National Unity Government (NUG)
Individual Documents
Description:
"၁။ ၁၉၉၇ ခုနှစ်မှစ၍ ရခိုင်တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားလူငယ်များနှင့် လူလတ်ပိုင်းများ၏ စုစည်းလှုပ်ရှားမှုမှ ရက္ခိုင့်တပ်တော် ပေါ်ပေါက်လာရန် အစပြုခဲ့သည်။ ရက္ခိုင့်တပ်တော် ကို ၂၀၀၉ ခုနှစ်၊ ကချင်ပြည်နယ် လိုင်ဇာတွင် ရခိုင်လူငယ် ၂၆ ဦးဖြင့် စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၁၀) ရက်မှစ၍ ရခိုင်တစ်မျိုးသားလုံး၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့် နှင့် ကိုယ့်ကြမ္မာ ကိုယ်ဖန်တီးခွင့် ရရှိရေးတို့အတွက် ရက္ခိုင့်တပ်တော်ကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင် ခဲ့သည်မှာ ဒီကနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁၀ ရက်နေ့သည် (၁၄)နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်သို့တိုင် ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီ ဖြစ်ပါသည်။
၂။ ဒီကနေ့ (၁၄)နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ တိုင်းသူပြည်သားအားလုံးကို ဆယ်စုနှစ်ပေါင်း များစွာ ဆင်းရဲဒုက္ခပေးနေသည့် စစ်အုပ်စု၏ ဖိနှိပ်မှုများကို တောင်ပေါ်၊ မြေပြန့် ကျေးလက်၊ မြို့ပြ မကျန် တော်လှန်နေကြချိန်တွင် ကျန်တိုင်းရင်းသား သွေးချင်းညီနောင်များ နှင့်အတူ ဒိုးတူပေါင်ဖက် ညီညီညွတ်ညွတ် လက်တွဲတိုက်ပွဲ၀င်နေကြသည့် ရက္ခိုင့်တပ်တော်ကို ဘေးအန္တရာယ်အပေါင်းမှ ကင်းကွာ၍ ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ လုံခြုံကျန်းမာကြပါစေကြောင်း ဆုတောင်းမေတ္တာ ပို့သအပ်ပါသည်။
၃။ ယနေ့အချိန်အခါတွင်လည်း ရခိုင်ဒေသများတွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ် အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်ဟူသမျှကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်ပြီး တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ အားလုံးအတွက် တန်းတူညီမျှမှု၊ အာမခံချက်ရှိသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုတည် ဆောက်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲများတွင် ပေးဆပ်အနစ်နာခံကာ စွမ်းစွမ်းတမံ ပါ၀င်နေကြသည့် မဟာမိတ်များနှင့်အတူ ရက္ခိုင့်တပ်တော်၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု ပေးဆပ်အနစ်နာခံမှုများကို များစွာ အသိအမှတ်ပြုပါသည်။ ရက္ခိုင့်တပ်တော်တည်ထောင်ခဲ့သည့် (၁၄)နှစ်တာ ကာလအတွင်း ရခိုင်တစ်မျိုးသားလုံး ယုံကြည်အားကိုးရသည့် တပ်တော်အဖြစ် ရပ်တည်နိုင်ခဲ့မှုအပေါ် များစွာ ဂုဏ်ယူမိပါသည်။
၄။ ရက္ခိုင့်တပ်တော်၏ခေါင်းဆောင်များ နှင့် ရခိုင်တစ်မျိုးသားလုံး လိုလားတောင့်တသည့် တရားမျှတမှု ရရှိရေးကို ဦးတည်လျက် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့် နှင့် ကိုယ့်ကြမ္မာ ကိုယ်ဖန်တီးခွင့်များ အမြန်ဆုံး ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျက် ဤဂုဏ်ပြုသဝဏ်လွှာအား ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Justice - NUG
Date of entry/update:
2023-04-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
169.47 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဧပြီလ (၁၀) ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သော (၁၄) နှစ်မြောက် ရက္ခိုင့် တပ်တော်နေ့တွင် ရက္ခိုင့်ရဲဘော်များနှင့်တကွ ရက္ခိုင်ပြည်လူလူထုတရပ်လုံး ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမာ ရွှင်လန်းကြပါစေဟု ဦးစွာပထမ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။
၂။ ရက္ခိုင်ပြည်သူထူထု၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊ကိုယ့်ကံကြမ္မာ ကိုယ်ဖန်တီးနိုင်ခွင့် အပြည့်အဝရရှိရေးအတွက် ရက္ခိုင့်တပ်တော်ကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ပြီး တော်လှန်တိုက်ပွဲဝင်လာခဲ့သည်မှာ ယနေ့တွင် (၁၄) နှစ် တိုင်တိုင် ပြည့်မြောက်ခဲ့ပြီဖြစ်ပြီး ရက္ခိုင်ပြည်သူလူထုနှင့် ထပ်တူထပ်မျှ ဝမ်းမြောက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
၃။ (၁၄)နှစ်တာ တော်လှန်ရေး ခရီးကြမ်းအတွင်း အသက်၊ အိုးအိမ်၊ စည်းစိမ်၊ ကိုယ်လက်အင်္ဂါများ စွန့်လွှတ်ပေးလှူခဲ့ကြသော ရက္ခိုင့်အာဇာနည်သူရဲကောင်းများနှင့် ရက္ခိုင်ပြည်သူလူထုတရပ်လုံး ကိုလည်း လေးနက်စွာ အောက်မေ့ဦးညွှတ်အပ်ပါသည်။
၄။ ယနေ့ တိုင်းပြည်တဝှမ်း လှည်းနေလှေအောင်း မြင်းဇောင်းမကျန် ဆင်နွှဲလျက်ရှိသည့် နွေဦး တော်လှန်ရေး ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်ဆင်တွင် ရက္ခိုင့်တပ်တော်သည် အဖိနှိပ်ခံ ပြည်သူလူထုနှင့်တကွ အတူရပ်တည်ပြီး ဘုံရန်သူအား ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခုခံတွန်းလှန်နေသည့်အပြင် တော်လှန်ရေးအင်အားစု များကိုလည်း လက်တွဲကူညီ ပံ့ပိုးပေးလျက်ရှိသည်။
