectations of the movement have also been tempered, with the calls for military intervention having been replaced with calls for foreign governments to recognize the NUG and withdraw economic support for the regime.
The uncharacteristic decision by ASEAN in October to exclude Senior Gen. Min Aung Hlaing, Myanmar’s military chief and de facto head of the current regime, from its annual summit was seen by the anti-regime movement as a step in the right direction, rekindling hope in the possibility of the NUG being recognized in the military’s stead. But even if ASEAN were to overcome its established stance of non-interference in order to recognize the NUG, it would then have to justify its recognition of a government that has enabled attacks on civilians. This is particularly difficult given that ASEAN’s exclusion of Min Aung Hlaing from its summit was predicated upon the regime’s failure to commit to ASEAN’s Five-Point Consensus, which includes the requirement for all parties to cease violent activities and to “exercise utmost restraint.”
Attacks on Civilians and Insufficient Guidelines
The difficulty ASEAN faces in recognizing the NUG is shared by all members of the international community: the prevalence and frequency of attacks against civilians carried out by the anti-regime movement, which the NUG represents, cannot be ignored. According to data published by the Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED), at least 1,098 attacks against regime-affiliated civilians were carried out between February 1 and December 3 of last year. The targets of such attacks range from pro-regime administrators and civil servants to workers for electricity companies collecting bills on behalf of the regime. Family members of these individuals are often also targeted or treated as collateral damage. Most of the attacks are carried out via bombings of targets’ residences and workplaces, as well as assassinations. Some members of the anti-regime movement have claimed that these attacks are false-flag incidents carried out by the military to frame the movement for terrorism. Yet, the fact that various militia groups have claimed responsibility for most of these attacks renders such an explanation unconvincing.
The NUG itself has indirectly enabled these attacks via the vague military guidelines it issued following its symbolic consolidation of affiliated militia groups last May. While these guidelines demanded that affiliated militia groups “must respect and practice the military ethics and codes of conduct with civilians under any circumstances” and that they had to comply “with the international military laws including Law of Armed Conflicts,” the NUG did not in fact provide any concrete guidelines on the definition and treatment of regime-affiliated civilians such as informants. Nor did it provide any guidance on whether the killings of targets’ family members were justified under its guidelines. In fact, the “Law of Armed Conflicts” that the NUG promised to comply with is a field of study rather than any specific treaty or international agreement to which its militias could be held to account, rendering its promise aspirational but vague to the point of uselessness.
The NUG’s Dilemma
It is unlikely that the NUG is unaware of either the actions of its affiliates, or of the role its vague guidelines play in enabling these actions. Why, then, does it not define and enforce its stance on civilian immunity further, especially when its international recognition as the legitimate government is at stake?
Firstly, the NUG does not possess an operational command structure capable of regularly overseeing actions carried out by the militias. While some joint attacks have been organized between multiple militia groups allegedly under the oversight of the NUG, most attacks are planned and carried out by the individual groups. For example, an announcement issued by the Pakokku PDF on January 7 specifically stated that it only “occasionally” follows the military directives issued by the NUG. This, combined with the vague guidelines issued by the NUG, allows for the groups to determine for themselves the limits of their actions.
Secondly, the anti-regime movement is not an ideological monolith led by the NUG. There is a disconnect between the aspirations declared by the NUG, and the on-ground realities faced by the militia groups. For example, on September 9 of last year, the NUG’s foreign minister stated in an interview that “targeting civilians is not the policy of the NUG or the PDF’s.” Yet, while the Pakokku PDF’s announcement on January 7 stated that it would do its “best not to tarnish the image of the revolution and to bring it into line with international law,” it did include the caveat that civilians such as “administrators, informants, and pro-regimes [sic] will have to be eliminated,” albeit “only when it is inevitable.” Furthermore, while the group seems to agree with the NUG’s aspirations not to target civilians, it opts instead to specify that it would only avoid targeting “innocent people” in its attacks.
Given the role that civilian informants play in disrupting the operations of anti-regime militia groups, especially when such informants directly lead to arrests and killing of militia members, it is unsurprising that these groups are unwilling to sacrifice their operational effectiveness for the sake of presenting a sanitized image to the international community – especially an international community that has yet to substantially intervene in the conflict. It is thus likely that the NUG understands that such a demand would lead to widespread resentment amongst its affiliates, and possibly fracture the anti-regime movement.
Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.
Recognition with Conditions: A Potential Solution
One potential solution to the NUG’s dilemma is to provide a concrete incentive for the militia groups. But such an incentive cannot be provided by the NUG alone. Rather, such a solution may have to rely on an ostensibly neutral international institution – namely ASEAN – to promise a roadmap towards recognition of the NUG, on the condition that its affiliate militias adopt concrete guidelines on civilian immunity. Given the urgency with which members of the movement have appealed for international recognition, it is likely that the legitimacy and support afforded by such recognition will outweigh the operational effectiveness militias would have to sacrifice in exchange.
Such a solution does not necessitate that ASEAN plant its flag firmly in favor of the NUG. Rather, it highlights that following the failure of the military-led regime to comply with its Five-Point Consensus, ASEAN can pursue other avenues to promote the exercise of restraint in the ongoing conflict. Such a move can be used as leverage to pressure the regime into taking its commitment to the Five-Point Consensus seriously, lest it loses its seat at the table to the NUG.
Such a solution is of course rife with obstacles. For one, there is no guarantee that even with the promise of international recognition, the NUG will be able to enforce guidelines on civilian immunity upon the larger movement. Furthermore, it would require that ASEAN member states present a unified front on the issue – a unity that has been called into question following Cambodian Prime Minister Hun Sen’s unilateral visit to Myanmar. However, it may also be the only way for the NUG to persuade the anti-regime movement into adopting concrete guidelines on civilian immunity. Failure to do so is likely to lead to further escalations in violence against civilians on both sides of the conflict..."
Source/publisher:
"The Diplomat" (Japan)
Date of publication:
2022-02-21
Date of entry/update:
2022-02-21
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
more
Description:
"Today we mark the 74th Chin national day. I wish first and foremost to extend my warmed greetings to all my Chin brothers and sisters, whether in Myanmar, or in the diaspora community, who are united on this day in celebrating our identity and heritage. We, the Chin, are a proud, independent, and free people. Our history is one of a fiercely independent people, ruled by Chin monarchs, and unburdened by foreign invaders and colonizers.
It was under the British that we first lost our independence, and first knew subjugation. We determined then that we should once again be free, as we had been for all our history before the British rule. We, with the many peoples of Myanmar fought against British rule, and united with the Burma and ethnic minority leaders in Panglong to set aside our differences and forge a new nation with freedom and self-determination for all. But before we could even celebrate our victory, many of the nation's leading political minds were gunned down and the country fell into chaos. It became clear then that we would be faced with yet another colonizer – this time from within- the Tatmadaw. We are certained that the Tatmadaw's rule too will be broken, and the light of freedom and prosperity will yet shine on Chinland.
The same light that shone on the faces of our ancestors. A freedom that was not given – but was taken; and was fought for. It was defended tooth and nail. Those who came before us never shied away from what is right, and what is necessary and we will honor our ancestors' memories, and follow in their footsteps to liberate our people. Lest we forget that we even took up the fight half way across the world in 1914, to defend free European people. Now, over a thousand of our people's bodies lie in the battlefields of France, a silent testament to the courage and resolve of the Chin to fight for what is right. To take up a just cause, anywhere, and to defend a wronged people, whoever they may be. This is the legacy of the Chin. And it is a legacy we must never forget. It is our solemn duty, borne in our blood, to live up to and carry on the great work of those who came before us. It is our privilege, to which we are bound by honor, to protect and preserve our heritage, our culture, and our identity. And in that same spirit we ask our allies and supporters the world over to reflect on the contributions of the Chin, and rally to our cause in our time of need, because our cause is just, and righteous, and because without the support of our international partners, hundreds, if not thousands more will die needlessly, in the prolonged violence and destruction.
Let there be no mistake, our beloved Chin homeland has been desecrated by the Myanmar military. For decades we struggled to build and advance our homeland, but whenever we took a step forward, the military came to beat us back down. Despite regular and repeated abuse, we continued to stand up and push forward, refusing to bow to a despotic regime. The military's attacks have only worsened since the coup. Today, our fields lie burned and fallow, our people have no food to eat, our women and girls are being raped, our homes have been bombed or burned, a full fifth of our people have fled the military's cruelty, hiding in the rivers, valleys, jungles, mountains, and forests, trying to survive the unforgiving climate with nowhere to go, and nothing to eat. Those who are fortunate, have managed to cross the border and find themselves in a foreign land with nothing but, at least, a respite from the military. This senseless barbarism will continue as long as the Tatmadaw believes it can get away with its crimes. As long as the Tatmadaw believes that terrorism will cow and scare the Chin people into submission. As long as we see no international response to the atrocities.
The direct damage of the military yet pales in comparison to the indirect damage they have done. Our agriculture and industries have been razed – we will be unable to support or feed ourselves for years to come. The overwhelming majority of Chin in Chin land have yet to receive a COVID-19 vaccine, meanwhile the disease burns through our homeland unchecked, every transmission raising the risks of a new variant sweeping the continent.
To call the situation dire is an understatement. The suffering of the Chin is beyond comprehension for those who can take things like food, shelter, physical safety, and medical care for granted. But the world must know, and must understand, that the situation in Chin, as in much of Myanmar, is intolerable. We need the support and assistance of the international community to protect ourselves, and push back the military aggressor.
Our traditional values are the same values we are fighting and giving our lives for today. Self-determination, equality, and freedom of culture, freedom of religion, freedom of identity. These more cherished values are what is at risk today if we drop our guard, and let the military take the upper hand. But our resolve is strong, our commitment is unshakeable. We will continue this fight to the bitter end, and we will either live free, or at the very least, die free. But we need the world to know what we are fighting for, and why. We need the international community to recognize, on Chin National Day, that our people are the victims of the one of the greatest injustices, and inhumanities on Earth today, and we need our allies and partners across the world to come to our aid.
The Chin asks for nothing more than is our birthright – our freedom, our right to our own home, culture, languages, traditions, and religion. Freedom is in our blood, and it is for freedom that we have battled the Tatmadaw for so many decades. My brothers and sisters, we are now seeing the end of that fight. Our fight, not only as Chin, but as a united Myanmar people, to finally and forever throw off the yoke of military oppression is coming to a head. The military cannot slow our momentum, they cannot terrorize us into obedience or subservience. Our victory, though slow and costly, is inevitable. And when we defeat the junta who have enslaved and tortured our people for so many years, we will at last know the same freedom and independence our forefathers knew before us. We will help to build a new Myanmar “Federal Democratic Union”, with a new constitution that belongs to the people, for the people by the people..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-02-20
Date of entry/update:
2022-02-21
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Chin history, Chin (Zo)- economic, social, cultural, political
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
133.59 KB 589.03 KB
more
Description:
"Today, I want to address the issues that the judges of the International Court of Justice will have
to consider in regard to proper representation of Myanmar in the case of The Gambia v. Myanmar.
First of all, I would like to thank the organisers of this conference for inviting me to join this event
today. I am glad to have this opportunity to explain our position on that case and why we assert
our responsibility to represent Myanmar in this proceeding. Our fundamental point is simple - Our
goal is to bring justice.
At stake in this decision is justice for the Rohingya victims of the military violence. This violence
caused uncounted thousands of deaths, vast dispossession and exile. The suffering of the
Rohingyas continues to this day.
As the Government of Myanmar, we are acutely conscious of this suffering. As we wrote on 7
September 2021, “the entire world knows that the military is constantly committing inhumane war
crimes."
Now, the judges of the International Court must determine who has the duty to speak for Myanmar
in this case. They face a choice - between the people’s government and the same military who
inflicted so much suffering on our Rohingya sisters and brothers. Who in this choice will bring
justice to the Rohingya?
The National Unity Government that I represent is the true government of Myanmar, deriving its
legitimacy from elected representatives. Ethnic and national political parties have come together
in the face of evil and after an illegal coup to form this government, with the duty to confront the
military and to build a new, inclusive federal democracy in place of rule by hate.
This new Myanmar will include a special place for Rohingya communities. The National Unity
Government is deeply saddened by the violence inflicted on them in 2017, and is committed, as
we have made clear, “to bring the perpetrators to justice, not only for the realisation of justice but
also for the deterrence against future atrocities.
It is in the interests of justice for the sake of our Rohingya brothers and sisters that we have engaged
with the International Court over these last months.
• We have submitted periodic reports as required by the Court in its Provisional Measures of
23 January 2020. We have named our Ambassador to the United Nations, HE U Kyaw Moe
Tun, as Agent for the Court, in place of Daw Aung San Suu Kyi who remains unjustly
detained by the military.
• We have withdrawn the preliminary objections that were submitted before the coup. They
are no longer relevant. The need for justice requires this. And, as we have withdrawn these
amendments, the Court should now discontinue the current hearing and proceed to the
merits.
The Court can play a powerful role for Myanmar. As a government, it is our stated aim " to bring
an end to the conflicts and problematic root causes in the Union, to ensure all ethnic
nationalities and populations can... build a Federal Democracy Union." We believe that the
Court, inspired and guided by the principles of the United Nations, will share this goal with us.
The Court has also been approached by representatives of the illegitimate military junta that
currently occupies Nay Pyi Taw. They have received communications from some ambassadors
and from military Attorney General, who has been sanctioned by the United States of America for
her part in the unlawful coup and the violence that has flowed from it.
For representing Myanmar, a person should be empowered to do so by the people of Myanmar.
They are not the government of Myanmar. They are not empowered by the people.
The military act only by the power of the gun. Yes, they have the guns, but they cannot thereby
stand here for law and justice. Are we saying, in this place, that force is law?
And even force is failing them - as the people of Myanmar resist this junta. The people do not
accept their authority and never will.
Regrettably, we now face the risk that international judicial institutions in The Hague might be
seen as inadvertently undermining democracy in Myanmar. The military have not received
credentials for the United Nations. They have been barred from ASEAN and from many other
international fora.
We have faith in international justice. The Charter of the United Nations is founded on respect for
self-determination, and the General Assembly has called for the results of our elections to be
respected.
We do not believe that the International Court of Justice will want to allow the military, to appear
before them as if they speak for the Republic of the Union of Myanmar.
It would be a most profound injustice to the Rohingya if the military were to be both their abusers
and have any voice in the Court. This is why many hundreds of Rohingyas have written to the
Court, urging the Judges not to allow the military this legitimacy.
We request the Court to hear our voice, and to allow justice to proceed.
We urge the international community to support the Rohingya victims, and not to allow their
military persecutors this platform.
We call on the military to end this illegal coup and ask all people of good will across the world to
heed the sufferings of all of the people of Myanmar. Our cause is for justice.
We understand the Court was following an administrative anomaly, which is unique and solely to
the ICJ. We believe this hearing does not give any legitimacy to the junta. So, the junta remains
fully illegal and illegitimate.
We, the National Unity Government remains dedicated to its international commitments and
focused on international accountability for all atrocity crimes. We are seeking cooperation with
relevant international mechanisms and bodies and continue to gather and submit evidence of
human rights violations. We have granted jurisdiction to the International Criminal Court (ICC)
for all crimes covered by the Rome Statute since 2002, and we are seeking the support of all those
who care about human rights and justice to work with us for the good of the people of Myanmar.
Thank you for allowing me to speak here today..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2022-02-21
Date of entry/update:
2022-02-21
Grouping:
Individual Documents
Category:
International Court of Justice (ICJ) - Myanmar, Genocide, Discrimination against the Rohingya, National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
227.31 KB 724.36 KB
more
Description:
"ယနေ့ကျရောက်သော (၇၄) နှစ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့တွင် ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပနေရာအသီးသီး၌ ရှိနေကြသော ချင်းလူမျိုးများအားလုံး ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါးကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေကြောင်းဆုတောင်းပါသည်။
ချင်းအမျိုးသားနေ့ဆိုသည်မှာ နယ်ချဲ့ဆန့်ကျင်ရေး၊ အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးလှုပ်ရှားမှုအပါအဝင်၊ နယ် မြေဒေသအလိုက် မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲများအုပ်ချုပ်သည့်စနစ်အစား ဒီမိုကရေစီပြည်သူ့အုပ်ချုပ်မှုစနစ်ဖြင့် အစားထိုး ကျင့်သုံးရန် ချင်းတစ်မျိုးသားလုံးက မိမိတို့၏ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ကို အပြည့်အဝအသုံးပြု၍ ရွေးချယ် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြ သည့် သမိုင်းဝင်ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခဲ့မှုများကို ဖော်ညွန်းသည့်နေ့ရက်ဖြစ်သည်။
ချင်းတောင်တန်းဒေသသည် ကချင်တောင်တန်းဒေသ၊ ဖက်ဒရယ်ရှမ်းပြည် (Federated Shan States)၊ ဗမာပြည်မ (Ministerial Burma) တို့နှင့်အတူ ပင်လုံစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး၊ ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေအရ ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင်ပြည်ထောင်တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ချင်းပြည်နှင့်ချင်းလူမျိုး များသည် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံကိုတည်ထောင်ဘက် ပြည်ထောင်တစ်ခု၊ လူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်ပေသည်။ ချင်း လူမျိုးများသည် ခေတ်အဆက်ဆက် ပြည်ထောင်စုအရေး ကျရာကဏ္ဍမှတာဝန်ကျေပွန်ခဲ့ကြသူများဖြစ်သည်။
၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့တွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ထပ်မံအာဏာသိမ်းယူရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ စစ်ကောင်စီသည် အာဏာသိမ်းယူမှုကို အကြမ်းမဖက် ဆန့်ကျင်ကြသည့် နိုင်ငံသူ၊ နိုင်ငံသားများစွာ အပေါ် အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းခြင်း၊ ရက်စက်စွာဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ပြည်သူများ၏အသက်အိုးအိမ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊ အလွန်အကျွံစစ်အင်အားဖြင့် ထိုးစစ်ဆင်ခြင်းနှင့် ပြည်သူတို့၏ ဒီမိုကရေစီနှင့် လူ့အခွင့်အရေးများကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းချိုးဖောက်ခြင်းအစရှိသည်တို့ကို နေ့စဉ်ရက်ဆက် ကျုးလွန်လျက်ရှိပြီး ချင်းလူမျိုးများ အပါအဝင် ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးက ရရာနည်းလမ်းများဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်နေကြရချိန်ဖြစ်သည်။
စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပြီးသတ်ချုပ်ငြိမ်းပြီး ချင်းနယ်မြေများလွတ်မြောက်ရေးအတွက် ခုခံတွန်းလှန်စစ်ကို ဆင်နွဲနေကြသည့် ချင်းပြည်ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့အသီးသီး၏ ထူးချွန်ပြောင်မြောက်စွာ စွန့်လွတ်စွန့်စား တိုက်ပွဲ ဝင်နေမှုများကိုအထူးလေးစားဂုဏ်ပြုပါကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့အတွက် တတ်နိုင်သည့်ဘက်မှ ပါဝင်ကူညီလှူဒါန်း ပေးနေကြသော ပြည်တွင်းနှင့်နိုင်ငံတကာရှိ ချင်းလူမျိုးများ၊ ချင်းအဖွဲ့အစည်းများအပါအဝင် တိုင်းရင်းသား ညီအစ်ကိုမောင်နှမများကို အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း အလေးအနက်ဖော်ပြအပ်ပါသည်။
ယနေ့ကျရောက်သော (၇၄) နှစ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့မှစ၍ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ချင်း အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးနှင့် စစ်မှန်သောဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုနိုင်ငံတော်တည်ဆောက်ရေး အတွက် ချင်းအမျိုးသမီး၊ အမျိုးသားများ၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်ဆောင်ရွက်မှုများ လျင်မြန်ပြည့်စုံစွာပြီးမြောက် အောင်မြင်နိုင် ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤသဝဏ်လွှာကိုပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-02-20
Date of entry/update:
2022-02-20
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Chin (Zo)- economic, social, cultural, political, Political History
Language:
Format :
pdf
Size:
371.2 KB
more
Sub-title:
အသိအမှတ်ပြုကြောင်းကြေညာခြင်း
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၂၆) ရက်နေ့တွင် ကြေညာချက်အမှတ်(၂/၂၀၂၁)ဖြင့် ကြားကာလယာယီတက္ကသိုလ်ကောင်စီများအား အသိအမှတ်ပြုမည် ဖြစ်ကြောင်းကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၂။ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနသို့ ကြားကာလယာယီတက္ကသိုလ်ကောင်စီဖွဲ့စည်းပြီး ဖြစ်ကြောင်းကို [email protected] နှင့် [email protected] Email သို့ (၂၃ ရက် အောက်တိုဘာလ ၂၀၂၁ မှ ၂၀ ရက် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၀၂၂ နံနက် ၉:၀၀ နာရီအထိ ) ပေးပို့လာသော အောက်ဖော်ပြပါ ကြားကာလယာယီ တက္ကသိုလ်ကောင်စီများနှင့် ကြားကာလ စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီများကို အသိအမှတ်ပြုပါကြောင်း နှင့် ဝန်ကြီးဌာန၏ မျှော်မှန်းချက်၊ ရည်မှန်းချက်၊ မဟာဗျူဟာ၊ မူဝါဒနှင့်အညီ ဝန်ကြီးဌာန၏ စုပေါင်း အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်ရွက်မည့် လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ကြားကာလ ယာယီတက္ကသိုလ်ကောင်စီများ နှင့်အတူ ပူးပေါင်းလက်တွဲ ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာလိုက်သည်။
(1) ဗန်းမော်တက္ကသိုလ်ကောင်စီ
(2) တောင်ကုတ် တက္ကသိုလ် ကြားကာလ ယာယီတက္ကသိုလ်ကောင်စီ
(3) နည်းပညာ တက္ကသိုလ် (ပခုက္ကူ) တက္ကသိုလ်ကောင်စီ (ယာယီ)
(4) မော်လမြိုင်ပညာရေးဒီဂရီကောလိပ်ယာယီအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ
(5) အနုပညာအထက်တန်းကျောင်း ကြားကာလယာယီပညာရေးကောင်စီ
(6) အစိုးရ စက်မှုလက်မှု သိပ္ပံ (ဂန့်ဂေါ) ယာယီကျောင်းအုပ်ချုပ်ရေး ကောင်စီ
၃။ ကြားကာလယာယီတက္ကသိုလ်ကောင်စီ (သို့မဟုတ်) ကြားကာလယာယီအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီများ ဖွဲ့စည်းပြီးသော်လည်း [email protected] နှင့် [email protected] သို့ Email ပေးပို့ရန် ကျန်ရှိသောကျောင်းများ နှင့် ဖွဲ့စည်းရန်ကျန်ရှိသော တက္ကသိုလ်၊ ကောလိပ်၊ သိပ္ပံ၊ ကျောင်းများမှ ကြားကာလယာယီတက္ကသိုလ် ကောင်စီများ (သို့မဟုတ်) ကြားကာလယာယီစီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီများ ဖွဲ့စည်းပြီးပါကဖွဲ့စည်းပြီးကြောင်းကို[email protected] နှင့်[email protected] Email သို့ ဆက်သွယ်ပေးပို့ပါရန်နှင့် ဆက်သွယ်ပေးပို့လာမှုအတိုင်း အသိအမှတ်ပြုကြောင်းကို ဆက်လက် ထုတ်ပြန်ပေးသွားမည် ဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-02-20
Date of entry/update:
2022-02-20
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
130.01 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ၂၀၂၂ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ(၂၀)ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သော (၇၄)နှစ်မြောက် “ချင်းအမျိုးသားနေ့ ” သို့ ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။
၂။ ချင်းအမျိုးသားတို့သည် ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံတော်တွင် အရေးကြီးသည့် လူမျိုးတစ်ခု ဖြစ်သည် နှင့်အညီ ချင်းတစ်မျိုးသားလုံး စုစည်းညီညွတ်ရေး ရှေးရှုလျက် "ချင်းအမျိုးသားနေ့" ရက်မြတ် ရွေးချယ် သတ်မှတ်ရန် ၁၉၅ဝ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ(၉)ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသော ချင်းရေးရာကောင်စီ အစည်းအဝေးတွင် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
၃။ ထိုအစည်းအဝေးက ဖလမ်းမြို့တွင် ချင်းလူထုညီလာခံကျင်းပခဲ့သော ၁၉၄၈ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီ (၂၀) ရက် နေ့ကို ချင်းအမျိုးသားနေ့ အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် သဘောတူ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြရာ ယခုဆိုလျှင် (၇၄)နှစ် တင်းတင်း ပြည့်မြောက်ခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။
၄။ နယ်ချဲ့ ဖက်ဆစ် ဆန့်ကျင်ရေး ကာလမှသည် ယနေ့ နွေဦးတော်လှန်ရေးကာလအထိ တော်လှန်ရေး အဆက်ဆက်တွင် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံလျက် ရှေ့တန်းမှ ဦးဆောင်ပါဝင်ခဲ့သော ချင်းအမျိုးသားများ၊ ချင်းခေါင်းဆောင်များနှင့် ချင်းအာဇာနည် အပေါင်းအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနက ယနေ့ကျရောက်သော (၇၄) နှစ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့တွင် အလေးအနက် ဦးညွှတ် ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါသည်။
၅။ လွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှု၊ တန်းတူညီမျှမှု ထွန်းကားသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု သစ် ဆီသို့ မျှော်ရည်သည့် ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ် အောင်ပွဲခံသည့်အချိန်အထိ ချင်းအမျိုးသားများ သည် ရှေ့တန်း မှ ဆက်လက် ဦးဆောင်ပါဝင်လိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်ပါကြောင်း ဖော်ပြအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-02-20
Date of entry/update:
2022-02-20
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Chin history, Chin (Zo)- economic, social, cultural, political
Language:
Format :
pdf
Size:
179.96 KB
more
Sub-title:
အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း
Description:
"၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်မထမ်းဆောင်ပဲ ဓမ္မဘက်မှရပ်တည်၍ ပြည်သူနှင့်တသားတည်းဖြစ် စေရန်နှင့် အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ကြစေရန် အကြိမ် ကြိမ်ဖိတ်ခေါ် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ် ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးအနေဖြင့်လည်း အောက်တိုဘာလမှစတင်၍ အမိန့်အာဏာ ဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည့် ဝန်ကြီးဌာနမဖွဲ့ရသေးသောဌာနအသီးသီးမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း သူရဲကောင်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး၊ လုံခြုံဘေးကင်းရေးနှင့် ဖိအားကင်းစင်ရေး တို့အတွက် အလေးထား ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ၂၀၂၀ပြည့်နှစ် အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြ ပြီး အဓိကတာဝန်ရှိသူများ ဖြစ်သော်လည်း ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်ဥပဒေ၊ ရွေးကောက်ပွဲ ဥပဒေများနှင့် ကိုက်ညီမှု မရှိခဲ့သော တရားမဝင်စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များအား ကန့်ကွက်ခြင်း ၊ ငြင်းပယ်ခြင်း မရှိဘဲ ဆက်လက်တာဝန် ထမ်းဆောင်နေသော ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်မှ အောက်ဖေါ်ပြပါဝန်ထမ်းများအား အမည်ပျက်စာရင်း သွင်းလိုက်ပြီး ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ် (Dismiss) လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Office of the Prime Minister of the Union - NUG
Date of publication:
2022-02-17
Date of entry/update:
2022-02-19
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
2.1 MB
Local URL:
more
Description:
"၁။ မြန်မာအမျိုးသားဒီမိုကရက်တစ်မဟာမိတ်တပ်မတော်(MNDAA) တည်ထောင်သူနှင့် ဉက္ကဌ ဟောင်းဖြစ်သူ ဖုန်ကြားရှင် လူကြီးရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်သွားကြောင်း ကြားသိရသည့်အတွက် လူကြီးမင်းတို့ တော်လှန်ရေးအင်အားစုနှင့်ထပ်တူ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမိပါသည်။
၂။ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာ မိမိယုံကြည်ရာ တော်လှန်ရေးခရီးလမ်းကို လျှောက်လှမ်းခဲ့သော မြန်မာအမျိုးသားဒီမိုကရက်တစ်မဟာမိတ်တပ်မတော်(MNDAA) တည်ထောင်သူနှင့် ဉက္ကဌ ဟောင်းဖြစ်သူ ဖုန်ကြားရှင် ကောင်းမွန်စွာအနားယူနိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-02-16
Date of entry/update:
2022-02-19
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
117.99 KB
more
Description:
"ကောဇာသက္ကရာဇ် ၁၃၈၃ ခုနှစ် တပို့တွဲလပြည့်ကျော် (၁) ရက်နေ့တွင်ကျရောက်သည့် မွန်အမျိုးသားနေ့ သမယတွင် ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းပါသည်။
ဗုဒ္ဓသက္ကရာဇ် ၁၁၁၆ ခုနှစ် တပို့တွဲလပြည့်ကျော် (၁) ရက်နေ့တွင် မွန်အမျိုးသားညီနောင်နှစ်ပါးဖြစ်သည့် သမလမင်းနှင့် ဝိမလမင်းတို့က မျက်မှောက်ခေတ် ပဲခူးမြို့နေရာဒေသတွင် မွန်အမျိုးနွယ်စုတို့အား ဦးဆောင်ကာ ပထမဟံသာဝတီ မွန်နေပြည်တော်ကိုထူထောင်ခဲ့သည်။ ယင်းနေ့ကို မွန်အမျိုးသားနေ့ အဖြစ်သတ်မှတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် လွန်ခဲ့သည့်ပထမထောင်စုနှစ်ကာလကတည်းကပင် မွန်လူမျိုးတို့၏ ကြီးမြတ်သောသမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှု အဆင့်အတန်း မြင့်မားစွာတည်ရှိခဲ့ခြင်းကို အသိအမှတ်ပြု မှတ်တမ်းတင်ဖော်ပြခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
ရာမညဒေသဟုအမည်တွင်သည့် လက်ရှိ ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတောင်ပိုင်းဒေသတွင် မွန်လူမျိုး တို့သည် ဗုဒ္ဓသာသနာထွန်းကားရေးအတွက် စေတီပုထိုးကျောင်းကန်များတည်ဆောက်ခြင်း၊ မြို့ပြရပ်ရွာများ ထူထောင်ခြင်း၊ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများနှင့် ကူးလူးဆက်ဆံရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်းများ ရှိခဲ့သည်သာမက အရှေ့တောင်အာရှ ဒေသတွင် ဗုဒ္ဓသာသနာတော်ပြန့်ပွားရေးအတွက် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် လူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်ကြောင်း သမိုင်းမှတ်တမ်း များ၌ အထင်အရှားတွေ့ရှိရပေသည်။
ခေတ်အဆက်ဆက် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်အပြည့်အဝကျင့်သုံးခဲ့ကြသည့် မွန်လူမျိုးတို့သည် ဗြိတိသျှကိုလိုနီလက်အောက်သို့ အခြားတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများနည်းတူ ရောက်ရှိခဲ့ရသည်။ ထို့အတူ ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံရှိ အခြားတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများနည်းတူ ဗြိတိသျှနှင့် ဂျပန်တို့အား ဆန့်ကျင်တော်လှန်ရာတွင်တက်ကြွစွာပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ သို့ရာတွင် မြန်မာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေးရရှိ ပြီးနောက် ဖဆပလခေါင်းဆောင်များထံ မွန်ပြည်နယ်သတ်မှတ်ပေးရန် အရေးဆိုသည့်အခါ ဖဆပလ ခေါင်းဆောင်များက ငြင်းပယ်ခဲ့သဖြင့် လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးကို မလွဲမရှောင်သာဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
မွန်အမျိုးသားများသည် ခေတ်အဆက်ဆက် စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး၊ အမျိုးသားတန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ရရှိရေးအတွက် ခိုင်မာပြတ်သားသောရပ်တည်မှုများဖြင့် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။ ထို့အတူ ခေတ်အဆက်ဆက်တွင် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုထူထောင်ရေးအတွက် အခြားသော တိုင်းရင်းသားညီအစ်ကို မောင်နှမများနှင့်အတူ လက်တွဲပူးပေါင်းပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ယခုအချိန်သည် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်က နိုင်ငံတော်အာဏာကို လုယူသိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများအပေါ် အကြမ်းဖက်နှိမ်နှင်းခြင်းများကို နေ့စဉ်ရက်ဆက် ကျူးလွန်နေသောကြောင့် ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးက ရရာနည်းလမ်းများဖြင့် ခုခံတွန်းလှန်နေကြရချိန်ဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သောအချိန်အခါတွင် မွန်အမျိုးသားနိုင်ငံရေးအင်အားစုများသည် အခြားသောတိုင်းရင်းသား ပြည်သူများနှင့်အတူ တစ်စိတ်တစ်ဝမ်း တည်းဖြင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်အောက်မှ ပြည်သူ့ဘဝ လွတ်မြောက်ရေး၊ ဒီမိုကရေစီနှင့်လူ့အခွင့်အရေး၊ တန်းတူညီမျှရရှိရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေး ဟူသည့် နိုင်ငံရေးဦးတည်ချက်များဖြင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆန့်ကျင်ရေး ပြည်သူ့ဘဝလွတ်မြောက်ရေးအတွက် စုစည်းလက်တွဲပြီး ဆောင်ရွက်လျက် ရှိသည်ကို တွေ့ရပါသည်။
ယနေ့ကျရောက်သည့် မွန်အမျိုးသားနေ့တွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆန့်ကျင်ရေး၊ စစ်မှန်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်နိုင်ရေးအတွက် နှစ်ပေါင်း (၇၀) ကျော် အသက်သွေးချွေးပေးအပ်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည့် မွန်လူမျိုးတို့အား ဦးညွတ်ဂုဏ်ပြုပါကြောင်းနှင့် နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီအရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည့် မွန်ပြည်သူများ၊ မွန်လူငယ်များ၊ မွန်အမျိုးသမီးများ၊ မွန်ကျောင်းသားများအား အထူးပင် ဦးညွတ်ဂုဏ်ပြုပါကြောင်းဖော်ပြရင်း ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-02-16
Date of entry/update:
2022-02-19
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
432.38 KB
more
Description:
"၁။ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် မသန်စွမ်းသူများကို လူ့အသိုက်အဝန်းအတွင်း အပြည့်အဝ ပါဝင် ဆောင်ရွက်ခွင့်၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် အခြေခံ လွတ်လပ်ခွင့်များကို အများနည်းတူရရှိခံစားပိုင်ခွင့် ရရှိစေရေးအပြင် မသန်စွမ်းသူများ ကြုံတွေ့ခံစားနေရသော မညီမျှမှုများကို လျှော့ချနိုင်ရေးအတွက် သက်ဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းခေါင်းဆောင်များနှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၂။ တော်လှန်ရေးကာလ၊ ကြားကာလအတွင်းတွင် မသန်စွမ်းသူများ၏ အခွင့်အရေးများကို ကာကွယ် စောင့်ရှောက် ပေးနိုင်ရန်အတွက် ရည်ရွယ်ဖွဲ့စည်းထားသော "မသန်စွမ်းသူများ ခွင့်တူညီမျှ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရေး ကော်မတီ" (Myanmar Coordination Committee for Equal Rights of People with Disabilities – MCERP) နှင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများအရ မသန်စွမ်းသူများနှင့် ပတ်သက်သည့် အောက်ပါ လုပ်ငန်းစဥ်များကို လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်ရန် ကတိပြုအပ်ပါသည် -
(က) တော်လှန်ရေးကာလ၊ ကြားကာလအုပ်ချုပ်စီမံမှုများ၊ နောင်ကာလ နိုင်ငံတော်သစ် ပေါ်ပေါက်ရေး အတွက် ညှိနှိုင်းပုံဖော် ဆောင်ရွက်မှု များတွင် မသန်စွမ်းသူများတန်းတူပါဝင်နိုင်စေရေး၊
(ခ) ပြည်သူလူထုနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်မှုများတွင် မသန်စွမ်းသူများအား ချန်လှပ်ခြင်း ရှိမနေစေရန် စီစဉ် ဆောင်ရွက်ပေးရေး၊
(ဂ) တော်လှန်ရေးကာလ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အရေးပေါ် ထောက်ပံ့ကူညီမှုများ၊ လူမှု ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုများ၊ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစီစဉ်ဆောင်ရွက်မှုများတွင် မသန်စွမ်းသူများ တန်းတူပါဝင်ခံစားရရှိနိုင်စေရေး၊
(ဃ) လူသားချင်းစာနာမှုအစီအစဥ်တိုင်းတွင် မသန်စွမ်းသူများအား ကျန်ရစ်မနေစေရန် စနစ်တကျ ဆောင်ရွက်ပေးရေး၊
(င) မသန်စွမ်းသူများ၏အချက်အလက်များကို ဒေသအလိုက် ရယူအသုံးပြုနိုင်စေရန် Mapping များပြုလုပ်ပြီး ဘေးအန္တရာယ်ကြုံတွေ့ရမှုများတွင် မသန်စွမ်းသူများကို ဦးစားပေး ကယ်ဆယ် ဆောင်ရွက်နိုင်စေရန် စီမံထားရှိပေးနိုင်ရေး၊
(စ) ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်မှုဆိုင်ရာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတားအဆီးများကို လျော့ကျ နိုင်ရန် သေချာစွာဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပြီး ကာကွယ်ရေးပစ္စည်းများ၊ အဆောက်အဦများ၊ စနစ်များ၊ အစီအစဉ်များကို သေချာခိုင်မာစေရန် မူဝါဒရေးဆွဲ၍ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်နိုင်ရေး၊
(ဆ) အနာဂတ်ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုပေါ်ပေါက်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်အခြေခံသော လူမှု-စီးပွား ကဏ္ဍစုံ မူဝါဒများ ရေးဆွဲနိုင်ရေး ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ကြရာတွင် မသန်စွမ်းသူများကို ချန်လှပ်ခြင်း မရှိစေရေး။..."
Source/publisher:
Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management - NUG
Date of publication:
2022-02-16
Date of entry/update:
2022-02-16
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
438.06 KB
more
Description:
"The National Unity Government (NUG) takes seriously its duty to the victims of violence, and is committed to pursuing justice for all those who have been the victims of military aggression.
The case currently before the International Court of Justice concerning military operations against the Rohingya in 2016 and 2017 is therefore of the highest importance to the NUG and to all the people of Myanmar.
We have already announced the appointment of United Nations Ambassador U Kyaw Moe Tun as acting alternate agent, the only person authorised to engage with the Court on behalf of Myanmar.
The National Unity Government has also informed the Court of its decision to withdraw the preliminary objections, so as to proceed to consider the merits of the case.
We are today announcing new legal team to work with Ambassador Kyaw Moe Tun and the National Unity Government to take forward Myanmar’s case. This team consists of: Professor Jean-Marc Thouvenin: Professor Thouvenin is Secretary-General of The Hague Academy of International Law, Associate Member of the Institut de Droit International, and Professor at the University Paris Nanterre. He is Member of the Board of the French Society for International Law and of the Editorial Board of the Annuaire Français de Droit International. He is a Partner of the Paris Law Firm Sygna Partners, and since 1992 has acted and acts as counsel and advocate before the International Court of Justice, the Permanent Court of Arbitration, the International Tribunal for the Law of the Sea, and the European Court of Justice.
Steven Powles QC: Mr Powles is a specialist criminal lawyer in international courts with particular expertise in human rights, false imprisonment and war crimes. He has appeared before the European Court of Human Rights and other international tribunals, and is the author of a leading practitioner text on international law.
The NUG will work closely with its legal team to advance its case at the International Court of Justice.
At the same time, the National Unity Government continues to gather and submit evidence of human rights abuses. It has granted jurisdiction to the International Criminal Court for all crimes covered by the Rome Statute since 2002, and it seeks the support of all those who care about human rights and justice to work with it for the good of the people of Myanmar..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-02-15
Date of entry/update:
2022-02-15
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), International Court of Justice (ICJ) - Myanmar, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
75.09 KB 207.71 KB
more
Sub-title:
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံးတွင် ရင်ဆိုင်နေရသော ဂမ်းဘီးယား-မြန်မာအမှုအတွက် ဥပဒေပညာရှင်အဖွဲ့ကြေငြာခြင်း
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် မြေစာပင်ဖြစ်ရသည့် ဒုက္ခသည်များအတွက် တရားမျှတမှု ရရှိရေးသည် မိမိ၏ တာဝန်ဝတ္တရားအဖြစ် အလေးအနက်ခံယူသည်။ ထို့ကြောင့် ၂၀၁၆ ခုနှစ်နှင့် ၂၀၁၇ ခုနှစ်များအတွင်းက ရိုဟင်ဂျာများအပေါ် ထိုးနှက်ခဲ့သည့် စစ်တပ်၏ စစ်ဆင်ရေးများနှင့် စပ်လျဥ်း၍ ယခုအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး (ICJ) ရှေ့မှောက်တွင် ရင်ဆိုင်နေရသော အမှုသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် မြန်မာပြည်သူ တစ်ရပ်လုံးအတွက် အလွန်အရေးကြီး အလေးထားရမည့်ကိစ္စအဖြစ် ခံယူထားပါသည်။
မြန်မာနိုင်ငံက အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး (ICJ) တွင် ရင်ဆိုင်နေရသော ယင်းအမှုနှင့် စပ်လျဥ်း၍ ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာသံအမတ်ကြီး ဦးကျော်မိုးထွန်းအား မြန်မာနိုင်ငံ၏ တစ်ဦးတည်းသော ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ခန့်အပ်ကြောင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ၏လမ်းညွှန်မှုဖြင့် ကြေငြာထားပြီးဖြစ်ပါသည်။ ယင်းအမှုကို ချောမွေ့စွာ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ပဏာမကန့်ကွက်မှုများကို ရုပ်သိမ်းကြောင်း ၎င်း၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အား တရားရုံးကို အသိပေးထားပြီး ဖြစ်ပါသည်။
သံအမတ်ကြီး ဦးကျော်မိုးထွန်း နှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ တို့နှင့် လက်တွဲဆောင်ရွက်မည့် အောက်ပါပုဂ္ဂိုလ် (၂) ဦး ပါဝင်သော ဥပဒေအဖွဲ့သစ်ကို ယနေ့ ထုတ်ပြန် ကြေငြာအပ်ပါသည်။ ၎င်းပုဂ္ဂိုလ်(၂) ဦးမှာ -
ပါမောက္ခ မစ္စတာ ဂျွန်မာ့စ်သူဗီနင် (Professor Jean-Marc Thouvenin) သည်
• ဟိဂ် (Hague) မြို့ရှိ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဉပဒေတက္ကသိုလ်၊ (The Hague Academy of International Law) အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်
• Institute de droit International အဖွဲ့ဝင်
• ပဲရစ်နောင်တဲတက္ကသိုလ် (University Paris Nanterre) ပါမောက္ခ
• ပြင်သစ်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ နိုင်ငံတကာရေးရာ ဉပဒေဘုတ်အဖွဲ့ဝင် (Board Member of the French Society for International Law)
• Annuaire Francais de Droit International စာစောင်၏ အယ်ဒီတာဘုတ်အဖွဲ့ဝင်
• Paris Sygna Partners ဉပဒေအဖွဲ့၊ ပိုင်ရှင်အဖွဲ့ဝင်
• ၁၉၉၂ ခုနှစ်မှ စတင်၍ (ICJ) အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး၊ အမြဲတမ်း အနုညာတ ခုံသမာဓိရုံး၊ ပင်လယ်ပြင်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာခုံရုံး၊ ဉပဒေဆိုင်ရာ တရားရုံး (European Court of Justice) များတွင် ဉပဒေအကြံပေးနှင့် ရှေ့နေအဖြစ်လည်းကောင်း၊ အတိုင်ပင်ခံရှေ့နေအဖြစ်လည်းကောင်း ဆောင်ရွက်နေပါသည်။
Steven Powles QC သည်
• နိုင်ငံတကာတရားရုံးများတွင် လူ့အခွင့်အရေး၊ မဟုတ်မမှန် အကျဉ်းချခြင်းနှင့် စစ်ရာဇ၀တ်မှုများတွင် အထူးကျွမ်းကျင်သည့် ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဥရောပလူ့အခွင့်အရေး တရားရုံးနှင့် အခြားသော နိုင်ငံတကာခုံရုံးများရှေ့တွင် ထင်ရှားခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာဥပဒေဆိုင်ရာ ထိပ်တန်းလက်တွေ့ကျမ်းတစ်စောင်ကို ရေးသားခဲ့သူဖြစ်သည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အထက်ပါဉပဒေရေးရာအဖွဲ့နှင့် နီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်၍ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး (ICJ) တွင် ရင်ဆိုင်လျက်ရှိသည့် အမှုကို ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
တချိန်တည်းတွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် စစ်တပ်၏ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်နေသည့် အထောက်အထားများကို ဆက်လက် ရှာဖွေစုဆောင်းပြီး တင်ပြသွားပါမည်။ International Criminal Court (ICC) ၏ စီရင်ပိုင်ခွင့်အာဏာကို ၂၀၀၂ ခုနှစ် နောက်ပိုင်း ကျူးလွန်သော Rome Statute တွင် အကျုံးဝင်သည့် ရာဇ၀တ်မှုအားလုံးအတွက် အပ်နှင်းပေးထားပြီး မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ပြည်သူများ၏ ကောင်းကျိုးကို ရည်မျှော်၍ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် တရားမျှတမှုကို အလေးထားသူအားလုံး၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုအားလုံးကို ရယူကာ လက်တွဲ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-02-15
Date of entry/update:
2022-02-15
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), International Court of Justice (ICJ) - Myanmar, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
312.45 KB
more
Description:
"ပင်လုံစာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်း ၇၅ နှစ်ပြည့်အထိမ်းအမှတ် အခွန်တံဆိပ်ခေါင်းများထုတ်ဝေမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း။
၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်တွင် မြန်မာနိုင်ငံရုံးခွန်အက်ဥပဒေကို ၁၈၇၀ ပြည့်နှစ် အိန္ဒိယအက်ဥပဒေအမှတ် (၇) ဖြင့်လည်းကောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံတံဆိပ်ခေါင်းအက်ဥပဒေကို ၁၈၉၉ ခုနှစ် အိန္ဒိယအက်ဥပဒေအမှတ် (၂) ဖြင့်လည်းကောင်း စတင်ပြဌာန်း ကျင့်သုံးခဲ့ပါသည်။
၂။ ၁၉၄၇ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၂) ရက်နေ့တွင် တိုင်းရင်းသားခေါင်းဆောင်များ ပါဝင်သော ပင်လုံ ညီလာခံ၌ ပင်လုံစာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့သည်မှာ ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၂) ရက်နေ့ ယနေ့တွင် (၇၅) နှစ် ပြည့်မြောက်ခဲ့ပြီ ဖြစ်ပါသည်။
၃။ ပင်လုံစာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်း ၇၅ နှစ်မြောက်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ၂၀၀ ကျပ်၊ ၃၀၀ ကျပ်၊ ၁၀၀၀ ကျပ်၊ ၅၀၀၀ ကျပ်နှင့် ၅၀၀၀၀ ကျပ်တန် အခွန်တံဆိပ်ခေါင်းများ စတင် ထုတ်ဝေရောင်းချပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးကြေညာအပ်ပါသည်။
၄။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သည့် တံဆိပ်ခေါင်းခွန်ထိုက်သင့်သော စာချုပ်စာတမ်းတစ်ခုခုကို ချုပ်ဆိုသူ မည်သူမဆို စာချုပ်မချုပ်ဆိုမီ သို့မဟုတ် စာချုပ်ချုပ်ဆိုချိန်တွင် တံဆိပ်ခေါင်းများကို ကပ်နှိပ်အသုံးပြုသွားရမည်ဖြစ်ပါသည်။
၅။ အခွန်တံဆိပ်ခေါင်းများကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်တွင်းအခွန်များဦးစီးဌာန Website ဖြစ်သည့် http://ird.nug-mm.net မှတဆင့် အသေးစိတ်စုံစမ်းဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။
စီမံကိန်း၊ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication:
2022-02-12
Date of entry/update:
2022-02-12
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Political History
Language:
Format :
pdf
Size:
184.11 KB
more
Description:
"တိုင်းရင်းသားပြည်သူတရပ်လုံးက လိုလားတဲ့ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို အမှန်တကယ်တည်ဆောက်နိုင်တဲ့အထိ NUCC အနေနဲ့ မဆုတ်မနစ်ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်မယ်လို့အလေးအနက် ကတိပြု
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၂ ၊ ၂၀၂၂
စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်ဟူသမျှ ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ပင်လုံစာချုပ်၊ ပင်လုံ ကတိကဝတ်နဲ့ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိညာဉ် အခြေခံမှုတွေအပေါ်အခြေပြုတဲ့ ညီညွတ်ရေး၊ ကတိကဝတ်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ရေး၊ လူမျိုးကြီးဝါဒချုပ်ငြိမ်း ရေးတွေကို ဖော်ဆောင်ပြီး တိုင်းရင်းသား ပြည်သူတရပ်လုံးက လိုလားတဲ့ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို အမှန်တကယ် တည်ဆောက်နိုင်တဲ့အထိ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ - NUCC က မဆုတ်မနစ် ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်သွားမှာဖြစ် တယ်လို့ အလေးအနက်ကတိပြုကြောင်း ပင်လုံစာချုပ် ချုပ်ဆိုတဲ့ ၇၅ နှစ်မြောက်နေ့အတွက် ပေးပို့တဲ့ သဝဏ်လွှာမှာ ဖော်ပြလိုက်တာပါ။
အစိုးရ အဆက်ဆက်က ပင်လုံစာချုပ်၊ ပင်လုံကတိကဝတ်တွေကို ချိုးဖောက်ကာ သမိုင်းတလျှောက် ရက်ရက်စက်စက် ဖိနှိပ်အနိုင်ကျင့်ခဲ့မှုတွေ၊ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတွေအတွက် မိမိတို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ - NUCC အနေနဲ့လည်း တိုင်းရင်းသားပြည်သူတရပ်လုံးကို လေးနက်စွာတောင်းပန်တယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ခေတ်အဆက်ဆက်စစ်အာဏာရှင်တွေ၊ အစိုးရတွေက ပြည်သူလူထုအပေါ် ခွဲခြားဖိနှိပ်မှုတွေ၊ လူသားမျိုးနွယ်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေနဲ့ စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေ၊ လူမျိုးသုဉ်းသတ်ဖြတ်မှုတွေကို ကျူးလွန်ခဲ့မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး နစ်နာသူများအား အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရကယနေ့ ပြည်သူ့အစိုးရတရပ်ဖြစ်တာနဲ့အညီ တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု အပြည့်ဖြင့် တောင်းပန်ပြီး လုပ်ဆောင် သင့်တဲ့ ကိစ္စရပ်တွေကို ပြတ်ပြတ်သားသား လုပ်ဆောင်သွားဖို့လည်း တိုက်တွန်းထားတာတွေ့ရပါတယ်။
အစိုးရအဆက်ဆက်က ပင်လုံစာချုပ်၊ ပင်လုံကတိကဝတ်ကို ဖော်ဆောင်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့ကြတာကြောင့် တိုင်းရင်းသားပြည်သူတို့ရဲ့ နစ်နာဆုံးရှုံးခဲ့ရမှုတွေကို ယနေ့ကာလ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ တော်လှန်ရေးရဲ့ ဦးဆောင်မှုအခန်းကဏ္ဍမှာ ပါဝင်နေသော အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ- NUG အပါအဝင် တော်လှန်ရေးအင်အားစုတွေက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိမြင်နေမှာလို့ ပြောထား ပါတယ်။
ဒါအပြင် အဲဒီလို ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေဖို့နဲ့ ပင်လုံစာချုပ်၊ ပင်လုံကတိကဝတ်တွေကို တိကျစွာဖော်ဆောင်ရန်မှာ လွန်စွာမှ အရေးကြီး တယ်ဆိုတာနဲ့ တိုင်းရင်း သားပြည်သူတွေ လိုလားတဲ့ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကြီးကိုလည်း ပင်လုံစာချုပ်၊ ပင်လုံကတိ ကဝတ်နဲ့ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်အတိုင်း အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်သွားရန် လိုအပ်တယ်လို့လည်း ဖော်ပြထားတာ တွေ့ရပါတယ်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီအနေနဲ့ကတော့ စစ်အာဏာရှင် စနစ်နဲ့ အာဏာရှင် စနစ်မှန်သမျှ ချုပ်ငြိမ်းမှသာလျှင် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို တည်ဆောက်နိုင်မှာဖြစ်တယ်လို့လည်း ထောက်ပြထားတာတွေ့ရပါတယ်။..."
Source/publisher:
National Unity Consultative Council
Date of publication:
2022-02-12
Date of entry/update:
2022-02-12
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Political History, Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies
Language:
Format :
pdf
Size:
434.39 KB
more
Description:
"Today we mark Karen National Day, the second Karen National Day to take place during the military aggression against the democratic progress and federalization of our nation. It is the very process of democratization and federalization that the Karen people have fought for over the last 74 years. For nearly three quarters of a century the Karen have been at the forefront of the fight to save Myanmar from strongmen, tyrants, and dictators. The brave Karen people have fought for freedom in the political arena and the battlefield equally. Successive generations have given their lives to this noble cause. We all, as the people of Myanmar, owe a debt of gratitude to the Karen for their ongoing efforts to push back the forces that would crush and destroy our dreams of a free and democratic country. Our Karen brother and sisters have selflessly given their all, even sadly their lives, to build a better future, a better nation, a better Myanmar, and for this, we give our sincerest thanks to all the Karen people.
Through their struggle and their sacrifice, as through the sacrifices of all people of Myanmar, we step closer each day to freedom. Every step we take is one step towards peace, towards stability, and towards bringing to life the dream of a federal democratic union. We are all, each of us, born free. Freedom and self-determination are our birthrights which no-one has the right to take from us. And yet we are beset by evil, but the genocidal junta who have taken from us our homes and property, and have come now to rob us of even our most basic rights. Let us take time on this day to reflect on the contributions the Karen have made to our country, not least by opposing the oppressive military regime, and let us thank the Karen for their selfless and tireless efforts, without which, we may never see freedom and peace again.
That this is the second Karen National Day marred by the coup is a tragedy, and sign of a conflict gone on far too long, but for the Karen, almost all national days have been stained with the blood of the military's victims. Their fight against the military has been longer and more brutal than most. They defended their homes and communities from genocide when others still entertained the notion that the military could be reasoned with, that cooperation would lead to a gradual de-escalation and a lasting peace. It is not plain for all to see that this was folly. With our combined forces, with a unity Myanmar has not seen since the days of independence, we will help to finish the job our Karen brethren started all those years ago, and for which they have consistently fought and continue to fight to this day. Together, we will end the era of dictatorship, oppression, and genocide. We will usher in a federal democratic state so that all can enjoy the peace and self-determination which are their birthrights forever more. And for working to make this possible, we once again offer our most humble thanks to the brave Karen people.
May God bless the brave Karen people and May God bless Karen State!..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-02-11
Date of entry/update:
2022-02-11
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Karen history
Language:
Format :
pdf
Size:
99.28 KB
more
Description:
"1. The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar welcomes and thanks those international aid agencies, including the agencies of the United Nations and non-governmental organizations, who are providing support to the people of Myanmar, particularly in the areas of public health and humanitarian assistance for prevention and treatment of COVID – 19 and major diseases such as HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.
2. The combination of the illegal coup conducted by the military on 1 February 2021 and the impact of COVID-19 has caused a serious humanitarian crisis in Myanmar. The crisis is particularly acute amongst the poor and vulnerable population, including women, children, and internally displaced persons. Threat of COVID-19 fourth wave with highly transmissible Omicron variant is looming over the horizon. The people of Myanmar are in desperate need of a full range of public health and humanitarian services.
3. Since the coup d'état the junta has waged a campaign of terror against the people of Myanmar, committing crimes against humanity through more than 1,500 extra-judicial executions, 12,000 unlawful detentions, wide-spread use of torture and clearance operations of whole communities involving mass murder, sexual violence, robbery and arson attacks.
4. The military, as part of its strategy, has targeted healthcare workers through extra-judicial execution, deaths in custody, enforced disappearances and unlawful detention. Many of these health workers had done no more than to provide basic first aid to protestors injured by the security forces or medical assistance to people with COVID who were supporters of the protest movement. The military has also continuously devised various obstacles to deter the delivery of essential health care and humanitarian assistance including medicines and medical supplies intended for Myanmar people, particularly those suffering in the conflict affected areas.
5. Therefore, we would like to sincerely urge the international community, including the United Nations and non-governmental organizations, to work together with us, the National Unity Government, to develop and implement more effective strategies, including supporting cross-border aid, to provide urgent and much-needed health and humanitarian aid for the people of Myanmar..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-02-10
Date of entry/update:
2022-02-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, The discussion on humanitarian assistance to Burma
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
42.09 KB 105.19 KB
more
Description:
"The People of Myanmar arc always grateful for the support from Norway for democracy,
human rights and peace in Myanmar for over three decades. Norway was among the first
countries to strongly condemn the 1 February 2021 military coup attempt. Norway also
announced freezing o f its bilateral aid to Myanmar soon after the coup. We also admire that
"good governance, respect for human rights, alleviate suffering and protect human dignity in
humanitarian crises" are at the forefront o f Norwegian Development Policy.
Myanmar has been in turmoil since Senior General Min Aung Hlaing' s February 1st military
coup attempt against Myanmar' s elected legitimate government. The political crisis and the
junta ' s brutal terror campaign, including indiscriminate airstrikes against civilians, have led
to a year of turmoil and constant fear for the people o f Myanmar. The illegitimate coup
attempt created not only widespread human rights abuses but also over 400,000 civilians
became the Internally Displaced Persons (IDPs).
Following the 1 February 2021 illegitimate and unconstitutional attempted coup d 'etat,
members o f the Union Parliament elected in the 2020 general elections swore their oaths of
office. On 5 February, an emergency session o f parliament with 63% attendance formed the
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH). On 16 April 2021, the CRPH
announced the formation o f the National Unity Government (NUG). This announcement
maintained the continuity of U Win Myint as President and Daw Aung San Suu Kyi as State
Counselor.
We hold the values o f life, freedom, individual rights, and the rule o f law at the core o f our
fight for democracy. Like your countrymen during times o f hardship and trial - when these
values were threatened - who rose to the challenge to protect freedom - we are lighting for
ours.
The NUG values Norway' s ethical business investments in Myanmar, specifically, with
Telenor. It has operated in Myanmar since 2014 with 18.3 million loyal customers. Telenor
has announced in July 2021 selling its Myanmar unit to Lebanese investment firm M1 Group,
prompting an outcry from the public who have been relying on its services for
communications and trusting the commitment o f protecting data security, personal
information and human rights.
The NUG values Norway' s ethical business investments in Myanmar, specifically, with
Telenor. It has operated in Myanmar since 2014 with 18.3 million loyal customers. Telenor
has announced in July 2021 selling its Myanmar unit to Lebanese investment firm M1 Group,
prompting an outcry from the public who have been relying on its services for
communications and trusting the commitment o f protecting data security, personal
information and human rights.
The M1 Group, a Lebanon-based holding company' s business record is marred by corruption
and a long history o f cozying up to dictators, with a disregard for the right to privacy and
freedom o f expression, in stark contrast to Norwegian values and Telenor' s claim to protect
human rights.
According to recent media reports, Tclenor is planning to sell Tclenor Myanmar to
Investcom, a military linked business " Shwe Bayin Phyu " is the majority shareholder of
Investcom, and remaining shares are owned by M1 Team. Managing Director o f Shwe Bayin
Phyu Group is a major shareholder in the EU-sanctioned Forest Joint Venture Corporation.
The people of Myanmar and 18.3 million customers of Tclenor Myanmar trusted Tclenor as
an ethically responsible business entity that values its customers’ data security and their
safety.
In our cabinct meeting, the National Unity Government o f Myanmar decided that the sale o f
Tclenor Group is not acceptable and should not be approved. Telecom data contains
sensitive data and a sale would constitute a risk to the security and lives o f 18.3 million
Telenor’s faithful customers in Myanmar.
We. the National Unity Government o f Myanmar, therefore, kindly ask the Royal Norwegian
government to use your majority position in Telenor and place a request to ignore any
decisions made by the illegitimate military regime, and reverse or defer the decision o f
selling its Myanmar unit in order to stop pushing over 18 million customers into the hands o f
the military regime.
We would like to request the Norwegian Government to help respect the decision o f the
legitimate government of Myanmar, the NUG and the will o f the Myanmar people..."
Source/publisher:
Acting President Duwa Lashi La
Date of publication:
2022-02-10
Date of entry/update:
2022-02-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
102.1 KB 300.26 KB
more
Description:
"In the year since the Burma military attempted to launch a coup, it has critically harmed millions of lives, the national economy, rule of law, natural resources, and governance.
Armed clashes and attacks on civilians rose by 762%. Just in January 2022, there were more of these incidents than during the entire year preceding the attempted coup.
ALTSEAN-Burma has tracked the most important updates during this time in its online thematic Coup Trackers, and summarized these updates by publishing a Coup Watch briefer each month. This special edition of the Coup Watch draws on these tools to provide a one-year overview..."
Source/publisher:
ALTSEAN-BURMA, Burma Human Rights Network, Burmese Rohingya Organisation UK, Initiatives for International Dialogue, International Federation for Human Rights, Progressive Voice, US Campaign for Burma and Women Peace Network
Date of publication:
2022-02-09
Date of entry/update:
2022-02-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), Anti-coup protesters, Political History
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
1.26 MB (Original version), 606.6 KB (Reduce version) - 10 pages
more
Sub-title:
ယာယီဆေးနှင့်ဆေးနှီးနွှယ် တက္ကသိုလ်/ကျောင်း ကောင်စီများ၏ ကြားကာလပညာရေး၊သင်ကြားရေးအစီအစဉ်များနှင့်ပတ်သက်သောထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် စစ်အာဏာရှင် တော်လှန်ရေး ကာလတစ်လျှောက် ကြားကာလပညာရေးသင်ကြားရေးအစီအစဉ်များကို ဆောင်ရွက်လျက် ရှိရာ ဆေးနှင့်ဆေးနှီးနွှယ် ကျောင်းသားကျောင်းသူများအတွက် ပြည်တွင်း/ပြည်ပမှ ပညာရှင် များ၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ သက်ဆိုင်ရာ ယာယီဆေးနှင့်ဆေးနှီးနွှယ် တက္ကသိုလ်/ကျောင်း ကောင်စီများနှင့်လက်တွဲ၍ ထိန်းချုပ်နယ်မြေများရှိ ဆေးရုံ/ဆေးခန်းများတွင် စာတွေ့လက်တွေ့ သင်ကြားမှုများ၊ အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် သင်ကြားပို့ချမှုများကို စဉ်ဆက်မပြတ် ဆောင်ရွက်လျက် ရှိပါသည်။
၂။ သက်ဆိုင်ရာအတန်းအလိုက် ဖွင့်လှစ်သင်ကြားလျက်ရှိသော သင်တန်းများတွင် တက်ရောက် လျက်ရှိသည့် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများအတွက် အရည်အချင်းဆန်းစစ်မှု စာမေးပွဲများနှင့် အတန်းတင်စာမေးပွဲများကို ကျင်းပပြုလုပ်နိုင်ရန် စီစဉ်လျက်ရှိပြီး မကြာမီကာလအတွင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီကို ကုလသမဂ္ဂနှင့် အာဆီယံအပါအဝင် နိုင်ငံတကာနှင့် ပြည်သူ လူထုက အသိအမှတ်ပြုလက်ခံထားခြင်း မရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့ တရားမဝင် ဖွင့်လှစ် သင်ကြားဆောင်ရွက်လျက်ရှိသော သင်တန်းများ၊ အရည်အချင်းဆန်းစစ်မှု စာမေးပွဲများ၊ အတန်းတင် စာမေးပွဲများနှင့် ဘွဲ့လက်မှတ်များကို လုံးဝ အသိအမှတ်ပြုမည် မဟုတ်ပါ။
၄။ ဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် သက်ဆိုင်ရာ ယာယီ ဆေးနှင့်ဆေးနှီးနွှယ်တက္ကသိုလ်/ကျောင်းကောင်စီ များ၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်များ၊ မူဝါဒများနှင့်အညီ ထောက်ခံရပ်တည်လျက်ရှိပြီး စစ်ကောင်စီသင်တန်းများက ပေးအပ်သည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ၊ ဘွဲ့လက်မှတ်များ အသုံးပြု၍ ပြည်တွင်းပြည်ပရှိ တက္ကသိုလ်များတွင် ဝင်ခွင့်လျှောက်ထားခြင်းနှင့် အလုပ် အကိုင်များ လျှောက်ထားခြင်းတို့ကိုလည်း ထောက်ခံအသိအမှတ်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။
၅။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနတွင် စစ်ကောင်စီအလိုကျ ဆောင်ရွက် နေသော ဆရာ၊ ဆရာများနှင့် ဝန်ထမ်းများကို ပြည်သူ့တရားစီရင်ရေးနှင့်အညီ အပြစ်ပေး အရေးယူသွားမည်ဖြစ်ပြီး စစ်ကောင်စီ၏ တရားမဝင် သင်တန်းများတွင် တက်ရောက်နေ သော ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများကိုလည်း သက်ဆိုင်ရာ ယာယီ ဆေးနှင့်ဆေးနှီးနွှယ် တက္ကသိုလ်/ကျောင်းကောင်စီများ၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်များ၊ မူဝါဒများနှင့်အညီ အကောင် အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-02-07
Date of entry/update:
2022-02-07
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
141.79 KB
more
Description:
"SUMMARY
The ICJ is part of the United Nations (UN), and its role is to consider the obligations of UN Members States under international law. The ICJ is not an investigation body or a criminal court and does not consider whether individuals have committed international crimes. The Genocide Convention is an international treaty. UN Member States that join the Genocide Convention confirm that genocide is a crime under international law which they commit to prevent and to punish.
The Gambia considers Myanmar to be in breach of its obligations under the Genocide Convention, which, so far, Myanmar denies. This represents a dispute between the two UN Member States upon which the ICJ must adjudicate, and this is the basis of the proceedings before the Court. The Gambia says that genocidal acts were committed against the Rohingya by the Myanmar military and security forces during the 2016 and 2017 “clearance operations” in northern Rakhine state.
The case is still in the procedural stages, meaning that the Court has not yet begun to consider the substance of the dispute between The Gambia and Myanmar. The Court first had to consider The Gambia’s request for provisional measures and must now consider the preliminary objections that were made by Myanmar in January 2021, before the illegal military coup began.
Preliminary objections are procedural issues that States can raise and ask the Court to adjudicate on before it can consider the actual dispute. Myanmar’s preliminary objections have not been made public, but they relate to whether the Court has jurisdiction in the case
and whether The Gambia’s application is admissible (acceptable). The Court has announced that public hearings on the preliminary objections will be held from 21 to 28 February 2022.
However, the National Unity Government of Myanmar (NUG) announced on 2 February 2022 that it has told the ICJ that Myanmar withdraws all preliminary objections, as it no longer views them as appropriate. If the Court accepts this notification, the hearings from 21 February 2022 may not proceed as they will be unnecessary.
Only States can be parties to a case before the ICJ and States are represented by their governments. Following the Myanmar military’s attempted coup on 1 February 2021, both the NUG and the illegal junta have communicated to the Court that they will now be representing Myanmar in the proceedings. The junta is not the government of Myanmar and should not represent Myanmar before the Court. The NUG should be recognised internationally as the legitimate government of Myanmar and is the only entity with the authority to represent Myanmar in the ICJ.
Justice for the Rohingya and an end to acts of genocide committed against them are the most important outcomes to be gained from the proceedings. The most straightforward option would be for Myanmar to accept The Gambia’s submissions and take meaningful steps to prevent further genocide against the Rohingya and punish the perpetrators. The NUG has expressed its commitment to this..."
Source/publisher:
Special Advisory Council for Myanmar
Date of publication:
2022-02-07
Date of entry/update:
2022-02-07
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations, International Court of Justice (ICJ) - Myanmar, Rohingya (cultural, political etc.), National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
1.65 MB 434.23 KB
more
Description:
"One year ago, on 1 February, 2021 the terrorist military dictator Min Aung
Hlaing seized state power using the armed forces as his personal militia
and the regular functions of each parliament were not able to conduct after
the coup. Therefore, the CRPH was mandated to perform the regular
functions as the Pyidaungsu Hluttaw between regular sessions and today
5 February, 2022 is the one-year anniversary of the establishment of the
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH).
Twenty-six members of the Pyidaungsu Hluttaw were arbitrarily detained
but it did not prevent the majority of the democratically elected
representatives, from convening the Pyidaungsu Hluttaw virtually and
lawfully and our MPs have performed our duties. The Pyidaungsu Hluttaw
conveyed an emergency session, that has been followed by two regular
sessions.
The CRPH has undertaken the legislative functions-passing essential laws,
amending laws and repealing odious laws. In addition, the CRPH has
effectively engaged in international communication and cooperation with
parliaments, parliamentary bodies, development partners and the
international community.
The CRPH conveys our acknowledgement to the members of the
Pyidaungsu Hluttaw who continue despite the difficulties of oppressive
conditions and in accord with the people’s trust, to serve the public with
protective and welfare measures in either their constituencies or other
destinations amidst the toughest time.
During this one year, in coordination with the National Unity Government
(NUG), local and international organizations as well as the people, the
CRPH works to in support the civil service staff who are involved in the
Civil Disobedience Movement, families of our fallen heroes amid the Spring
Revolution Battle, displaced people due to the battles and military council’s
pursuit to arrest them and with enhanced cooperation with the
international community.
- 2-
6. On behalf of the people of Myanmar, the Pyidaungsu Hluttaw urgently
requests the United Nations, the International Parliamentary Union (IPU)
and ASEAN to stand with the Myanmar People for continued support and
strongly calls for more economic and diplomatic sanctions on the military
council, to help secure an immediate termination of its brutal torture and
human rights violations against the Myanmar People.
7. In addition, to support the effective contribution to the people of Myanmar,
the Pyidaungsu Hluttaw calls for the international community to cooperate
with the elected bodies such as the Committee Representing Pyidaungsu
Hluttaw and the National Unity Government and so that we the people of
Myanmar can the complete elimination of the military dictatorship.
Further to help provide humanitarian aid for the internally displaced
people and refugees, assistance of Covid-19 prevention and control and
necessary health care.
8. The Representatives of the Pyidaungsu Hluttaw will continue to work with
certainty in its roles, duties and responsibilities authorized by the people
in building a new future federal democracy union. Furthermore, we shall
continue to enact law to grant honorary awards for the CDM heroes and
our fallen heroes of the Spring Revolution Battle.
9. Within this one year, the military council increased international sanctions
such as economy and diplomacy, with exclusion from the regional and
international community and are in a state of disintegration. Hence, the
victory of our people will definitely be coming soon if we continue to endure
only for a time.
10. The Pyidaungsu Hluttaw today reaffirmed their commitment to work to
bring an eradication of the military dictatorship and to marching on the
rigorous journey of revolution with the expectation of building pure Federal
Democracy Union. On behalf of the people of Myanmar, the Pyidaungsu
Hluttaw gratefully acknowledges the contributions of all individuals and
organizations such as internal and external donors, international
community, international parliaments and countries around the world.
11. To ensuring that the inhumane military actions in stealing some state
power is returned to the sovereign owners, the people and to building the
Federal Democracy Union, the Pyidaungsu Hluttaw invites the people,
revolutionary forces, Ethnic Revolutionary Organizations (EROs), political
parties, organizations, international and regional parliaments,
organizations and individuals, and will continue closer cooperation
together with all relevant parties..."
Source/publisher:
The Pyidaungsu Hluttaw
Date of publication:
2022-02-05
Date of entry/update:
2022-02-07
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
103.11 KB
more
Description:
"အနာဂတ်ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်နိုင်ရေးအတွက် နိုင်ငံရေးအင်အားစုအားလုံးနဲ့ အတူတကွကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သွားမှာဖြစ်တယ်လို့ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်က မနေ့ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်အပြီး ညပိုင်းမှာ ထုတ်ပြန် ခဲ့တဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်ထဲ ဖော်ပြထားတာပါ။
အနာဂတ် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်နိုင်ရေး တိုင်းရင်းသားပြည်သူတွေ၊ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေး အဖွဲ့အစည်းတွေ၊ နိုင်ငံရေးပါတီတွေ၊ အဖွဲ့အစည်းတွေ၊ အင်အားစုတွေ၊ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းတွေ၊ နိုင်ငံတကာနဲ့ ဒေသတွင်း လွှတ်တော်တွေ၊ လူပုဂ္ဂိုလ်တွေက လက်တွဲ ပူးပေါင်းပေးကြပါဖို့ ထပ်မံဖိတ်ခေါ်ထားပြီးတော့ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်အနေနဲ့ နိုင်ငံရေးအင်အားစုအားလုံးနဲ့အတူတကွ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမှာဖြစ်တယ်လို့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားတာ တွေ့ရ ပါတယ်။
တစ်နှစ်တာကာလအတွင်းမှာ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီက နိုင်ငံတကာရဲ့စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံရေး၊ သံတမန်ရေး အရေးယူဒဏ်ခတ်ပိတ် ဆို့မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပြီး နိုင်ငံတကာအသိုက် အဝန်းကလည်း ဖယ်ကြဉ်ထားတာကို ခံနေရကာ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ထဲမှာလည်း အချင်းချင်း ပြိုကွဲလျက်ရှိနေပြီး အချိန်တစ်ခုသာ ကြံ့ကြံ့ခံ လျှောက်လှမ်းပါက ပြည်သူတွေရဲ့ အောင်ပွဲက ဧကန်မလွဲ ရောက်ရှိတော့ မှာဖြစ်တယ်လို့လည်း ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာရှင်တွေ အပြီးတိုင်ကျဆုံးပြီး တိုင်းရင်းသားပြည်သူတွေ မျှော်လင့်တောင့်တနေတဲ့ ဖယ်ဒရယ်ဒီမိုကရေ စီ နိုင်ငံတော်တည်ဆောက်နိုင်ရေး ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ တော်လှန်ရေးခရီးမှာ သည်းခံစိတ်ရှည်စွာ ပါဝင်ပေးခဲ့ကြတဲ့ ပြည်သူတွေ၊ အဖက်ဖက်မှ ဝိုင်းဝန်းကူညီပေးကြတဲ့ ပြည်တွင်းပြည်ပက အလှူရှင်တွေ၊ အဖွဲ့အစည်းတွေ၊ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း၊ နိုင်ငံတကာ လွှတ်တော်တွေနဲ့ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေကို ပြည်သူလူထုကိုယ်စား ကျေးဇူးတင်ရှိတဲ့အကြောင်းလည်း ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်က မှတ် တမ်းတင်ဖော်ထားတာတွေ့ရပါတယ်။
ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်တွေအနေနဲ့ အနာဂတ်ဖယ်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကြီး တည်ဆောက်နိုင်ရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရာမှာ ကျရာကဏ္ဍအသီးသီးမှာ ပါဝင်ထမ်းဆောင်နေပြီးတော့ ပြည်သူလူထုရဲ့ ယုံကြည်ကိုးစားမှုနဲ့ ပေးအပ်ထားတဲ့ တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းပိုးသွားမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒါအပြင် အကြမ်းမဖက်အာဏာဖီဆန်မှု(CDM)မှာ ပါဝင်ခဲ့ကြတဲ့ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းသူရဲကောင်းတွေကို ဂုဏ်ပြုချီးမြင့်နိုင်ရေး၊ နွေဦးတော်လှန်ရေး တိုက်ပွဲအတွင်း ကျဆုံးသွားသူတွေအတွက် အာဇာနည်သူရဲကောင်းများအဖြစ် ဂုဏ်ပြုနိုင်ရေး ဥပဒေတွေ ပြဋ္ဌာန်းနိုင်ရေး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမှာဖြစ်တယ်လို့လည်း ထုတ်ပြန်ချက်မှာဖော်ပြထားတာတွေ့ရပါတယ်။.."
Source/publisher:
The Pyidaungsu Hluttaw
Date of publication:
2022-02-05
Date of entry/update:
2022-02-07
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies, Anti-coup protesters
Language:
Format :
pdf
Size:
507.47 KB
more
Description:
"Dear respected members of the UK Parliament, friends, colleagues, and fellow health care professionals,
I sincerely thank you for giving me this opportunity to speak on behalf of the health workers, and indeed the entire nation of Myanmar.
Today is a day which should need no explanation. Today, over fifty five million Myanmar people grieve the anniversary of the 2021 military coup d'état. For those who have lost their homes, the property, their livelihoods, their freedom or their loved ones; for those who languish in prisons on false charges, who watched helplessly as COVID-19 tore through the cities with neither doctors nor oxygen, who have seen the smoke and heard the screams of their fellow villagers being burned alive, who have fled to the jungles and mountains with no food and no shelter, who have fled to foreign lands where they exist with no legal protections, for these people, today is a reminder of the darkest and most infamous day in Myanmar’s history
Our brave people have faced unimaginable difficulties due to Covid-19, compounded by the military coup, and compounded yet further by the nation-wide humanitarian crisis stemming from the senseless violence of the military junta. Our brave civilian health workers have been and continue to be targeted by the ruthless military as objects of special vengeance for the mere ‘crime’ of honouring their Hippocratic oaths to aid their fellow injured and sick citizens. Many of our skilled doctors, nurses, midwives, ambulance personnel, medics and general health care workers have been threatened, arrested and murdered in cold blood. Hospitals, clinics, ambulance stations and charity organizations across the nation have been attacked, occupied or destroyed by military thugs. Many of those who joined the Civil Disobedience Movement (CDM) have been forced to flee for their lives to avoid arbitrary arrest, torture and extrajudicial killing. Yet despite these most terrible conditions, the people of Myanmar have shown time and time again that they are resilient, united, unshakable and will not be beaten back into submission under the military’s boots.
The people UK, the Government and Parliament have been a great advocate for the people of Myanmar since the coup, regularly condemning the actions of the military, and issuing sanctions and providing aid in various forms. Similarly, UK organizations and agencies have continually supported the people of Myanmar in every way they can. I am truly thankful for everything that these organizations have done and continue to do to help relieve the pain of our brave healthcare professionals out on the front lines of this revolution. The action taken both on the international stage and on the ground by these organizations has had a very positive and heartening effect on our people, and this type of assistance - words backed by action - are what we need now, more than ever. Hundreds of thousands of civilians remain displaced, and thousands of healthcare workers with them, who, despite the odds, continue their selfless service to help as many sick and injured as possible with the limited supplies they have.
Finally, I want to call attention yet again to the ever worsening situation in Myanmar which effects all citizens equally, medical and non-medical alike. It is this then that must ever be on the forefront of our minds, that these brave people continue to do the impossible, saving lives with the most meager of resources. This is however unsustainable, and a strong backing is critically needed to keep these medical workers supplied with the life saving medicines and equipment they depend on. The work of the UK Government, its partners and that of non-governmental organizations must expand exponentially to keep up with the growing crisis, and I must humbly request and implore all those who are able to contribute to this effort; to support those who support our front-line workers, and help bring an end to this humanitarian, health, and political crisis. The people of Myanmar have the will to survive and emerge the victors of this situation, they just need the means.
The means needed, as I mentioned, are four-fold. First, increased UK financial support for technical assistance and training of health workers, including through Health Partnerships. Second, continued work by the UK Government to hold the military to account for the persecution of health workers, and the untold numbers of suffering civilians. Third, a commitment to renew visas for Myanmar health workers residing in the UK in recognition of support they are giving the NHS at this time, and providing visas for those who have been forced to flee their homes, wherever they may currently be. Fourth, a re-invigoration of UK advocacy at the global level to marginalise the Tatmadaw and its cronies. The people of Myanmar desperately need the continued support of the UK on the world stage to help bring a swift end to this hellish nightmare we are enduring.
Thank you for your attention, and may you be blessed for the blessings you have given us..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-02-01
Date of entry/update:
2022-02-04
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights Defenders, Anti-coup protesters
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
114.31 KB 480.54 KB
more
Description:
"အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း
၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်မထမ်းဆောင်ပဲ ဓမ္မဘက်မှရပ်တည်၍ ပြည်သူနှင့်တသားတည်းဖြစ် စေရန်နှင့် အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ကြစေရန် အကြိမ် ကြိမ်ဖိတ်ခေါ် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ် ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးအနေဖြင့်လည်း အောက်တိုဘာလမှစတင်၍ အမိန့်အာဏာ ဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည့် ဝန်ကြီးဌာနမဖွဲ့ရသေးသောဌာနအသီးသီးမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း သူရဲကောင်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး၊ လုံခြုံဘေးကင်းရေးနှင့် ဖိအားကင်းစင်ရေး တို့အတွက် အလေးထား ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေ ပြီး CDM ဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှထုတ် ပစ်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်းနှင့် ဥပေဒနှင့်အညီပြန်ဆပ်ရန်မလိုတော့သည့် လစာချေးငွေများအား အတင်းအဓမ္မ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခိုင်းခြင်းများ စသည့် အမျိုးမျိုးသောဖိနှိပ်မှုများကိုကျူးလွန်နေသော ပို့ဆောင်ရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန (မြန်မာ့မီးရထား)မှ အောက်ဖေါ်ပြပါဝန်ထမ်းများအားအမည်ပျက်စာရင်းသွင်းလိုက်ပြီး ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ် (Dismiss) လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Office of the Prime Minister of the Union - NUG
Date of publication:
2022-02-03
Date of entry/update:
2022-02-03
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
765.87 KB
more
Description:
"၁။ ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အတွင်းတွင် အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများ၌ COVID-19 ရောဂါ ကူးစက်ဖြစ်ပွားမှုနှုန်းနှင့် သေဆုံးမှုနှုန်း ဆက်လက်မြင့် တက်နေသည်ကို တွေ့ရှိရသည့်အပြင် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံဖြစ်သည့် အိန္ဒိယနိုင်ငံ တွင်လည်း ယခုလက်ရှိအချိန်၌ COVID-19 ရောဂါ ကူးစက်ဖြစ်ပွားမှုများ အဆမတန် မြင့်မားလျက်ရှိပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် COVID-19 ကူးစက်ခံရသူ ဒုတိယအများဆုံးနိုင်ငံဖြစ်ကြောင်း ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်အသိပေး ကြေညာချက် များအရ သိရှိရပါသည်။
၂။ ၂၀၂၁ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ တစ်ရက်နေ့က စတင်ခဲ့သည့် အာဏာသိမ်း ပိုက်ခဲ့မှုကြောင့် အလုပ်သမားထု အပါအဝင် ပြည်သူအများစုသည်ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု အပြည့်အဝ မရသည့်အပြင် ဘက်ပေါင်းစုံ အကြပ်အတည်း များကို ရင်ဆိုင်နေရသည့် အတွက် COVID-19 ရောဂါကို အရေးမထားနိုင် သည်ကို တွေ့မြင်နေရပါသည်။ ယခုအခါ မြန်မာနိုင်ငံတွင် COVID-19 မျိုးရိုးဗီဇအသစ် အိုမိုင်ခရွန်(Omicron) ကူးစက်ပျံ့နှံ့နေပြီး ယခင်မျိုးကွဲများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အဆုတ်ထက်စာလျှင် အသက်ရှူလမ်းကြောင်း၏ အထက်ပိုင်း (နှာခေါင်း၊ ပါးစပ်၊ အာခေါင်၊ လည်ချောင်း၊ အသံအိုးစသည်) တွင် ပိုမိုကူးစက် မျိုးပွားနိုင်ကြောင်း၊ ဒယ်တာ(Delta) မျိုးကွဲ ကဲ့သို့ ရောဂါပြင်းထန်မှုမရှိနိုင်ဟု ဆိုသော်လည်း အိုမိုင်ခရွန် (Omicron) သည် ကူးစက်မှုနှုန်း အလွန်မြန်ဆန်ခြင်း၊ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးလွှမ်းခြုံမှုနည်းပါးခြင်း၊ ကျန်းမာရေးစောင့် ရှောက်မှုစနစ်အားနည်းခြင်းနှင့် ရောဂါကာကွယ်ရေး နည်းလမ်းများကို လူအများလိုက်နာ ဆောင်ရွက်မှု လျော့ကျလာခြင်းတို့ကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ရောဂါဖြစ်ပွားသေဆုံးမှုများ မြင့်တက်လာနိုင်ခြေရှိကြောင်း၊ ထို့ပြင် လူတဦးနှင့်တဦး ကူးစက်မှုနှုန်း အလွန်မြန်ဆန်ခြင်း ကြောင့် COVID-19 စတုတ္ထလှိုင်း ဖြစ်ပွားနိုင်ခြေ အလွန်နီးစပ်နေပြီဖြစ်ကြောင်း ကျန်းမာရေး ပညာရှင်များက သုံးသပ်ကြပါသည်။
၃။ ထို့ကြောင့် အလုပ်ရှင်၊ အလုပ်သမား၊ ပြည်သူလူထုများအနေဖြင့် အောက်ဖော်ပြပါ ရောဂါကာကွယ်ရေးနည်းလမ်းများကို မဖြစ်မနေ လိုက်နာ ကြရန် အလွန်ပင်အရေးကြီးပါသည် -
(က) Mask တပ်ခြင်း၊
(ခ) လက်ကို စနစ်တကျဆေးခြင်း၊
(ဂ) လူစုလူဝေးရှောင်ရှားခြင်း၊
(ဃ) လေဝင်လေထွက် မကောင်းသော အခန်းများကို ရှောင်ရှားခြင်း၊
(င) ၆ ပေ အကွာတွင် ခပ်ခွါခွါနေခြင်း၊
(စ) ချောင်းဆိုး၊ နှာချေတိုင်းပါးစပ်နှင့် နှာခေါင်းကို လုံခြုံစွာ ဖုံးအုပ်ခြင်း၊
(ဆ) လူနာနှင့် လူအများ မကြာခဏထိတွေ့ ကိုင်တွယ်လေ့ရှိသော အရာဝတ္ထု မျက်နှာပြင်များနှင့် နေရာများကိုပိုးသတ်သန့်စင်ခြင်း။
၄။ သို့ဖြစ်ပါ၍ လုပ်ငန်းရှင်များ၊ လုပ်ငန်းရှင်ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် မန်နေဂျာ များ အနေဖြင့် အလုပ်သမားများအတွက် COVID-19 ကပ်ရောဂါဆိုင်ရာ ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး အစီအမံများနှင့် အထောက်အပံ့များကို အထက်အပိုဒ် (၃) ပါ ညွှန်ကြားချက်များအတိုင်း အပြည့်အဝစီစဉ်ပေးရန်နှင့် အလုပ်သမား များအနေဖြင့်လည်း စနစ်တကျအသုံးပြုလိုက်နာ ဆောင်ရွက်ကြရန် အသိပေး ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-01-03
Date of entry/update:
2022-02-03
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
232.65 KB
more
Description:
"Myanmar's shadow government, set up after last year's military coup, said it accepts the jurisdiction of the International Court of Justice (ICJ) to hear allegations that the country committed genocide against its Rohingya minority.