၅။ ယခုအချိန်အခါတွင် ဘုံရန်သူစစ်ကောင်စီအား အပြီးသတ်ချေမှုန်းနိုင်ရန် မိမိတို့အားလုံးအတူတကွ စုစည်းညီညွတ်စွာဖြင့် ရုန်းကန်ဖောက်ထွက် ကြိုးစားကြရမည်ဖြစ်ပြီး ရက္ခိုင့်တပ်တော်အနေဖြင့် ရက္ခိုင် ပြည်သူလူထု၏ နိုင်ငံရေး၊ အမျိုးသားရေး မျှော်မှန်းချက်များကိုလည်း တပါတည်း အပြည့်အဝ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းလျက် ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဧပြီလ (၁၀)ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သည့် (၁၄) နှစ်မြောက် ရက္ခိုင့်တပ်တော်နေ့သို့ ဤသဝဏ်လွှာကို ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပေးပို့အပ်ပါသည်။ ..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Rakhine (Arakanese) - cultural, political
Language:
Format :
pdf
Size:
851.57 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-09
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
465.81 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
414.63 KB
more
Description:
"Nearly two thousand years ago, on a dark and stormy Friday, the lives of billions of people were effected by an earth shattering event. Lightning flashed, thunder rolled, the earth shook and the elements vehemently reacted to a most ghastly scene. Magistrates, religious leaders and common folk alike were awed and fearful at the sight. The silhouettes of the three crosses standing high on the mount were illuminated by the incessant lightning, and a loud cry rang out from the middle cross saying “it is finished!” With this, our Lord and Saviour Jesus Christ breathed His last, and His head fell motionless on His chest as He hung from the cross. The significance of His words ring true till this day; “it is finished.” He was betrayed by the people of His time, and yet He willingly laid down His life to pay the price for the sins of the whole world, a price that could only be payed in sinless blood. Those who obey, believe and trust in His ultimate sacrifice need no longer to pay the price for their own sins, for they are covered by the blood of humanity’s Saviour Jesus Christ who died and rose again the third day from death to bring liberty, freedom and salvation from the bondage of sin and sorrow. “God commendeth His love towards us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.” Romans 5:8
At the present, the people of Myanmar have yet again been betrayed by the very institutions who have the duty to protect them. The brutal junta continues to cause intense suffering and pain on the people of Myanmar, pain and suffering that our Lord and Saviour Jesus Christ has experienced in even greater measure than any of us. And yet, He overcame all obstacles, and finished His mission of liberating this earth from the clutches of the devil, just as we the people of Myanmar will overcome this cruel junta, and realize our mission of bringing liberty and peace to Myanmar. Truly it is not through our own strength alone that we shall overcome, but united together as one people, with one goal and with the help of God we will surely overcome this trial to obtain our freedoms once and for all. As Jesus was being nailed to the cross, He prayed earnestly to His Father in heaven, “Father, forgive them, for they know not what they do.” Even as He hung dying the most excruciating death, with the weight of all the sins of the world on His shoulders, he requested forgiveness for His murderers. Oh, what love! That a perfect, sinless being should come to this earth, take on the form of a mere human, live a sinless life, and atone for all the sins of this world; past, present and future - this, my friends, is what truly makes this Friday good despite all the bad things happening right now in our homeland.