Before the military seized power last year, Myanmar's government led by the now-ousted Aung San Suu Kyi had filed preliminary objections to the ICJ over the case brought by Gambia in a move seen as likely to delay proceedings.
The National Unity Government (NUG), a parallel administration including deposed lawmakers in exile, said in a statement issued on Tuesday that it had withdrawn all preliminary objections to the case.
Still, it is not clear whether this would affect the legal process since the NUG said that through a "bureaucratic idiosyncrasy" the ICJ has been communicating with Myanmar diplomats in Brussels who were under the control of the junta.
"Should the ICJ recognise the military, it would embolden the junta to continue and escalate its daily atrocity crimes," the NUG said in a statement.
It urged the ICJ to deal with Myanmar's permanent representative to the United Nations, Kyaw Moe Tun.
The ICJ did not immediately respond to a request for comment and a spokesman for Myanmar's junta did not answer a telephone call seeking comment.
More than 730,000 Rohingya Muslims fled Myanmar's Rakhine State in 2017 after a military crackdown.
Rights groups documented killings of civilians and burning of villages and U.N. investigators concluded that the military campaign, launched after attacks on the security forces by Rohingya insurgents, had been executed with "genocidal intent".
In December 2019, Suu Kyi, then Myanmar's civilian leader, attended hearings at The Hague to ask judges to dismiss the case.
Suu Kyi has been put on trial by the junta and faces years in jail, though the removal of her government has sparked mass protests and a bloody crackdown on dissent by the army.
With Myanmar's military government fighting for international recognition, sources close to the case have previously said the junta has been engaging with the ICJ to submit court-ordered reports every six months on the situation with the Rohingya. The reports are not public..."
Source/publisher:
"Reuters" (UK)
Date of publication:
2022-02-02
Date of entry/update:
2022-02-02
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Discrimination against the Rohingya, Genocide, International Court of Justice (ICJ) - Myanmar, Rohingya (cultural, political etc.)
Language:
more
Description:
"Myanmar withdraws all preliminary objections to the International Court of Justice hearing on the genocide case
The NUG has advised the International Court of Justice (ICJ) that Myanmar accepts the jurisdiction of the Court and withdraws all preliminary objections in the case of The Gambia v. Myanmar concerning the military operations against the Rohingya in 2016 and 2017. The ICJ and The Gambia have announced that a hearing on preliminary objections to jurisdiction will be held from 21 February 2022.
The NUG wishes to make clear to all the people of Myanmar and the international community that it is the proper representative of Myanmar at the ICJ in the case. Given that the illegal military junta itself has unlawfully detained Myanmar’s agent and deputy agent to the Court, Myanmar’s Permanent Representative to the United Nations (UN) Ambassador Kyaw Moe Tun has communicated to the Court that he is the acting alternate agent under the direction of the NUG and is the only person now authorized to engage with the Court on behalf of Myanmar.
With guidance from the NUG, Ambassador Kyaw Moe Tun has advised the ICJ that Myanmar withdraws its preliminary objections and accepts the Court’s jurisdiction. Those objections were procedural matters that do not address the substance of the case. Myanmar no longer views them as appropriate. Indeed, the NUG expects that this enables the Court to cancel the upcoming hearings and proceed quickly with the timetable for the hearing of the substantive case under the Genocide Convention.
It would set a dangerous precedent and be inconsistent with the position of the UN General Assembly for the ICJ to accept the military junta as the representative of Myanmar. The NUG strongly believes that it would also be detrimental to the interests of Myanmar and the people of Myanmar and to the cause of justice for the Rohingya people.
It appears that, through a bureaucratic idiosyncrasy, the ICJ has been communicating with former Myanmar diplomats in Brussels who are now under junta control. This may reflect past practice, but it does not accord with the present reality, the legal obligations in respect of communications with parties to cases or to the decisions of the General Assembly.
Should the ICJ recognize the military, it would embolden the junta to continue and escalate its daily atrocity crimes. We also fear this may derail efforts towards international criminal accountability for the junta leaders and other perpetrators of atrocity crimes. These outcomes would be an injustice for the Rohingya people and harmful to all the people of Myanmar and the interests of all parties to the current proceedings.
The NUG has repeatedly emphasized the importance of accountability for the military’s violations of international law. In the meantime, we continue to work towards international criminal accountability, including by gathering and submitting evidence to the Independent Investigative Mechanism for Myanmar (IIMM) and granting jurisdiction to the International Criminal Court (ICC) for all crimes within Myanmar covered by the Rome Statute since July 2002.
Our vision is for a peaceful, democratic, and inclusive Myanmar where the Rohingya and all other Myanmar peoples will be able to thrive and enjoy their rights as citizens, and all human rights under international law.
We expect the ICJ to accept Myanmar’s Permanent Representative to the UN as Myanmar’s agent..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-02-01
Date of entry/update:
2022-02-01
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Genocide, International Criminal Court (Myanmar), International Court of Justice (ICJ) - Myanmar
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
90.86 KB 312.05 KB
more
Description:
"ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံးသည် ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၂၁ ရက်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံအား တရားစွဲဆိုထားသည့် အမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ကြားနာမှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် ဂမ်ဘီယာနှင့် မြန်မာနိုင်ငံအမှုတွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး၌ မြန်မာနိုင်ငံအား ကိုယ်စားပြုမှုဆိုင်ရာ မိမိတို့၏ အခွင့်အရေးကို အတည်ပြုနိုင်ရန် ကြိုးစားဆောင်ရွက်လျှက် ရှိကြောင်း မြန်မာပြည်သူတရပ်လုံးနှင့် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းအား ရှင်းလင်းစွာ သိစေအပ် ပါသည်။
စစ်တပ်အား မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကိုယ်စားလှယ်အနေဖြင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံးတွင် လက်ခံမည်ဆိုပါက ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံ၏ ရပ်တည်ချက်သဘောထားများနှင့် ညီညွတ်မှုမရှိပဲ အန္တရာယ်ရှိသော အစဉ်အလာ တစ်ရပ်ကို ချမှတ်ပေးသကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ဗျူရိုကရေစီယန္တရား၏ မဖြစ်သင့်သော လွဲမှားဆောင်ရွက်မှုကြောင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံးသည် စစ်တပ်က ထိန်းချုပ်ထားသော တရားမဝင်သည့် ဘရပ်ဆယ်လ်မြို့ရှိ သံရုံးနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်လျှက်ရှိကြောင်း ထင်ရှားလျှက်ရှိသည်။
ဤအချက်သည် ဥပဒေ၏ အနှစ်သာရနှင့် မကိုက်ညီသကဲ့သို့ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်း၏ နိုင်ငံရေးအရ ဆုံးဖြတ် သတ်မှတ်ချက်ကိုလည်း ထင်ဟပ်ခြင်းမရှိပါ။မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားရုံးဆိုင်ရာ ကိုယ်စားလှယ် (agent) နှင့် ကိုယ်ခွဲကိုယ်စားလှယ် (Alternate agent) တို့ကို စစ်တပ်က တရားဥပဒေနှင့် အညီမဟုတ်ပဲ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားချိန်တွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် သံအမတ်ကြီး ဦးကျော်မိုးထွန်းသာလျှင် မြန်မာနိုင်ငံကိုယ်စား တရားရုံးနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်မည့် တစ်ဦးတည်းသော တာဝန်ရှိသူ ဖြစ်ပြီး ကိုယ်စားပြု ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် ကိုယ်စားလှယ် (acting alternate agent) ဖြစ်ကြောင်း သံအမတ်ကြီးမှတဆင့် တရားရုံးသို့ ဆက်သွယ်အသိပေးပြီးဖြစ်သည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် သံအမတ်ကြီး ဦးကျော်မိုးထွန်းမှတဆင့် မြန်မာနိုင်ငံ အနေဖြင့် ကနဦးကန့်ကွက်ချက် (preliminary objection) အား ပြန်လည်ရုတ်သိမ်းပြီး တရားရုံး၏ တရားစီရင်မှု အခွင့်အာဏာကို လက်ခံကြောင်း တရားရုံးသို့ အကြောင်းပြန်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ အဆိုပါ ကန့်ကွက်ချက်များသည် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များသာ ဖြစ်ပြီး အမှု၏ အကြောင်းအရာနှင့် သက်ဆိုင်မှုရှိသည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။ မြန်မာအစိုးရအနေဖြင့် အဆိုပါကိစ္စများကို လိုအပ်ချက်များအဖြစ် မယူဆတော့ပါ။ ဤသို့သဘောထားမှုကြောင့် တရားရုံးအနေဖြင့် လာမည့်ကြားနာစစ်ဆေးမှုကို ဖျက်သိမ်းပြီး ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေ ညီလာခံ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ချိုးဖောက်နေသော စစ်တပ်အား တဖက်သတ် အသိအမှတ် ပြုရာရောက်သည့် အန္တရာယ်ရှိသော အစဉ်အလာတစ်ရပ် ချမှတ်မိခြင်းကိုလည်း ရှောင်ရှားနိုင် သည့် အခွင့်အလမ်းကို ရရှိထားပြီး ဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံးက စစ်တပ်ကို အသိအမှတ်ပြုလိုက်မည်ဆိုလျှင် ၎င်းနေ့စဉ် ကျူးလွန်လျှက်ရှိသည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရာဇဝတ်မှုများကို ဆက်လက်တိုးမြှင့် ကျူးလွန်ရန် အားပေးသကဲ့သို့ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ ဤသို့ပြုမှုခြင်းကြောင့် နိုင်ငံတကာရာဇဝတ်မှု ဆိုင်ရာ တာဝန်ခံမှုအတွက် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကိုလည်း နှောင့်နှေးကြန့်ကြာစေမည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။ ဤသို့ဖြစ်လာမည်ဆိုပါက မြန်မာပြည်သူအားလုံးနှင့် လက်ရှိ တရားစီရင်မှုနှင့် သက်ဆိုင်သူအားလုံး၏ အကျိုးစီးပွားကို ထိခိုက်စေမည်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် စစ်တပ်၏ နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်မှုများ အပေါ် တာဝန်ယူ၊ တာဝန်ခံမှု၏ အရေးကြီးပုံကို ထပ်ခါတလဲလဲ အလေးထားဖေါ်ပြခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ လွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ယန္တရား (IIMM) အား အချက်အလက်များ စုဆောင်း ကောက်ယူ ပေးပို့ခြင်းနှင့် ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လမှ စတင်ကာ ရောမစာချုပ် (Rome Statute) အရ အကြုံးဝင်သော မြန်မာပြည်အတွင်း ကျူးလွန်ခဲ့သည့် ရာဇဝတ်မှုများအားလုံးအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်ခုံရုံး (ICC) ၏ တရားစီရင်မှု အခွင့်အာဏာကို လက်ခံခွင့်ပြုခြင်း အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်မှု ဆိုင်ရာ တာဝန်ယူ၊ တာဝန်ခံမှုတို့အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ဆက်လက်ဆောင်ရွက်လျှက်ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှော်မှန်းချက်သည် ငြိမ်းချမ်းသော၊ ဒီမိုကရေစီနည်းကျပြီး ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများ အပါအဝင် ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးပါဝင်နိုင်သော ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်ကြီး ဆက်လက် ရှင်သန်ဖွံ့ဖြိုးလျှက် အခွင့်အရေး အားလုံး ခံစားရရှိနိုင်ရန်ဖြစ်သည်။
မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်အား တရားရုံးအတွက် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ကိုယ်စားပြု ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် လက်ခံကြောင်း ရှင်းလင်းပြောကြား ပေးပါရန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံးအား တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-02-01
Date of entry/update:
2022-02-01
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), International Criminal Court (Myanmar), Genocide, International Court of Justice (ICJ) - Myanmar
Language:
Format :
pdf
Size:
532.06 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စု ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်တော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
လူသားချင်းစာနာကူညီရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်တုံ့ပြန်ရေး ကော်မရှင်
ကြေညာချက်အမှတ် (၁/၂၀၂၂)
၂၀၂၂ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ (၃၁) ရက်..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-01-31
Date of entry/update:
2022-01-31
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, The discussion on humanitarian assistance to Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
945.63 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ၂၀၂၂ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ(၃၁)ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သော (၇၃)နှစ်မြောက် ကရင်အမျိုးသား တော်လှန်ရေးနေ့သို့ ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ဤသဝဏ်လွှာကို ပါးအပ်ပါသည်။
၂။ လွန်ခဲ့သော(၇၃)နှစ်မှစတင်၍ ယနေ့အချိန်ထိ ခေတ်အဆက်ဆက်စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေးခုခံတွန်းလှန် စစ်တွင် ရှေ့တန်းမှဦးဆောင်ပါဝင်လျက် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုများစွာပြုခဲ့သော ကရင်အမျိုးသားများအား ဦးညွှတ်ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါသည်။
၃။ ပြည်ထောင်စုဖွားတိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံ၏ လိုလားချက်မှာ လွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှု၊ တန်းတူမှုနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်အပြည့်အဝရှိသည့် စစ်မှန်သောဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို ဖော်ဆောင်ရန် ဖြစ်ပါသည်။
၄။ ပြည်ထောင်စု၏အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ရာတွင် အဟန့်အတားပြုလျက်ရှိသော စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို တွန်းလှန်တိုက်ဖျက်ရန်မှာ ပြည်ထောင်စုဖွားတိုင်းရင်းသားပြည်သူအားလုံး၏ သမိုင်းပေးတာဝန် ဖြစ်သည်ဟု ခံယူပါသည်။
၅။ တိုင်းရင်းသားပြည်သူများ၏ထောက်ခံပါဝင်မှု၊ တော်လှန်ရေးအင်အားစုများ၏ စုစည်းညီညွတ်မှုဖြင့် ဆင်နွှဲလျက် ရှိသော ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်ကြောင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်၏နေဝင်ချိန်သည် နီးကပ်လာပြီ ဖြစ်သည့် အားလျော်စွာ အဓမ္မအကြမ်းဖက်စစ်ဝါဒချုပ်ငြိမ်းလျက် စစ်မှန်သောဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကို အမြန်ဆုံးတည်ထောင်နိုင်ရန်အလို့ဌာ ကရင်အမျိုးသားများအနေဖြင့် အခြားတိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေး အင်အားစုများနှင့်လက်တွဲလျက် တော်လှန်ရေးအဟုန်ကို ဦးဆောင်မြှင့်တင်ဆောင်ရွက်လိမ့်မည်ဟု ယုံကြည် ပါကြောင်း ဖော်ပြအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-01-31
Date of entry/update:
2022-01-31
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
180.38 KB
more
Description:
"“(၇၃) နှစ်ပြည့် ကရင်တော်လှန်ရေးနေ့သို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ပေးပို့သော သဝဏ်လွှာ"
၂၀၂၂ ဇန်နဝါရီ ၃၁ ရက်
ကရင်တော်လှန်ရေး၏ (၇၃) နှစ်ပြည့်ကာလအတွင်း ကရင်လူမျိုးတို့၏ လွတ်လပ်ရေး ၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊ တန်းတူရေး၊ တရားမျှတရေးနှင့် ကရင့်ကြမ္မာကရင်ဖန်တီးနိုင်ရေးအတွက် ငြိမ်းချမ်းစွာ ညှိနှိုင်း တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း အာဏာရှင်များက အကြမ်းဖက်နှိမ်နှင်းခဲ့သဖြင့်မလွှဲမရှောင်သာ ခုခံတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သော ကော်ခိုစောဘဦးကြီး နှင့်တကွ ကျဆုံးသွားသော ကရင့်အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၊ ရဲဘော်ရဲဘက်များ ၊ ကရင်ပြည်သူများအား အမျိူးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက သမိုင်းမှတ်တမ်းတင်ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။
ယနေ့မျက်မေှာက်အချိန်ကာလသည် အာဏာရှင်စနစ် အပြီးတိုင်ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေး၊ အမျိုးသား တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့် အခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝ အာမခံချက်ပေးနိုင်သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ထောင်ရေးကို ဦးတည်လျက် ကရင်ပြည်သူများအပါအဝင် တစ်နိုင်ငံလုံးအတွက်အရေးကြီးသော အချိန်ကာလ ဖြစ်သည့်အားလျော်စွာ မိမိတို့ အမျိူးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ကရင်ပြည်သူလူထုများနှင့်အတူ အာဏာရှင်စနစ်ကိုအမြစ်ဖြတ်ချေမှုန်းနိုင်မည့် တော်လှန်ရေးအတွက် ကျရာနေရာတွင် အားဖြည့်ပါဝင်ပေးကြပါမည် ဟု အလေးအနက်ကတိပြုအပ်ပါသည် ။
အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် ဂျီနီဗာသဘောတူညီချက် (Geneva Convention) အပါအဝင် နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးဥပဒေများကို ချိုးဖောက်လျက် ကရင်ပြည်နယ်အပြင် ပြည်ထောင်စု တဝှမ်းလုံးရှိ အပြစ်မဲ့ ပြည်သူများအား ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်သတ်ဖြတ်မှုများ၊ အင်အားအလွန်အကျွံသုံး၍ မြေပြင်နှင့် လေကြောင်း စစ်ဆင်ရေးများဖြင့် အရပ်သားပြည်သူလူထုများအပေါ် ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်နေခြင်းနှင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခြင်းများကို နေ့စဉ်မပြတ်ဆောင်ရွက်နေပါသည်။ ထိုအကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ပြင်းထန်စွာ ကန့်ကွက်ရှုတ်ချပြီး အဆိုပါ လုပ်ရပ်များ ချက်ခြင်းရပ်တန့်စေရန်နှင့် တာဝန်ရှိသူများ တာဝန်ယူမှုအပြည့်အဝရှိစေရန်လည်း ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားပါမည်။
စစ်အာဏာရှင်စနစ်၊ လူမျိုးကြီးဝါဒနှင့် အာဏာရှင်စနစ်အမျိုးမျိုးတို့ကို အပြီးတိုင်ဖယ်ရှား၍ ဒီမိုကရေစီရေး၊ အမျိုးသားတန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင် ပြဋ္ဌာန်းခွင့်တို့ကို အာမခံသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကြီးဆီသို့ ကရင်လူမျိုးများအပါအဝင် တိုင်းရင်းသားညီနောင်အားလုံးနှင့်အတူ တော်လှန်ရေးစိတ်ဓါတ်အပြည့်ဖြင့် လျှောက်လှမ်း ချီတက်သွားမည်ဖြစ်ပါကြောင်း ကတိသစ္စာပြုရင်း သဝဏ်လွှာပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-01-31
Date of entry/update:
2022-01-31
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
340.7 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
စီးပွားရေးနှင့်ကူးသန်းရောင်း၀ယ်ရေး၀န်ကြီးဌာန
အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအား စစ်လက်နက်များ ၀ယ်ယူရရှိနိုင်စေရန် ပံ့ပိုးနေသော လုပ်ငန်းများဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် (၁/၂၀၂၂)..."
Source/publisher:
Ministry of Commerce, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-01-25
Date of entry/update:
2022-01-25
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Business and the Military
Language:
Format :
pdf
Size:
266.71 KB
more
Description:
"ထိုင်းနိုင်ငံရောက် မြန်မာအလုပ်သမားများ ပိုမိုခက်ခဲကျပ်တည်းအောင် ခေါင်းပုံဖြတ်ခွင့် ဖန်တီးပေးနေသည့် အကြမ်း ဖက်စစ်အုပ်စု ၏ မည်သူမည်ဝါ ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ် (Certificate of Identity – CI) သက်တမ်းတိုးထုတ်ပေးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်နှင့်ယင်းလုပ်ငန်းစဉ် အကောင်အထည်ဖေါ်မှုတွင် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နေသည့် အဖွဲ့အစည်း၊ ကုမ္ပဏီနှင့် အေဂျင်စီတို့အား အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန မှ ပြင်းထန်စွာ ရှုံ့ချကြောင်း ကြေညာချက်..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-01-23
Date of entry/update:
2022-01-23
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
256.34 KB
more
Description:
"The Ministry of Planning, Finance, and Investment welcomes the recent
announcements made by TotalEnergies and Chevron Corp, amongst the world’s
largest oil and gas producers, that each would be severing financial ties with the
military junta and withdrawing from Myanmar.
In taking this step, both firms have responded to the voices of Myanmar’s
people and indeed, the wishes of many of their own employees. The collapse of the
rule of law under the military regime has clearly made it impossible to sustain their
significant business operations in partnership with military-controlled institutions
while also avoiding complicity in the regime’s atrocities.
This action will likely pause a major source of foreign funding, further limiting
the military’s ability to finance its campaign of terror.
The military regime has recently admitted to a significant contraction in tax
revenues over the past year. Meanwhile, nationwide boycotts have stifled the
military’s business interests and stopped other key flows to military-controlled
institutions, such as electricity tariffs. These actions continue to make it impossible
for the military to establish control of the state and make it more difficult for them to
extend concessions to their shrinking group of facilitators. Economic pressure is
continuing to weaken the already fragile regime.
The National Unity Government recognizes that this landmark victory would not
have been possible without the relentless efforts of a global advocacy campaign. This
work has been spearheaded by our domestic and diaspora activist communities,
together with Myanmar civil society, labor organizations, and international partners.
Our victory serves as a stark example of the way in which people across the country
are overcoming old divisions in order to maximize opposition to the military and
enable the emergence of a more peaceful and prosperous Myanmar.
For months now, the National Unity Government has been clear - Total and
Chevron’s continued presence in Myanmar risks doing more harm than good and thus
is not in accordance with both our Three Pillar Framework Guiding Responsible
Investment and Continued Operations, and our Sanctions Policy.
The actions taken by these two firms have sent a clear message to the
military junta - without the ability to finance your campaign of terror, your already
tenuous grip on power will continue to slip away.
We are united in calls for comprehensive sanctions to be implemented by the
US, France, and EU that would block revenue payments from remaining oil and gas
projects - upon which the junta relies to fund their terror campaigns. No revenues
should flow to the illegitimate regime.
With these key foreign financial interests no longer advocating against
decisive action that targets the military regime, there now exists a clear pathway to
impose meaningful sanctions on the military-controlled Myanma Oil and Gas
Enterprise and the financial institutions that process revenues from natural gas sales.
The military regime is not the Government of Myanmar, and as such, it has no
right to bring in a new operator for the project. Any form of collusion or assistance that
may facilitate the entry of a new operator will simply perpetuate the illegal
exploitation of Myanmar’s natural resource wealth by a terrorist organization.
The National Unity Government further calls upon both Total and Chevron to
undertake a public commitment not to sell to another operator or facilitate a
handover to a new operator. The Ministry of Planning, Finance and Investment will
offer further detail regarding its policy on responsible divestment in the coming
weeks.
In addition, no responsible divestment can occur without consultation with
the National Unity Government. The Ministry of Planning, Finance and Investment
looks forward to ongoing consultations with Total and Chevron in this regard.
The National Unity Government also looks forward to responsible operators
returning to sustainably develop our country’s resource wealth once our revolution
has succeeded, and once proper arrangements for a federal democratic system are in
place.
There is no longer any excuse to delay in maximizing pressure on the military
regime.
The current crisis in Myanmar is complex, but the complexity of this crisis
does not provide an excuse for continued inaction. The paper-thin foundations of the
military regime are folding. The world must help the people of Myanmar in hastening
the regime’s collapse. Today we are reminded that the power of the people is
prevailing and will always prevail..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication:
2022-01-23
Date of entry/update:
2022-01-23
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Business and the Military
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
96.97 KB 437 KB
more
Description:
"Mizzima was able to speak recently with the National Unity Government’s (NUG) Foreign Minister U Moe Zaw Oo, this is what was discussed.
MZM: May I know the comments from the Ministry of Foreign Affairs of the National Unity Government on the remarks of the next ASEAN chair Cambodia’s Prime Minister Hun Sen. According to the international media, the prime minister said he will visit Myanmar and meet with the chairman of Myanmar Military council because Myanmar is a member in ASEAN and has the right to attend ASEAN meetings.
U Moe Zaw Oo: Cambodian Prime Minister has officially taken over the rotating ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) presidency from Brunei and duties of the chairman of ASEAN will start from January next year. As we all know people’s uprising in Myanmar is a very important case within ASEAN. Brunei, the former chairman of ASEAN has not been able to take responsibility for this. Cambodia may have the intention to try and find a solution. I assume this is a good intention. However, if they want to try and find a solution, they need to know everything about the Military Council as the former ASEAN chairman was deceived by various tricks of the junta. As we all know, the Military chairman attended the ASEAN meeting but he did not follow any rules agreed at the meeting. And now, he said that he could not accept and follow the dialogue according to his last conference. Thus, they should carefully consider the intentions of the Myanmar Military council. When Cambodia’s Prime Minister goes and meets with them, he must be careful not to give legitimacy to them. While the military council is not Myanmar's legitimate government, such a visit of the Prime Minister level could be translated as a recognition of some legitimacy. We cannot accept that. Cambodia should reconsider the plan. A special envoy to deal with Myanmar issues [by ASEAN] has been appointed. The role of the special envoy remains the same and remains unchanged. Cambodia also needs to respect the mandate of the special envoy. Another point is that ASEAN is a union comprising ten member countries, and thus, it is necessary to abide by the decisions of all ten countries. For example, there have recently been resolutions for Myanmar called a special session in October and so Cambodia needs to follow and respect those resolutions. As a chairman of ASEAN, Cambodia cannot do what it wants to do. He has to cooperate with other ASEAN countries. Thus, we want to say that the Prime Minister of Cambodia has a responsibility to respect the decisions of other countries.
MZM: As you said, ASEAN did not invite the chairman of the military council to the ASEAN summit last October. Moreover, the military council was not invited to the China-ASEAN talks or the EU-ASEAN talks. While such absence of recognition was shown by most, what will be the main reasons that Cambodia’s Prime Minister is now saying he would go and meet with the Myanmar Military chairman against the policies of the ASEAN member countries?
U Moe Zaw Oo: Among ASEAN countries, as you know, some are authoritarian countries. Cambodia also has lacking standards when it comes to the will of the people and elections. There are various speculations about what would happen when Cambodia takes over the ASEAN leadership. My point of view is that Cambodia has the responsibility to cooperate and make decisions together with other countries concerning ASEAN issues. On the other hand, there may be issues Cambodia wants to try and solve, but it must understand the current situation and respect the decisions of other ASEAN countries.
Otherwise, no matter how hard they try, the military council will use these attempts to manipulate and exploit these attempts, and the results will be disappointing.
MZM: According to what you have explained, may I know your comments on the concerns if the military gets more recognition in ASEAN and what we need to watch closely?
U Moe Zaw Oo: We are following and watching that issue closely. There are also some ASEAN member countries who support us (NUG). We have also contacted these countries and they are aware of the current situation. We understand that the rest of the allied countries are also watching. As we all know, ASEAN has to work in unity and consensus, thus, there is a lot of disagreement in ASEAN, regarding the current situation in Myanmar. Inconsistencies are not good for ASEAN. I want to say that Cambodia has many responsibilities as a Chairman to prevent the situation from getting worse.
MZM: It is a time that various organizations and countries are pushing ASEAN to deal with the Myanmar issue more carefully. May I know your opinions if Cambodia's decision will bring more frustration towards ASEAN’s role and performance and if Myanmar's situation will become direr?
U Moe Zaw Oo: Recently, peaceful anti-coup protesters were killed by ramming military truck [into them]. Protesters are also being chased with guns. It is clear how serious these incidents need to be and how serious the human rights abuses are. Countries around the world, including the United Nations, have criticized these actions of the junta, saying it is not civilized. The first point of the ASEAN five-point consensus is to end violence. But, the violence has not stopped and is being perpetuated even in the cities in broad daylight. In addition, our leaders, President U Win Myint and State Counselor Daw Aung San Suu Kyi were imprisoned on unspecified charges. These are not positive changes. We do not see any progress. We have to be very careful about showing any signs to legitimate the military council when we have not seen any progress. In particular, as a chairman of ASEAN, I would like to say that he should carefully consider the current situations and need to pay respect and adherence to ASEAN resolutions.
MZM: Will there be Chinese support from behind? Do you think that with the support of China, the Cambodian Prime Minister was able to make this decision about Myanmar with such courage? What do you think?
U Moe Zaw Oo: There are different countries' influences on ASEAN member countries. Some big countries have strong relationships with some countries in ASEAN. But, I think the important thing is that the influence of other big countries should be used positively. For example, I have no comment if he tries to find a solution to solve our country's issues with the help of any other big countries such as China, the United States and other EU countries. We just need help to coordinate and strengthen the current involvement of ASEAN to solve the problem. I just want to say that it should not have the kind of influence that complicates the current situation further.
MZM: Does the National Unity Government have any contact with Cambodia, chairman of the rotating ASEAN Inter-Parliamentary Assembly? Is there any plan for the NUG to communicate with Cambodia’s Prime Minister about his plans?
U Moe Zaw Oo: We are always trying to connect and work with all ASEAN countries. There are currently no direct talks with Cambodia. So what I want to say here at the same time is that if Cambodia becomes the chairman of ASEAN, it has an obligation to communicate with Myanmar’s official government, NUG, Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) and other ethnic armed groups from Myanmar because one of the five points of the ASEAN Common Agreement is to engage with all stakeholders. If Cambodia wants to communicate with all of us, we are always ready to talk and meet with Cambodia..."
Source/publisher:
Mizzima
Date of publication:
2022-01-10
Date of entry/update:
2022-01-18
Grouping:
Individual Documents
Language:
more
Description:
"The Myanmar military’s 1 February 2021 coup d’état has dramatically reshaped the
country’s conflict landscape, killing off the decade-old peace process and sparking
a new wave of violence. New forces have emerged, long-established ethnic armed
groups have recommitted to insurgency and heavy clashes have erupted in areas that
had not seen significant fighting in decades. The opposition National Unity Government (NUG) has sought to rally non-state forces – both old and new – to its side in
order to topple the junta, with mixed results. Most ethnic armed groups are hostile
to the military regime, but they also see little prospect of it collapsing and until now
have been reluctant to cement alliances with the opposition. With the multiplication
of new fronts stretching its capacities, the military is likely to seek bilateral deals with
some groups to free up troops, as it has done in the past. As Myanmar appears headed
for protracted conflict, international donors that supported the now failed peace
process should shift their focus to alleviating the impact of renewed fighting on local
populations.
From the first weeks after the coup, ethnic armed groups have been important players in the battle between the regime and its political opponents. They have adopted a
wide range of responses, based on their history, geographic location and strategic
objectives: some have sat on the fence or distanced themselves from the resistance
movement entirely, while others have sheltered dissidents fleeing the regime, provided some with military training and engaged politically with the NUG. Several are
struggling to balance public pressure to cooperate with the NUG with their own hardheaded assessments of the conflict’s likely trajectory, leading to internal divisions
and contradictory messaging.
The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), which was established
shortly after the coup by deposed lawmakers, who had been elected in November
2020, and its parallel administration, the NUG, have sought to build political and
military alliances with ethnic armed groups. They have made a number of important
concessions, including appointing an ethnically diverse cabinet, repealing the military-drafted 2008 constitution and announcing plans for a new federal charter, in an
effort to convince ethnic armed groups that they have a historic opportunity to build
the federal system they have long fought for. Perhaps most importantly, the coup has
prompted a shift in how much of the Burman majority views ethnic armed groups and
minorities’ demands for a fairer distribution of political power. Decades of propaganda had castigated minorities as the cause of Myanmar’s political problems, but
Burmans angry at the regime now view ethnic grievances much more empathetically.
A significant amount of political and military cooperation against the regime is
taking place. A united front comprising all of Myanmar’s ethnic armed groups joining
the NUG in taking the fight to the military regime is not a realistic prospect, given
their diversity and the historical rivalries among them. But at least four groups have
emerged as important partners of the parallel government, and another half-dozen
or so have engaged with the NUG to some degree. In doing so, they have taken a significant risk, motivated largely by the need to respond to public sentiment but also
to some degree by the opportunity to establish a genuinely federal state. Even among those groups more inclined to side with opposition forces, however, the CRPH/NUG
has struggled to overcome a legacy of mistrust. As a result, even armed groups that
have offered important support to the opposition movement have mostly kept relations informal.
The State Administration Council, as the junta refers to itself, has also sought to
engage ethnic armed groups, but with a much more limited goal: it wants to keep
them off the battlefield as much as possible and stop them from establishing formal
alliances with the NUG. If the regime can thus curb the military threat these groups
pose, it can train its attention on the dozens, possibly hundreds, of new anti-regime
militias that have formed since the coup in majority-Burman areas and are mostly
loyal to the NUG. The regime has already announced a five-month unilateral ceasefire pitched at ethnic armed groups and met some of them for talks.
The junta has little to offer ethnic armed groups in terms of meaningful political
reform, as the coup has brought an end to negotiations over a formal peace settlement
that began in 2016. Ethnic leaders are well aware that Commander-in-Chief Min
Aung Hlaing is very unlikely to accept a genuine federal system, but the regime has
other inducements it can offer, such as promises of de facto autonomy and economic
concessions, as well as threats of force. The military has used the inducement tactic
many times in the past to divide its opponents, particularly in the 1990s. It will be
trickier to pull off today, however, since the ethnic armed groups will face public backlash if they negotiate with the regime.
Myanmar likely faces a protracted period of increased conflict, as neither the
Tatmadaw nor the opposition appears likely to prevail. Still, despite some hiccups,
the opposition movement is gradually building strength. Even those ethnic armed
groups that are unsympathetic to the NUG are seeking to take advantage of the fact
the military is stretched, creating opportunities for them to seize new territory or expand their influence. If the anti-regime movement gains further momentum, groups
that are sitting on the fence may be enticed into engaging with the CRPH/NUG, thus
further bolstering the opposition.
While, in this environment, opportunities for international actors to reduce conflict are limited, there are things they can usefully do to reduce suffering that might
also contribute to transforming relations between the majority Burmans and ethnic
minorities. A first step should be to recognise that the peace process established a
decade ago is dead. Donors that have supported it should shift focus to shielding people in conflict-affected areas from war’s effects through rapid disbursement of emergency funding. As access to many areas is difficult, donors will need to work closely
with local implementing partners; to avoid overburdening these groups, they should
show flexibility, particularly by keeping administrative requirements to a bare minimum. They should also recognise the significance of political negotiations between the
CRPH/NUG and ethnic armed groups, and support cooperation where the two sides
have found ways to work together in areas such as health and humanitarian aid..."
Source/publisher:
International Crisis Group (Belgium)
Date of publication:
2022-01-12
Date of entry/update:
2022-01-14
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), National Unity Government (NUG), National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
376.58 KB
more
Description:
"၁။ (၁၂-၁-၂၀၂၂) ရက်နေ့၊ နံနက် (၁) နာရီအချိန်ခန့်က KNU - ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး၊ မူတြော် ခရိုင်၊ ဒွယ်လိုးမြို့နယ်တွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက လေကြောင်းဖြင့် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ရာ ဒွယ်လိုးမြို့နယ်အတွင်းရှိ ဝါးခါဒဲနှင့် လယ်ထူဖိုး ဆေးရုံ/ဆေးပေးခန်းများ ဗုံးထိမှန်ပျက်စီးခဲ့ ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
၂။ စစ်အာဏာသိမ်းသည့် (၁-၂-၂၀၂၁) ရက်နေ့မှ (၃၀-၁၁-၂၀၂၁) ရက်နေ့အထိ (၁၀) လတာ ကာလအတွင်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု လုပ်ငန်းစုစုပေါင်း (၃၅၅) ခုကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ကျန်းမာရေးလုပ်သား (၂၈၄) ဦးကို ဖမ်းဆီးခြင်း၊ ဆေးရုံ/ဆေးခန်း (၁၁၃) ခုကို ဝင်ရောက်စီးနင်းလုယက်ခြင်းနှင့် ကျန်းမာရေးလုပ်သား (၃၁) ဦးကို သတ်ဖြတ်ခြင်းတို့အား ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း Insecurity Insight အဖွဲ့၊ Physicians for Human Rights (PHR) အဖွဲ့နှင့် the Johns Hopkins University Center for Public Health and Human Rights (CPHHR) အဖွဲ့တို့က (၂၃-၁၂-၂၀၂၁) ရက်နေ့တွင် ပူးတွဲထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။ (https://tinyurl.com/violenceagainsthealthcare)
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုလုပ်ငန်းများနှင့် ကျန်းမာရေးလုပ်သား များအပေါ် အထက်ပါအတိုင်း ကျူးလွန်ရက်စက်နေသည်သာမက ကချင်၊ ကယား/ကရင်နီ၊ ကရင်၊ ချင်း၊ မွန်၊ ရှမ်း၊ စစ်ကိုင်း၊ မကွေး၊ ပဲခူး၊ တနင်္သာရီ အစရှိသည့် မြန်မာနိုင်ငံဒေသအနှံ့အပြား တွင် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် မီးရှို့သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ လေကြောင်းနှင့် လက်နက်ကြီးများ အသုံးပြု၍ အရပ်သားပြည်သူများကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက် ခြင်း၊ အိုးအိမ်ပစ္စည်းများကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးလုယက်ခြင်း စသော အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို လူစိတ်မဲ့စွာ ဆက်တိုက်ကျူးလွန်လျက်ရှိပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်များကြောင့် (၁-၂-၂၀၂၁) ရက်နေ့မှ (၃-၁-၂၀၂၂) ရက်နေ့အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံဒေသ အသီးသီးရှိ ပြည်သူ (၄) သိန်းနီးပါးခန့်မှာ မိမိတို့၏ နေရပ်အသီးသီးကိုစွန့်ခွာ၍ စစ်ဘေးရှောင် နေရလျက်ရှိပါသည်။ (https://tinyurl.com/unhcridpmyanmar)
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အဆိုပါအကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များအပေါ် ပြင်းထန်စွာကန့်ကွက်ရှုတ်ချလိုက်ပြီး ဂျီနီဗာကွန်ဗန်းရှင်း (Geneva Conventions) နှင့် ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များ အပါအဝင် ပြည်တွင်းဥပဒေများ၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေများကို ပျက်ရယ်ပြု၊ ချိုးဖောက်နေသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီကို နိုင်ငံတကာအနေဖြင့် အချိန်မီထိရောက်စွာ တားဆီးအရေးယူကြ ပါရန် တောင်းဆိုထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-01-13
Date of entry/update:
2022-01-13
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
423.03 KB
more
Description:
"An estimated 2,380 Myanmar junta soldiers were killed and around 600 wounded during the last month, according to the parallel National Unity Government.
Between Dec. 7 and Jan. 6, 1,077 blasts and attacks targeting junta forces were reported across the country, except in Rakhine State.
The Irrawaddy could not independently verify the reports or the junta casualty numbers. The regime was unavailable for comment.
The shadow home affairs ministry, which charts reports from resistance groups, the media and residents, said there could have been more attacks which went unreported.
The preceding month, only 788 incidents were reported with 2,117 regime troops killed and 682 injured.
Sagaing Region, where people’s defense forces (PDF) are most active, reported the most attacks in December with 246 ambushes and explosions.
Sagaing resistance groups claim their hit-and-run tactics and landmine ambushes are inflicting heavy losses on the junta. The regime’s air force has responded with airstrikes and by dropping reinforcements.
Sagaing Region reported the most attacks on regime forces in November, with 209 incidents.
In December, Karen State reported 244 incidents between the regime and PDFs and the Karen National Liberation Army (KNLA), the armed wing of the Karen National Union.
Fierce clashes occurred in mid-December after junta troops raided Lay Kay Kaw in Myawaddy Township near the Thai border. The regime claimed democracy activists and PDF members were hiding in the KNLA-controlled new town.
Intense fighting and junta airstrikes have since been reported with large numbers of junta soldiers, including commanders, reportedly killed. Several thousand civilians have fled to Thailand to avoid the fighting.
The state only reported 22 clashes in November.
After reporting 45 attacks and 173 explosions targeting regime forces in Yangon, the city has become the third most violent area of the country.
Several resistance groups in the commercial capital have urged residents to avoid junta forces and regime-controlled government offices as they may be attacked.
Yangon’s resistance groups reported 32 attacks and 118 blasts targeting regime forces in November.
The junta continues to commit atrocities, including arrests, using hostages, arbitrary killings, burning alive, mass killing, using civilian detainees as human shields, shelling residential areas, looting and burning houses and sexual violence, especially in Sagaing and Magwe regions and Chin, Shan, Kayah and Karen states..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2022-01-10
Date of entry/update:
2022-01-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies
Language:
more
Description:
"Today marks the 74th anniversary of Kachin State Day. In 1947 the liberation of our Kachin brothers and sisters was set in motion, but this liberation was never to come. With the tragic murder of Gen. Aung San, plans for greater autonomy and self-determination for ethnic people, and a federal democracy, were dashed. Successive governments and, ultimately, decades of military dictatorship saw fit to rob the Kachin people of the autonomy and self-determination they were promised, and for which they fought and shed their blood.
The contributions of our Kachin brethren to our nation are beyond question. Through their efforts, sacrifices and passion they have helped us to build a better Myanmar. But at every turn, their efforts for greater autonomy and self-determination have been undermined by a selfish and cruel military who seek only to rule over Myanmar like kings governing slaves.
Let us this year mark the founding of Kachin state with a recognition of our Kachin brothers and sisters. A celebration of their rich culture and heritage. Appreciation for the many contributions and selfless sacrifice to our country and people, and a pledge, to win this fight, to restore democracy, and to honour the agreement made so long ago, to create a truly Federal Democratic Union Myanmar for all the people of Myanmar, with greater autonomy and self-determination for all our ethnic States, including the brave and courageous Kachin..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-01-10
Date of entry/update:
2022-01-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Kachin history, Kachin (economic, social, cultural, political)
Language:
Format :
pdf
Size:
22.78 KB
more
Description:
"The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar (NUG) expresses its extreme
disappointment at the decision of Prime Minister Hun Sen of Cambodia to meet with Min Aung Hlaing in
Naypyidaw on 7 and 8 January 2022. Having inserted himself into the Myanmar crisis, Hun Sen must now
produce clear results for peace and democracy in Myanmar or he will be seen as having been manipulated by Min
Aung Hlaing.
While Hun Sen has since clarified that the bilateral visit in no way recognised the illegal military junta, his rogue
expedition, conducted without broad ASEAN support and outside the ASEAN Five-Point Consensus, rewarded
the junta for its atrocity crimes against the Myanmar people and severely undermined ASEAN’s unity and
authority.
Prime Minister Hun Sen has quickly found himself the target of junta manipulation. The Joint Statement of 7
January and the Cambodian Foreign Minister’s press conference remarks of 8 January 2022 claim that the
Cambodian visit sought to ease the conflict and to facilitate humanitarian support. Yet both the escalating conflict
and its associated humanitarian crisis are junta induced.
On humanitarian assistance, the visit took no account of the junta’s weaponisation of the COVID- 19 pandemic
through its deliberate targeted attacks against medical workers and its denial of access to medical treatment and
vaccines. Nor was there recognition of the junta’s isolation o f communities from food, water and medicine as part
of its 'Four Cuts Strategy', further propelling the humanitarian crisis.
The Joint Statement speaks of a unilateral junta ceasefire with Ethnic Armed Organisations (EAOs) at a time
when continuing junta airstrikes have killed and injured dozens of civilians and displaced hundreds of thousands
more in Magway and Sagaing Regions and in Kayin and Kayah States. The junta is reflexively reaching for its
tired old divide-and-conquer strategy, attempting to drive a wedge between EAOs unified in their opposition to
the illegal junta. The proposed participation of Prime Minister Hun Sen as ASEAN Chair in “ceasefire talks"
would see him and ASEAN further instrumentalised unless all parties, include the EAOs and the NUG, agree to
his role and his participation. Without the agreement of all parties, Hun Sen will be the instrument of one, the
illegal junta.
The Joint Statement and press conference remarks are also striking for what they omit. They make no mention of
democracy, human rights, or the popular will of the Myanmar people. They make no reference to the newly
appointed Special Envoy of the UN Secretary-General on Myanmar and her complementary role. They offer no
commitment to allow the new Special Envoy of the ASEAN Chair on Myanmar, Deputy Prime Minister and
Foreign Minister Prak Sokhonn, to meet with all other “concerned parties” as required by the Five-Point
Consensus. Unless Hun Sen makes good on these omissions, he leaves himself open to criticism that he has been
duped.
ASEAN again finds itself at a crossroads. The Five-Point Consensus expressed a commitment to seeking a
peaceful solution in the interests o f the Myanmar people. Yet since its failed coup d ’etat of 1 February 2021, the
junta has murdered no fewer than 1447 persons, increasingly through acts of terror. The junta-induced political,
economic and humanitarian crises in Myanmar, combined with the junta’s conduct as a terrorist organisation,
constitute a grave threat to regional security and to the interests of ASEAN Members and their populations.
ASEAN's decision to exclude representatives of the junta from its 2021 Summits was a clear response to the
contempt with which the junta continues to treat ASEAN and the Five-Point Consensus. ASEAN must now take
the necessary step of inviting the NUG, as the legitimate representative of the Myanmar people, to attend the
ASEAN Summit Foreign Ministers’ meeting in Seam Reap on 18- 19 January 2022.
In meeting the Five-Point Consensus, the NUG is committed to working in partnership with ASEAN to restore
democracy, to end the junta’s atrocity crimes, and to ensure the urgent provision o f humanitarian assistance to all
persons in need in Myanmar.
The NUG also stands ready to engage with the new Special Envoy of the ASEAN Chair on Myanmar. This must
involve in-person meetings with NUG leaders including President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung
San Suu Kyi, whose continuing authority the UN Security Council, General Assembly, and Secretary-General
have each affirmed..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-01-10
Date of entry/update:
2022-01-10
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
127.63 KB
Local URL:
more
Description:
"ကမ္ဘောဒီယားနိုင်ငံဝန်ကြီးချုပ်နှင့် အာဆီယံ အလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သည့် ဟွန်ဆန်သည် ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၇ ရက်မှ ၈ ရက်အထိ မြန်မာနိုင်ငံသို့လာရောက်၍ နေပြည်တော်၌ အကြမ်းဖက် စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့မှုအပေါ် မိမိတို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) အနေဖြင့် လွန်စွာ စိတ်ပျက်မိပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံအရေးတွင် ထဲထဲဝင်ဝင် ပါဝင်လာခဲ့သည့် ဝန်ကြီးချုပ် ဟွန်ဆန်အနေဖြင့် မြန်မာ့ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီ အရေးတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ပြတ်ပြတ်သားသား ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထုတ်ပြန်သင့်ပါကြောင်း၊ သို့မဟုတ်လျှင် ဝန်ကြီးချုပ်ဟွန်ဆန်သည်လည်း မင်းအောင်လှိုင်၏ လွှမ်းမိုးချယ်လှယ်မှုကို ခံနေရသူ တစ်ဦးအနေဖြင့်သာ ပြည်သူက သတ်မှတ်လိမ့်မည် ဖြစ်ပါသည်။
ဝန်ကြီးချုပ်ဟွန်ဆန်အနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ခရီးစဉ်လာရောက်ခြင်းသည် နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး အရသာဖြစ်ပြီး အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအား အသိအမှတ်ပြုလာရောက်ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြ ထားသော်လည်း အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအများစု၏ ထောက်ခံမှုမပါဘဲ အာဆီယံဘုံသဘော တူညီချက် (၅) ချက်ကို သွေဖယ်၍ လူမျိုးရေးသတ်ဖြတ်မှုများကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းချိုးဖောက် နေသည့် အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုအား လာရောက်တွေ့ဆုံညှိနှိုင်းခဲ့ပြီး အာဆီယံအဖွဲ့ကြီး၏ စည်းလုံးမှု၊ အခွင့်အာဏာကို အဟန့်အတားဖြစ်စေခဲ့ပါသည်။
ထို့အတူ ဝန်ကြီးချုပ်ဟွန်ဆန်အနေဖြင့်လည်း အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ခြယ်လှယ်ရန် ပစ်မှတ် တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဇန်နဝါရီလ ၇ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ဘုံသဘောတူညီချက် နှင့် ကမ္ဘောဒီးယား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၏ ဇန်နဝါရီလ ၈ ရက်နေ့တွင် ပြောကြားချက်တို့အရ ကမ္ဘောဒီယားဝန်ကြီးချုပ် ခရီးစဉ်မှာ ပဋိပက္ခများ ချုပ်ငြိမ်းရန်နှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများ ပေးအပ်ရန် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ ပဋိပက္ခများ ဖြစ်ပေါ်မှုနှင့် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများ လိုအပ်နေမှုတို့မှာ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ ကြောင့်ပင် ဖြစ်ပါသည်။
ခရီးစဉ်အတွင်း လူသားချင်းစာနာထောက်မှုအကူအညီပေးရေးနှင့်ပတ်သက်၍ စစ်အုပ်စု၏ COVID-19 ကပ်ရောဂါကို လက်နက်သဖွယ်အသုံးချ၍ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများအပေါ် ကျူးလွန်မှုများ၊ ဆေးကုသခွင့်နှင့် ဆေးဝါးရရှိခွင့်များအား ပိတ်ပင်မှုတို့အပေါ် ပြောကြားချက် တစ်စုံတစ်ရာမျှ မတွေ့ရပါ။ ထို့အပြင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ အပြစ်မဲ့ပြည်သူများအပေါ် လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားမှုမရှိဘဲ “ဖြတ်လေးဖြတ် မဟာဗျူဟာ” ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် ရေနှင့် အစားအသောက်၊ ဆေးဝါးများ ဖြတ်တောက်ထားမှုအပေါ် အသိအမှတ်ပြု ထောက်ခံသကဲ့သို့ ဖြစ်နေပါသည်။
မကွေးတိုင်းဒေသကြီး၊ စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး၊ ကရင်ပြည်နယ်နှင့် ကယားပြည်နယ်တို့တွင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ လေကြောင်းဖြင့် ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူပေါင်း များစွာ အသက် သေဆုံးမှုများနှင့် လူပေါင်းထောင်ပေါင်းများစွာ အိုးအိမ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးတိမ်း ရှောင်ရမှုများဖြစ်ပေါ်ခဲ့ရပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ တစ်ဖက်သက် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးထုတ်ပြန်မှုအား ဘုံသဘောတူထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် ၎င်း၏ သွေးခွဲ တိုက်ခိုက်မှုနည်းဗျူဟာဟောင်းကို အသုံးပြု၍ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်းများအကြား သွေးခွဲလုပ်ဆောင်မှုများ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိ ပါသည်။ အာဆီယံအလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌအနေဖြင့် အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေးဆွေးနွေးပွဲများတွင် ပါဝင်ဆွေးနွေးလိုမှုအပေါ် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ စသည့် အဖွဲ့အစည်းများအားလုံး သဘောတူမှသာ အရေးပါနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများအားလုံး၏ သဘောတူညီမှုမရခဲ့လျှင် ဝန်ကြီးချုပ်ဟွန်ဆန်အနေဖြင့် သာမက အာဆီယံအနေဖြင့်ပါ အရေးပါသည်ဟု သတ်မှတ်ခြင်း မခံရနိုင်ပါ။ ဟွန်ဆန်အနေဖြင့် တရားမဝင် စစ်အုပ်စု၏ ကိုယ်စားပြုသဘောသာ ဆောင်နေပါလိမ့်မည်။
ဘုံသဘောတူထုတ်ပြန်ချက်နှင့် ရှင်းလင်းပွဲများတွင် ပြောကြားချက်များသည် မပြည့်စုံပါ။ ဒီမိုကရေစီအရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် မြန်မာပြည်သူပြည်သားများ၏ ဖြစ်ချင်သည့် ဆန္ဒသဘောထားတို့ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသည်ကို တွေ့ရပါသည်။ အသစ်ခန့်အပ်လိုက်သော ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ်နှင့် သူမ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့် နှင့်ပတ်သက်၍ အကြောင်းတစ်စုံတစ်ရာ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသည်ကို တွေ့ရပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ ဆိုင်ရာ အာဆီယံအထူးသံတမန် ခန့်အပ်ရေး၊ အာဆီယံ ဘုံသဘောတူညီချက် ၅ ချက်အရ နိုင်ငံခြား ရေးဝန်ကြီး Park Sokhonn နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အဖွဲ့များတွေ့ဆုံရေး တို့နှင့်ပတ်သက်၍လည်း ဖော်ပြထားခြင်း မရှိသည်ကိုလည်းတွေ့ရပါသည်။ ဝန်ကြီးချုပ် ဟွန်ဆန်အနေဖြင့် ထုတ်ပြန်ချက် များအပေါ် ကောင်းမွန်စွာဆောင်ရွက်နိုင်ခြင်း မရှိပါက စစ်အုပ်စု၏ လိမ်လည်လှည့်ဖျားခြင်းကို ခံလိုက်ရပြီဖြစ်ကြောင်း မုချဝေဖန်ခံရမည်ဖြစ်ပါသည်။
အာဆီယံအနေဖြင့် ယခုအချိန်တွင် မည်သည့်လမ်းကို ရွေးချယ်ရန်မှာ အရေးကြီးနေပြီဖြစ်ပါသည်။ ဘုံ သဘောတူညီချက် (၅) ချက်သည် မြန်မာပြည်သူများ၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် ငြိမ်းချမ်းသော အဖြေကို ရှာဖွေရန် ကတိကဝတ်ကို ဖော်ပြခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှ စတင်သည့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ အာဏာသိမ်းမှုသည် မအောင်မြင်သည့်တိုင် ၎င်းတို့၏ အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်များဖြင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူပေါင်း ၁,၄၄၇ ဦးထက် မနည်းကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု၏ လှုံ့ဆော်မှုများကြောင့် ပေါ်ပေါက်လာရသော နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားမှု အကျပ်အတည်းများသည် ၎င်းတို့၏ အပြုအမူနှင့် ပေါင်းစပ်ကာ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်း တစ်ရပ်အဖြစ် ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးနှင့် အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများနှင့် ၎င်းတို့၏ ပြည်သူများ၏ အကျိုးစီးပွားတို့အပေါ် ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်လာလျက်ရှိသည်။
၂၀၂၁ ခုနှစ် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများမှ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ကိုယ်စားလှယ်များကို ဖယ်ထုတ်ရန် အာဆီယံ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ အာဆီယံနှင့် ဘုံသဘောတူညီချက် (၅) ချက်တို့အား မထီမဲ့မြင်ပြုနေခြင်းအပေါ် ရှင်းလင်းပြတ်သားသည့် တုံ့ပြန်ချက်တစ်ရပ်လည်း ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ပြင် အာဆီယံအနေဖြင့် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၈ ရက်နေ့မှ ၁၉ ရက်နေ့အထိ Seam Reap မြို့တွင် ကျင်းပမည့် အာဆီယံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးသို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) အား မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် တက်ရောက်နိုင်ရန်အတွက် ဖိတ်ကြားနိုင်ရေးကိုလည်း အကောင် အထည်ဖော်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) အနေဖြင့်လည်း ဘုံသဘောတူညီချက် (၅) ချက်နှင့်အညီ ဒီမိုကရေစီစနစ်ပြန်လည်ထူထောင်ရန်၊ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရာဇ၀တ်မှုများကို အဆုံးသတ်ရန်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံတွင် အကူအညီလိုအပ်နေသူအားလုံးကို လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများ အရေးတကြီး ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန်တို့အား အာဆီယံနှင့်အတူ ဆက်လက်ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင် သွားမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) သည် အာဆီယံအလှည့်ကျဉက္ကဋ္ဌ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးသံတမန်အသစ်နှင့်လည်း ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် အသင့်ရှိနေပါသည်။ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ၊ အထွေထွေညီလာခံနှင့် အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်စသည်တို့က အသိအမှတ်ပြုထားသည့် နိုင်ငံတော်သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်နှင့် နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်တို့အပါအဝင် NUG ခေါင်းဆောင်များနှင့် လူချင်းတွေ့ဆုံမှုများအား အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်သွားရမည်ဖြစ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-01-10
Date of entry/update:
2022-01-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies
Language:
Format :
pdf
Size:
846.84 KB
Local URL:
more
Description:
"လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနနှင့်
ဆက်သွယ်ရေး၊ သတင်းအချက်အလက်နှင့် နည်းပညာဝန်ကြီးဌာန
မိုဘိုင်းအင်တာနက်စျေးနှုန်းများ တိုးမြှင့်ကောက်ခံမှုနှင့် ပတ်သက်သည့် ပူးတွဲထုတ်ပြန်ချက်
(၉) ရက်၊ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၂..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights and Ministry of Communications, Information and Technology - Myanmar
Date of publication:
2022-01-09
Date of entry/update:
2022-01-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations
Language:
Format :
pdf
Size:
468.88 KB
more
Description:
"The Ministry o f Human Rights (MOHR) of the National Unity Government o f the Republic
o f the Union o f Myanmar expresses its outrage at the military junta’s Christmas Eve
Massacre o f civilians in Hpruso Township o f Karenni State. The MOHR extends its heartfelt
condolences to the families o f the victims and to the Karenni community at large.
On 24 December 2021, members o f Light Infantry Division 66 forced an unconfirmed
number o f civilians from their vehicles in Hpruso Township o f Karenni State. After binding
their hands, the junta troops shot, stabbed or set the civilians on fire, burning many alive.
Four Border Guard Force Battalion members who attempted to negotiate the release o f the
civilians were also bound, tortured and shot dead by the junta troops.
As many as 42 civilians were murdered in the massacre. Preliminary medical analysis has
thus far identified 26 males, including a man with a disability and two humanitarian workers,1
and five females including a girl. While identification efforts are continuing, some bodies
were so badly destroyed by fire that they are impossible to identify or to distinguish from the
incinerated remains o f other victims. Five children are among the missing.
The MOHR welcomes the United Nations (UN) Security Council’s swift condemnation o f
the incident and its call for accountability.2 It similarly welcomes the statements issued by
UNICEF and by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency
Relief Coordinator, each expressing outrage.3
The military junta in its own public response offered no denial o f the massacre and admitted
to having set fire to the vehicles.4 While it claims that the civilians were "terrorists", this
makes no account for the presence or slaughter o f women, children, and humanitarian
workers. Furthermore, the fact that victims were immobilised and bound before being
murdered proves that these killings were war crimes.
The Christmas Eve Massacre is just the latest in a chain o f acts o f terror. With its attempted
coup d ’etat o f 1 February 2021 broadly regarded to have failed, the military junta is
escalating the scale and nature o f its atrocity crimes to provoke terror. Burning people alive is
one such tactic. In a similar incident in Salingyi Township o f Sagaing Region on 7
December, 11 male villagers including five children were rounded up by junta troops, tied up,
then set on fire.
An earlier act of terror and collective punishment was the junta’s torture and mass killing of
at least 40 men and boys in Kan i Township of Sagaing Region during July 2021.5 Another
still is its use o f military vehicles to target and mow down peaceful protestors, as it did in
Kyimyindaing Township o f Yangon on 5 December, killing at least five civilians, injuring
several more, and drawing UN condemnation.6
These terrorist acts are part o f a widespread and systematic strategy in place across Myanmar
and directed by the junta at the highest levels. Min Aung Hlaing and other senior junta
members must be held personally responsible and brought to justice for their crimes.
The Security Council, acting on its call for accountability, must hold an immediate plenary
meeting on Myanmar and adopt a resolution that blocks the flow o f arms and cash to the
junta and that refers the junta’s atrocity crimes to the International Criminal Court. The
Security Council must also take immediate steps to list the military junta for what it is - a
terrorist organisation.7..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2022-01-05
Date of entry/update:
2022-01-05
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Discrimination against the Karenni (Kayah), Armed conflict in Burma - attacks on civilians, Armed conflict in Karenni State
Language:
Format :
pdf pdf pdf
Size:
100.37 KB 327.61 KB 594.53 KB
more
Description:
"The 74th Anniversary of Independence Day Speech by The Acting President of the National Unity Government, Duwa Lashi La
January 4, 2022
Respected citizens and people of Myanmar,
I am greatly honored to deliver a speech to you all, the citizens, ethnic nationalities, and the people, on this occasion of the 74th anniversary of Independence Day of the Union of Myanmar.
Although it has been 70 years since we were free from colonial rule, it is sad that we are still under the slavery of military dictatorships and harshly suffering their violence and suppression.
Although the state could retain its sovereignty, the freedom of the people, the owner of that sovereignty, has been lost under consecutive coups and we are still struggling for it.
The visions and values of the architects of Independence have truly been reflected in the Independence declaration.
Article 5 of the declaration clearly states, “The New Republic of Burma is also established upon the principle of Burmese unity, not by blood, tribe, or faith, but by a unity that speaks with one voice, representing many.”
However, the Myanmar military has outrightly violated the principles and values of the Independence Declaration, and they hold the country as their hostage as if it is their own and are taking advantage of it; thereby, enslaving the country.
As long as the owners of the sovereignty of the country lose their rights, we cannot say the country has achieved its independence.
In the last 60 years, the military has staged a coup four times and has revealed their true colors of fascism. The attempted coup on February 1, 2021, was the ugliest incident in history. All Myanmar people and the international community have seen that the military is using several inhumane ways to repress, torture, kill and commit crimes against the people. This terrorist military no longer deserves to be called the Army as they degraded themselves into the enemy of the people and terrorists.
For now, the people have only one choice. That is to launch a defensive war, a war that all people can take part in different ways, against the military to completely remove the military dictatorship. We can call it a struggle for the second independence.
On last new year's days, I saw a piece of news in which the terrorist military leader said, "This year, we are going start a new step of the peace process and we invite all stakeholders to dialogue for peace."
An attempted coup has trampled hopes of peace. They have destroyed peace and the future of the country. The reason they are releasing such news while they are facing defeats in all areas – in politics, military, and defeats – is no other reason except than to find their political exit, to dither, to deceive the international community, and to confuse the resistance forces. They are also deceiving people by saying that they are going to host an election in 2023. The election held by the military group will not reflect the will of the people, but it also will not be a free and fair election. Trusting this deceitful military will result in dithering the people's revolution processes.
In fact, the war criminals who are stained with the people's blood should not be sent to political dialogues. They should be sent to domestic and international criminal courts. The National Unity Government will always welcome the military personnel who detests the military's atrocities, who believe that their responsibility is to protect the country, not to be involved in politics, even though you may still be under the terrorist leadership at the moment.
In the National Unity Consultative Council, a platform where all the political forces who want genuine federal and democracy gather together, we have confirmed the Federal Democratic Charter that includes a political road map for the future of the Union of Myanmar. The National Unity Government will follow this charter and continually move forward and implement it as in the road map.
The most important thing at the moment is, based on the objectives of ending the military dictatorship and building a federal democratic union, all political forces including the EAOs, should build unity and get involved in people's revolution. The revolution that has sacrificed many lives in the last 11 months will see a new change in 2022 and, have no doubt, we will achieve the people's victory.
As in the Declaration of the Independence which states, “The Burmese people, have here made a solemn declaration of Burmese Independence and of the principles upon which the New Republic of Burma is founded and will be governed”, I would like to urge you to let us tenaciously work together until we free ourselves from military slavery and bring back freedom, equality, and justice for the people who are the original owner of the sovereignty.
Our cause shall triumph!..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2022-01-04
Date of entry/update:
2022-01-04
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf pdf
Size:
174.99 KB 440.75 KB 623.62 KB
more
Description:
"After being under British rule for 124 years, our people were able to regain our independence on the 4th of January, 1948. This was achieved due to great sacrifices in lives, blood and sweat of ethnic national leaders and all ethnic nationals, and led by General Aung San, all of whom showed unflagging determination and intense patriotism. Right from that time, the people of myanmar aspired to have a democratic federal union in the country. They worked hard to build a peaceful and prosperous Union of Myanmar.
The sovereign power of the nation belongs to the people of Myanmar, yet now we see that at this time our independence, that our ancestors fought so hard for, has been taken away by the corrupt, lawless and illegitimate military junta that has removed the legitimate elected representatives of Myanmar and destroyed the people’s freedom and democracy.
General Aung San once said that, “The armed forces are meant for this nation and this people, and it should be such a force having the honour and respect of the people. If instead the armed forces should come to be hated by the people, then the aims with which this army has been built up would have been in vain.“ General Aung San’s fears have been realised, and we are faced with a new battle for independence from the dictatorship of Min Aung Hlaing and his henchman.
In her speech in 1988 Daw Aung San Su Kyi also quoted her father, “We must make democracy the popular creed. We must try to build up a free Burma in accordance with such a creed. If we should fail to do this, our people are bound to suffer. If democracy should fail the world cannot stand back and just look on, and therefore Burma would one day, like Japan and Germany, be despised. Democracy is the only ideology which is consistent with freedom. It is also an ideology that promotes and strengthens peace. It is therefore the only ideology we should aim for.”
She continued to say: “That is what my father said. It is the reason why I am participating in this struggle for freedom and democracy in the footsteps and traditions of my father. To achieve democracy the people should be united. That is very clear. It is a very plain fact. If there is no unity of purpose we shall be unable to achieve anything at all. If the people are disunited, no ideology or form of government can bring much benefit to the country. This must be firmly fixed in the minds of the people. If there is no discipline, no system can succeed. Therefore our people should always be united and disciplined.”
So on this 74th Independence day I wish to reiterate that we all must work together in unity to regain our independence once again. We have achieved much so far in our struggle against the military junta. We are closer now to our original goals of independence, freedom and federal democracy. We will achieve these goals through unity, determination, and discipline. If we do this, and maintain our efforts, before long this revolution will succeed..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-01-04
Date of entry/update:
2022-01-04
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
32.18 KB
more
Description:
"Today, our Karen brothers and sisters around the world mark the lunar new year of 2761. In a different year this would be a time for celebration with songs and dances, sticky rice, displays of sports, and most importantly, gatherings of the communities in a spirit of brotherhood and love to hope for a prosperous future. This year, however, there has been no time to set up community events in many places. No time to rehearse songs or dances, nor time to prepare traditional foods and clear sporting grounds. Throughout Karen State, the vibrant sights and sounds of celebrations have been muffled while the Karen people stand by to defend themselves against the junta’s relentless attacks.
The Karen have faced persecution for years, for decades at the hands of a genocidal military. Their struggle for peace, freedom, and prosperity has in many ways borne the torch for the many different Myanmar groups and identities who have risen up against the brutal and abusive military either before the coup or since it. All people of Myanmar owe a great debt to the heroes and martyrs of the Karen, and their continued efforts to push back the junta, and deny the military their dream of a totalitarian dictatorship is an inspiration to all our brave brothers and sisters around the nation fighting for justice and victory.
We hope and pray that in this new year, our Karen brothers and sisters and indeed ALL the people of Myanmar will, for the first time in our history, truly know the peace, prosperity, and freedom of federal, self-determining democracy. May God bless you all!..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2022-01-02
Date of entry/update:
2022-01-02
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Karen (cultural, historical, political), Karen history
Language:
Format :
pdf
Size:
24.6 KB
more
Description:
"ကရင်နီအမျိုးသားတိုးတက်ရေးပါတီ၏ ဗဟိုအလုပ်အမှုဆောင်ကော်မတီထံ ပေးပို့သည့် ဝမ်းမြောက်ကြောင်းသဝဏ်လွှာ
၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂ ရက်
(၁၃၈၃ ခုနှစ် ပြာသိုလဆန်း ၁ ရက်)
ကရင်နီအမျိုးသားတိုးတက်ရေးပါတီ၏ (၁၄) ကြိမ်မြောက်ပါတီကွန်ဂရက်ကို ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ (၂၇) ရက်နေ့မှ ဒီဇင်ဘာလ (၃၀) ရက်နေ့အထိ အောင်မြင်စွာ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ကြားသိရသဖြင့် များစွာဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ ပါတီကွန်ဂရက်တွင်ပြုလုပ်သော ဗဟိုကော်မတီအစည်းအဝေးက ပါတီဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ခူဦးရယ်ကို ရွေးချယ်တင်မြှောက်ကာ ပါတီဗဟိုအလုပ်အမှုဆောင်ကော်မတီအား ဖွဲ့စည်းအတည်ပြု ခဲ့ကြောင်းကြားသိရသဖြင့် ဥက္ကဋ္ဌနှင့်တကွအလုပ်အမှုဆောင်အဖွဲ့ဝင်များအား ဝမ်းသာဂုဏ်ပြုပါကြောင်း ဖော်ပြလိုပါသည်။
စစ်အာဏာရှင်နှင့်အာဏာရှင်မှန်သမျှ ချုပ်ငြိမ်းရေးအတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အပါအဝင် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ၊ ကရင်နီပြည်နယ် ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များ၊ နိုင်ငံရေးပါတီများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မည်ဟု ဆွေးနွေးဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည့်အတွက် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် များစွာဝမ်းသာမိပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့်လည်း ပါတီဥက္ကဋ္ဌခူဦးရယ်ဦးဆောင်သော ကရင်နီ အမျိုးသားတိုးတက်ရေးပါတီ နှင့် အတူလက်တွဲလုပ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ရှိပါကြောင်း သတင်းစကားပါးလိုပါသည်။ ကရင်နီပြည်အတွင်း စစ်ကောင်စီ၏ ကရင်နီလူမျိုးများ အပေါ်အစုလိုက် သတ်ဖြတ်မှုများ၊ ညှင်းပမ်းနှိပ်စက်မှုများ၊ နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးနှင့်လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာဥပဒေများကိုချိုးဖေါက်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍လည်း များစွာ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါကြောင်း ထပ်လောင်း ဖေါ်ပြလိုပါသည်။
၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ နှစ်သစ်အခါသမယ မှသည် ကရင်နီအမျိုးသားတိုးတက်ရေးပါတီ၏ရှေ့လုပ်ငန်းစဉ်များ အောင်မြင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-01-02
Date of entry/update:
2022-01-02
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Akha (cultural, political, economic)
Language:
Format :
pdf
Size:
279.94 KB
more
Source/publisher:
Office of the Prime Minister of the Union - NUG
Date of publication:
2022-01-02
Date of entry/update:
2022-01-02
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
613.23 KB
more
Description:
"အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီကို အရေးယူတိုက်ခိုက် တုန့်ပြန်တဲ့ ပျံလွှားအောင် စစ်ဆင်ရေးကို ဒီဇင်ဘာလ ၃၁ ရက်နေ့ တရက်ထဲမှာ ရန်ကုန်တိုင်းအတွင်းက ကြည့်မြင်တိုင် ပန်းပင်ကြီးလမ်းနဲ့ ထီးတန်း ၂ လမ်း လှိုင်သာယာ၊ မြောက်ဒဂုံ ၃၇ ရပ်ကွက်၊ တောင်ဒဂုံ ၅၃ ရပ်ကွက်၊ မဂ်လာဒုံ ကြံခင်းစု၊ အင်းစိန် အောင်ဇေယျတံတားအနီး ဒဂုံမြို့သစ်အရှေ့ပိုင်း ကျန်စစ်သားလမ်းနဲ့ ရာဇာဓိရာဇ်လမ်းထောင့်၊ မရမ်းကုန်းမြို့နယ် သမိုင်းလမ်းဆုံ အနီး ဗဟန်း တက္ကသိုလ်ရိပ်သာလမ်းနဲ့ ဆရာစံ လမ်းထောင့် တာမွေစျေးအနီး ရွှေပြည်သာ လှော်ကား တာဆုံ အနီးမှာ ပျံလွှားအောင် စစ်ဆင်ရေး တုန့်ပြန်တိုက်ခိုက်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ရန်ကုန်တိုင်းစစ်ဒေသကွပ်ကဲရေးအဖွဲ့ က ဒီနေ့ ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှာ ထုတ်ပြန်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက်နေ့မှာ စမ်းချောင်းမြို့နယ် ခေတ္တာလမ်းက အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအုပ်ချုပ်ရေးရုံးကို မိုင်းခွဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး ဒီဇင်ဘာ ၂၈ ရက်နေ့မှာတော့ ဒဂုံမြို့သစ်အရှေ့ပိုင်းမြို့နယ် တိုးကြောင်လေးနဲ့ ရွာသာကြီးဘူတာကြား ရန်ကုန်-မန္တလေး ရထားလမ်းပေါ်မှာ ထောက်ပို့ရထားကို TNT မိုင်း ၃ လုံး ဖောက်ခွဲတိုက်ခိုက်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2022-01-01
Date of entry/update:
2022-01-01
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
260.72 KB
Local URL:
more
Description:
"Statement from the Ministry of Justice on the Christmas Eve Massacre
We are shocked and appalled by the latest act of barbarism by Myanmar’s terrorist military.
On Christmas Eve in Kayah (Karenni) State, they killed at least thirty-five unarmed civilians, including children, burning the bodies.
Two of those murdered were Save the Children staff members, on their way back from their humanitarian work in a nearby village.
We wish to convey our deepest condolences to the families of all those who died in this atrocity. We are profoundly sad to hear that the staff members of Save the Children were new fathers, with a ten-month-old son and a three-month-old daughter, respectively.
We deeply appreciate Save the Children and their staff for their consistent and courageous support for vulnerable children and families in Myanmar.
This tragic Christmas Eve massacre is part of the military’s brutal, countrywide campaign of terror against the people and anyone who would assist them.
Committing mass murders and burning of bodies has become a Standard Operating Procedure for the Myanmar military to instill terror in the people. On Christmas day, the junta used fighter jets bombing the civilians in Karen State, killing more than 10 innocent people. Just this month the military rounded up 11 civilians, including children, in Sagaing Region, executed them and burned their bodies.
Myanmar’s military is currently acting with impunity, in clear and persistent violation of international law. This recent incident sadly serves to underscore the urgency of holding accountable all of the perpetrators of terrorist acts and the chain of command that guides them.
We call on the United Nations and International Community to act without further delay to protect civilians from attacks by Myanmar’s military. Essential measures include prohibition on airstrikes against civilians across the country, arms embargos, more severe financial sanctions on the military and all of its enablers, protection for humanitarian workers and energetic action to bring perpetrators of these crimes to justice..."
Source/publisher:
Ministry of Justice
Date of publication:
2021-12-31
Date of entry/update:
2021-12-31
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Armed conflict in Burma - attacks on civilians, Racial or ethnic discrimination in Burma: reports of violations against several groups
Language:
Format :
pdf
Size:
23.09 KB
more
Description:
"ရန်ကုန်တိုင်းစစ်ဒေသခွဲကွပ်ကဲရေးအဖွဲ့ က “ပျံလွှားအောင်" စစ်ဆင်ရေး ၈ ခုကို ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ဒီနေ့ ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက်နေ့မှာထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ဒီဇင်ဘာ ၂၉ မနက် ၁၀ နာရီခွဲလောက်က ကျောက်တံတားမြို့နယ်၊ ပန်းဆိုးတန်းလမ်းမပေါ် အခွန်ရုံးရှေ့မှာရပ်ထားတဲ့ စစ်ကောင်စီဘက်လက်ပါးစေအသုံးပြုတဲ့ ကားတစ်စီးကို YRF အဖွဲ့က လက်လုပ်မိုင်းနဲ့ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက်နေ့ မနက် ၆ နာရီ လောက်မှာ အင်းစိန်မြို့နယ်၊ ရွာမရဲစခန်းကို YFA နဲ့ CGF-HTY တို့ပူးပေါင်းပြီး ၄၀ မမ ဗုံးသီးနဲ့ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး လှိုင်မြို့နယ်၊ ဘူတာရုံလမ်းနဲ့ အောက်ဗဟိုလမ်းကြား ရထားသံလမ်းအနီး ကင်း လှည့်နေတဲ့ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်သားတွေကိုလဲ ဒီဇင်ဘာ ၂၈ ရက် ည ၁၀ နာရီခွဲလောက်မှာ ပဒေသာမိုင်း ၄ လုံးနဲ့ ဖောက်ခွဲတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
တောင်ဒဂုံ ကွမ်းခြံကုန်း မင်္ဂလာဒုံ စမ်းချောင်းနဲ့ မှော်ဘီမြို့နယ်တွေမှာလဲ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်တာတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီဘက်က သေဆုံးသူ ၄ ယောက်နဲ့ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိတာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးတာတွေ ရှိခဲ့တယ်လို့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာဖော်ပြထားပါတယ်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence of NUG – Yangon Division Military Region Supervision Team
Date of publication:
2021-12-29
Date of entry/update:
2021-12-29
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
176.5 KB
Local URL:
more
Description:
"၁။ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအသင်း (AAPP) ၏ မှတ်တမ်းပြုချက်များ အရ (၂၄-၁၂-၂၀၂၁) ရက်နေ့အထိ စစ်အာဏာရှင်တော်လှန်ရေးကာလအတွင်း အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ လက်ချက်ကြောင့် ကျဆုံးခဲ့ရသူ စုစုပေါင်း (၁,၃၇၅) ဦး ရှိပါသည်။ အပြစ်မဲ့ ပြည်သူစုစုပေါင်း (၈,၂၅၄) ဦး ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခံထားရပြီး ယင်းအနက် (၁၈) နှစ်အောက် ကလေး (၂) ဦးအပါအဝင် (၃၉) ဦးမှာ သေဒဏ်ချမှတ်ခံထားရပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ခံရသောကြောင့် တိမ်းရှောင်နေရသူ (၁,၉၆၄) ဦး ရှိပါသည်။ အမှန်တကယ်အရေအတွက်များမှာ ယခုထက် ပိုမိုများပြားနိုင်ပါသည်။
၂။ ဒီဇင်ဘာလ (၂၄) ရက်နေ့၊ နံနက်ပိုင်းကလည်း ကယားပြည်နယ်၊ ဖရူဆိုမြို့နယ်တွင် ကလေးငယ်များ၊ အမျိုးသမီးများအပါအဝင် စစ်ဘေးရှောင် အရပ်သားပြည်သူ (၃၈) ဦး ထက်မနည်းကို အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး မော်တော်ယာဉ်များနှင့်အတူ ရက်ရက်စက်စက် မီးရှို့ သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ Save the Children in Myanmar ဝန်ထမ်းနှစ်ဦးသည်လည်း အနီးအနားရှိ ရပ်ရွာများတွင် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်အပြီး တာဝန်ထမ်းဆောင်ရာ ရုံးသို့ ပြန်နေစဉ် ယင်းတိုက်ခိုက်မှုအဖြစ်အပျက်နှင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး ပျောက်ဆုံးလျက်ရှိကြောင်းနှင့် ယင်းဝန်ထမ်းများ စီးနင်းလာသော မော်တော်ယာဉ်မှာလည်း မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရကြောင်း အတည်ပြုချက်ရရှိခဲ့ပါသည်။
၃။ ထို့အပြင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ကရင်ပြည်နယ်၊ လေးကေကော်ဒေသအပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံအနှံ့အပြားတွင် ပြည်သူကို ရန်သူသဖွယ်ဆက်ဆံပြီး မီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်း၊ လုယက်ဓားပြတိုက်ခြင်း၊ ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ လက်နက်ကြီးများ ပစ်ခတ်ခြင်းနှင့် လေကြောင်းဖြင့် ဗုံးကြဲပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခြင်းတို့ကြောင့် ထိခိုက်သေဆုံးမှုများစွာ ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိပြီး အပြစ်မဲ့ပြည်သူများစွာ နေရပ်စွန့်ခွာ၍ တိမ်းရှောင်နေရလျက်ရှိပါသည်။ ယခုကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်မှုများသည် လူသားမျိုးနွယ်စုများအပေါ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ကျူးလွန်သည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများနှင့် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ ဖြစ်ပါသည်။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် စစ်အာဏာရှင်တော်လှန်ရေးကာလအတွင်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လူမဆန်စွာ နှိပ်စက်သတ်ဖြတ်မှုများကြောင့် ကျဆုံးခဲ့ရသော ပြည်သူများ၏ မိသားစုများနှင့်ထပ်တူ ကြေကွဲဝမ်းနည်းရပါကြောင်း၊ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အဆိုပါအကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို ပြင်းထန်စွာ ပြစ်တင်ကန့်ကွက်ရှုတ်ချ ကြောင်းနှင့် မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ် အပြီးတိုင် ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီရရှိရေးတို့အတွက် အစွမ်းကုန် ဆက်လက်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အလေးအနက်ထား၍ ထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Health, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-26
Date of entry/update:
2021-12-27
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Armed conflict in Burma - attacks on civilians, Armed conflict in Karenni State
Language:
Format :
pdf
Size:
450.57 KB
more
Description:
"1. The National Unity Government (NUG) of the Republic of the Union of Myanmar received reports of a new civilian massacre by junta forces in Karenni State on 24 December 2021 (Christmas Eve). The NUG expresses its deepest condolences to families, people of the Karenni State and the people who suffered and suffering from inhumane violence of terrorist military group as the Karenni State home to majority Christian population witnessed such a heinous terrorist act in Christmas.