We can take courage therefore in the knowledge that we, the people of Myanmar, are not alone in our fight against brutal military oppression. Emmanuel, “God with us.” Christ vanquished evil once on the cross, and He can just as easily give us the strength and courage to vanquish the evil of this junta, both physically and spiritually. Salvation belongs to God, our redeemer, Father and friend. Through Him, we will dispel the darkness of generations of brutal dictatorships. Through His power we will seek the strength to bring all of the war mongers, criminals and genocide perpetrators to justice. The road to freedom, victory, and prosperity is no easy path, but it is one we have committed our lives to trod, and we will see it through to completion.
I implore you, brothers and sisters of Myanmar, from every race, religion, ethnicity and background - now is the time for us to rally, to fully stand together as one, and put an end to this regime through every effort and legal means. I implore you, the international community, to both stand together with us and fully support us, the people and National Unity Government of Myanmar, and help us to rid the earth of this wicked, cruel system of oppression. United together, we can land the final fatal blow on military dictatorship in Myanmar, and rebuild this nation into the peaceful, freedom-loving land that it is meant to be.
May you all be strong in the strength of Christ, knowing that the victory in this battle of good and evil has only one outcome, namely, the triumph of good over evil.
May God bless you, and may God bless Myanmar!..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
43.08 KB
more
Description:
"On March 31, 2023, three members of the Resistance Forces from Myanmar were arrested by Thai authorities and handed over to the terrorist Myanmar military group, in violation of the international police procedures.
This action threatens the life and safety of Myanmar citizens who have been displaced and sought a refuge in Thailand due to various reasons, including oppressive and atrocious acts of the terrorist Military Council. The National Unity Government, as the people’s government and with its inherent responsibility to protect the citizens, is paying a very close attention to these incident and similar incidents, and is continuously communicating and coordinating with the relevant organizations to reach to a solution..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
17.61 KB
Local URL:
more
Description:
"၂၀၂၃ ခုနှစ် မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့ တွင် မြန်မာ့တော်လှန်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင် လူငယ် (၃) ဦးအား ထိုင်းနိုင်ငံ အာဏာပိုင်များက ဖမ်းဆီး၍ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုလက်အောက်ခံ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ထံသို့ နိုင်ငံတကာ ရဲလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် ညီညွတ်မှုမရှိဘဲ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့သည့် ဖြစ်စဉ်ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။
အဆိုပါ ဖြစ်စဉ် နှင့် လုပ်ရပ်သည် မြန်မာစစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက် ဖိနှိပ်ရက်စက်မှုများအပါအဝင် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်း ရွေ့ပြောင်းခိုလှုံရောက်ရှိနေသော မြန်မာနိုင်ငံသားများ၏ အသက်အန္တရာယ်နှင့် လုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်လာသည့် ကိစ္စရပ်ဖြစ်သောကြောင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် မိမိနိုင်ငံသားများအား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရမည့် တာဝန်ရှိသည်နှင့်အညီ အဆိုပါဖြစ်စဉ်နှင့်တကွ အလားတူဖြစ်စဉ်များကို အထူးအလေးထားဦးစားပေး၍ သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် စဉ်ဆက်မပြတ် ဆက်သွယ်ညှိနှိုင်း၊ ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
203.01 KB
Local URL:
more
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar welcomes the Human Rights Council’s adoption by consensus of the resolution on the situation of human rights in Myanmar. Myanmar extends its appreciation to the European Union and to cosponsors.