2. On the morning of 24 December 2021, the terrorist military group conducted Special Clearance Operation near Moso village in Hpruso Township. Light Infantry Battalion 108 under Light Infantry Division 66 blocked the road, subsequently detained an unconfirmed number of these villagers and travelers and destroyed their properties. Four members of Border Guard Force Battalion (1004) who attempted to negotiate the release of the civilians were also reportedly executed by junta forces with close-range headshots. According to source information, between 35-40 villagers were bound and burnt to death together with 11 vehicles.
3. The terrorist military junta have exercised extreme terror tactics against the Myanmar people by arresting, killing and burning people alive. A villager from Than Pho village in Kale Township in Sagaing Region was detained by junta troops on 4 December 2021 and his remains were found burnt on 7 December 2021. On On 7 December 2021, at least 11 villagers including five children were burnt alive by terrorist military group in Salingyi Township in Sagaing regio. On 12 December 2021, five villagers including one person with disabilities were killed and burnt in Gaaung Kwe village in Myaing Township in Sagaing Region.
4. As the world celebrates Christmas and its message of peace, the NUG repeats its demand on the international community to act immediately and decisively to end the military junta’s escalating war crimes and crimes against humanity against the Myanmar people..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-25
Date of entry/update:
2021-12-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Armed conflict in Burma - attacks on civilians, Armed conflict in Karenni State
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
73.3 KB 297.29 KB
more
Sub-title:
အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်က ကရင်နီပြည်နယ်အတွင်း ခရစ္စမတ်အကြိုနေ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုနှင့် ပတ်သက်သည့် ထုတ်ပြန်ချက်
Description:
"၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၂၄ ရက် (ခရစ်စမတ်အကြိုနေ့) တွင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး၊ လူမဆန်သည့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုကို ကရင်နီပြည်နယ်၊ ဖရူဆိုမြို့နယ်တွင် ကျူးလွန်ခဲ့ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များ အထွတ်အမြတ်ထားသည့် ခရစ္စမတ်ကာလအတွင်း ခရစ်ယာန် ဘာသာဝင်များ အများစုနေထိုင်သည့် ကရင်နီပြည်နယ်သည် ယခုကဲ့သို့ စက်ဆုပ်ဖွယ် အကြမ်းဖက်မှုကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသဖြင့် သေဆုံးသူများနှင့် ထိခိုက်သူများ၏ မိသားစုဝင်များ၊ ပြည်နယ်သားများ၊ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ လူမဆန်သော အကြမ်းဖက်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ခဲ့ကြရသော၊ ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေကြရသော ပြည်သူများနှင့် ထပ်တူကြေကွဲ ဝမ်းနည်းရပါကြောင်း ဖော်ပြလိုပါသည်။
၂။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၂၄ ရက်နေ့ မနက်တွင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုတပ်ဖွဲ့များက ကရင်နီပြည်နယ်၊ ဖရူဆိုမြို့နယ်၊ မိုဆိုကျေးရွာအနီးသို့ နယ်မြေရှင်းလင်းရေးပြုလုပ်လာခဲ့ပြီး လမ်းကိုပိတ်ကာ ဒေသခံရွာသူရွာသားများ၊ လမ်းသွားလမ်းလာများအပါအဝင် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများကို ဖမ်းဆီးရိုက်နှက်ခြင်း၊ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဖျက်ဆီးခြင်းတို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ နယ်ခြားစောင့်တပ်ရင်း (၁၀၀၄) မှ တပ်ဖွဲ့ဝင် လေးဦးက အပြစ်မဲ့ပြည်သူများကို ဖမ်းဆီးထားခြင်းအား ပြန်လည်လွှတ်ပေးရန် သွားရောက်ညှိနှိုင်းခဲ့ရာ ၎င်းတို့လေးဦးကို ဖမ်းဆီးကာ ကြိုးဖြင့်တုတ်၍ ဦးခေါင်းကို အနီးကပ်ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခဲ့ပါသည်။ ကလေးသူငယ်၊ အမျိုးသမီးနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများအပါအဝင် အပြစ်မဲ့ ပြည်သူ ၃၅-၄၀ ဦးခန့်ကိုလဲ ကြိုးဖြင့်တုတ်ကာ မီးရှို့သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး၊ ယာဉ်ကြီး၊ ယာဉ်ငယ် ၁၁ စီးကိုလည်း တစ်ပါတည်းမီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
၃။ ယခုဖြစ်စဉ် မတိုင်မီကလဲ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် အရပ်သားပြည်သူများအား ဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခြင်း၊ အရှင်လတ်လတ်မီးရှို့သတ်ခြင်းစသည့် ရာဇဝတ်မှုများကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသည်။ ဒီဇင်ဘာလ ၄ ရက်နေ့တွင် စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ကလေးမြို့နယ်၊ သံဖိုကျေးရွာမှ ရွာသားတစ်ဦးကို အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီးနောက် ဒီဇင်ဘာလ ၇ ရက်နေ့တွင် မီးရှို့သတ်ဖြတ်ခံထားရသည့် ၎င်း၏ ရုပ်အလောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြရသည်။ ဒီဇင်ဘာလ ၇ ရက်နေ့ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ဆားလင်းကြီးမြို့နယ်၊ ဒုံးတောရွာတွင် အသက် ၁၈ နှစ်အောက် ကလေးသူငယ်ငါးဦးအပါအဝင် ရွာသား ၁၁ ဦးကို မီးရှို့သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ဒီဇင်ဘာလ ၁၂ ရက်နေ့ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ မြောင်မြို့နယ်၊ ခေါင်းကွဲကျေးရွာတွင် မသန်စွမ်းသူတစ်ဦးအပါအဝင် ရွာသား ငါးဦးကို မီးရှို့သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
၄။ ယခုအချိန်တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ခရစ်စမတ်ပွဲတော်ကို ဆင်နွှဲနေကြပြီး ပွဲတော်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးသတင်းစကားကို မျှဝေသယ်ဆောင်နေကြချိန်ဖြစ်သည့်အလျောက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက မြန်မာပြည်သူလူထုအပေါ် ပိုမိုးတိုးမြှင့်ကျူးလွန်လာနေသော စစ်ရာဇဝတ်မှုများနှင့် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှုများကို ချက်ချင်းရပ်တန့်စေရေးအတွက် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းက ထိထိရောက်ရောက် ဝိုင်းဝန်းဆောင်ရွက်ကြပါရန် ထပ်လောင်းတောင်းဆိုပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-25
Date of entry/update:
2021-12-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Armed conflict in Karenni State, Right to Life: reports of violations in Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
398.96 KB
Local URL:
more
Description:
"1. The clashes between the Karen National Liberation Army (KNLA) and the military junta’s troops in Myawaddy Township in Kayin State had continued to intensify for the sixth straight day since the junta’s troops raided Lay Kay Kaw new establishment of KNU controlled area at Dooplalya District of Karen State and arrested a number of civilians in Karen State on 14 December 2021. In the late evening of 23 December 2021, already bedtime for many people in rural area, the junta troops used war plane to bomb the area of Lay Kay Kaw. It is horrible act by the junta troops.
2. Due to the tension between the two groups and excessive use of force by the junta troops during the clashes including bombing by using war planes and heavy artilleries, the residents from Lay Kay Kaw and the neighbouring villages had to flee the conflicted area to safer zones. About half of the displaced villagers have reportedly crossed into the border of Thailand.
3. The National Unity Government issued a statement to appeal to the international community for urgent humanitarian assistance to the IDPs and refugees affected by the military junta’s operation on 17 December 2021.
4. Similarly, the junta deployed air strike attacks by using helicopters on Hnan Khar Village in Gangaw Township of Magway Region on 17 December 2021. The junta’s troops reportedly used heavy artilleries and torched the houses in the village as well. According to the local news media, there were casualties and more than a dozen of deaths. The local residents from Hnan Khar and other villages in the area were also forced to flee the villages. The junta’s troops have raided Hnan Khar Village six times and set fire several houses since June 2021.
5. The junta’s widespread and systematic attacks against the civilians in Lay Kay Kaw and Hnan Khar amounted to crimes against humanity. Since the first day of the military coup d’etat in February, the junta troops has been violating fundamental and peremptory norms of the international laws and committing serious human rights violations. The root cause of such continued violations and lack of respect for international laws and conventions is clearly due to the decades-long impunity enjoyed by the Myanmar military.
6. To end this military dictatorship and to be able to bring accountability to those perpetrators of such heinous crimes, the Ministry of Foreign Affairs of the National Unity Government will expand its engagements with the international community through diplomatic efforts, including the United Nations and its subsidiary bodies, the ASEAN and other institutions.
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန
အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု၏ ပြည်သူလူထုအပေါ် ကျူးလွန်မှုများသည် လူသားချင်းစာနာမှုကင်းမဲ့သည့် တရားမဲ့ကျူးလွန်မှုမြောက်ကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၂၄
၁။ တရားမဝင် အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု၏ လက်နက်ကိုင်များသည် ကရင်ပြည်နယ်၊ ဒူးပလာယာခရိုင် အတွင်းရှိ လေးကေ့ကော်မြို့သစ်သို့ စီးနင်းဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး၊ အရပ်သား ပြည်သူများအား ဖမ်းဆီးခဲ့သည့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၄ ရက်နေ့မှ စတင်၍ ကရင်အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်နှင့် စစ်အုပ်စု၏ လက်နက်ကိုင်များအကြား ထိတွေ့မှုများ (၆)ရက် တိုင်အောင် ဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်။ ၂၃-၁၂-၂၀၂၁ ရက်နေ့ လူနေအိပ်ချိန် ညပိုင်းတွင် အဆိုပါ ဒေသအား စစ်အုပ်စု၏ လက်နက်ကိုင်များ မှ တိုက်လေယာဉ်များ အသုံးပြု၍ အကျဉ်းတန်စွာ ဗုံးကျဲ ခဲ့ပါသည်။
၂။ နှစ်ဖက် ထိတွေ့မှုများအတွင်း အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု၏ လက်နက်ကိုင်များသည် တိုက် လေယာဉ် အသုံးပြု၍ ဗုံးကျဲမှု၊ လက်နက်ကြီးများအပါအဝင် အင်အား အလွန်အကျွန် အသုံးပြုမှု များကြောင့် လေးကေ့ကော်မြို့သစ်နှင့် အနီးတစ်ဝိုက် ရွာများမှ ပြည်သူများသည် ဘေးကင်းရာ ဒေသများသို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ရပါသည်။ နေအိမ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးခဲ့ရသည့် ရွာသား တစ်ဝက် ခန့်သည် ထိုင်းနိုင်ငံ နယ်နိမိတ်အတွင်းသို့ ဖြတ်ကျော် တိမ်းရှောင်ခဲ့ရပါသည်။
၃။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် တရားမဝင် အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု၏ အဆိုပါ အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်ကြောင့် ဖြစ်ပွားလာရသည့် လက်နက်ကိုင်တိုက်ပွဲများကြောင့် နေရပ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးတိမ်း ရှောင်ရသည့် စစ်ဘေးရှောင်ပြည်သူများအား အရေးပေါ် လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားမှု အကူအညီများ ပံ့ပိုးပေးရန် ကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် မေတ္တာရပ်ခံချက်တစ်ရပ်ကို ၁၇-၁၂-၂၀၂၁ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။
၄။ အလားတူ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၇ ရက်နေ့တွင် မကွေးတိုင်းဒေသကြီး၊ ဂန့်ဂေါမြို့နယ်ရှိ နှမ်းခါးရွာကို အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုမှ လေကြောင်းဖြင့် တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင် ရွာအတွင်းသို့ လက်နက်ကြီးများဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်းနှင့် ရွာရှိနေအိမ်များကိုလည်း မီးရှို့ခြင်း များကို ကျူးလွန်ခဲ့သဖြင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုများရှိခဲ့ပြီး၊ သေဆုံးသူ လူဦးရေသည် တစ်ဒါဒင်မက ရှိခဲ့ပါသည်။ အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု၏ အင်အားအလွန်အကျွံ့အသုံးပြု၍ ပစ်ခတ် နှိမ်နင်းမှုကြောင့် နှမ်းခါးရွာနှင့် အနီးတစ်ဝိုက် ရွာများရှိ ရွာသူရွာသားများသည် ၎င်းတို့၏ နေအိမ်များကို စွန့်ခွာ၍ ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်ခဲ့ရပါသည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇွန်လမှစတင်၍ အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုသည် နှမ်းခါးရွာသို့ ဝင်ရောက် စီးနှင်းခဲ့သည်မှာ (၆) ကြိမ် တိုင်တိုင် ရှိခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
၄။ လေးကေ့ကော်မြို့သစ်နှင့် နှမ်းခါးရွာရှိ ပြည်သူများအား အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု၏ လက်နက်ကိုင်များမှ စနစ်တကျ အင်အားသုံး၍ တိုက်ခိုက်မှုသည် လူသားချင်းစာနာမှုကင်းမဲ့သည့် တရားမဲ့ကျူးလွန်မှုမြောက်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၌ မတရားအာဏာသိမ်းခဲ့သည့် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှ စတင်၍ အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေများ၏ အခြေခံကျသည့် လိုက်နာရမည့် စံနှုန်းထားများကို ဆက်တိုက် ချိုးဖောက်လျက် ရှိသည်မှာ ငြင်းဖွယ်ရာမရှိပါ။ စစ်အုပ်စု၏ ယင်းသို့ နိုင်ငံတကာဥပဒေများကို လေးစားလိုက်နာခြင်းမရှိဘဲ ကိုယ်ကျိုးတစ်ခုတည်း ကိုရှေ့ရှုကာ ဆိုးဝါးသော လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများပြုနေခြင်း၏ ဇစ်မြစ်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကတည်းက ၎င်းတို့၏ တရားမဲ့ အနိုင်ကျင့်နှိပ်စက်မှုများ၊ ဥပဒေမဲ့ဆောင်ရွက်ခဲ့မှုများကို ထိရောက် စွာအရေးယူခြင်းမပြုခဲ့ရာမှ အမြစ်တွယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
၅။ အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု၏ မတရားအာဏာသိမ်းယူထားရှိမှုအား အဆုံးသတ်ရန်နှင့် ယခုကဲ့ သို့ ဥပဒေမဲ့ အနိုင်ကျင့်ဖိနှိပ်ကျူးလွန်မှုများကို ထိရောက်စွာ အရေးယူသွားနိုင်ရန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် သံတမန်နည်းလမ်းမှတဆင့် ကုလသမဂ္ဂနှင့် ယင်း၏ လက်အောက်ခံအဖွဲ့ အစည်းများ၊ အာဆီယံအဖွဲ့ အပါအဝင် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ယခင်ထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့် သည့် ပူးပေါင်းမှုများ ပြုလုပ်၍ အားသွန်ခွန်စိုက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေး ထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2021-12-24
Date of entry/update:
2021-12-25
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
100.56 KB 492.64 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့သည် ပြည်ထောင်စုဖွား တအာင်းလူမျိုးတို့၏ (၂၇၁၃) နှစ်မြောက်နှစ်သစ်ကူးနေ့ဖြစ်သည်။ ဤ မင်္ဂလာရှိသောနှစ်သစ်ကူးနေ့ရက်အချိန်အခါသမယတွင် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတဝှမ်းတွင်သာမက ကမ္ဘာ့ နိုင်ငံအသီးသီးတွင်ရောက်ရှိနေထိုင်နေကြသည့် တအာင်းအမျိုးသမီး၊ အမျိုးသားများအားလုံး ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေကြောင်း မေတ္တာပို့သလျက်နှုတ်ခွန်းဆက်သအပ်ပါသည်။
၂။ တအာင်းလူမျိုးတို့သည် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံအတွင်းရှိ အခြားသောလူနည်းစုတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ ကဲ့သို့ပင် လူမျိုး မတူကွဲပြားမှုကိုအကြောင်းပြု၍ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးအဘက်ဘက်တွင် မျိုးစုံသော ခွဲခြားဘေးဖယ် ခံရမှုများကြောင့် ပြည်ထောင်စုအတွင်း ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ရရှိရေး၊ အမျိုးသားတန်းတူရေးနှင့် ကိုယ့်ကြမ္မာကိုယ် ဖန်တီးခွင့်ရရှိရေးအတွက် စည်းလုံးညီညွတ်စွာတိုက်ပွဲဝင်နေကြသည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။
၃။ ယခုအချိန်သည် တပ်မတော်က နိုင်ငံတော်အာဏာကိုသိမ်းယူလိုက်ပြီး အာဏာသိမ်းယူမှုကိုလက်မခံ ငြင်းဆန်ကြသည့် နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများအပေါ် တရားမဲ့ပြုမှုဆောင်ရွက်ချက်များကြောင့် တအာင်းလူမျိုးများ အပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားအပေါင်း လုံခြုံငြိမ်းချမ်းမှု၊ ဒီမိုကရေစီနှင့်လူ့အခွင့်အရေး၊ လွတ်လပ်မှုနှင့် တရားမျှတမှုတို့ ပျောက်ဆုံးကင်းမဲ့ခဲ့ရကာ စစ်ကောင်စီ၏လူမဆန်သောရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု များကြောင့် တိုင်းရင်းသားများအားလုံးစိတ်ဆင်းရဲ၊ ကိုယ်ဆင်းရဲညိုးငယ်စွာနေထိုင်နေကြရသည့် အချိန်ကာလ ဖြစ်သည်။
၄။ ဤတအာင်းနှစ်သစ်ကူးနေ့ရက်တွင် တအာင်းလူမျိုးများအပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများ လက်လွတ် ပျောက်ဆုံးခဲ့ရသောလုံခြုံငြိမ်းချမ်းမှု၊ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာမျှော်မှန်းချက်များ ဖြစ် ထွန်းရှင်သန်လာနိုင်ပါစေကြောင်းနှင့် စစ်အာဏာရှင်ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးအတွက် ခုခံတွန်း လှန်စစ်ဆင်နွဲနေကြသည့် တအာင်းဒေသအပါအဝင် နိုင်ငံတဝှမ်းမှ ပြည်သူများအားလုံး တစ်ခဲနက် အောင်မြင်မှု များရရှိနိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤဂုဏ်ပြုနုတ်ခွန်းဆက်သဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-24
Date of entry/update:
2021-12-24
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
309.02 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်ရုံး
ကြေညာချက်အမှတ် (၇/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ (၂၂) ရက်
အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း
၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်မထမ်းဆောင်ပဲ ဓမ္မဘက်မှရပ်တည်၍ ပြည်သူနှင့်တသားတည်းဖြစ်စေရန်နှင့် အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ကြစေရန် အကြိမ် ကြိမ်ဖိတ်ခေါ် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ် ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးအနေဖြင့်လည်း အောက်တိုဘာလမှစတင်၍ အမိန့်အာဏာ ဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည့် ဝန်ကြီးဌာနမဖွဲ့ရသေးသောဌာနအသီးသီးမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း သူရဲကောင်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး၊ လုံခြုံဘေးကင်းရေးနှင့် ဖိအားကင်းစင်ရေး တို့အတွက် အလေးထား ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေ ပြီး CDM ဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှထုတ် ပစ်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်းနှင့် ဥပေဒနှင့်အညီပြန်ဆပ်ရန်မလိုတော့သည့် လစာချေးငွေများအား အတင်းအဓမ္မ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခိုင်းခြင်းများ စသည့် အမျိုးမျိုးသောဖိနှိပ်မှုများကိုကျူးလွန်နေသော သာသနာရေးနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာန(အနုပညာဦးစီးဌာန)မှအောက်ဖေါ်ပြပါ ဝန်ထမ်းများအားအမည်ပျက်စာရင်း သွင်းလိုက်ပြီး ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှထုတ်ပစ် (Dismiss) လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Office of the Prime Minister of the Union - NUG
Date of publication:
2021-12-22
Date of entry/update:
2021-12-22
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
603.7 KB
more
Sub-title:
အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်များကို စစ်ဆင်ရေးအရ အရေးယူတုန့်ပြန်ခဲ့ခြင်းဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် (၁၁/၂၀၂၁)
Description:
"ရန်ကုန်တိုင်းစစ်ဒေသခွဲကွပ်ကဲရေးအဖွဲ့ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီတပ်တွေအပေါ် ပျံလွှားအောင် စစ်ဆင်ရေး ၄ ခု ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ရန်ကုန်တိုင်းစစ်ဒေသခွဲကွပ်ကဲရေးအဖွဲ့ က ဒီနေ့ ဒီဇင်ဘာ ၂၂ ရက်မှာ ထုတ်ပြန်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ဒီဇင်ဘာ ၂၂ ရက် နံနက် ၅ နာရီခွဲဝန်းကျင်လောက်မှာ ပဲခူးလမ်းမကြီးပေါ်က ဒဂုံဆိပ်ကမ်းမြို့နယ် ဒဂုံဆိပ်ကမ်းရဲစခန်းကို ရန်ကုန်ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ ၂ ခု ပူးပေါင်းပြီး ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခဲ့ရာ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီတပ်သား ၃ ဦးသေဆုံးပြီး တချို့ ဒဏ်ရာရတယ်လို့ သိရပါတယ်။
ဒါအပြင် ဒီဇင်ဘာ ၂၁ ရက် ည ၇ နာရီလောက်မှာ ဒဂုံအရှေ့မြို့နယ် အနော်ရထာလမ်းမကြီးပေါ်မှာ စစ်ကောင်စီ ယာဉ်တန်းကို ရှေ့ထွက် မိုင်းတစ်လုံးနဲ့ နောက်ထပ်မိုင်း ၂ လုံး မိုက်ခွဲတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ပါရှိပါတယ်။
ဒီဇင်ဘာ ၂၀ ရက်နေ့မှာလဲ သုံးခွမြို့နယ်ကိုလာတဲ့ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီယာဉ်တန်းကို အဝေးထိန်းမိုင်း ၅ လုံးနဲ့ တိုက်ခိုက်လိုက်ရာ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ တပ်သား ၂ ဦးသေဆုံးပြီး ၁၀ ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။
တဆက်ထဲ ဒီဇင်ဘာ ၂၀ ရက်မှာပဲ စမ်းချောင်းမြို့နယ်က အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်တွေ သွားလာလှုပ်ရှားနေတဲ့ မုန့်လက်ဆောင်ကုန်း ရပ်ကွက်ရုံးကို အဝေးထိန်းနဲ့ ဖောက်ခွဲတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-22
Date of entry/update:
2021-12-22
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
141.11 KB
more
Description:
"1. Insein Prison’s guards violently tortured the political activists and civilians
due to their participation in the silent strike against the military dictatorship
on Human Rights Day, December 10, 2021, according to evidences we have
received.
2. Additionally, the ministry also received the evidence along with information
about the perpetrators of the hillings and violent tortures that happened
inside the prions in September, November, and December.
3. The unjustly detained civilians have been violently beaten and locked up in
the cell blocks for 20-40 days without access to medical treatment. And the
political detainees are forced to perform hard labor.
4. The Ministry of Human Rights of the National Unity Government is
documenting the human rights violations with the aim of holding
perpetrators accountable. The ministry continues to beep a close monitoring
on the violence directed at unjustly detained civilians inside prisons across
the country. The documents on human rights violations are being submitted
to the respective UN organizations and the international investigation
mechanisms as the ministry strives to bring about justice through
international mechanisms. The perpetrators, who have committed human
rights violations must be punished according to the law. The culture of
impunity for perpetrators who committed human rights violations must end.
5. The Ministry of Human Rights strongly urges the cessation of violence
against unjustly arrested civilians who have been detained for exercising
their political rights, including freedom of expression, and thus calls for the
exceptional release of all political detainees.
6. The ministry calls on the International Committee of the Red Cross-ICRC for
the utmost protection and assistance of unjustly arrested civilians inside the
prison and victims of human rights violations inside the prison. And the
ministry urges the international community to call for an independent
investigation into the human rights violations and other violence inside the
prisons, and to hold the perpetrators who committed the human rights
violations accountable. The Ministry of Human Rights continues to
document the human rights violations by close monitoring in order to hold
perpetrators accountable..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2021-12-20
Date of entry/update:
2021-12-21
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights Defenders, Political prisoners and other violations in Burma - reports
Language:
Format :
pdf
Size:
32.52 KB
more
Description:
"အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း
၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီက နိုင်ငံတော်အာဏာကို သိမ်းယူခဲ့သည့်အချိန်မှစ၍ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအား အကြမ်းဖက်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ လက်အောက်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်း မပြုကြရန် နှင့် အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) ပါဝင်ဆောင်ရွက်ကြရန် အကြိမ်ကြိမ် ဖိတ်ခေါ်ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ပညာရှိတရားသူကြီးများအနေဖြင့် ပြည်သူ့ဘက်မှရပ်တည်၍ အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) အား အချိန်မီ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါရန် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနက ယခုအချိန်ထိတိုင် ဆက်လက်ဖိတ်ခေါ်ကမ်းလှမ်းလျှက် ရှိပါသည်။
၂။ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ စစ်အာဏာသိမ်းယူခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်သည် ဥပဒေနှင့်ညီညွတ်ခြင်း (လုံးဝ) မရှိ ဆိုသည့်အချက်ကို ဥပဒေပညာရှင်များဖြစ်သည့် တရားသူကြီးများအနေဖြင့် အသိရှိနိုင်ဆုံးဖြစ်ပါလျှက် ယခုကဲ့သို့ တိုင်းပြည်နှင့်လူမျိုးအပေါ် သစ္စာမဲ့စွာဖြင့် အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက် ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေခြင်းသည် တရားသူကြီးများထားရှိရမည့် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာများအား ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်သည့် အကျင့်ပျက်တရားသူကြီးများအဖြစ် သမိုင်းမှတ်တမ်းတင် ကျန်ရစ်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။
၃။ ပြည်ထောင်စုတရားလွှတ်တော်ချုပ် နှင့် တရားရုံးအဆင့်ဆင့်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေကြသည့် တရားသူကြီးများ၊ တရားရေးအရာရှိများ အပါအဝင် အရာထမ်း၊ အမှုထမ်းများသည် အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေခြင်းသည် စစ်အာဏာသိမ်းမှုအား အားပေးကူညီသည့်ပြစ်မှု ကျူးလွန်နေခြင်းဖြစ်သည်။
၄။ ထို့ပြင် အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) ဆောင်ရွက်နေကြသည့် ဝန်ထမ်းများအပေါ် ဖိနှိပ် အရေးယူခြင်းများ နှင့် အပြစ်မဲ့ ပြည်သူများအပေါ် ဥပဒေနှင့်ညီညွတ်ခြင်းမရှိသည့် အမိန့်များချမှတ်နေသည့် တရားသူကြီးများအား တရားစွဲဆိုဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း တစ်ပါတည်း သတိပေးလိုက်သည်။
၅။ မတရားဖမ်းဆီးခံထားရသည့် ပြည်သူများ၏အမှုများအပေါ် တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုများတွင် အဓိကတာဝန်အရှိဆုံးဖြစ်သည့် အောက်ဖော်ပြပါ အကျင့်ပျက်တရားရေးဝန်ထမ်းများအား နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းဥပဒေ ပုဒ်မ ၄၁ အရ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပစ် (Dismiss) လိုက်ပြီး ပြည်သူ့သစ္စာဖောက်ဝန်ထမ်းများအဖြစ် အမည်ပျက်စာရင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Justice
Date of publication:
2021-12-20
Date of entry/update:
2021-12-20
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
352.7 KB
more
Description:
"On December 10, 255 civil society organizations all over the world demanded United Nations
(UN) agencies, Funds, Programmes, and other Entities to cease all forms of cooperation that lend
legitimacy to the illegal murderous Myanmar military junta. This includes signing Memorandums of
Understanding (MoU) and inviting junta representatives to meetings as the junta continues to callously
inflict immense suffering on the people of Myanmar and deepen an already catastrophic human rights
and humanitarian crisis.
Their call is consistent with the position statement of our Ministry dated June 19, 2021 to
ensure that humanitarian work does not in practice serve the harmful interests of the junta.
Cooperating in any form with the junta not only contradicts UN agencies’ obligations to neutrality and
upholding human rights, but it is a misguided approach to assisting the people of Myanmar. Moreover,
Myanmar people are consistently oppressing any cooperative approaches of UN agencies and
International Organizations with murderous military regime.
The Myanmar military junta has already been designated as a terrorist organization under
Myanmar’s national law by the duly elected National Unity Government (NUG). Though the military
junta already waged war against unarmed innocent Myanmar civilians since February, no serious and
effective action has since been taken against by any international mechanism. As of 13 December
2021, at least 1329 protesters and bystanders, of which at least 44 were children, have been killed by
military or police forces and at least 7,988 people detained.
ASEAN efforts to implement the five-point consensus on Myanmar agreed in April at a special
emergency summit in Jakarta have not had significant positive impacts and in fact, resulting failure to
address escalating violence and human rights abuses by the military junta. As evidenced, the crisis in
Myanmar could further turn into a regional and global public health and security risk. The decision
taken by foreign ministers from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) at an emergency
meeting on 16 October 2021 alarmed the world that “The situation in Myanmar has an impact on
regional security”.
On November 10, the UN Security Council issued a statement on Myanmar calling for “full,
safe and unhindered humanitarian access to all people in need, and for the full protection, safety and
security of humanitarian and medical personnel.” However, the junta’s interference in relief operations
has disregarded calls for unhindered aid delivery by the UN General Assembly, Human Rights
Council, and Security Council, the European Parliament, and donor governments. Human Rights
Watch announced that humanitarian aid blockages in Myanmar is now in critical condition.
The participation of military in peace building and national reconciliation processes under the
supervision of civilian government already came to an end by committing high treason and sedition
since 1 February. Military junta is no longer an eligible peace stakeholder, but the criminals. The
commitments and MoU made by military junta will be considered illegitimate by NUG, the one and
only truly representative government of people of Myanmar.
We, Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management, NUG, do hereby
reaffirm that all international cooperation and collaboration regarding humanitarian assistance
should be done through responsible NUG channels in which legitimacy and accountability are
guaranteed, compliance with international standards and universal humanitarian principles.
Any effort and contribution to restore peace, justice and democracy in Myanmar must be in
accordance with NUG's obligations under international human rights and humanitarian law..."
Source/publisher:
Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management - NUG
Date of publication:
2021-12-15
Date of entry/update:
2021-12-19
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
325.84 KB
more
Description:
"လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအကူအညီနှင့်ပတ်သက်၍ နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ အားလုံးကို နိုင်ငံတကာစံချိန်စံညွှန်းများနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အခြေခံ စည်းမျဉ်းများ နှင့်အညီ လိုက်နာ ဆောင်ရွက်ပြီး တရားဝင်မှုနှင့် တာဝန်ခံမှုကိုအာမခံနိုင်သော တာဝန်ယူ တာဝန်ခံမှု ရှိသည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ သတ်မှတ်လမ်းကြောင်းများမှ တဆင့်သာ ဆောင်ရွက်သင့်ကြောင်း လူသားချင်း စာနာထောက်ထားရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ် ဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲရေးဝန်ကြီးဌာနက ထပ်လောင်းအတည်ပြုပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တရားမျှတမှုနှင့် ဒီမိုကရေစီတို့ကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အားထုတ် ကြိုးပမ်းမှုနှင့် ပါဝင်မှုများ အားလုံးသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရက လိုက်နာဆောင်ရွက်ရန် ကတိပြုထားသော နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေများ နှင့်အညီ ဖြစ်ရပါမည်။"
“လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်သူ၊ အကြမ်းဖက်အုပ်စုသည် လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာအကူအညီအတွက် ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားကိုးရသော၊ တာဝန်ခံသော မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်း မဟုတ်ပါ။"
Source/publisher:
Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management - NUG
Date of publication:
2021-12-15
Date of entry/update:
2021-12-19
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations, National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
771.69 KB
more
Description:
"The illegitimate military junta’s troops raided Lay Kay Kaw in Karen State on December 14 and
arrested between 30 to 60 people, including two members of Parliament, Mr. Wai Lin Aung and Dr.
Pyae Phyo. Armed fighting between the Karen National Liberation Army (KNLA) and the junta’s troops
erupted on Wednesday morning, December 15, 2021, at Lay Kay Kaw after the troops refused to leave
the area. Fighting continued and erupted at Mae Toe Ta Lay, near Laykaykaw, on December 16. Due
to the ongoing armed confrontation between the junta’s troops and alliance of KNLA troops, nearly
3000 civilians fled Lay Kay Kaw prompting refugee outflow to Thailand's border. As of today, reports
indicate at least 2,503 people (804 men, 910 women, 348 boys, 441 girls) have crossed the border
while many are still trapped inside the country. NUG’s contacts on the ground also confirmed mortars
landed at Thailand’s side almost hit the locations of the refugees. Influx of refugees expected to
increase as the escalation of violence continues. Lay Kay Kaw is a civilian area under the control of
KNU/KNLA Brigade 6 near Myawaddy at the border of Myanmar and Thailand. It has been a safe zone
for civilians fleeing the junta’s ongoing crimes and atrocities against the civilian population of
Myanmar.
The incident in Karen State in the last two days is another example of the junta’s continued disregard
for Myanmar people's welfare and human rights. It has continued to terrorize civilian population
across Myanmar since the illegal coup. This month, a junta’s truck blatantly rammed into civilians
protesting in Yangon, killing at least four people while burning 11 civilians in Sagaing region to death.
Similarly, civilians were also reportedly burned alive by the junta’s troops in first week of December
in Chin State two while thousands remain displaced by the relentless arson and attacks by the junta.
Since the coup, United Nations estimated roughly 15,000 people in Myanmar have fled to the Indian
border to avoid the junta's persecution.
As the humanitarian condition and security situation continue to deteriorate due to the illegal junta’s
barbarism and self-serving goals, the National Unity Government (NUG) in Myanmar urgently call for
the following:
1. We appeal urgently to the international community, especially the Thai government, UNHCR
and INGOs to deliver an emergency humanitarian response to the IDPs and refugees.
Provisions of food, clothing, medicine are urgently needed and can be delivered through local
groups responding to the refugees. Furthermore; we urge the international community to call
for de-escalation of violence strongly.
2. We also would like to request the government of India for continues humanitarian support
and cross border access for Myanmar people seeking refuge at the border.
It is unfortunate that the civilian population bears the burden the junta’s atrocities. The current
incident in Karen State and the continues fighting in different part of Myanmar is reminder how the
failed coup is directly and inevitably impacting our neighboring countries. The junta’s atrocities must
end as soon as possible thus, we urge the international community to impose stronger pressure
against the junta and help restore the civilian government. The military junta is a terrorist
organization by national and international law’s definition, as indicated in the latest policy brief of
the Special Advisory Council for Myanmar. Since the coup, the junta responded with violence, killing
more than 1,000 civilians, arbitrarily detaining more than 8,000 people, looting and destroying civilian
properties, and violating international human rights and humanitarian laws in its offensive operation
against ethnic areas.
Lastly, the National Unity Government and the people of Myanmar express deep appreciation to the
Kingdom of Thailand for opening up the border and allowing the refugees to get to a safe zone. We
express our sincere gratitude to the Thai officials and first responders on the ground for extending
assistance to those who crossed the border. We also express our sincere appreciation to the
government of India and officials of India’s Northeastern states for continues assistance to our people
at the border..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2021-12-17
Date of entry/update:
2021-12-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Internal displacement/forced migration of Karen villagers, Humanitarian assistance - emergencies
Language:
Format :
pdf
Size:
32.52 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်ရုံး
ကြေညာချက်အမှတ် (၆/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ (၁၈) ရက်
အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း
၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်မထမ်းဆောင်ပဲ ဓမ္မဘက်မှရပ်တည်၍ ပြည်သူနှင့်တသားတည်းဖြစ် စေရန်နှင့် အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ကြစေရန် အကြိမ် ကြိမ်ဖိတ်ခေါ် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ် ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးအနေဖြင့်လည်း အောက်တိုဘာလမှစတင်၍ အမိန့်အာဏာ ဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည့် ဝန်ကြီးဌာနမဖွဲ့ရသေးသောဌာနအသီးသီးမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း သူရဲကောင်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး၊ လုံခြုံဘေးကင်းရေးနှင့် ဖိအားကင်းစင်ရေး တို့အတွက် အလေးထား ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေ ပြီး CDM ဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှထုတ် ပစ်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်းနှင့် ဥပေဒနှင့်အညီပြန်ဆပ်ရန်မလိုတော့သည့် လစာချေးငွေများအား အတင်းအဓမ္မ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခိုင်းခြင်းများ စသည့် အမျိုးမျိုးသောဖိနှိပ်မှုများကိုကျူးလွန်နေသောသာသနာရေးနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာန(ရှေးဟောင်းသုတေသနနှင့်အမျိုးသား ပြတိုက်ဦးစီးဌာန)မှအောက်ဖေါ်ပြပါ ဝန်ထမ်းများအားအမည်ပျက်စာရင်းသွင်းလိုက်ပြီး ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှထုတ်ပစ် (Dismiss) လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Office of the Prime Minister of the Union - NUG
Date of publication:
2021-12-18
Date of entry/update:
2021-12-18
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.34 MB
Local URL:
more
Description:
"စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကြောင့် ဖြစ်ပွားလာရသည့် လက်နက်ကိုင်တိုက်ပွဲများကြောင့် နေရပ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ရသည့် စစ်ဘေးရှောင်ပြည်သူများအား အရေးပေါ်လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီများ ပေးအပ်ပါရန် မေတ္တာရပ်ခံချက်
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၇ ရက်
တရားမဝင် အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့၏ တပ်များသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၄ ရက်နေ့တွင် ကရင် ပြည်နယ်ရှိ လေးကေကော်မြို့သစ်သို့ စီးနင်းဝင်ရောက်ခဲ့ကြပြီး ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် (၂) ဦးဖြစ်သော ဦးဝေလင်းအောင်နှင့် ဒေါက်တာ ဝေဖြိုးအပါအဝင် အပြစ်မဲ့ပြည်သူ စုစုပေါင်း (၃၀) မှ (၆၀) ဦးအား ဖမ်းဆီးခဲ့ပါသည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အတွင်း အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့၏ တပ်များနှင့် ကရင်အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် (KNLA) တို့အကြား တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်။ ကရင်ပြည်နယ်၊ မြဝတီမြို့နယ်၊ လေးကေကော်မြို့သစ်အနီး မဲ့ထောသလေး တွင် အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့၏ တပ်များနှင့် KNLA တို့ အကြား တိုက်ပွဲများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး တိုက်ပွဲရှောင် ပြည်သူစုစုပေါင်း (၃,၀၀၀) ဦးနီးပါးသည် ထိုင်း-မြန်မာ နယ်စပ်သို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ ရပါသည်။ ယနေ့အချိန်အထိ သတင်းဖော်ပြချက်များအရ အပြစ်မဲ့ပြည်သူစုစုပေါင်း ၂,၅၀၃ ဦး (ကျား ၈၀၄ ဦး၊ မ ၉၁၀ ဦး၊ ကလေး (ကျား) ၃၄၈ ဦး၊ ကလေး (မ) ၄၄၁ ဦး) တို့သည် နေရပ်စွန့်ခွာ၍ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေရပြီး စစ်ပွဲများအကြားတွင် ပြည်သူအများအပြားသည် လက်ရှိတွင် ပိတ်မိနေသေးကြောင်း သိရှိရပါသည်။ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) ၏ ဆက်သွယ်စုံစမ်းချက်အရ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့၏ တပ်များ ပစ်ခတ်မှုများကြောင့် ထိုင်းနိုင်ငံနယ်စပ်ရှိ စစ်ဘေးရှောင်ပြည်သူများနေထိုင်ရာ နေရာ များသို့ လက်နက်ကြီး ကျရောက်ခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ ယခုကဲ့သို့ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာ သိမ်းအဖွဲ့နှင့် စစ်ပွဲများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေမှုကြောင့် တိုက်ပွဲရှောင် ပြည်သူအရေအတွက် မှာလည်း ဆက်လက်တိုးပွားလာနိုင်ပါသည်။ ထိုင်း-မြန်မာနယ်စပ်ရှိ ကရင်ပြည်နယ်၊ မြဝတီမြို့နယ်၊ လေးကေ့ကော်မြို့သည် KNU/KNLA တပ်မဟာ (၆) လက်အောက်ရှိ ထိန်းချုပ် နယ်မြေတစ်ခုဖြစ်သည့်အပြင် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့ က ကျူးလွန်လျက်ရှိသည့် ပြစ်မှုများနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများကြောင့် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေရသည့် ပြည်သူများ၏ ခိုလှုံရာ လုံခြုံမှုရှိသည့် မြို့တစ်မြို့လည်းဖြစ်ပါသည်။
ကရင်ပြည်နယ်၌ လွန်ခဲ့သည့် (၂) ရက်အတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်သည် အကြမ်းဖက်စစ် အာဏာသိမ်းအဖွဲ့၏ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ကင်းမဲ့မှုများနှင့် လူ့အခွင့်အရေးချိုး ဖောက်နေမှုများကို တွေ့မြင်နေရခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့ အနေဖြင့် တရားမဝင်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် နိုင်ငံတဝန်း အကြမ်းဖက်မှုများအား ဆက်တိုက်ကျူးလွန် လျက်ရှိပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့သည် ယခုလအတွင်း ရန်ကုန်မြို့အတွင်း ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြနေသည့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများကို ကားဖြင့် အကြမ်းဖက် ဝင်ရောက်တိုက်ကာ ဖြိုခွင်းခဲ့သောကြောင့် အနည်းဆုံး ပြည်သူ(၄)ဦး သေဆုံးခဲ့ရသည့်အပြင် စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး တွင်လည်း အပြစ်မဲ့ပြည်သူ(၁၁)ဦးအား အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့သတ်ဖြတ်ခဲ့ပါသည်။ အလားတူ ဒီဇင်ဘာလ ပထမပတ်အတွင်း ချင်းပြည်နယ်တွင် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့၏ တပ်များက အပြစ်မဲ့ ပြည်သူ(၂)ဦးအား အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး အပြစ်မဲ့ပြည်သူ ထောင်ချီမှာလည်း နေရပ်စွန့်ခွာ၍ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ရပါသည်။ ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ၏ ခန့်မှန်းတွက်ချက်မှုအရ တရားမဝင် အာဏာသိမ်းခဲ့သည့် အချိန်မှစ၍ အပြစ်မဲ့ပြည်သူ စုစုပေါင်း ၁၅,၀၀၀ ဦးခန့်မှာ အိန္ဒိယ နိုင်ငံနယ်စပ်သို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ရပါသည်။
အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ ကိုယ်ကျိုးရှာမှုများနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ် မှုများကြောင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအခြေအနေများနှင့် ပြည်သူများ၏ လုံခြုံရေး အခြေအနေများ ဆိုးရွားလာများမှုအရ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) အနေဖြင့် အောက်ပါအတိုင်း တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။
1. မိမိတို့အနေဖြင့် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်း အထူးသဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံအစိုးရ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာမဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) နှင့် အခြား အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်း (NGO) များက စစ်ဘေးရှောင်ပြည်သူများအား လိုအပ်သည့် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုအကူအညီများ ပေးအပ်ရန် တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။ အစားအသောက်၊ အဝတ်အထည်နှင့် ဆေးဝါးများ အရေးပေါ် လိုအပ်လျက်ရှိပြီး လိုအပ် သည်များကို ဒေသခံအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ကာ တိုက်ပွဲရှောင် ပြည်သူများထံ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ ထို့အပြင် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်မှုများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အရေးယူဆောင်ရွက်ပေးပါရန်လည်း တောင်းဆိုအပ်ပါသည်၊
2. မိမိတို့အနေဖြင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံအစိုးရအား လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီ များကို ဆက်လက်ပေးအပ်ပေးပါရန်နှင့် ခိုလှုံခွင့်ရှာဖွေနေကြသည့် နယ်စပ်ရှိ တိုက်ပွဲ ရှောင်ပြည်သူများအား နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ခွင့်များပေးရန် တောင်းဆိုအပ် ပါသည်။
မြန်မာပြည်သူပြည်သားများသည် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု များကို ကြုံတွေ့ခံစားနေရသည်မှာ အလွန်ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းပါသည်။ လက်ရှိ ကရင် ပြည်နယ်အတွင်း ဖြစ်ပွားနေသည့် ဖြစ်ရပ်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံအနှံ့အပြားတွင် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ် နေသော တိုက်ပွဲများကိုကြည့်ရှုခြင်းအားဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့၏ ကျရှုံးသည့် တရားမဝင် အာဏာသိမ်းမှုသည် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများသို့ မလွဲမသွေတိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှု ရှိစေနိုင်ကြောင်းကိုလည်း သတိပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများအား တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး အဆုံးသတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့အား ပြင်းထန်စွာ ဖိအားပေးရန်နှင့် အရပ်သားအစိုးရကို ပြန်လည် ထူထောင်နိုင်ရေးအတွက် ကူညီပေးပါရန် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းအား တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့သည် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးအကြံပေးကောင်စီ၏ နောက်ဆုံးထုတ် မူဝါဒရေးရာအကျဉ်းချုပ်တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ပြည်တွင်းဉပဒေ၌ သာမက နိုင်ငံတကာဥပဒေ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်အရ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ် ဖြစ်ပါသည်။ တရားမဝင် နိုင်ငံတော်အာဏာရယူပြီးချိန်မှစ၍ အကြမ်းဖက်အာဏာသိမ်းအဖွဲ့ သည် အပြစ်မဲ့ပြည်သူ ၁,၀၀၀ ကျော်အား သတ်ဖြတ်ခဲ့ခြင်း၊ အပြစ်မဲ့ပြည်သူ ၈,၀၀၀ ကျော်အား မတရားဖမ်းဆီးခဲ့ခြင်း၊ အပြစ်မဲ့ ပြည်သူများ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို လုယက်ဖျက်ဆီးခြင်း၊ နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေများအား ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ချိုးဖောက်ကာ တိုင်းရင်းသား ဒေသများ၌ အကြမ်းဖက် ထိုးစစ်ဆင် တိုက်ခိုက်ခဲ့ခြင်းတို့အား ဆက်တိုက် ကျူးလွန်လျက်ရှိပါသည်။
နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) နှင့် မြန်မာပြည်သူပြည်သူများသည် နယ်စပ်ကိုဖွင့်ပေးကာ ဒုက္ခသည်ပြည်သူများအား ဘေးအန္တရာယ်ကင်းဝေးပြီး လုံခြုံမှုရှိသည့် နယ်မြေအတွင်းသို့ ရောက်ရှိအောင် ခွင့်ပြုပေးသည့် ထိုင်းနိုင်ငံအား အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိ ပါကြောင်း ပြောကြားလိုပါသည်။ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ဝင်ရောက်လာသော ပြည်သူများအား အကူအညီများ တိုးမြှင့်ပေးခဲ့သော ထိုင်းနိုင်ငံမှ တာဝန်ရှိသူများအပါအဝင် မြေပြင်အခြေအနေတွင် ကနဦးဆုံးကူညီခဲ့သူများအား ကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း ဖော်ပြလိုပါသည်။ ထို့ပြင် နယ်စပ်ရှိ မိမိတို့၏ပြည်သူများအပေါ် အကူအညီများကို ဆက်လက်ပေးအပ်နေခြင်းကြောင့်လည်း အိန္ဒိယနိုင်ငံ အစိုးရနှင့် အိန္ဒိယအရှေ့မြောက်ပိုင်း ပြည်နယ်များမှ တာဝန်ရှိသူများအား အထူးပင် ကျေးဇူးတင် ရှိပါကြောင်း ဖော်ပြအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication:
2021-12-17
Date of entry/update:
2021-12-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Internal displacement/forced migration of Karen villagers, Humanitarian assistance - emergencies
Language:
Format :
pdf
Size:
852.75 KB
more
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-18
Date of entry/update:
2021-12-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
411.25 KB
more
Description:
"ရန်ကုန်တိုင်း စစ်ဒေသခွဲကွပ်ကဲရေးအဖွဲ့ ပျံလွှားအောင် စစ်ဆင်ရေး ၃ ခုကိုဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ဒီဇင်ဘာလ ၁၇ ရက်နေ့ ဒီနေ့မှာ ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။
ရန်ကုန်တိုင်း စစ်ဒေသခွဲကွပ်ကဲရေးအဖွဲ့က ဒီဇင်ဘာလ ၁၆ ည ၇ နာရီမှာ ဒဂုံမြို့သစ်တောင်ပိုင်းမြို့နယ်က ရဲစခန်းနဲ့ ခရမ်းမြို့ ဘုရားပျိုရဲစခန်းအပြင် ခရမ်းအားကစားရုံဝန်းက အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီတပ်တွေ တပ်စွဲထားတဲ့နေရာကို အဲဒီနေ့ ည ၉ နာရီ ဝန်းကျင်မှာပဲ မမ ၄၀ ဗုံး ပစ်ခွဲတိုက်ခတ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာပါရှိပါတယ်။
ဒါအပြင် ဒီဇင်ဘာလ ၁၄ ရက်နေ့မှာ ရန်ကုန်-ပြည်လမ်းမကြီး လှည်းငုတ်ချောင်းမြို့ဝင်ကြေးဂိတ်အနီး အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီရဲ့ လက်ရှိရန်ကုန်တိုင်းအဆင့် ဝန်ကြီး တစ်ဦးလိုက်ပါလာတဲ့ စစ်ကောင်စီယာဉ်တန်းကို ဖောက်ခွဲတိုက်ခိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး စစ်ကောင်စီတပ်သားအချို့ ဒဏ်ရာရှိခဲ့တယ်လို့
ရန်ကုန်တိုင်း စစ်ဒေသခွဲကွပ်ကဲရေးအဖွဲ့က ဆိုပါတယ်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-17
Date of entry/update:
2021-12-17
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
143.96 KB
more
Sub-title:
“ ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ် (KNDF) နှင့်ပက်သက်သော ကြေညာချက် ”
Description:
"ကြေညာချက် အမှတ် (၅ /၂၀၂၁)
၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ နတ်တော်လဆန်း ၁၀ ရက်
(၂၀၂၁ ခုနှစ် ၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၃ ရက်)
“ ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ် (KNDF) နှင့်ပက်သက်သော ကြေညာချက် ”
၁။ ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ် (KNDF) သည် ကရင်နီတပ်မတော် (KA) နှင့်အတူလက်တွဲ၍ စစ်အာဏာရှင်စနစ် ဆန့်ကျင်တော်လှန်ရေးတွင် တပ်ဦးမှတွန်းလှန် တိုက်ခိုက်နေသော တပ်ဖွဲ့ဖြစ်သည်။ KNDF သည် စနစ်ကျသော ဖွဲ့စည်းပုံ၊ စစ်ဦးစီးမှု၊ ခိုင်မာသော မူဝါဒများဖြင့် ကရင်နီပြည်အတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (KSCC) ၏ ကြီးကြပ်မှု အောက်တွင် ရပ်တည်လျက်ရှိသည်။
၂။ KNDF သည် ဒေသအတွင်းရှိ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်(PDF)တပ်ရင်းတပ်ဖွဲ့များနှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ကာ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု ပေါ်ပေါက်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲ ဝင်နေသည့် တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။
၃။ ထို့အပြင် KNDF သည် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန (အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ) နှင့်လည်း မြေပြင်စစ်ရေး၊ နိုင်ငံရေးအခြေအနေများကို စဉ်ဆက်မပြတ် ချိတ်ဆက် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ သို့ဖြစ်၍ ကရင်နီအမျိုးသားများ ကာကွယ်ရေးတပ် (KNDF) သည် ကရင်နီပြည်ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဖြစ်ပြီး ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန (အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ) က အသိအမှတ်ပြု၊ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နေသည့် အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန် ကြေညာအပ်ပါသည်။
ပုံ
ရည်မွန်
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-13
Date of entry/update:
2021-12-13
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
174.92 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအဖွဲ့
ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန
ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်အမှတ် (၁၄/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ (၉) ရက်
အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်၍ ပြည်သူ့သားကောင်း CDM ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ထုတ်ပယ်ခြင်း၊ တရားစွဲခြင်း စသည်တို့အား နေ့စဥ်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသော အောက်ဖော်ပြပါ အလိုတော်ရိဝန်ထမ်းများကို ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းကျင့်ဝတ်နှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအရ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ ထုတ်ပယ်ကြောင်း ကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Health, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-09
Date of entry/update:
2021-12-09
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
356.34 KB
Local URL:
more
Description:
"Declaration of annulment of all guilty verdicts brought against the President of the Union,
U Win Myint, State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi and all the political activists including
innocent members of the ethnic groups by various law courts.
1. From 1st February 2021 coup d’etat the terrorist military council had committed
transgressions and violations such as arbitrarily detaining the nation’s heads of state the
President U Win Myint, State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi, Government officials,
Union Ministers, political figures, democratically elected Members of the Parliament, and
innocent members of the Ethnic Communities, on trumped up charges. The violations in
some cases included torture and unlawful killings.
2. The terrorist military council committed a treacherous putsch by breaking all the
democratic principles and the rule of law of the nation and betrayed the nation and its
people by an armed takeover. Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) and
the National Unity Government (NUG) therefore, have already openly declared the terrorist
military council and its armed lackeys a terrorist group.
3. It is also to openly declare that the false accusations and concocted initial charges
made on Union President U Win Myint, State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi, and all political activists including all those innocent members of the Ethnic Communities are
deemed invalid and thereby the verdicts made are null and void.
4. In the same theme, as the judges, law officers and the police force who are illegally
serving under the terrorist military council since the coup are aiding and abetting their
treacherous activities, we hereby give notice that appropriate actions will be taken under
due course of law.
5. It is also noted that the terrorist military council is solely responsible for the
transgressions and infringements of human and legal rights of the public by arbitrary
detentions and indictments without due legal process. Notice is given that full force of law
will be enacted upon the terrorist military council and their cabal..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-09
Date of entry/update:
2021-12-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
75.49 KB
Local URL:
more
Description:
"နိုင်ငံတော် သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်၊ နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် နှင့် နိုင်ငံရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ အပါအဝင် အပြစ်မဲ့ တိုင်းရင်းသားပြည်သူများအပေါ် ချမှတ်သည့် တရားရုံးအသီးသီး၏ အမိန့်များသည် မူလကပင် ပျက်ပြယ်ကြောင်းကြေညာခြင်း
၁။ အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖေါ်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့မှစ၍ နိုင်ငံသားအားလုံး၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သော နိုင်ငံတော်သမ္မတ၊ လူထုခေါင်းဆောင် နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် အပါအဝင် အစိုးရအဖွဲ့ဝင်များ၊ တိုင်းဒေသကြီး နှင့် ပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ်များ၊ နိုင်ငံရေး ရာထူးလက်ရှိဖြစ်သူများ၊ ဒီမိုကရေစီ နည်းလမ်းတကျ ရွေးချယ်တင်မြှောက် ထားသော လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် များနှင့် အပြစ်မဲ့တိုင်းရင်းသားပြည်သူများအား ဥပဒေမဲ့ ဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်ခြင်း၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲ၍ တရားစွဲဆိုအပြစ်ပေးခြင်းများ ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
၂။ အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီသည် နိုင်ငံတကာတွင် ကျင့်သုံးလျက်ရှိသော ဒီမိုကရေစီကျင့်စဉ်များ နှင့် နိုင်ငံတော်၏ တည်ဆဲဥပဒေများကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ပြီး နိုင်ငံတော်အာဏာကို အကြမ်းဖက် သိမ်းယူခဲ့ခြင်း သည် နိုင်ငံတော် သစ္စာဖောက်ဖျက် ပုန်ကန်မှုကြီးကို ကျူးလွန်ခဲ့ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) နှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) တို့က အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီနှင့် အပေါင်းအပါများအား လက်နက်ကိုင်သောင်းကျန်းနေသူများဖြစ်သည့်အတွက် အကြမ်းဖက်အုပ်စုအဖြစ် အတိအလင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပြီးလည်း ဖြစ်သည်။
၃။ နိုင်ငံတော်သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်၊ နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် နှင့် နိုင်ငံရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများအပါအဝင် ဥပဒေနှင့်ညီညွတ်ခြင်းမရှိဘဲ အကြောင်းပြချက်အမျိုးမျိုးပြကာ မြန်မာနိုင်ငံ ဒေသ အသီးသီးရှိ အပြစ်မဲ့တိုင်းရင်းသားပြည်သူများအပေါ် စွဲဆိုထားသောအမှုများ အားလုံးသည် မူလစတင်တရားစွဲဆိုစဉ် ကပင် ပျက်ပြယ်သောအမှုများဖြစ်ကြောင်း နှင့် အဆိုပါအမှုများအပေါ်တွင် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သည့် အမိန့်များသည်လည်း လုံးဝ တရားဝင်မှု မရှိကြောင်း အတိအလင်း ထုတ်ပြန် ကြေညာလိုက်သည်။
၄။ ထို့နည်းတူ အကြမ်းဖက်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်တွင် တရားမဝင် တာဝန် ထမ်းဆောင် နေကြသော တရားသူကြီးများ၊ ဥပဒေအရာရှိများ နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် နိုင်ငံတော် သစ္စာဖောက်ဖျက် ပုန်ကန်မှု ကြီးအား အားပေးကူညီ ကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ အားလုံးကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေများနှင့်အညီ ပြင်းထန်စွာ အရေးယူမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးလိုက်သည်။
၅။ မတရားသဖြင့် ဖမ်းဆီးအရေးယူ အပြစ်ပေးခြင်းခံကြရသော ပြည်သူလူထုအသီးသီးတို့၏ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ဥပဒေအရ အခွင့်အရေး ဆုံးရှုံးနစ်နာမှုများအတွက် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီတွင် လုံး၀ တာဝန်ရှိကြောင်းနှင့် ဥပဒေမဲ့ လုပ်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် စစ်ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များနှင့်တကွ အပေါင်းအပါများအားလုံးအပေါ် ပြင်းထန် ထိရောက်စွာ အရေးယူအပြစ်ပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-09
Date of entry/update:
2021-12-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
377.84 KB
Local URL:
more
Description:
"Myanmar must be consistently represented by appointees of the National Unity Government (NUG) throughout the United Nations (UN) system in keeping with the decision made by the UN General Assembly, says the Special Advisory Council for Myanmar (SAC-M).
The UN General Assembly decided yesterday, 6 December 2021, that His Excellency Ambassador Kyaw Moe Tun, the appointee of the NUG, continues to represent Myanmar in the UN. Although the illegal military junta in Myanmar sought to represent Myanmar in the General Assembly, it was denied by the 193 Member States of the UN.
“The United Nation’s decision confirms unequivocally that the junta does not represent the government of Myanmar in the eyes of the General Assembly,” said Marzuki Darusman of SAC-M. “The principled decision is of great importance for the people of Myanmar and for the credibility of the United Nations itself.”
Ambassador Kyaw Moe Tun has continued to represent Myanmar on behalf of the sole legitimate government since the military’s attempted coup in February. However, Myanmar has gone unrepresented in several UN forums in recent months, with bodies deferring to the General Assembly for guidance.
“The General Assembly is the UN’s primary representative political organ,” said Chris Sidoti of SAC-M. “Now that it has confirmed Kyaw Moe Tun will participate in the General Assembly on behalf of Myanmar for another year, there must be consistent representation across the UN system. That means appointees of the NUG – no empty seats and no members of the junta.”
The military junta has tried to impose a military dictatorship on Myanmar through terror and violence for eleven months. Junta forces are engaging in terrorist acts, such as public executions and hostage-taking, and have launched large-scale military offensives in rural and ethnic areas that involve the shelling and torching of homes and denial of access to food and medical supplies for entire communities. Evidence of the junta’s violence shows a widespread and systematic attack on a civilian population amounting to crimes against humanity.
“Kyaw Moe Tun and other appointees of Myanmar’s democratically-elected representatives are the only ones who can speak for the people of Myanmar in the United Nations,” said Yanghee Lee of SAC-M. “The international community must listen very carefully and act accordingly to what the people of Myanmar are asking us to do. We cannot continue to fail the peoples of Myanmar as they struggle to free their country from the Tatmadaw’s violence, oppression and exploitation.”..."
Source/publisher:
Special Advisory Council for Myanmar
Date of publication:
2021-12-07
Date of entry/update:
2021-12-07
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
87.08 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
https://nugmyanmar.org
ကြေညာချက်အမှတ် (၁၂/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၅ ရက်
ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒဖော်ထုတ်သူများကို ကားဖြင့်တိုက်၍ အကြမ်းဖက် ဖမ်းဆီး၊ သတ်ဖြတ်မှုများနှင့်
ပတ်သက်၍ ထုတ်ပြန်ခြင်း
၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၅ ရက်နေ့မနက်တွင် ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး၊ ကြည့်မြင်တိုင်မြို့နယ်အတွင်း စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး ငြိမ်းချမ်းစွာ လျှပ်တပြတ်သပိတ်အဖြစ် ဆန္ဒပြနေသည့် လူငယ်များကို အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုက စစ်ကားဖြင့် အနောက်မှ အလစ်အငိုက် ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ပြီးနောက် သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ် အကြမ်းဖက်ခဲ့ပါသည်။ ထိုသို့ဖြိုခွင်းမှုကြောင့် ဆန္ဒပြလူငယ်အချို့ကျဆုံးခဲ့ပြီး အများအပြား ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင် ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒဖော်ထုတ်နေသည့် ပြည်သူ ၁၁ ဦးကို အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ဖမ်းဆီးခဲ့ပါသည်။ ထိုသို့ အကြမ်းဖက်သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည့် ပြည်သူများမှာ အမှန်တရား၊ တရားမျှတမှုနှင့် တန်းတူညီမှျမှုတို့အတွက် ရဲရဲရင့်ရင့် ဆန္ဒထုတ်ဖော်နေကြသည့် မိမိတို့ ပြည်သူလူထု၏ ရင်သွေးများလည်းဖြစ်ပါသည်။
၂။ ယခုကဲ့သို့ အကျည်းတန်သော စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်ရပ်များသည် ဖက်ဆစ်စစ်တပ်၏ လက်နက်ကိုင် အနိုင်ကျင့်လိုသည့် ဖုံးဖိမရသော အမူအကျင့်၊ အပြစ်မဲ့ ပြည်သူမှန်သမျှကို ကြိုက်သလို သတ်ဖြတ်နိုင်သည်ဟုခံယူထားသည့် စစ်တပ်၏ အင်မတန်နိမ့်ကျ၊ လူ့ကျင့်ဝတ်မဲ့မှု၏ ပြယုဂ်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် ထိုသို့သော သတ္တိကြောင်ပြီး ယုတ်မာရိုင်းစိုင်းသည့် ပြစ်မှုမျိုးကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်မှာ ယခုအကြိမ်သည် ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါ။ အောက်ဖော်ပြပါ အဖြစ်အပျက်များသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနက မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် အလားတူဖြစ်စဉ်များဖြစ်ပါသည်။
• ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၇ ရက်နေ့ မြိတ်မြို့တွင် ဆန္ဒပြသူတစ်ဦး အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု တပ်ဖွဲ့က ကားဖြင့် ဝင်တိုက်ပြီး ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
• မေလ ၂ ရက်နေ့ ရွေဘိုမြို့တွင် ရွှေဘိုပင်မသပိတ်စစ်ကြောင်း လူစုနေစဉ် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုမှာ လူအုပ်ထဲသို့ ကားဖြင့် ဝင်တိုက်ခဲ့ပြီး ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြသူများကို ဖမ်းဆီးသွားခဲ့သည်။
• မေလ ၆ ရက်နေ့ မွန်ပြည်နယ်၊ ချောင်းဆုံမြို့နယ်တွင် ဆိုင်ကယ်တစ်စီးကို အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုတပ်ဖွဲ့မှ ကားဖြင့်တိုက်ကာ ဖမ်းဆီးခဲ့သဖြင့် ဆိုင်ကယ်စီးလာသူ ပြည်သူတစ်ဦး အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
• မေလ ၂၁ ရက်နေ့ ကချင်ပြည်နယ်၊ မြစ်ကြီးနားမြို့နယ်တွင် ထင်ရှားသည့်ကချင်တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ၂ ဦးဖြစ်သော ဒေါ်ဆိုင်းနူးပန်နှင့် ဦးလွမ်းဇောင်း အပါအဝင် လူငယ် ၃ ဦးကို အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု တပ်ဖွဲ့က သေနတ်ဖြင့်ပစ်၊ ကားဖြင့်တိုက်၍ ဖမ်းဆီးသွားခဲ့သည်။
• မေလ ၂၈ ရက်နေ့ မန္တလေးမြို့တွင် သံဃသမဂ္ဂသပိတ်စစ်ကြောင်းကို ကားဖြင့်တိုက်ကာ ဖမ်းဆီးခဲ့သဖြင့် သံဃာနှစ်ပါး ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။
• ဧပြီလ ၁၅ ရက်နေ့ မုံရွာမြို့တွင် သပိတ်ခေါင်းဆောင် ကိုဝေမိုးနိုင်ဦးဆောင်၍ အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး ဆိုင်ကယ်သပိတ်ပြုလုပ်နေစဉ် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုတပ်ဖွဲ့က အရပ်သား အိမ်စီးကားဖြင့် တဖက်ယာဉ်ကြောမှ မောင်းနှင်လာကာ ကားနှင့်တိုက်၍ ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ကိုဝေမိုးနိုင် ဆိုင်ကယ်လဲကျသွားသောအခါ ၎င်းတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ကားပေါ်မှ ဆင်း၍ ဝိုင်းဝန်းရိုက်နှက်ကာ ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
• ဇွန်လ ၆ ရက်နေ့ မန္တလေးမြို့တွင် လူငယ်သုံးဦးစီးနင်းလာသည့် မော်တော်ဆိုင်ကယ်အား အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုမှ ကားဖြင့်ဝင်တိုက်ခဲ့သဖြင့် လူငယ်နှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
• ဇွန်လ ၁၆ ရက်နေ့ မန္တလေးမြို့တွင် မန္တလေး မဟာမိတ်တပ်ပေါင်းစု သပိတ်စစ်ကြောင်း လူစုနေကြစဉ် ဆန္ဒပြသူများ၏ ဆိုင်ကယ်များကို ကားဖြင့် ဝင်တိုက်ခဲ့သဖြင့် ဆန္ဒပြသူအများအပြား ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့ကြသည်။
• အောက်တိုဘာ ၂ ရက်နေ့ မန္တလေးမြို့တွင် မန္တလေး သံဃသမဂ္ဂ သပိတ်စစ်ကြောင်းကို ကားဖြင့် ဝင်တိုက်ပြီး ဖမ်းဆီးခဲ့သဖြင့် သံဃာ ငါးပါးနှင့် ဆန္ဒပြ ပြည်သူ သုံးဦး အဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ ထိုတစ်နေ့တည်းမှာပင် LGBT အရေးတက်ကြွလှုပ်ရှား သူတစ်ဦးဖြစ်သော စူးရှရှင်းသန့်ကို ဆိုင်ကယ်မောင်းနေစဉ် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ကားဖြင့်တိုက်ကာ ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး စစ်ကြောရေးသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
• အောက်တိုဘာလ ၁၈ ရက်နေ့ မန္တလေး၊ မဟာအောင်မြေမြို့နယ်တွင် လူငယ် ၆၀ ခန့်စုဝေး၍ စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒဖော်ထုတ်နေစဉ် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုတပ်ဖွဲ့မှ ကားဖြင့် ဝင်တိုက်၍ ဖြိုခွဲခဲ့ပြီး ဆန္ဒပြသူ ၁၀ ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
၃။ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြသူများကို ကားဖြင့် တိုက်၍ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်းသည် ငြိမ်းချမ်းစွာ စုဝေး စီတန်းလှည့်လည်ခွင့်ဆိုသည့် လူ့အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်ရုံသာမက အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုလုပ်ရပ်များအပေါ် ပြင်းထန်စွာရူတ်ချသည်။
၄။ ပြည်သူလူထု၏တရားဝင်အာဏာအပ်နှင်းခြင်းခံထားရသည့် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) နှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ(NUG)တို့က စစ်ကောင်စီသည် အကြမ်းဖက်အဖွဲ့ အစည်းဖြစ်ကြောင်း ကြေညာထားပြီး ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ နိုင်ငံတကာရာဇဝတ်မှုကျုးလွန်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ နိုင်ငံတကာခုံရုံး များတွင် အပြစ်ပေးစီရင်နိုင်ရန်ကြိုးပမ်းနေမှုအား ယဉ်ကေျးသည့်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းစံချိန်စံနှုန်းများကို လေးစားလိုက်နာ သည့် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းတစ်ခုလုံးက ဝိုင်းဝန်းပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ပေးကြရန် လိုအပ်သည်။ ထို့ပြင် အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်များကျူးလွန်နေသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီကို အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းများ ဆန့်ကျင်ရေးဆောင်ရွက်ချက် များနှင့်အညီ ကိုင်တွယ်အရေးယူကြရန် တောင်းဆိုသည်။
၅။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်မှုများကို ပြည်သူများက အသိတရားရှိရှိဖြင့် ကာကွယ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
၆။ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတစ်ခုစီအတွက် ကျူးလွန်သူတစ်ဦးချင်းစီတိုင်းကို အပြစ်ပေးအရေးယူနိုင်ရေးအတွက် အချက်အလက်အထောက်အထားများ ရှာဖေွခြင်း၊ နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်ခုံရုံး၊ တရားရုံးမျာမှတစ်ဆင့် အရေးယူနိုင်ရန် ကြိုးစားခြင်းဖြင့် တရားမျှတမှုကို ပြည်သူနှင့်လက်တွဲ၍ ဖော်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက သန္နိဌာန်ပြုသည်။
၇။ အဖိုးတန်လှတဲ့ ပြည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ အသက်ပေါင်းများစွာကို ယခုလိုရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်ခံနေရခြင်း၊ ပညာသင်ပြီး ကိုယ့်ဘဝတိုးတက်ရေး၊ တိုင်းပြည်တိုးတက်ရေး ကြိုးစားရမည့် လူငယ်များ လမ်းပေါ်တွင် ဆန္ဒပြရင်း သေကျေကြရခြင်း၊ မိဝေးဖဝေး လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးတိုက်ပွဲဝင်ရင်း ပင်ပန်းဆင်းရဲ ခံကြရခြင်း ၊ မတရားဖမ်းဆီး ခံရကာ စစ်ကြောရေးတွင် ညှင်းပမ်းနှိပ်စက်ခံရပြီး အသက်ဆုံးရှုံးခံရခြင်းများအားလုံး အမြန်ဆုံးအဆုံးသတ်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် တာဝန်ရှိပါသည်။
၈။ ထို့ကြောင့် တရားမျှတမှုအတွက်၊ လွတ်လပ်မှုအတွက်၊ တိုင်းရင်းသားပြည်သူအားလုံး တန်းတူညီမျှမှုအတွက် တောင်းဆိုနေသည့် ပြည့်ရင်သွေးများကို ယခုကဲ့သို့ လူမဆန်စွာ ရက်စက်သတ်ဖြတ်သည့် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင် များအား အပြီးတိုင်အမြစ်ဖြတ် အဆုံးသတ်နိုင်စေရေး ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံအဝန်းတွင်ရှိသည့် ပြည့်ရင်သွေးလူငယ်များနှင့် ပြည်သူတရပ်လုံး၏ ပေးဆပ်ခဲ့ရမှုများ ၊ ဆက်လက်ပေးဆပ်နေရမှုများ အလဟဿ မဖြစ်စေရန်အတွက် သမိုင်းကပေးသောတာဝန်ကို ဦးထိပ်ရွက်ဆင်၍ အဆုံးသတ်ထိ တိုက်ပွဲဝင်သွားမည်ဟု ထပ်လောင်းကတိသစ္စာပြု အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-12-05
Date of entry/update:
2021-12-05
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, Human Rights Defenders, Political History
Language:
Format :
pdf
Size:
796.28 KB
Local URL:
more
Description:
"During 1 Feb–26 Nov, there were 6,675 armed clashes and attacks on civilians, a 632% increase from the same period in 2020. The junta’s crimes resulted in a massive increase in displaced persons, including around 50,000 just in Chin, Sagaing, and Magway since May 2021. Junta courts handed down lengthy sentences to high-profile NLD leaders. Sham trials against Aung San Suu Kyi moved forward, but the court delayed two verdicts without explanation. Junta military courts sentenced 21 people to death and 29 to life in prison. The junta ordered its soldiers in Sagaing, Tanintharyi, and Mandalay Regions to shoot at any male passenger on a motorbike..."
Source/publisher:
ALTSEAN-BURMA
Date of publication:
2021-12-02
Date of entry/update:
2021-12-03
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), Articles and reports about the NLD, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights Defenders, ASEAN-Burma relations
Language:
Format :
pdf
Size:
886.17 KB
Local URL:
more
Sub-title:
The decision to leave Myanmar’s current representative in place comes as a blow to the junta’s bid for international legitimacy
Description:
"Myanmar’s underground government has welcomed a decision by a United Nations credentials committee to keep the country’s current representative in place, calling the move a “first step” towards international recognition.
The nine-member Credentials Committee of the General Assembly, responsible for approving the nominations of each UN member state’s ambassador to the world body, on Wednesday deferred a decision on who will represent Afghanistan and Myanmar.
The deferral means that Kyaw Moe Tun, appointed by now-deposed civilian leader Aung San Suu Kyi's government last year, will remain as Myanmar's permanent representative for now. The 52-year-old diplomat denounced the junta and chose to continue to represent the elected government shortly after the military takeover.
The National Unity Government (NUG), comprised of elected lawmakers, civil society groups, and other anti-regime forces, sees the UN committee’s move as a step forward in gaining legitimacy as the official government of Myanmar.
“We can say that the first step has succeeded for U Kyaw Moe Tun to continue representing Myanmar as a permanent ambassador,” Aung Myo Min, the NUG’s minister for human rights, said in an interview with Myanmar Now on Thursday.
“The General Assembly’s decision would be a master key for NUG and U Kyaw Moe Tun to open every door,” he added.
The next annual General Assembly gathering is scheduled for September of next year. Aung Myo Min said that the UN body’s decision on who can occupy the country’s seat will strongly influence the stance of many other international organisations.
He added that Kyaw Moe Tun will be able to represent the voice of Myanmar people and NUG’s policies at the world body as an ambassador of a legitimate government if his nomination is approved by the General Assembly.
“With that master key, we will also have a direction and a roadmap for the path we have to continue. [The deferral] is an opportunity for us to keep walking straight, steadily,” said Aung Myo Min.
The UN’s credentials committee held a closed-door meeting on the nominations by the Taliban and Myanmar junta to replace the representatives of the governments they had deposed.
The New York Times reported that Swedish ambassador Anna Karin Eneström, who chairs the committee, told reporters after the meeting that the panel “defers its decision on the credentials in these two situations.”
Citing diplomats, the report said the committee would make the deferral recommendation in a report to the General Assembly next week.
Aung Myo Min said the General Assembly traditionally makes decisions on member countries’ credentials according to the recommendations of the committee.
He added, however, that gaining the UN seat would be only one important means of establishing the NUG’s legitimacy. More important, he said, was the conduct of the revolution at home.
“Getting the UN seat will be just the white of the egg. The yolk will be our domestic force. We are doing everything we can to work on our domestic force,” he said, adding that he could not reveal everything that the NUG is doing inside the country due to security concerns.
In a statement released on Thursday, the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) also welcomed the UN decision and called for further action on the international front.
“Political, economic and diplomatic sanctions on the junta rendered by global communities and countries are pivotal and effective actions to terminate brutalities of the military junta,” said the CRPH, which was formed by ousted lawmakers in the wake of the February 1 military coup.
The Myanmar junta’s spokesman responded to the deferral by saying that it “does not reflect” the reality on the ground.
“We will continue submitting [to the UN] as usual according to diplomatic procedure and the right to representation in accordance with international and local laws," Zaw Min Tun told AFP in an interview.
The junta charged Kyaw Moe Tun with high treason and issued an arrest warrant against him in Myanmar. In July, the regime tried to replace him with former military official Aung Thurein..."
Source/publisher:
"Myanmar Now" (Myanmar)
Date of publication:
2021-12-03
Date of entry/update:
2021-12-03
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), The UN and Burma - news and commentary
Language:
more
Description:
"Mr. President and Honourable Members of the Committee on the
Human Rights of Parliamentarians,
Mingalarbar !
It is a great honour for me to have the privilege to present testimony and
our report on the human rights violations situation of parliamentarians in
Myanmar.
Firstly, on behalf of the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw and
all legitimately elected Parliamentarians in Myanmar, I would like to take
this opportunity to thank leaders of the IPU and the Committee on the
Human Rights of Parliamentarian for your continuous support in the
struggle of Burmese Parliamentarians in restoring democracy, human rights
and rule of law in Myanmar/Burma since 1990. I also thank the IPU for its
strong condemnation of the February 1st military coup in Myanmar and
other means of support.
Mr. President,
I am sure you are aware that the brutal behavior of the State Administrative
Council (SAC) falsely accused that voting fraud was found in the 2020
election and against the results of the votes from the citizens, illegally seized
the state power from the civilian government on 1st February 2021. This
accusation entirely neglects the Electoral Laws and Rules. It not only
violates the 2008 Constitution, which was drafted by this very military, also
Article 21 (3) of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), which states “the will of the people shall be the basis of the authority
government".
The 2020 general election was recognized as a free and fair election by the
local and international observers. However, the desire and hopes of the
citizens were destroyed by the SAC using the arm power due to the
announcement of the invalidation of the 2020 general election’s results.
However, we, the elected parliamentarians, had formed the Committee
Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) with the mandate from the
people. The CRPH went on to form the National Unity Consultative Council
(NUCC) which approved the Federal Democracy Charter, abolished the 2008
constitution, and constituted the National Unity Government (NUG). We
continue to perform the parliamentary functions of legislation, oversight and
relations with international parliamentary bodies; doing so for most MPs in
such dangerous situations facing unlawful arrest and even murder.
Mr. President and Committee Members,
In Myanmar, all the people are facing the most serious human rights
violations such as threats, torture, illegal arrests, arbitrary detentions and
imprisonment, confiscation and destruction of private properties.
The SAC has been trying to destroy the offices of the NLD party, the party
that won the majority votes from the people, with bombing attacks, burning
down, trespassing and appropriating the properties which are legally
registered. While the SAC and the military are committing those atrocities
against the NLD party, they are simultaneously meeting with political
parties which are their proxy counterparts trying to deceive the world
pretending that they are engaging with other political parties.
There is a total of (121) arrested parliamentarians including President U Win
Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi. Tragically one MP
passed away in prison following an illegal arrest by the brutal SAC.
The Members of the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw who are
doing their utmost to serve the people along with other MPs are being
accused of being terrorist organisations and terrorists and are struggling
with illegal arrests and imprisonment. Moreover, our families, friends and
relatives are forced to flee due to targeted threats with our properties extralegally
seized and in some cases destroyed by the SAC.
Mr. President,
The obvious example that happened was on 6 March 2021, the military
forces in their campaign of terror tried to arrest Pyithu Hluttaw
Representative U Si Thu Maung who is with us in this meeting today. When
they did not find him, his Election Campaign Manager U Khin Maung Latt
was arrested instead and cruelly the military informed his family to come
and retrieve his dead body the day after his arrest. It was clear that he had
been physically and mentally tortured under interrogation. This is one of
the inhumane incidents among many. On the 7th March, the day after this
tragedy, the military forces raided U Si Thu Maung’s house and destroyed
and appropriated the valuable property in his house and his father was also
violently arrested.
In addition to these violent incidents, MP U Nyunt Shwe from the Bago
Regional Parliament was unlawfully detained by the military force on 9
February and died on 16 August after being infected with the COVID-19
prison due to the lack of medical treatment. It was an extremely b
situation to not even have the right to access basic health care as a human
being, also as a Member of Parliament. Similarly, Daw Tin Tin Yee, a Pyithu
Hluttaw Representative from Tan intharyi Region, died due to the inability
to receive necessary treatment while she was evading arbitrary detention by
the military, as so many MPs are forced to do.
The Universal Declaration of Human Rights, Article 3 stated that "Everyone
has the right to life, liberty and security of person” but the cited incidents,
a few among many, clearly indicate that all these rights have been violated
in Myanmar. In addition, the judiciary bodies such as courts, police and
legal offices, including the Attorney General’s are ignoring the laws and
procedures because they are under the full control of the military junta.
For example, information is cut off after the detentions, meetings with the
families are not allowed, failure to provide public hearing and even the
lawyers who are helping them are facing tthe sentence of Article 505(A) and
are restricted from doing media interviews. Such violence, human rights
violations, including systematic torture, are widespread to the
parliamentarians from all levels and areas.Mr. President,
Myanmar Parliament has committed its efforts to enhance democracy and
developments with the support of international communities including
notably the Inter-Parliamentary Union (IPU) since 2012. But now all the MPs
who were elected from the free and fair election are facing violations against
the rights of the MPs and even the basic rights of a human being. While even
MPs are facing insecurity and violations of basic rights, no doubt, the
ordinary people must be facing more serious violations against human
rights by the military campaign of terror.
Although the 2020 general election was actively voted by the citizens with a
strong desire for democracy, the peaceful protestors against the dictatorship
were handled by the SAC with violence and armed powers and the right to
peaceful assembly was lost under the threats carried out.
In this year, we can see that democracy is being threatened not only in
Myanmar but also in some countries in many ways and the value and norms
of democracy are under, threat. This is a threat to regional and world peace
and clearly point out the needs to be effectively solved by the global
community.
Mr. President and Members of the Committee,
IPU is the only platform to meet the global parliamentarians who are
working for the desire and expectation of their citizens and an organization
to implement the development of the political and legal framework in order
to promote democracy, citizen rights, human rights, equal rights and
sustainable development.
Here, I would like to draw your attention to our request to help the Members
of the CRPH to better exercise their mandate and, by all means, to stop all
kinds of threats and human rights violations to parliamentarians in
Myanmar.
In this special meeting, on behalf of the Committee Represent
Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), I would like to restate that we will continue
working together with all stakeholders to eliminate military dictatorship and
establish a federal democratic state in the future.
In conclusion, I wish to appeal the Inter-Parliamentary Union and its
member parliaments, and the internal communities as well as follows:
- Strongly condemn the brutal crackdown on peaceful demonstrations
and call for the immediate cessation of brutalities.
- Call on the Myanmar military junta for the immediate and
unconditional release of all Parliamentarians, including Aung San Suu
Kyi, and the restoration of the state power of the legitimate government
by respecting the 2020 election results.
- IPU and the member parliaments to recognize the “Committee
Representing the Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)".
- To urge your respective governments to recognize and engage with the
civilian government, the National Unity Government (NUG) formed by
the legitimate CRPH.
- Cooperate with the NUG and the CRPH for the humanitarians and
other necessary assistance
- Continue exerting political, diplomatic and economic sanctions on the
brutal SAC
- Support for the credential of Ambassador U Kyaw Moe Tun as the
Permanent Representative of Myanmar to the United Nations by all
means
- Present this report to the 143rd IPU Assembly and Human Rights
Commission Session and adopt an IPU resolution on Myanmar at the
143rd IPU Assembly.
I have the honour to urgently call you to cooperate with us for the
restoration of democracy and the end of military dictatorship in Myanmar.
Thank you..."