The new resolution is stronger than last year’s text and it capitalises on recent momentum, including the UN Security Council’s historic 2022 resolution on Myanmar which stressed the need to uphold democratic institutions and processes in Myanmar in accordance with the will of the people. As the Human Rights Council’s new resolution confirms, the Myanmar people expressed this democratic will in the general election held on 8 November 2020.
The new resolution also condemns the illegal military junta’s deliberate, widespread, indiscriminate and disproportionate use of force against civilians, including airstrikes, killings, torture and sexual and gender-based violence. This established pattern of intentional attacks constitutes likely crimes against humanity in addition to certain war crimes and grave human rights violations and abuses.
It is therefore unfortunate that, despite the best efforts of the EU and likeminded States, Human Rights Council Members could not agree on stronger language to block the export, sale, transfer and diversion of arms, munitions and other military equipment including dual-use items to the criminal junta.
The junta’s atrocities also demand accountability. The new resolution expresses strong support for accountability processes, including at the International Court of Justice and through the Independent Investigative Mechanism for Myanmar’s (IIMM) preparation of case files. Progress must see the International Criminal Court (ICC) recognise the National Unity Government’s article 12(3) declaration issued in July 2021, which accepted the ICC’s jurisdiction over international crimes committed in Myanmar since 1 July 2002.
Significantly, the new resolution welcomes the National Unity Government’s pronouncement of its “Policy position on the Rohingya in Rakhine State” on 3 June 2021. The Republic of the Union of Myanmar, as represented by the National Unity Government, recognises the Rohingya as Myanmar citizens and remains committed to replacing the 1982 Citizenship Law and to the voluntary, safe, dignified and sustainable return of Rohingya refugees to their homes in Myanmar.
On ASEAN, the resolution supports the regional group’s efforts while expressing deep concern at the lack of progress in implementing the Five-Point Consensus. Accordingly, the Human Rights Council has requested the UN Secretary-General to continue to call the Security Council’s attention to the situation in Myanmar. The Security Council should in turn consider all measures at its disposal, including those under Chapter VII of the UN Charter given the threat that the junta poses to peace and security.
The resolution also invites the Secretary-General to ‘offer relevant recommendations to enable more effective work in the future and to strengthen the prevention capacity of the United Nations system’ in follow-up to the Rosenthal report. Acting on this invitation, the Secretary-General should commission an inquiry into whether the UN Country Team in Myanmar is taking adequate steps to avoid a repeat of past UN failures and to meet its obligations under the Secretary-General's Call to Action for Human Rights and under the UNCT’s own ‘programmatic engagement guidelines’. A public report with clear findings and recommendations should follow.