Source/publisher:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication:
2021-11-28
Date of entry/update:
2021-12-02
Grouping:
Individual Documents
Category:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
234.56 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနက ကြေညာချက်အမှတ် ၃/၂၀၂၁ ကို အောက်ပါအတိုင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ် ၃/၂၀၂၁
၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ ဝါခေါင်လပြည့်ကျော် ၄ ရက်
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ ၂၆ ရက်
၁။ ပြည်သူများက ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသည့် တရားဝင်အစိုးရထံမှ လက်နက်အားကိုး၍ မတရား အာဏာသိမ်းယူကာ စစ်မှန်သော ဒီမိုကရေစီဖော်ဆောင်ရေးလမ်းကြောင်းမှ သွေဖယ်ပြီး၊ အာဏာရှင်စနစ်ကို ပြန်လည် အသက်သွင်းမည့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရားကို ရပ်တန့်နိုင်စေရန်အတွက် ဌာနအသီးသီးရှိ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများက နွေဦးတော်လှန်ရေး၏ အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု(Civil Disobedience Movement)တွင် ရဲဝင့်စွာ ပါဝင်ခဲ့ကြပါသည်။ ထိုသို့ ပါဝင်ခဲ့ မှုကြောင့် နိုင်ငံဝန်ထမ်းများအား အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက မတရားအလုပ်ထုတ်ပစ်ခြင်းအပါအဝင် ဥပဒေမဲ့ ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင် ခြင်း၊ ရိုက်နှက်စစ်ဆေးခြင်း၊ အကြောင်းပြချက်ခိုင်လုံမှုမရှိဘဲ အမှုဆင်၍ ထောင်ချခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်လျက်ရှိရာ ဝန်ကြီးဌာန များတွင် ရာထူးနေရာ လစ်လပ်မှုများစွာ ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိပါသည်။
၂။ စစ်အာဏာရှင်ယန္တရား ဆက်လက်လည်ပတ်နိုင်ရန် တဘက်တလမ်းမှ ပူးပေါင်းပါဝင် အားဖြည့်ကူညီလျက်ရှိကြသည့် ဝန်ကြီးဌာနများအနက်မှ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်ခံ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနသည် ဦးစီးဌာနနှင့်အဖွဲ့ရုံးများမှ CDM သူရဲကောင်းများ၏ လစ်လပ်ရာထူးနေရာများအတွက် ၂၀၂၁ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၄ ရက် နေ့တွင် အလုပ်လျှောက်လွှာများ ခေါ်ယူခဲ့ ပါသည်။
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏အုပ်ချုပ်မှုကို ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးက ညီညွတ်စွာ တွန်းလှန်နေသောကာလတွင် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီက ခေါ်ယူသော ရာထူးနေရာများအတွက် အလုပ်လျှောက်ထားခြင်း၊ အလုပ်ခန့်ထားခံရခြင်း၊ ရာထူးတိုးဝင်ရောက်ဖြေဆိုခြင်း၊ ရာထူးတိုးများရယူခြင်းတို့သည် တော်လှန်ရေးတွင် ကျဆုံးသွားသော သူရဲကောင်းများ၊ CDM ဝန်ထမ်းများနှင့် ပြည်သူ တစ်ရပ်လုံးအပေါ် သစ္စာဖောက်ခြင်းဖြစ်၍ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် အဆိုပါ လစ်လပ် ရာထူးနေရာများတွင် ဝန်ထမ်းသစ်ခန့်အပ်ခြင်း နှင့် ရာထူးတိုးမြှင့်ခန့်ထားခြင်းတို့အား လုံးဝ အသိအမှတ်ပြုမည်မဟုတ်ကြောင်း နှင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား ပုံမှန်လည်ပတ်နိုင်ရေးအတွက် ဝန်ကြီးဌာနများတွင် ဝင်ရောက် တာဝန်ထမ်းဆောင် သူများ တစ်နည်းအားဖြင့် အာဏာရှင်စနစ်ကို အသက်သွင်းရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်သူများအား အမည်ပျက်စာရင်း (Blacklist) သွင်း၍ ထိရောက်စွာ အရေးယူဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြင်းထန်စွာ သတိပေးကြေညာလိုက်သည်။
၄။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား ပုံမှန်လည်ပတ်နိုင်ရေး အထောက်အကူမဖြစ်စေရန် မိမိ၏ အသိ စိတ်ဓါတ်ဖြင့် စစ်ကောင်စီက ခေါ်ယူသည့်အလုပ်များကို ဝင်ရောက်လျှောက်ထားခြင်း၊ ရာထူးတိုးစာမေးပွဲများဝင်ရောက်ဖြေဆိုခြင်း မပြုသူများအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ဆောင်ရွက်မည့် အလုပ်အကိုင်နေရာချထားရေးအစီအစဉ်များနှင့် ရာထူးတိုးမြှင့်ရေး အစီအစဉ်များတွင် ဦးစားပေးစဉ်းစားသွားမည်ဖြစ်ကြောင်းအသိပေးအပ်ပါသည်။
ပုံ
နိုင်သုဝဏ္ဏ
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-08-26
Date of entry/update:
2021-11-26
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
171 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ် ၄/၂၀၂၁
၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ သီတင်းကျွတ်လပြည့်ကျော် ၁၂ ရက်
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁ ရက်
၁။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းဖြင့် ပြည်သူများရွေးကောက် တင်မြှောက်ထားသည့် အစိုးရကို မတရားဖမ်းဆီး၍ အာဏာလုယက်ကာ တိုင်းပြည်ကိုအုပ်ချုပ်ရန် ကြိုးပမ်းချိန်မှစ၍ နိုင်ငံသူ၊ နိုင်ငံသားများ သည် ၎င်းတို့၏ နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ဖိနှိပ်မှုဒဏ်ကို ကြံ့ကြံ့ခံလျက် နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် ကျရာအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ကာ အာဏာရှင်စနစ် အမြစ်ဖြတ်ရေးနှင့် စစ်မှန်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ် ဖေါ်ဆောင်နိုင်ရေးအတွက် အစွမ်းကုန် ပူးပေါင်းကြိုးပမ်းလျက်ရှိပြီး အဆိုပါ ကြိုးပမ်းမှုတွင် ဦးဆောင်မှုအခန်း ကဏ္ဍမှပါဝင်ခဲ့သော ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပမှ အလုပ်သမားထု၏ စွမ်းအားမှာ အင်အားကြီးမားပြီး အရေးပါသော ဒေါက်တိုင်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။
၂။ ထိုသို့ ပါဝင်မှုကြောင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် အလုပ်သမားခေါင်းဆောင်များအား သတ်ဖြတ်၊ ဖမ်းဆီး၊ နှိပ်စက်ခြင်း၊ တရားစွဲဆို အကျဥ်းချထားခြင်းများပြုလုပ်ခဲ့သဖြင့် အလုပ်သမားအများအပြား၏ အသက်၊ ခန္ဓာ၊ အိုးအိမ်များ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့်အပြင် မိသားစုဘဝများပါ ထိခိုက်ခဲ့ရသည်။ သို့သော် အလုပ်သမားထုကြီးသည် စိတ်ဓာတ်မပြိုလဲဘဲ နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် တပ်ဦးမှ ဆက်လက်ပါဝင်နေဆဲ ဖြစ်သည်။ ဤသို့ နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင်ခဲ့သော၊ ပါဝင်ဆဲဖြစ်သော အလုပ်သမားထုကြီးကို မိမိတို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက လေးနက်စွာဂုဏ်ယူအသိအမှတ်ပြု ပါသည်။
၃။ ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါ၏ ရိုက်ခတ်မှုကြောင့် အထိနာနေသော နိုင်ငံ့စီးပွားရေးကို အာဏာသိမ်းမှုက ပိုမိုဆိုးရွား လာစေပြီး အကျိုးဆက်အဖြစ် အလုပ်သမားဈေးကွက်တွင် မတည်ငြိမ်မှုများဖြစ်ပေါ်ကာ စက်ရုံ အလုပ်ရုံများအား ပိတ်သိမ်းခြင်းနှင့် အလုပ်သမားလျှော့ချခြင်းတို့ကြောင့် အလုပ်သမားအများစုမှာ အလုပ်လက်မဲ့ ပြဿနာနှင့် ကြုံတွေ့နေရသည်။ ထို့အပြင် အချို့သော အလုပ်ရှင်များသည် နိုင်ငံရေး အခြေအနေကြောင့် ဥပဒေအရ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး ကာကွယ်ပေးမှု မပေးနိုင်သည်ကို အခွင့်ကောင်းယူလျက် အလုပ်သမားများ အပေါ် ဖိနှိပ်ခြင်း၊ အခွင့်အရေးချိုးဖောက်ခြင်းများ ပြုလုပ်နေသည်ကို သိရှိရပါသည်။
၄။ အလုပ်သမားများအပေါ် အလုပ်ရှင်အများစု ကျူးလွန်နေသော ဖိနှိပ်မှုနှင့် အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု အများစုမှာ-
• နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင်ပါဝင်သော အလုပ်သမားများအား ဖိအားပေးပြီး အလုပ်မှထွက်စေခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီထံ သတင်းပေးခြင်း၊
• အလုပ်သမားသမဂ္ဂခေါင်းဆောင်များအား ဖမ်းဆီးစေခြင်း၊
• ညှိနှိုင်းစာချုပ်ပါ အချက်အလက်များအား ချိုးဖောက်ခြင်း၊
• ယခင် ရရှိထားသော လုပ်ငန်းခွင် ကျန်းမာရေး၊ သက်သာချောင်ချိရေး ခံစားခွင့်များ ရုတ်သိမ်းခံရခြင်း၊
• လူမှုဖူလုံရေးခံစားခွင့်များ ရရှိရန် ဟန့်တားခံရခြင်း၊
• ယခင်စီစဥ်ဆောင်ရွက်ထားသော ကိုဗစ်-19 ကာကွယ်တားဆီးရေးအစီအမံများအား ဆက်လက် စီစဥ်ထားရှိမှု မရှိတော့ခြင်း၊
• အချိန်ပို အလုပ်ခိုင်းစေမှုများအား အလုပ်သမားများ၏ သဘောတူညီမှုမယူဘဲ အဓမ္မခိုင်းစေခြင်း၊
• အချိန်ပို လုပ်အားခများအား ဥပဒေနှင့်အညီ မရရှိခြင်း၊
• အလုပ်သမားသမဂ္ဂများ၏ စည်းရုံး၊ လှုပ်ရှားခွင့်များ ကန့်သတ်ချိုးဖောက်ခံရခြင်း၊
• အလုပ်ပိတ်ပြီးမှ ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ကာ မူလအလုပ်သမားများအား လုပ်သားသစ်အဖြစ် ပြန်လည် ခန့်အပ်သည့်အတွက် လုပ်သက်ကြေး၊ ကျွမ်းကျင်ကြေးများ ဖြတ်တောက်ခံရခြင်း၊
• ဥပဒေပါ နစ်နာကြေး၊ လျော်ကြေး မပေးဘဲ အလုပ်ထုတ်ခြင်း၊ အလုပ်ပိတ်ခြင်း၊
စသည်တို့ဖြစ်ပြီး အလုပ်သမားများမှာ လုပ်ငန်းခွင်အတွင်းရော ပြင်ပတွင်ပါ လုံခြုံမှုမရှိသော အခြေအနေများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပါသည်။ ထို့အပြင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီလက်ပါးစေများက အလုပ်သမားများ လစာထုတ်သည့် အချိန်တွင် ဖယ်ရီကားများအား တားဆီးလျက် ငွေကြေးတောင်းခံခြင်းများလည်း ရှိနေကြောင်းသိရှိရပါသည်။
၅။ ထိုသို့ အလုပ်သမားအခွင့်အရေးသာမက အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးကိုပါ ချိုးဖောက်ခံနေရသော အလုပ်သမားများ၏ အတိဒုက္ခကို ကာကွယ်၊ စောင့်ရှောက်၊ ကူညီဖြေရှင်းနိုင်မည့် နည်းလမ်းမျိုးစုံကို မိမိတို့ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနသည် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် သက်ဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးဌာနများ၊ အခြားမိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လိုအပ်သလို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် လျက်ရှိပါသည်။
၆။ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အလွန်အရေးပါသော သက်ရှိအရင်းအမြစ်များဖြစ်သည့် အလုပ်သမားများ တစ်နည်းအားဖြင့် နွေဦးတော်လှန်ရေး၏ ဦးဆောင်မှုအခန်းကဏ္ဍတွင်ပါဝင်ခဲ့ပြီး ယခုအချိန်အထိ တိုက်ပွဲဝင်နေဆဲဖြစ်သော မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပအလုပ်သမားထုအား မိမိတို့၏အကျိုးစီပွားအတွက် အရေးကြီးသော မိတ်ဖက်များဖြစ်သည်ကို မထောက်ထားဘဲ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် ပူးပေါင်း၍ နည်းလမ်း မျိုးစုံဖြင့် ဖိနှိပ်မှုလုပ်နေသော လုပ်ငန်းရှင်များ၊ ၎င်းတို့၏ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် စစ်ကောင်စီ၏လက်ကိုင်တုတ် ဝန်ထမ်းဆိုးများအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏လုပ်ရပ်များကို ချက်ချင်းရပ်တန့်ရန်နှင့် ကျူးလွန်ဆဲနှင့် ကျူးလွန်ပြီး ဖိနှိပ်မှုများ အတွက် လက်တလောကာလတွင်လည်း ဖြစ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် အရေးယူမည်ဖြစ်ပြီး မှတ်တမ်းများထားရှိကာ နောင်တချိန်တွင် ပြင်းပြင်းထန်ထန်အရေးယူသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးလိုက်သည်။
ပုံ
နိုင်သုဝဏ္ဏ
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-11-01
Date of entry/update:
2021-11-26
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
316.81 KB
more
Description:
"အလုပ်သမားများ ရထိုက်သည့် ဥပဒေပါရပိုင်ခွင့်များ၊ လုပ်ငန်းခွင် ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေးနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ကာကွယ် စောင့်ရှောက်မှုများ အပါအဝင် COVID-19 ကပ်ရောဂါဆိုင်ရာ ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး အစီအမံများနှင့် အထောက်အပံ့များကို အပြည့်အဝစီစဉ်ပေးရန်နှင့် လိုက်နာမှုမရှိသည့် အလုပ်ရှင်များနှင့် အလုပ်ရှင်ကိုယ်စား စီမံခန့်ခွဲသူများအနေဖြင့် သိရှိနိုင်ရန်
အသိပေးကြေညာချက် ၅/၂၀၂၁..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-11-26
Date of entry/update:
2021-11-26
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
389.38 KB
more
Description:
"26 November 2021: People throughout Myanmar are facing starvation. The world can either watch on or resolve the military junta-made crisis by formally recognising and engaging with the legitimate representatives of the Myanmar people – the National Unity Government (NUG), says the Special Advisory Council for Myanmar (SAC-M).
Across Myanmar the military junta has blocked access roads, cutting off communities’ food and medical supplies, burned food stores and killed livestock. Repeated military offensives have prevented farmers in the northwest and east from planting and harvesting their yearly rice crops which are the main source of local food supply. People throughout the country are facing starvation as a result.
“Instead of wringing our hands wondering what to do, the international community can and must work formally with the NUG and get assistance across borders into the country and to the people who need it,” said Chris Sidoti of SAC-M. “There are trusted local humanitarian and medical networks including ethnic service providers, community-based and civil society organisations that are already helping people. They need to be supported and empowered.”
The military junta has waged a brutal assault on the people of Myanmar for ten long months after junta leader Min Aung Hlaing attempted an illegal coup in February that was wholly resisted by the people and ignited a nationwide movement to liberate Myanmar from the military’s shadow once and for all.
Min Aung Hlaing’s forces have committed daily acts of terrorism since the coup and launched a widespread and systematic attack on the civilian population amounting to crimes against humanity. The intentional deprivation of food constitutes an element of such a crime.
The military junta has remained intransigent to international efforts and appeals for it to change course. Junta representatives, including Min Aung Hlaing, have rightly been prevented from participating in key international meetings. Their exclusions underline the international community’s refusal to recognise the military junta or grant it legitimacy.
“Actions that could be perceived as legitimising the junta are a betrayal to the people of Myanmar who are laying down their lives for their country’s freedom,” said Yanghee Lee of SAC-M. “Anyone claiming to accommodate the military in the interests of the people is in fact only prolonging their suffering. These actions can be viewed as being complicit in the military’s crimes.”
However, Myanmar has gone unrepresented at international meetings as a result of the international community’s reluctance to formally recognise the NUG as the legitimate government of Myanmar. The lack of formal engagement with the true representatives of Myanmar is stalling urgently needed international responses to the military junta-made crises.
“Failure to recognise and engage with the NUG risks undermining the people’s democratic movement, the single direction of which is towards the people’s complete political liberation from the tyrannical yoke of the nation’s totally dishonoured Tatmadaw,” said Marzuki Darusman of SAC-M. “We cannot allow a vacuum to arise leaving the door open for undemocratic bilateral deal- making by major external forces and interests amounting to illegitimate interferences in internal matters and a plundering of the nation’s natural resources.”
Effective and appropriate international assistance for Myanmar is critically needed. The military junta is the cause of the suffering in Myanmar, it is not a solution. The international community must formally recognise the NUG and engage consistently with it to enable a coherent international response to the urgent and overlapping political, security, humanitarian, human rights and economic crises..."
Source/publisher:
Special Advisory Council for Myanmar
Date of publication:
2021-11-26
Date of entry/update:
2021-11-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
80.43 KB
more
Description:
"ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်းမှ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာမည့် ပြည်တော်ပြန် ထိုင်းရောက် မြန်မာအလုပ်သမားများ ခင်ဗျား -
ပြည်သူ့အစိုးရထံမှ လက်နက်အားကိုးဖြင့် တိုင်းပြည်အာဏာကို မတရားသိမ်းယူခဲ့သည့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီက မြန်မာနိုင်ငံသို့ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာမည့် ပြည်တော်ပြန် မြန်မာအလုပ်သမားများကို မတရားဖမ်းဆီးခံရမှုများမှ ပါးနပ်စွာရှောင်ရှားနိုင်ရေး အတွက် အသိပေးကြေညာအပ်ပါသည်..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-11-22
Date of entry/update:
2021-11-26
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
348.27 KB
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်ရုံး
ကြေညာချက်အမှတ် (၄/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၂၆) ရက်
အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း
၁။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်မထမ်းဆောင်ပဲ ဓမ္မဘက်မှရပ်တည်၍ ပြည်သူနှင့်တသားတည်းဖြစ် စေရန်နှင့် အမိန့်အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ကြစေရန် အကြိမ် ကြိမ်ဖိတ်ခေါ် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ် ပါသည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးအနေဖြင့်လည်း အောက်တိုဘာလမှစတင်၍ အမိန့်အာဏာ ဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (CDM) တွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည့် ဝန်ကြီးဌာနမဖွဲ့ရသေးသောဌာနအသီးသီးမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း သူရဲကောင်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး၊ လုံခြုံဘေးကင်းရေးနှင့် ဖိအားကင်းစင်ရေး တို့အတွက် အလေးထား ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏လက်အောက်တွင် ဆက်လက်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေ ပြီး CDM ဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှထုတ် ပစ်ခြင်း၊ တရားစွဲဆိုခြင်းနှင့် ဥပေဒနှင့်အညီပြန်ဆပ်ရန်မလိုတော့သည့် လစာချေးငွေများအား အတင်းအဓမ္မ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခိုင်းခြင်းများ စသည့် အမျိုးမျိုးသောဖိနှိပ်မှုများကိုကျူးလွန်နေသော သာသနာရေးနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာန(ယဉ်ကျေးမှု) မှအောက်ဖေါ်ပြပါ ဝန်ထမ်းများအားအမည်ပျက်စာရင်းသွင်းလိုက်ပြီး ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှထုတ်ပစ် (Dismiss) လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
President Office, National Unity Government
Date of publication:
2021-11-26
Date of entry/update:
2021-11-26
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
908.64 KB
more
Description:
"The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has for the first time invited a minister from Myanmar’s parallel government to an international conference organized by the regional bloc. The move is a significant sign that the 10-member grouping is starting to officially engage with the National Unity Government (NUG), which was formed as the country’s rightful government by elected lawmakers from Myanmar’s ousted National League for Democracy and its ethnic allies after February’s military coup.
Dr. Tu Hkawng, the NUG’s minister of natural resources and environmental conservation, will join the three-day Third Climate Smart and Disaster Resilient ASEAN conference on Tuesday. He will attend the meeting as the minister from Myanmar along with ministers from other ASEAN countries and international experts.
The move came after ASEAN’s attempt to mediate the political crisis sparked by Senior General Min Aung Hlaing’s takeover in February stalled due to his regime’s lack of cooperation with the regional bloc.
In October, the organization excluded Min Aung Hlaing from its summit over his failure to cooperate. On Monday, he was also barred from the ASEAN-China Special summit due to the regional bloc’s opposition.
While it has excluded the junta leader from its summits, ASEAN had until recently continued to invite the regime’s cabinet ministers to participate in ASEAN-related meetings. However, the regime minister’s name was nowhere to be seen on the announcement of Tuesday’s climate change meeting. Instead, Dr. Tu Hkawng’s name appeared, with the title “Minister, Myanmar.”
The NUG minister told The Irrawaddy that he took the move as ASEAN’s recognition of the NUG as the rightful government of Myanmar.
“I will have a chance to discuss as a minister along with others from ASEAN member states. I take it as a success [for the NUG],” he said.
ASEAN has not made a statement on Dr. Tu Hkawng’s inclusion.
Since its formation in April, the NUG has been pushing ASEAN and other countries to recognize it as the rightful government of Myanmar and has sought to be included in its meetings as the country’s representative..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2021-11-22
Date of entry/update:
2021-11-23
Grouping:
Individual Documents
Language:
more
Description:
"အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း - ကြေညာချက်အမှတ်(၁၀/၂၀၂၁)..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of publication:
2021-11-17
Date of entry/update:
2021-11-17
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
413.2 KB
more
Description:
"It is a true pleasure to join you this evening to mark the opening of the
Myanmar Diaspora, Human Rights Advocacy, Capacity Building Program. I have
been involved in organising similar training courses for Burmese activists in
Thailand. As a facilitator and co-organizer of these trainings, I was very
impressed with the DTP program and, of course, I am a great fan of Mr. Jose
Ramos-Horta. We shared the same vision and mission for human rights and for
democracy. I take great pride in now addressing a DTP course as the National
Unity Government’s (NUG) Minister of Human Rights. Some of you are joining
us from inside Myanmar, where you continue to fight for freedom, rights and
democracy at great personal risk. This takes tremendous courage and I thank
you for your commitment to our people and to our nation. As of today, at
least 1,260 of our people, including children, have been killed by the military
junta. Another 10,143 have been arrested, while 7,251 remain in detention
subject to torture, disappearances and sexual violence. Another 65 people
have been sentenced to death by military tribunals. Senior United Nations
officials, including the High Commissioner for Human Rights and the Special
Rapporteur on Myanmar have held the military responsible for a human rights
catastrophe. They have also said that the military’s atrocities likely comprise
crimes against humanity and war crimes. This is because their attacks are
deliberate, widespread and systematic, target civilians, and are conducted in
the full knowledge of the junta leadership.
To repeat, these crimes include murder, rape, severe deprivation of physical
liberty, and enforced disappearances. Tragically, for so many in Myanmar, the
fight for human rights has come at the cost of their lives or freedom. My own
story goes back to 1988 and that revolution of our generation. The military’s
atrocities drove us into the jungles and then, just as now, the youth were
forced to take up arms to fight for their survival. For many years I was exiled
from our homeland, as I am again now. And just as then, I remain committed
to the overthrow of the military. It was in the jungle camps that I first grasped
the true meaning of human rights. At the 1988 protests, we would shout for
democracy, shout for human rights, but I did not yet have a true sense of what
these things were. Out of a hunger for knowledge, we set up a "Jungle
University” in our camp that was filled with donated books. Here I found a
copy of the Universal Declaration of Human Rights and it was unlike anything I
had read. It spoke of equality and it challenged discrimination. Amongst all the
suffering and violations that I saw around me, human rights finally made sense.
I began to collect people’s stories and to document their experiences to share
with the world. To shine light on the military’s crimes against its own people.
As this effort grew, I got the opportunity to study at Columbia University and,
from there, I started the Human Rights Education Institute of Burma (HREIB).
Our mission at HREIB was to share knowledge, to teach human rights in
meaningful ways, and to equip future generations to keep the world aware of
the people’s struggle. Over the years, we trained thousands of
participants. Today, we all face a new struggle. We are part of a new Spring
Revolution. Our country and our people are suffering terribly. We must rebuild
our nation. Each of us has been given the gift of education and opportunity.
This DTP course is a new opportunity, and with that comes responsibility: a
responsibility to do all you can with this new knowledge in service to our
country and to all those denied such opportunities. We must never stop learning, also it is important that we must never stop working for Myanmar.
This Program also comes at an exceptionally important time. I express my
gratitude to the DTP for generously holding it, and to the NUG Representative
Office in Australia, led by Dr. Tun Aung Shwe, for its extraordinary efforts in
support. Myanmar needs a new generation of human rights defenders and
advocates, and that is what this course will equip you to be. For our part, the
NUG remains committed to bringing the military junta’s crimes to the world’s
attention and to pursuing accountability. We are engaging with the very bodies
that you will learn about - the UN Security Council, the General Assembly, and
the Human Rights Council - as we fight for recognition as the legitimate
representative of the people, and as we urge the international community to
take desperately needed action against the criminal military junta. In closing, I
wish you a very successful course and I thank you again for your leadership, for
your courage, and for your service to the Myanmar people..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2021-11-17
Date of entry/update:
2021-11-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Human Rights and international relations, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights Defenders, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
126.57 KB 434.84 KB
more
Description:
"ဝန်ထမ်းသစ်များ ခန့်ထားခြင်း၊ ရာထူးတိုးပေးခြင်းများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကြေညာချက်
ကြေညာချက် (၉ / ၂၀၂၁)
၃ ရက်၊ နိုဝင်ဘာလ ၂၀၂၁ ခုနှစ်
၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှ စ၍ မင်းအောင်လှိုင် ဦးဆောင်သည့် အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုသည် ပြည်သူလူထုရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသည့် ဒီမိုကရေစီအစိုးရထံမှ ပြည်သူ့ အာဏာကို လက်နက်အားကိုးဖြင့် မတရားလုယက် အာဏာသိမ်းယူခဲ့ပါသည်။ ယင်းသို့အာဏာ သိမ်းယူပြီးနောက် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ လက်အောက်ခံ စစ်ကျွန်ယန္တရားဖြစ်သည့် မီးသတ်ဦးစီးဌာန၏ လစ်လပ်လျက်ရှိသော အမှုထမ်းနှင့် အရာထမ်းရာထူးနေရာများတွင် ဖြည့်တင်းခန့်ထားရေးအတွက် ဝန်ထမ်းသစ်များ ခန့်ထားခြင်းနှင့် ရာထူးတိုးခြင်းများဆောင်ရွက်နေကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။
၂။ ထို့ကြောင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုလက်အောက်ခံ မီးသတ်ဦးစီးဌာန၏ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့နောက်ပိုင်း ဝန်ထမ်းသစ်များ ခန့်ထားခြင်းနှင့် ရာထူးတိုးခြင်းများအတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် လုံးဝ(လုံးဝ) အသိအမှတ်မပြုကြောင်း အသိပေးကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of publication:
2021-11-03
Date of entry/update:
2021-11-17
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
170.08 KB
more
Description:
"It is an honour to join you today as the National Unity Government’s (NUG)
Minister of Human Rights. It is a great pleasure to be with you in Parma and I
join my colleagues in thanking you for the invitation.
The Myanmar people have shown tremendous courage in opposing the
military junta through civil disobedience and organised resistance. Tragically,
this has come at the cost of lives and freedoms. Your support continues to give
us strength.
Human rights situation in Myanmar
Myanmar is facing a human rights catastrophe. Since the military junta
launched its failed coup d’etat on 1 February, it has committed some of the
worst crimes against the Myanmar people.
At 13 November 2021:
• at least 1260 civilians had been killed, many of them children
• at least 7251 people were in detention, with reports of deaths in custody,
torture and mistreatment, sexual violence, and the denial of medical
treatment • and a total of 65 people - including 2 children - had received death
sentences.
• Arrest warrants had been issued for another 1954 people.
Furthermore, over the past 10 months:
Children have been taken hostage with their family members, tortured, and
killed in the street.
Villages In Chin State, Karenni State, Sagaining Division, Magwe Division and
Tenessarim Divisions have been targeted with air strikes and artillery, and set
ablaze.
Entire communities have been displaced, resulting in new waves of Internally
Displaced Persons (IDPs), some driven into neighbouring countries.
And COVID-19 has been weaponised by the junta, with medical treatment and
COVID-19 vaccines withheld in an attempt to gain military advantage.
Furthermore, these crimes have been accompanied by the military’s infamous
“four cuts strategy”, which has cut off communities and presumed insurgents
from funding, food, intelligence and recruits, including through internet
blackouts.
This has raised a genocide alarm in Chin State and Kareni State, and there is
limited time for the international community to act. Left unchecked, we could
see atrocities on an unprecedented scale in modern Myanmar. A determined
international response is required.
This is a perfect storm of violations. And, significantly, these acts comprise
crimes against humanity because:
• They are widespread and systematic
• They have been directed against civilians • And they have been conducted with the knowledge and at the orders of
the junta leadership.
And, as we meet here today, there is every indication that these atrocities will
escalate. The Special Rapporteur on Myanmar has also warned that the
military’s tactics in the country’s north and northwest are “ominously
reminiscent" of those it used before its genocidal attacks against the Rohingya
in Rakhine State in 2016 and 2017.
Crimes against humanity
In September 2021, the UN High Commissioner for Human Rights held the
military responsible for a 'human rights catastrophe' that included widespread
and systematic violations of human rights and international humanitarian law.
Also in September, the Head of the Independent Investigative Mechanism for
Myanmar (IIMM) told the UN’s Human Rights Council that analysis of collected
materials showed that the military's crimes were 'widespread and systematic
in nature'.
More recently, the UN Special Rapporteur on Myanmar confirmed to the UN
General Assembly that the Myanmar military had engaged in probable crimes
against humanity and war crimes.
1. Actions taken by the NUG
The NUG has taken a series of steps to bring these crimes to the world’s
attention and to pursue accountability. For instance:
(a) The NUG continues to report on the human rights situation through public
reports, statements, and by engaging with UN fora and experts, including
the Security Council, the General Assembly, the Human Rights Council, the Special Rapporteur on Myanmar, the IIMM, and the UN’s Human Rights
Office
(b) The NUG has submitted an Article 12(3) Declaration to the International
Criminal Court (ICC). This Declaration accepts the ICC’s jurisdiction over
international crimes committed in Myanmar since 1 July 2002
(c) The NUG is cooperating with the International Court of Justice in The
Gambia vs. Myanmar hearing on the Genocide Convention
(d) And the NUG has developed a Code of Conduct to ensure that all defensive
actions respect international norms.
2. Recommendations
Despite the scale and nature of the military’s atrocities and their clear threat to
international and regional peace and security, an international response has
been tragically lacking.
There are three immediate steps that Italy, as part of the international
community, can take in support of the Myanmar people:
(1) NUG recognition
The first step, also raised by the Minister of Health and Education, is NUG
recognition. This recognition is a critical step to stopping the atrocities, to
protecting civilians, and to holding perpetrators to account. Here, following
efforts by the EU Parliament, the French Senate and the US Congress, the
Italian Parliament could recognise the NUG as the official Government of
Myanmar, and pressure the Italian Government to do the same. The General Assembly’s Credentials Committee is currently considering
Myanmar’s representation. Italy also has a vital role to play at the General
Assembly and in other UN fora.
(2) Accountability
The NUG continues to urge the Security Council to adopt a resolution that
targets impunity, supports accountability efforts, and starves the junta of cash
and arms. The Italian Government could publicly and politically support these
efforts.
(3) Humanitarian response
As the Minister of Health and Education outlined, humanitarian assistance -
including medicines and vaccines - is urgently needed.
Conclusion
As a final point, the Italian public and media also have incredibly important
roles to play through awareness raising, keeping attention on the situation in
Myanmar, and through encouraging their political representatives to act in
support of the Myanmar people.
I thank you again for your solidarity and support..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of publication:
2021-11-16
Date of entry/update:
2021-11-16
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Children's rights: reports of violations in Burma against more than one ethnic group, Human Rights and international relations, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, Women's rights
Language:
Format :
pdf
Size:
170.77 KB
more
Description:
"နွေဦးတော်လှန်ရေး အထူးငွေတိုက်စာချုပ်များ စတင်ထုတ်ဝေရောင်းချမည့် နေ့ရက်ကို အသိပေးကြေညာခြင်း..."
Source/publisher:
Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication:
2021-11-16
Date of entry/update:
2021-11-16
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
131.12 KB
more
Description:
"October 7. 2021• The military soldiers murdered a villager of Htipawsoe Village, Pharuso Township, Karenni
State (Kayah State) for no valid reason. There were totally 80 civilians being killed by
brutal firing of the military-led State Administration Council (SAC) in Karenni State.
• In Loikaw Township, Karenni State, the reckless and disproportionately firing of the SAC
armed forces had resulted one dead, and 7 wounded people including two underaged
teenagers.
• Over 50 troop members of the military were reportedly raiding along the three villages of
the TaingNet Village Tract situated 10 miles away from Depayin Township, Sagaing Region
and destroyed public properties in these villages for several times. There are TaingNet
Village, MyinTant Village, and Kyi Ywa Kone Village in the TaingNet Village Tract.
• The SAC troop members raided and set fire on the Min Tan Village, Myaing Township,
Sagaing and murdered three civilians who were trying to extinguish the fire.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
October 8. 2021
• The SAC armed forces riding along the Hukaung-Leedo Road, Kachin kidnapped a young
people from Naung Mee Village to use as a hostage and to prevent them from having
attacked while they were passing from Shaduzut to Dunban.
• The SAC forces bombed a Baptist Church where community members of the Chaung Kwa,
Kalay Township, Sagaing were hiding.
• In Thayarkone Village, Kalay Township, Sagaing Region, there were 4 people being
arrested, and 4 house burnt down by the military armed forces.
• Two villagers were dead due to the firing of the SAC forces in Thaung Pyin Nge Village, Ye
Oo Township, Sagaing.
October 9, 2021
• There was a strife between SAC armed forces and KNDF troops for 5 minutes in Sanpya
(6) miles Village, Demawsoe Township, Karenni State, and two military soldiers were
wounded, followed by retreating of the military forces. This was due to the firing of the
KNDF members who witnessed 2 villagers being abducted by the military forces, one of
which was murdered by the SAC forces.
• The SAC armed forces’ 2 jets bombed the area around Mine Naung Village, Indawgyi area,
Moe Nyin Township, Kachin State in around 11 AM for at least 4 times.
• There were totally 17 civilians including one 10 years old child being abducted by the
military forces in Htichaik Township, Sagaing.
• In Sawpyar Village, Thayetchaung, Tahnintharyi Region, the Pyu Saw Htee, a pro-military
group that is engaging in violence activities against the peaceful civilians, arrested a
woman and her two-year-old and six-year-old children as hostages as they failed to arrest
her husband.
• The SAC forces abducted and killed NLD party supporter and teacher U Thein Zaw in
Mattayar Tonwship, Mandalay Region.
• In Taungnoo Township, Bago, the SAC forces abducted U San Kyi, a trustee board member
of the Shwe San Taw Pagoda and murdered in a hour.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• The military armed forces raided the Taung Pyin Nge Village, Ye Oo Township, Sagaing
and murdered two PDF troop members by burning down them.
• In Wanbe Inn Village, Pinlebu Township, Sagaing Region, the terrorist 33rd Light Infantry
Division of the SAC forces stormed the house, shop of U Tin Pe and house of U Myint Kyaw
(a village tract administrator) and destroyed public properties in other village.
• In Myin Chan Township, Mandalay Region, a certain worker of old-stuff selling shop was
reportedly dead yesterday morning after being beaten by the Pyu Saw Htee group.
• The SAC armed forces and its allied BGF 1014 force had killed a villager in the street nearby
the monastery, Meebone Village, Takaung Boe Village Tract, PharAnn Township, Karen
State.
October 11. 2021
• The SAC forces abducted and killed rubber workers in Lonephaw Village, Kawthaung
District, Tahnintharyi Region.
• In Htekyaik Township, Sagain, the military armed forces stormed the Latha Village and
murdered some PDF members and innocent civilians.
• The terrorist SAC forces raided and burnt down the Done Dit Village, Ayardaw Township,
Sagaing.
October 12. 2021
• In ZayaKone Village, Myaing Township, Sagaing, the SAC armed forces burnt down the
poultry farms located in eastern part of the village, and took sheep and goats forcibly.
• In Lonephaw Village, Kawthaung, Tahnintharyi Region, the military forces shot 11-years
old Mg Thiha Aung and abducted 20 villagers.
October 13, 2021
• The terrorist military troops set fire on four house and church in a village located 4 miles
away from the Falang Tonwship, Chin State.
October 10. 2021
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• The SAC forces burnt down the house belonging to the NLD party’s information officer
living in SanOo Village, Taungthar Township, Mandalay.
• In Ngamyaung Taung Village, Myaing Township, Sagaing, the military forces stormed and
burnt down 10 huts.
• The Catholic Church was damaged due to the artillery firing of the military troops in
Pharusoe Township, Karenni State.
• The SAC armed forces killed a young people drilling petroleum in Kani Village,
Kyaukpantaung Township, Mandalay Region.
October 14. 2021
• According to the local, 8 villagers of the Laungpyae Village were missing, and 2 were
murdered by the SAC forces who were travelling to Thapauk Village from Laungpyae
Village along forest trails, Min Kin Township, Sagaing Region.
• The SAC armed forces burnt down a church and 4 houses out of 10 houses in Ralti Village,
Falang Township, Chin State yesterday and set fire on the rest 6 houses as well.
• The military troops burnt down the Thlanrawn Village located 8 miles away from Falang
Township, Chin State.
• Two innocent civilians were reportedly murdered by the SAC forces in Tuphei Village,
Falang Township, Chin State yesterday.
October 15. 2021
• The SAC forces fired guns in and around the villages, urban areas of Kayen Township,
Yangon State around 21:00 yesterday.
• The military troops beat the IDPs who were returning to check their house in Phawgune
Village, Mone Koe Township, Shan State.
• There were over 60 civilians including one elderly woman being abducted in Ingapu,
MaUpin Township, Ayeyarwady Region within a week.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• The SAC forces stormed the Aung Moe Village, KanChaung Village Tract, Yinmarbin
Township, Sagaing Region and abducted at least 10 villagers forcibly.
• Two villagers of KanNet, Myaing Township, Magway Region were arrested and their houses
destroyed by the military forces.
• The SAC forces murdered the 5 IDPs or villagers in Laungpyae Village, Min Kin Township,
Sagaing.
• Totally 21 civilians were arrested by the SAC forces during the armed conflict period in
Khin Oo Township, Sagaing Region.
October 16.2021
• In Matupi Township, Chin, the SAC armed forces murdered six-years old child and a
woman and certain man were dead due to the mine set up by the armed forces.
• In Mokepalin Village, Waw Township, Bago, Ma Moe (or) Ma Khaing Khaing Soe was shot
dead by the military armed forces after she opened the door when the forces knocked the
door around 12 AM yesterday.
October 17. 2021
• In Taungpyaut Village Tract, Thayet Chaung Township, Tahnintharyi Region, over 5000
civilians were fleeing from their villages (9 villages) due to the reckless firing of the SAC
armed forces.
• In Kyauk Kar Village, Monywa Township, Sagaing, CDM village administrator U Nyi Nyi Win
and his twin U Ko Ko Win were shot dead by the unidentifiable armed group.
• A certain civilian of Laung pan Ward, Matupi Township, Chin were dead due to the mine
set by the SAC forces when he went to his farm.
• 20 years-old M Phyu Mar Tun (or) Ma Phyu Mar was abducted by the military armed forces
for allegedly communicating with the PDF.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• Ko Myo Swe from Shwe Ku Tasu Village, Khin Oo Township, Sagaing was arrested and
killed by the military for allegedly being a member of PDF.
• A civilian in Demawsoe Township was dead due to the min set by the military forces.
• The disabled person in Pin Zin Village, Wetlet Township, Sagaing was abducted by the
military troop members.
• The SAC troops fired gun to the traveler in the tollgate, Pakokku Bypass Road, Magway.
• A house belonging to the protester woman in Letkokepin Village, Salingyi Township,
Sagaing was destroyed by certain group of people.
• In Maha Aung Myay Township, Mandalay, 20 protesters from Mandalay youth Strike were
wounded as the SAC armed forces dispersed the crowds by firing the guns.
• A registered lawyer in Alaykone Village, Dawei Township, Tahnintharyi was abducted by
the military armed forces.
• The SAC troops fired 15 heavy artilleries to the Tee myar Village, Muse Township, Shan
State.
• Totally 9 civilians from KyaungSin Village, Babae Seint Village, and Pyingyi Village, Maung
Ma Kan Town, Tahnintharyi Region were abducted by the SAC forces.
• Totally 3 civilians including NLD Ward administrator U Thet Hlaing were arrested in
Taungnoo Township, Bago Region.
• The military armed forces unlawfully abducted a youth in Kamyaing check point, Dawei
Township, Tahnintharyi Region.
• Houses were burnt down and properties inside the church were destroyed in Falang
Township, Chin State.
October 19, 2021
• The SAC armed forces destroyed public properties, dissembled the solar plate, and killed
the cows, sliced the tight leaving behind the rest by resting in 23 miles post, Mindat
Township, Chin State.
October 18. 2021
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• The military armed forces stormed the houses belonging to the villagers and stole the
precious things in Kawlin Township, Sagaing Region.
• A youth in Panmaw Village, MyaukOo Township, Rakhine was arrested by the SAC troops
for allegedly communicating with the PDF.
• Ko Min Min Soe (an aerospace engineer), a detainee of the SAC was dead during the
interrogation process.
• The NLD party office was bombed in Myeik Township, Tahnintharyi Region.
• The military troops arrested two civilians who came to the Yesagyo Bus Station to bring
delivery items in Magway.
• A video clip featuring a civilian being beaten during training sessions of the SAC forces in
Ayardaw Township, Sagaing Region was out to the public.
• In Ramthalo Village, Falang Township, Chin, the military armed forces raided over 100
civilians houses and stole rice and pets.
• The SAC troop members burnt down 13 houses including a church in Tharanraw Village
situation along the Falang-Haka Road, Chin State.
• The military armed forces reportedly stationed in Ywathit Village, Kawkayeik Township,
Karen and prevented totally 50 villagers from going out of the village.
• The military truck loaded with soldiers fired the guns around the Haka Township, Chin
State.
October 20. 2021
• In Yephyu Township, Dawei District, Tahnintharyi Region, one was dead, and 5 civilians
were arrested due to the firing of the military troops.
• The SAC forces forcibly arrested over 30 young people after their informer was killed in
Pathein Township, Ayeyarwady Region.
• The military troop members abducted 3 local youths including an university student in
Taungnoo Township, Bago Region.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• The civilians’ houses including former NLD administrator' house were burnt down by the
military armed forces in Thitkyin Gyi Village, Ayardaw Township, Sagaing.
• In AungLan Township, Magway, the SAC forces murdered one local and abducted 3
civilians.
• NLD party office was reportedly bombed by certain group of people and caused damaged
to the 5 houses located around the office.
October 21. 2021
• The SAC armed forces abducted 2 civilians from Kan Gyi Village, Kan BaLu Township,
Sagaing for allegedly possessing guns and reportedly killed them in ChatTin Village.
• Three civilians were arrested while they held their father funeral.
October 22, 2021
• Three men were forcibly arrested by the military troop members in Thayet Chaung
Township, Tahnintharyi Region.
• Six civilians were abducted within a week in Hlegu Township, Yangon.
• 5 dead bodies were found in Ziphyupin Village, Yekyi Village Tract, Matayar Township,
Mandalay where the SAC forces raided the areas.
• The farmers working in their fields around armed manufacturing factory were forced to
leave the area in Nyaung Htaik Village, Ushitpin Township, Bago.
• The military troops arrested workers from a garage and cemetery and brought them as
hostages as they travelled from Haka to Htantalan Township, Chin.
• In BaOh Village, Khin Oo Township, Sagaing, the SAC forces and Pyu Saw Htee group
stormed the area and caused two causalities and one wounded at foot.
• The reckless firing of the military forces caused Ko Aye Min who was out to go shopping
dead by hitting bullets at his chest.
• The military troops stationed in a monastery behind the Demawsoe police station, Karenni
State fired the artilleries toward the downtown areas and many house were ruined.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• One local from Wetchaung Village, Tahnintharyi Township, Tahnintharyi Region was shot
dead by the military troops and they disposed the dead body in front of his house.
• The SAC armed forces members beat and took money of 4 lakh from a farmer who
returned to the village after selling cows in Kyauk Selay Village, Matayar Township,
Mandalay.
• The SAC forces and the Pyu Saw Htee group stormed the tea shop located in the PaNalae
Village, along the Launglone-Dawei Road, and U Nay Nay and U Ohn Ni were dead while
4 civilians were wounded.
• In Pearl Township, Sagaing Region, the military armed forces kidnapped two underaged
young people and asked their parent to give them 1.5 million kyats to get youth released.
• The SAC forces raided the Shwe Saryee Village, Butalin Township, Sagaing and murdered
3 villagers.
October 23. 2021
• One youth who was seriously beaten by the military forces in ZiHon Village Tract, PutaO
Township, Kachin State was dead on October 19.
• One woman was injured due to the artillery firing of the SAC forces to the Yezwa Town,
Matupi Township, Chin.
• The military troops murdered three villagers including Koo Aung San Thu, Ko Zaw in Paline
Village, Shwebo Township, Sagaing Region.
• 20 years-old brain underdeveloped youth was murdered and disposed the dead body in
Paling Village, Shwebo Township, Sagaing Region.
• A prominent leader in 1988 uprising movement, Ko Jimmy was arrested forcibly.
October 24, 2021
• In Phalone Village, Sintkaing Township, Mandalay Region, the SAC forces murdered one
youth for not stopping the motorbike as they asked to do so.
• In Moebyal Township, Shan, the reckless firing of the SAC forces caused one dead and 6
civilians wounded.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• The NLD party office was bombed around evening in Thaton District, Mon State.
• Two CDF members were dead due to the min set by the SAC armed forces.
October 25, 2021
• The terrorist armed forces stationed in Tharanlo Village, Falang Township, Chin fired the
houses insides the villages with the heavy artilleries on October 23, 2021
• Many houses were ruined due to the firing of the military soldiers stationed in Htonebolay
Monastery, Thaton Township, Mon State.
• It is reportedly learnt that the military troops abducted Daw Mar Mar Thet, and her 7-years
old grandchild and the rest of the family members for not being able to arrest Ma Pan Ei
Phyu (a daughter of Daw Mar Mar thet). Around 8 AM on October 24, the SAC forces also
abducted her brother Mg Aung Thet Phyo and her sister Ma Thet Thet Hlaing including her
7 years-old son.
• Around 12:46 PM, there was a gun firing in RC2 premise, Hlaing Township, Yangon and
one car was attacked by two cars loaded with soldiers not in uniform.
• A 44-years old woman were shot dead due to the firing of heavy artillery by the 422th light
infantry battalions based in Moe byal Township, Shan State, and moreover two underaged
children were wounded.
• The military troops having more than 50 soldiers raided the Shaukkha Village, Ayardaw
Township, Sagaing evening yesterday and burnt down some houses, killing a cow with
the gun.
October 26. 2021
• In Dawei Township, Tahnintharyi Region, the Pyu Saw Htee group threaten the civilians
to join the military supporting campaign and if not they will be killed.
• The SAC armed forces destroyed the Catholic Church situated in Sanpya 6 miles,
Demawsoe Township, Karenni State intentionally.
• 8 houses were burnt down to ashes by the military forces in Tarl Village, Falam Township,
Chin State.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• In Dawei Township, Tahnintharyi Region, the SAC forces inspected the passerby by
checking their phones and abducted 3 young people.
• The military forces stormed the houses in Thalanral Village, Falam Township, Chin State.
• The military troop members came to the Yone Pin Kone Village, WetLet Township, Sagaing
with 3 private cars and raided the 10 houses.
• After bomb explosion in front of the No.2 police station in Meiktihla Township, Mandalay,
the SAC forces abducted about 20 local people evening.
• The Pyu Saw Htee group raided the U Kyaw Win, a former village administrator of Nan Oo
Village Tract, Yesagyo Township, Magway and took some money from the house.
• In Gaungkwee Village, Myin Chan Township, Mandalay Region, the SAC forces had caused
one dead as they beat the couple who was having a quarrel.
• The military armed forces did reckless firing to the wards of the Phwe Kone Township,
Southern Shan State.
• In Mawlamyine Township, Mon State, Daw Nwe Nwe Aung, a Pyithu Hluttaw MPs who was
having an agreement with SAC was arrested by the military troop members at her house.
• The SAC armed forces raided the Kyopinthar Village, PaungTe Township, Bago around 4
AM and murdered one local youth.
• In Ngathaine Chaung Township, Ayeyarwady Region, one monk was dead and one young
novice was wounded due to the reckless firing of the military forces.
October 27. 2021
• The SAC forces murdered one youth around 11 AM in Phyu Township, Taungnoo District,
Bago Region.
• The military troops were reportedly arresting locals, and taking their properties in MaUPin
Township, Ayeyarwady Region.
• In Ayeyarwady Region, a 68-year-old U Inn Hoke, a detainee in Myauing Mya prison with
the illegal charge of so-called 505 (A) was reportedly dead.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• In Ayardaw Township, Sagaing Region, the SAC forces raided and burnt down the houses
in ShaukKha and nearby Villages.
• There was an explosion in the YBS (20) bus stationed in front of gas station in Hlaing Thar
Yar Township, Yangon and 4 youths were reportedly abducted.
• Two young Kachin people living in a hired apartment in Sar Theik Street, Daw Pon
Township, Yangon were arrested by the military troops around evening on October 26.
• In East Mawtone Village, Tahnintharyi Township, Ko Min Min Thu (or) HarNi, a NLD party
youth member was abducted by the SAC armed forces and was dead during the
interrogation process.
• The NLD party office in Thayet Chaung Township, Tahnintharyi Region was reportedly
bombed early morning on October 27, 2021.
October 28, 2021
• Two youths were abducted by the military troops after firing the gun in Marlar Nwe Street,
Metta Nyunt Ward, Tamwe Township, Yangon Region.
• In Mandalay, NLD regional office that has been sealed by the SAC was bombed.
• The SAC troops had flied over the Tanze, and Kyun Hla Township, Sagaing Region by firing
military ammunition down the area and by using Jet plan.
• Totally 15 civilians from Chan Thar Village, Ye Oo Township, were abducted by the military
forces.
• 19 villagers from Shwe Pyi Aye Village located in Phak hone Township, border of Shan and
Karenni State were abducted and used as hostages, covering their eyes with clothes by
the SAC troops.
• It is reportedly learnt that the community members were fleeing from the villages as they
had learnt that their villages were set on fire by the military armed forces in Shwe Pyi Aye
Village, Pha Kone Township, Southern Shan State.
• The military armed forces had stormed the Kapaung Village, Tanze Township, Sagaing for
five times.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• The SAC armed forces bombed NLD party office located in Ward 5, Pathein Township,
Ayeyarwady Region.
• In Moenyin Township, Kachin, the military troops raided the Chan Tha Village and
abducted and inspected 15 villagers to figure out where a member of parliament stayed,
and some were released.
• The SAC forces abducted 3 NLD party youth members, one of which was dead in the East
Mawtone Village, Tahnintharyi Township, Tahnintharyi Region.
• 5 villagers from YeLeKalay Village, Maupin Tonwship were arrested and their money were
taken away by the military troops.
• The NLD party office in Ingyin Myaing Ward, Kyun Hla Township, Sagaing Region was
reportedly destroyed.
• The terrorist SAC forces forcibly took 4 barrel of oil and 1 million kyats from huge boat in
Katha Township, Sagaing.
• The military forces murdered the released political prisoner Ko Kyaw Naing Htun in
Magway Township, Magway Region.
• The military troops killed U Myo Lwin for allegedly being a father of PDF member, and for
not being able to get his son arrested in Yangon.
• In Moebywal, Shan State, one man was dead, 6-years old child wounded due to the firing
of the military armed forces.
October 30. 2021
• The SAC forces raided the Lalar Lu Village, Khin Oo Township, Sagaing and killed one
innocent civilian and abducted 8 people.
• It is reportedly learnt that the SAC forces illegally sealed off the house belonging to the
Dr. Salai Lian Hmung Sakhong, a minister of NUG and leader of CDF in Hakha Township,
Chin State.
October 29. 2021
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• The military troops stormed the houses in Kyin Kyae Village, Windwin Township, Meiktihla
District, Mandalay and took the valuable things forcibly.
October 31. 2021
• The SAC forces murdered 2 civilians in Ngu Palaw Ward, Demawsoe Township, Karenni
State and burnt down some houses.
• The NLD party office in Mawlamyine Township was reportedly bombed and destroyed.
• One IDP was shot dead due to the firing by the military troops when IDPs were returning
to their houses to bring food in Ngy Palaw Ward, Demawsoe Township, Karenni State.
• In Nyaungshwe Township, Southern Shan State, one Catholic priest was reportedly
threatened by the SAC forces for allegedly supporting PDF.
• In HlwaSin Village Tract, Pyay Township, Bago, community members were fleeing as the
military troops raided the village after they killed administrator Ko Aye Soe.
• One dead boy was reportedly disposed in the field by the SAC forces in In Ngote To Village,
Kanbalu Township, Sagaing Region.
November 1, 2021
• The military troops and police forces searched and abducted CDM staff and arrested the
respective family members as the hostages if they failed to get CDM staff arrested.
• In Gwaypin Village, Chauk Township, Magway, the military forces tortured and murdered
private school owner Ko Wai Phyo Htun and his two brothers were reportedly in the
interrogation camp and their lives were being threatened.
• The SAC armed forces stormed the Myitsone, Myittha, Shwe Lone, Thukatipa and Sin
Laung Kan Villages located in border areas between Myaing, Yesagyo Township, Sagaging
and killed one people, abducted 15 civilians, while thousands of villagers were fleeing
their houses.
November 2, 2021
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• Ko Than Htike Zin, 20-years old, was released from Myitkyinar prison, Kachin and 15 days
after that, he was being arrested by the SAC forces again for allegedly stealing the
motorbikes.
• In corner of Phayarni road, Monywa Township, Sagaing, three young people riding the
motorbike were shot dead by the SAC forces as they did not stop the motorbike though
they were asked to do so.
• The military troops came and burnt down the house of Ko Wai Yan Soe, a member of
Dawei Strike Committee located in Sitpyal Village, Launglone Township, Tahnintharyi
Region.
• In Thayet Kan Village, Khin Oo Township, Sagaing, three civilians were murdered by the
terrorist SAC on November 1st, 2021.
November 3. 2021
• About 8:00 PM, two young people living in Seik Mu Village Tract, Pharkant Township,
Kachin were forcibly arrested and another youth was also abducted by forcing the
abductees to contact that youth.
• In Chaungkwa Village, Kalay Township, Sagaing, 4 houses, motorbike repair shop, and rice
storage hut were burnt down by the military troops.
• One man was reportedly shot dead around 4:15 PM yesterday on the street of Ho Moon
Ward, Muse Township, Shan State.
• The SAC forces abducted the CDM teacher U Win Lwin on November 1, in ShweBo Village,
Sint Kaing Township, Mandalay and his family was reportedly informed of his dead body
being disposed on November 2, 2021.
• The terrorist SAC had attempted to take control of the areas along Kalay-Kantgaw Road
and one woman was dead due to the firing of heavy ammunition to the villages located
around the road.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• The military forces reportedly stormed the Natchaing, Natmyaine, Helote, and Chaungkwa
Villages located 15 miles away from Kalay Township, Sagaing and all villagers were fleeing
from their villages.
• The SAC forces in Shan State set fire on the houses in Hlwe Wae Village, Phakone
Township.
November 4. 2021
• Three houses were burnt down as the SAC forces set fire on the Hlwe Wae Village, Phakone
Township, Shan State.
November 5. 2021
• The SAC forces reportedly collected royalties from small-scali gold mine workers in the
Htaw Tha Village, Maw Leik Township, Sagaing.
• There was an explosion around the B.E.H.S (2) where the SAC troops stationed in Tanze
Township, Sagaing, and Daw May Zin Kyaw, a mother of 2-years old child was shot dead
due to the firing of the SAC troops.
• The SAC forces have increasingly abducted university students and civilians across the
country and Ko Thwin Ko Aung, a Chairman of Basic Worker Union was sentenced to 3
years imprisonment with the charge of so-called 505 (A) while Ko Sithu Aung Tin, a former
secretary of the Dagon University Student Union was sentenced to 10 years imprisonment.
• The military troops reportedly beat and abducted a certain man living in the 4th floor of
the apartment before the Pizzamaru shop located in BaHo Street, Sanchaung Township,
Yangon.
• There was a continued armed conflict in KaungEi Village, Phakone Tonwship, Shan-
Karenni border area, and many civilians’ houses were destroyed by the reckless firing of
the SAC forces.
• The military troops with holding guns arrived the ShweHlay Village, Chaung Oo Township,
Sagaing Region.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team
• The military forces abducted a father and a son in BaHo Street, Sanchaung Township,
Yangon.
• The SAC forces arrested Yangon Education University student and his mother living in
Pantaung Township, Pyay District, Sagaing for allegedly supporting the PDF.
• In Monywa Township, Sagaing, a vendor shop-owner Ko Kyaw Zin Htun (or) Ko Gwato was
forcibly arrested by the military troops.
November 6. 2021
• In Ayardaw, and Tanze Townships, Sagaing Region, the innocent civilians were being
beaten by the SAC forces for no apparent reasons and one drinking water factory owner
was shot dead.
• The SAC armed forces reportedly raided the house belonging to the owner of the famous
Mandalay Myint Myin Khin snacks.
• The military forces abducted 8 civilians including 5 social workers or volunteers in
Wakema Township, Ayeyarwady Region.
• The SAC armed troops murdered 2 women and 3 men who were back from their field in
the Ohbo Village, Myaing Township, Magway Region.
• Totally 6 suspected people were abducted by the SAC forces in Ye Township, Mon State.
• A journalist based in Myaung Mya Tonwship was abducted by the military forces for
allegedly composing a poem about the Tantalang township being burnt down in Chin
State.
This report is prepared by compiling news and information published/collected by new agencies and on
ground information team...."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-11-06
Date of entry/update:
2021-11-15
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
480.81 KB 2.77 MB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရ
ဆက်သွယ်ရေး၊ သတင်းအချက်အလက်နှင့် နည်းပညာ ဝန်ကြီးဋ္ဌာန
ကြေညာချက်အမှတ် (၁၀/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၁၅) ရက်
အမည်ပျက်စာရင်း ထုတ်ပြန်ခြင်း..."
Source/publisher:
Ministry of Communications, Information and Technology - Myanmar
Date of publication:
2021-11-15
Date of entry/update:
2021-11-15
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
398.9 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲရေး ဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ် (၁/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၁၅) ရက်
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် အန္တရာယ်၊ အခက်အခဲ အမျိုးမျိုးကြားမှ မိမိတို့ မြတ်နိုးတန်ဖိုးထားကြသည့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအလုပ်အကိုင်ကို စွန့်လွှတ်ကာ ပြည်သူ့ဘက်တွင် မားမားမတ်မတ်ရပ်တည်ပေးခဲ့ကြပြီး နိုင်ငံနှင့် ပြည်သူလူထုအပေါ် သစ္စာစောင့်သိခဲ့ကြသည့် ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အောက်ပါအတိုင်း အသိပေး ကြေညာ လိုက်သည်-
(က) အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု (Civil Disobedience Movement – CDM) တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသော နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းကောင်း အမှုထမ်း၊ အရာထမ်းများ အားလုံးကို နိုင်ငံနှင့် ပြည်သူအပေါ် သစ္စာစောင့်သိကြသည့် သူရဲကောင်းများအဖြစ် မှတ်တမ်းတင် ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။
(ခ) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့မှစတင်၍ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု အလိုကျ ၎င်းတို့၏ အာဏာရှင်ယန္တရား လည်ပတ်နိုင်ရေးအတွက် ထပ်မံခန့်အပ်ထားသော ဝန်ထမ်းအသစ်များ၏ ရာထူးတည်မြဲရေး၊ အာဏာရှင်ထောက်တိုင်အဖြစ် ဆက်လက် ရပ်တည်နေကြသည့် ဝန်ထမ်းများ၏ ရာထူးတိုးမြှင့်ရေးဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်ချက်များနှင့် စစ်အာဏာရှင် လက်အောက်မှ ပြည်ပသင်တန်းနှင့် ပညာတော်သင်သွားရောက်ကြသူ များ၏ ဘွဲ့ထူး၊ ဂုဏ်ထူးရယူခြင်းများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ လုံးဝ (လုံးဝ) အသိအမှတ်ပြုမည် မဟုတ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်အပ်သည်။
(ဂ) ပြည်သူ့အစိုးရလက်ထက် COVID 19 ကပ်ရောဂါကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော သက်ရောက်မှုများကို ကုစားနိုင်ရေးအတွက် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများသို့ ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည့် အတိုးမဲ့ချေးငွေများကို ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် မလိုသည့် ချီးမြှင့်ငွေအဖြစ် သတ်မှတ်ကြောင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဝန်ကြီး ဌာနက ကြေညာချက်အမှတ် (၂/၂၀၂၁) ဖြင့် ထုတ်ပြန်ထားပြီးဖြစ်၍ ဤဝန်ကြီးဌာနအောက်ရှိ ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် အဆိုပါ (၂) လစာချေးငွေများကို ပြန်လည် ပေးဆပ်ရန်မလိုကြောင်း ထပ်လောင်း အတည်ပြုအပ်သည်။
(ဃ) မတရားအာဏာသိမ်းမှုနောက်ပိုင်း တရားမဝင်ခန့်အပ်ထားသည့် ဝန်ထမ်းအသစ်များ အတွက် ထုတ်ယူထားသော လစာများနှင့် ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာများကို အလွဲသုံးစားပြုခြင်း၊ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန်မလိုသည့် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း အတိုးမဲ့ချေးငွေများကို ဖိအားပေး ခြိမ်းခြောက် တောင်းခံခြင်းနှင့် အာဏာအလွဲသုံးစားပြုခြင်းများကို ကျူးလွန်နေသည့် စစ်ကောင်စီ လက်အောက်ရှိ လူမှုဝန်ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ပြန်လည် နေရာချထားရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ ဝန်ကြီးရုံး အပါအဝင် ဦးစီးဌာနအသီးသီးမှ အကြီးအကဲများနှင့် အရာထမ်း၊ အမှုထမ်းများ အနေဖြင့် မိမိတို့၏ ပြုလုပ်မှု၊ ပျက်ကွက်မှုများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အပြည့်အဝ တာဝန်ယူ၊ တာဝန်ခံရမည် ဖြစ်ကြောင်း သိစေအပ်သည်။
ဒေါက်တာဝင်းမြတ်အေး
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး..."
Source/publisher:
Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management - NUG
Date of publication:
2021-11-15
Date of entry/update:
2021-11-15
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
453.4 KB
more
Description:
"Atrocities committed by terrorist SAC on the civilians (From October 7, 2021 to November 6, 2021)..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-11-15
Date of entry/update:
2021-11-15
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
3.53 MB
more
Description:
"We are deeply saddened to hear of and strongly condemn the murder of Colonel Viplav Tripathi, commander of the 46 Assam Rifles (Indian Security forces), along with his wife, son, and 4 brave Indian soldiers. This murder was carried out by Manipur rebel forces who carry out terrorist attacks in India but have taken refuge in Myanmar with the tacit blessing of Myanmar military generals and their forces (so called Tatmadaw), headed by their brutal leader Min Aung Hlaing, who has supplied them with weapons and munitions.
We, the people of Myanmar, stand together with our Indian brothers and sisters in mourning the loss of this brave leader, his family, and his brothers-in-arms. They died as martyrs to the cause of national security at the hands of rebels supported by a terrorist military in Myanmar (military junta, known also as the ‘SAC’) across the border in Myanmar. These same military generals in Myanmar have supported many attacks against Indian security and defense personnel over the years and decades. We condemn, in the strongest terms possible, attacks on our neighbours by any group or individuals residing within the borders of Myanmar. Unfortunately, this craven and cowardly act of senseless violence highlight a deep problem which requires the cooperation of our great nations to resolve. Cross-border acts of terrorism are a blight and the Myanmar military dictatorship only worsen this crisis by consciously ignoring and secretly supporting terrorist groups who cross the border knowing the junta will grant them safe harbour to evade justice and plot and carry out further attacks. As we grieve for the fallen today, and we must take action to prevent future loss of life of our heroes who are the on the frontlines to defend our democracy, freedom, peace, prosperity and stability.
The government of India and the National Unity Government of Myanmar (NUG) have an ethical responsibility to collaborate to end the scourge of trans-national terrorism. The NUG have made our position on national and international security clear, and our official statement can be viewed here: https://web.facebook.com/NUGmyanmar/photos/210022951218344.
We, the National Unity Government of Myanmar (NUG), have made our position on national and international security clear. In the interest of domestic, regional, and global security, we intend to work together with the Government of India to allow no place for these terrorist militants to take shelter on our soil in Myanmar. We pledge to do our utmost to help bring to justice the perpetrators of this attack, and attacks like this. We stand ready to engage with the Government of India, and all the QUAD powers, to bring an end to all terrorist activities that target India from the soil of Myanmar.
The NUG desires to maintain a safe, secure, and friendly border with the people and Government of India, and to this end we are striving to bring about an end to this military dictatorship which supports these brutal terrorists’ acts. We aim to establish a true federal democratic union headed by civilians (the brave people of Myanmar), and bring about a complete end to the military dictatorship and their terrorist activities against the people of Myanmar and India, thereby allowing us to secure our brothers and sisters across the borders, and bring to justice militant terrorists who attack our neighbours at the bidding of the Tatmadaw (military junta forces in Myanmar).
Once again, I, on my own behalf, and on behalf of the people and Nation of Myanmar, express our deepest condolences and regrets to the people and Government of India, and the surviving families of the slain victims of the horrible events that transpired today. We will stand together with the people and government of India to bring the perpetrators to justice and seek the end of all further attacks against India by terrorists harboured by the brutal and cruel military generals (military junta in Myanmar). Once Myanmar is under the control of the NUG (the Government by the people for the people of Myanmar), these terrorists will have nowhere to run, and nowhere to hide. Justice will be served once and for all. And so, as we pay homage to these brave martyrs and their families, let us pray that their sacrifices and heroism will never be forgotten, and that these senseless murders will never again be repeated. We will never surrender to the terrorism, and we will never give up for our people’s freedom from terrorism and together we will build peace, prosperity, and stability in the region for ALL of our people..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication:
2021-11-13
Date of entry/update:
2021-11-14
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
124.21 KB 491.04 KB
more
Description:
"၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နို၀င်ဘာ (၁၃)ရက်နေ့တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော“ပညာဖြင့်တော်လှန်၊ နွေဦးရဲ့အောင်လံ” Virtual Live Show ပွဲဖြစ်မြောက်အောင် နည်းပညာပိုင်း တွင်လိုလေသေးမရှိအောင် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးကြသော ဆက်သွယ်ရေးနှင့် နည်းပညာဝန်ကြီးဌာန ဝန်ကြီး ဦးထင်လင်းအောင်နှင့် တကွ MoCIT အဖွဲ့သားများ၊ ပညာရှင်များ၊နည်းပညာရှင်များအားလုံးနှင့် Live streaming ပြုလုပ်နိုင်ရန် အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ၊ အွန်လိုင်းလက်မှတ် ရောင်းချခြင်းမှ အစ Live Show အစီအစဉ် ဖြစ်မြောက်အောင် နည်းလမ်းရှာဖွေ စီစဉ်ပေးကြသူများ၊ ပါ၀င်ကူညီကြသူများအားလုံး၊
၂။ ပွဲကို ဦးဆောင်စီစဉ်ပေးသူ Education and Healthcare for Myanmar မှ ကိုရောဘတ်စောထူးအောင်၊ ကိုရန်နိုင်ဘို၊ ကိုရန်ကုန်နှင့် အဖွဲ့သားများအားလုံး၊
၃။ တော်လှန်ရေးစိတ်ဓါတ်အပြည့်ဖြင့် အခက်အခဲအမျိုးမျိုးကြားမှ ပါဝင်ကူညီပေးကြသော နိုင်ငံကျော် ရုပ်ရှင်၊ ဂီတ၊ DJ၊ စာပေ၊ ပန်းချီ၊ performance၊ ကာတွန်း အနုပညာရှင်များ၊ Guest Speaker အဖြစ် ပါဝင်အားဖြည့်ပေးကြသော ထင်ရှားသော နိုင်ငံရေး ဦးဆောင် လှုပ်ရှားသူများ၊ social influencer များအားလုံး၊
၄။ နိုင်ငံအသီးသီးမှ တော်လှန်ရေးစိတ် ထက်သန်စွာဖြင့် အားတက်တရော လက်မှတ်ကူညီ ရောင်းပေးကြသော လူပုဂ္ဂိုလ်များ၊ အဖွဲ့အစည်းများအားလုံး၊
၅။ လိုအပ်သော ဒီဇိုင်းနှင့် Multi-media ပိုင်းကူညီပန့်ပိုးပေးသော ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန Media Team
၆။ တော်လှန်ရေး အောင်စေချင်သောစိတ်ဓါတ် အပြည့်ဖြင့် လက်မှတ်များ ဝယ်ယူအားပေးကြသော ပြည်တွင်းပြည်ပ မိဘပြည်သူများအားလုံးကို
အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း အလေးအနက် ဂုဏ်ပြု မှတ်တမ်းတင်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-11-14
Date of entry/update:
2021-11-14
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
118.7 KB
more
Description:
"Myanmar’s civilian National Unity Government (NUG) announced that it has blacklisted two junta-controlled conglomerates and their subsidiaries on Wednesday.
The NUG said its Commerce Ministry had found that the military-owned Myanma Economic Holdings Limited (MEHL) and Myanmar Economic Corporation (MEC) committed high treason and control numerous businesses by abusing military power and exerting undue influence.
MEHL and MEC control a network of more than 100 businesses, including banking, trade, logistics, construction, mining, agriculture, tourism, tobacco and food and beverages, which generate revenue for the regime.
In late March, the US and UK sanctioned the conglomerates following the regime’s deadly crackdown on peaceful demonstrators.
Last month, India’s Adani Ports and Special Economic Zone Limited said it would withdraw investment in the junta-owned Ahlone Port by June 2022 after it came under pressure for doing business with MEC which received US$90-million in rent for leasing land to the Indian port operator.
The NUG on Wednesday urged consumers and businesses not to store, distribute, sell and use MEHL and MEC products and services. Failure to comply would amount to supporting war crimes, it said, warning of punitive action.
“The junta must not be provided with access to funds that allow the generals to enrich themselves at the expense of Myanmar’s people and to continue their acts of terrorism against the people,” the NUG said, declaring its economic sanctions.
The NUG also called for the international community to implement stronger and coordinated measures targeting the junta’s economic interests, including urgent sanctions on Myanma Oil and Gas Enterprise.
The state-owned conglomerate is now under regime control and is the military’s most important financial lifeline.
Public campaigns for boycotting military-linked products continue in Myanmar.
Since the February coup, at least 1,252 civilians have been killed by junta forces and more than 9,900 people have been detained, according to the Assistance Association for Political Prisoners rights group..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2021-11-11
Date of entry/update:
2021-11-11
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Business and the Military, National Unity Government (NUG)
Language:
more
Description:
"၁။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ် အလုံးစုံပျက်သုဉ်းရေးနှင့် ကာလရှည်ကြာ စိုးမိုးမှု မရှိစေရေး အတွက် စစ်အာဏာရှင်များ၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ဝင်ငွေရလမ်းများအား ပိတ်ဆို့အရေးယူ ဖြတ်တောက်ခြင်းသည် အလွန်အရေးပါသည့် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
၂။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ စီးပွားရေးအင်ပါယာသည် စျေးကွက်နယ်ပယ်စုံ၌ ထိုးဖောက် နေရာယူကာ စီးပွားအရေးအကျိုးအမြတ်များစွာ နှစ်စဥ်ရရှိနေသည်။ မြန်မာ့စီးပွားရေး ဦးပိုင်လီမိတက် (MEHL)နှင့် မြန်မာ့ စီးပွားရေးကော်ပိုရေးရှင်း(MEC)သည် နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုကို ထောက်ကူပြုပြီး၊ မလျော်သြဇာဖြင့် စစ်တပ်၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်နှင့် အင်အားကို အသုံးပြုကာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများစွာကို လုပ်ဆောင်လျက်ရှိကြောင်း စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ စီးပွားရေး ဆိုင်ရာထောက်လှမ်းရေး ညွှန်ကြားရေးမှူးရုံးမှ စိစစ်တွေ့ရှိ ရသည်။
၃။ ယင်းသို့ နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုနှင့် စစ်ရာဇဝတ်မှုများ ကျူးလွန်ထားသည့် အကြမ်းဖက် စစ်တပ်၏ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများဖြစ်သော မြန်မာ့စီးပွားရေးဦးပိုင်လီမိတက် (MEHL)နှင့် မြန်မာ့စီးပွားရေး ကော်ပိုရေးရှင်း(MEC) တို့နှင့် ဆက်စပ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအား အကြမ်းဖက် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး အမည်ပျက်စာရင်းသွင်းကြောင်း ထုတ်ပြန် ကြေညာအပ်သည်။
၄။ သို့ဖြစ်ရာ မြန်မာ့စီးပွားရေးဦးပိုင်လီမိတက် (MEHL)နှင့် မြန်မာ့စီးပွားရေးကော်ပိုရေးရှင်း(MEC)တို့၏ ဆက်စပ်ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းများ၊ ဝန်ဆောင်မှုများအား ဝယ်ယူသုံးစွဲခြင်း၊ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း၊ သိုလှောင် ဖြန့်ဖြူးရောင်းချခြင်း အလျဉ်းမပြုလုပ်ကြရန်နှင့် အဆိုပါလုပ်ရပ်များကို စစ်ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ရန် ထောက်ခံ အားပေးသော လုပ်ရပ်များအဖြစ် သတ်မှတ်အရေးယူသွားမည်ဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Commerce , National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-11-10
Date of entry/update:
2021-11-11
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Business and the Military
Language:
Format :
pdf
Size:
84.73 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ကြေညာချက်အမှတ် ၆/၂၀၂၁ မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ပြည်သူ့တရားရေးဝန်ထမ်းများ အဖွဲ့အစည်း (ယာယီ) အလုပ်အမှုဆောင်ကော်မတီ ဖွဲ့စည်းကြောင်း ကြေညာခြင်း..."
Source/publisher:
Ministry of Justice
Date of publication:
2021-11-10
Date of entry/update:
2021-11-11
Grouping:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
140.9 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
ကြေညာချက်အမှတ်(၄၁/၂၀၂၁)
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၉) ရက်
ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်း..."
Source/publisher:
Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-11-09
Date of entry/update:
2021-11-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG)
Language:
Format :
pdf
Size:
837.92 KB
more
Description:
"Over the eight months since the attempted military coup began, the situation in Myanmar
has continued to deteriorate. The National Unity Government (NUG) supports responsible
business investment that contributes to national development and respects the human rights
of Myanmar citizens. However, given the atrocities and human rights violations committed
by the illegitimate military junta on the people of Myanmar, the NUG also recognises that the
situation is such that it is now very difficult for foreign firms to operate responsibly in
Myanmar. In particular, NUG declared as a terrorist organization, to the SAC that pays no
respect to the rule of law, harms people and refuses to recognise the democratically elected
representatives of the Myanmar people. So foreign firms must not provide assistance,
support and communicate through their business activities to SAC.
To assist the international community and investors, the Ministry of Planning. Finance and
Investment (MoPFI) of the NUG published a 3 Pillar Framework Guiding Responsible
Investment and Continued Operations.1 This Framework recognises the contributions made
by investors to the economic and social development of Myanmar, and commits to protecting
investor interests in accordance with the rule of law. Under the Framework, the NUG calls on
business to
1. take every possible step to promote human rights
2. eliminate business interactions that support to the military junta's acts of terrorism
and sustain the military junta.
3. promote employee welfare and safety.
4. The NUG maintains that our first and foremost principle is to separate the military
from the economy. We want no military ownership or military-run businesses in the
Myanmar economy. For this reason, our call for sanctions focuses on military-owned
and military-linked businesses, entities, and individuals in order to starve the military
junta of income and to subject the military to full civilian control. The junta must not
be provided with access to funds that allow the generals to enrich themselves at the
expense of the Myanmar people and to continue their acts of terrorism against the
people of Myanmar.
Why sanctions and why is an NUG policy on sanctions needed?
The NUG would like the international community to know the NUG's stance on sanctions
against the military junta.
Currently, Myanmar finds itself facing multiple, simultaneous crises - an attempted coup and
a continuing people's revolution in response, ongoing atrocities including crimes against
humanity and possibly genocide, economic collapse, and a Covid-19 third wave that the
military junta has weaponised to eliminate political opponents. There is also a high possibility
of a fourth wave of Covid-19. Taken together, our country is on the brink of a humanitarian
catastrophe not seen in the region for the past half-century. The NUG would like to request ongoing aid from international donors and aid to be responsibly delivered bypassing the
military and its associates.
The NUG calls on the international community to implement stronger, tougher and
coordinated measures targeting the military's economic interests, in line with the findings of
the report of the UN Fact-Finding Mission on Myanmar. We are much encouraged by
sanctions so far imposed on the military-owned companies, individuals and other military
interests by some States but these measures need to be adopted by a larger number of
nations and strengthened to maximize their impact.
Beyond the military-owned conglomerates (Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) and
Myanmar Economic Corporation (MEC)) which have been sanctioned by some members of
the international community, there is a need to broaden sanctions to a wider number of
enterprises that have fallen under the control of the military junta since the coup. Only
broadening sanctions in this way will have a real impact on the military's income streams.
Sanctions should be imposed on state-owned enterprises that are now under military
control)2 At the foremost of the sanctions regime, as well as MEHL and MEC, should be the
Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), a Myanmar state-owned economic enterprise now
under military control. MOGE is the military's most important financial lifeline - one of a
handful of stable, predictable sources of finance used to procure weapons, surveillance
technologies and jet fuel. The military does not use the lucrative revenues from the oil and
gas sector for the benefit of the people of Myanmar, instead it uses the revenue to fund its
war against the civilian population. Therefore, it is extremely important and urgent to
sanction MOGE, a demand of the Myanmar people to the international community which is
yet to be answered.
In this instance, the NUG outlines below the sanctions measures where it calls for urgent
action:
The following business entities should be sanctioned:
• All state-owned enterprises now under the control of the junta, including MOGE;
• All businesses owned or controlled by or associated with the junta, especially MEHL
and MEC;
• All private businesses owned by individual members of the junta or by senior military
officers;
• All of the military's business partners and associates assisting the junta, including
private sector firms owned by individuals that are known 'cronies' of the military.
All payments, including taxes, dividends, profits and rents, that provide income to the junta
should be stopped.
Intent on targeting the military's economic interest, the sectors on which the NUG wants
the international community to impose sanctions are shown below in their priority order:
1. First priority: Oil and gas. This is because oil and gas companies provide a large and
steady stream of revenue to the junta.
2. Second priority: Mining. This is because the military has a large share of the mining
sector and profits directly flow to the military and their corrupt associates.
3. Third priority: Banking. Sanctioning international banks to prevent transactions
involving the Myanmar military will hurt the military's ability to buy weapons and also
to misappropriate the country's revenues for their personal gain.
What does the NUG want investors to do?
• Suspend all the business that are contributing to the military junta's acts of crimes
against humanity and cut off all the finance in any forms which are helping the military
acts of terrorism;
• Suspend all business dealings with all state-owned enterprises, including joint
ventures with state-owned enterprises;
• Suspend all business ventures with the military-owned or controlled holding
companies, including MEHL and MEC;
• Suspend all payments that provide income to the junta or to the military and instead
place owed funds into a third party account that cannot be accessed by the junta;
• Suspend all outstanding loans to Business Holdings Limited;
• Do not co-operate with the businesses owned by members of the junta or of the senior
military leadership or their families. Cancel the partnership if currently in business
with them;
• Do not co operate or do business with private sector firms owned by individuals that
are known 'cronies' of the military;
• Prohibit entry of members of the junta or of the senior military leadership and their
allies to other countries;
Responsible business operations and departure from Myanmar
In the event of businesses exiting Myanmar to relocate to another country and/or closing
down in Myanmar, the businesses must pay proper compensation to workers. However, the
NUG would like to remind that all business are Instructed NOT to pay any tax or provide any
income to the military regime of Myanmar. If it is not possible to avoid payment to the
military, then the only option is to suspend the business operation until democracy is fully
restored in Myanmar. In the case of exit from Myanmar and sale of an existing business, NUG
expects the investors to be vigilant and to conduct human rights due diligence, in line with
the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, to verify responsible business
conduct of the would-be buyer. It is vital that businesses are not sold to irresponsible buyers,
including companies implicated in human rights abuses or associated with the military junta,
as this would only exacerbate what is already a dire situation in Myanmar.
Overall, all businesses must conduct heightened human rights due diligence and be vigilant
to avoid working with a local business partner that is connected to the illegal military junta.
Under those circumstances, where there is a clear investment nexus, investors could be
culpable for indirectly providing support to the military junta that is violating the human rights
of the people of Myanmar. International investors should also carefully examine their own
business and human rights policies and, if their presence in Myanmar is in conflict with their
own principles and policies, they should consider responsible exit..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of publication:
2021-11-09
Date of entry/update:
2021-11-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Business and the Military, Sanctions, Sanctions - general
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
124.53 KB 402.57 KB
more
Description:
"Myanmar’s military regime has announced five charges against a detained veteran student activist—including high treason and violating the counter-terrorism law—for allegedly masterminding a campaign of guerrilla warfare against the junta in the country’s biggest city, Yangon.
U Kyaw Min Yu, a member of the ’88 Generation Students Group and popularly known as Ko Jimmy, was arrested late last month when regime soldiers raided his hideout in northern Yangon. He was seriously injured during the arrest.
Regime mouthpiece Myawady TV did not announce the arrest until Sunday night, about two weeks after it happened, showing Ko Jimmy with his hands tied behind his back and kneeling before a haul of seized firearms and ammunitions.
It said he will be charged with high treason; violating the Counter-Terrorism Law; violating the Unlawful Association Act; violating the Arms Act and Explosive Substances Act; and incitement. If found guilty, the veteran student leader faces at least 30 years’ imprisonment. He could face the death penalty, as Myanmar’s terrorism law allows the death sentence in some cases.
In its announcement, the junta said Ko Jimmy was the political and security adviser of the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) and the shadow National Unity Government (NUG). The CRPH was formed by elected lawmakers from Myanmar’s formerly ruling National League for Democracy (NLD) in the wake of the February military coup, and the NUG is its offshoot. The regime has branded both as terrorist organizations.
The junta said Ko Jimmy was the leader of Operation Moonlight, under which eight “huge” missions were to be carried out in Yangon in the wake of the NUG’s nationwide call on Sept. 7 to revolt against the regime. Since the NUG’s war declaration, Myanmar has seen growing armed resistance against the regime across the country, causing serious casualties to the junta. Yangon has been no exception with deadly hit-and-run attacks on regime soldiers.
The Sunday statement said Operation Moonlight had completed three missions as of last month in Twantay, Insein and Hlegu townships.
“The remaining Mission 4, Mission 5, Mission 6, Mission 7 and Mission 8 were planned to be conducted in Yinkin, Mingaladon, Dala, Thakayta, Dagon Myothit (South) and Hlinethaya townships,” it said.
In collaboration with other resistance groups in the city, the regime said, those involved in the operation had launched separate attacks in Yangon since May, targeting schools, killing administrators and regime collaborators, and attacking state-owned buildings and private banks..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication:
2021-11-08
Date of entry/update:
2021-11-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, National Unity Government (NUG), Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), Political prisoners and other violations in Burma - reports
Language:
more