Myanmar, as represented by the National Unity Government, supports the Human Rights Council’s extension of the mandate of the Special Rapporteur on Myanmar and accepts the call for an OHCHR country office to be opened. Myanmar will also continue to cooperate with the Special Envoy of the Secretary-General on Myanmar, the IIMM and other UN mandate-holders, human rights mechanisms and international and regional courts, tribunals and human rights bodies..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2023-04-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
58.61 KB
more
Description:
" အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဗဟိုအဖွဲ့သည် အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေ ပုဒ်မ ၆ ၊ ပုဒ်မခွဲ (င)နှင့် ပုဒ်မ ၇၂ ပုဒ်မခွဲ(ခ)ပါ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကိုကျင့်သုံး၍ ပြည်ထောင်စုအစိုးရ အဖွဲ့၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် ဤအမိန့်ကြော်ငြာစာကိုထုတ်ပြန်လိုက်သည်။
၁။ ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်သည် အကြမ်းဖက်အုပ်စုအဖြစ် ကြေညာ ခံထားရသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီကဖွဲ့စည်းထားသော တရားမဝင်အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်သည်။
၂။ အကြမ်းဖက်အုပ်စုအဖြစ် ကြေညာခံထားရသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ဖွဲ့စည်း ထားသော ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်သည် ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းတကျ ဆောင်ရွက်နေသည့် နိုင်ငံရေးပါတီများအား ဆက်လက် မရပ်တည်နိုင်စေရန် ရည်ရွယ်၍ မတရားသည့် အမိန့်နှင့် ဥပဒေများ ထုတ်ပြန်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ တိုင်းရင်းသားပြည်သူအများစု က လုံးဝလက်ခံ သဘောတူခြင်းမရှိသည့် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအား တည်မြဲ စေရန်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင် နှင့် ၎င်းတို့အားထောက်ခံသည့် လက်တဆုပ်စာ နိုင်ငံရေးပါတီအချို့အား တရားမဝင် ဖြတ်လမ်းနည်းဖြင့် အာဏာရရှိစေရန် နည်းလမ်းမျိုးစုံ အသုံးပြု၍ ဆောင်ရွက်နေခြင်းနှင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်း ဖက်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း တွေ့ရ သည်။
၃။ အကြမ်းဖက်အုပ်စုအဖြစ် ကြေညာခံထားရသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ဖွဲ့စည်း ထားသော ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်၏ အထက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များသည် အများပြည်သူအတွင်း ထိတ်လန့်မှုများကိုဖြစ်ပေါ်စေရန်၊ ပြည်တွင်း တရားဝင် နိုင်ငံရေး အဖွဲ့အစည်းများအား ဥပဒေနှင့်မညီသည့် လုပ်ရပ်များကို အတင်းအကြပ်ပြုလုပ်စေရန်နှင့် ဥပဒေနှင့်အညီ ပြုလုပ်ရမည်ကို မပြုလုပ်ဘဲ ရှောင်ရှားစေရန် ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်၍ အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေ ပုဒ်မ ၃ ၊ ပုဒ်မခွဲ(ခ)၊ ပုဒ်မခွဲငယ်(၁၃) နှင့် ပုဒ်မခွဲငယ်(၁၆) တို့တွင် ဖော်ပြထားသော အကြမ်းဖက်မှုများကို ကျူးလွန်ကြောင်း စိစစ်တွေ့ ရှိရသည်။
၄။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အကြမ်းဖက်အုပ်စုအဖြစ် ကြေညာခံထားရသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင် စီက ဖွဲ့စည်းထားသော ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်အား အကြမ်းဖက်အဖွဲ့ အစည်းအဖြစ် သတ်မှတ်ကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
263.32 KB
Local URL:
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
308.32 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
635.9 KB
more
Description:
"1. NUG Acting President urges to follow FDC’s basic principles....2. NUG welcomes US further sanctions against the terrorist SAC.....3. many IDPs suffered from various health issues.....4. NUG announce budget breakdown for Project Dragonfly.....5. NUG police force making alliance with Chin police force..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
776.21 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (14/2023)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
1.48 MB
more
Description:
"အမှတ်(၁) စစ်ဒေသ၊ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ မကွေးတိုင်း၊ မန္တလေးတိုင်း၊ ရှမ်းပြည်နယ် မြောက်ပိုင်းတို့တွင် ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလအတွင်း တိုက်ပွဲပေါင်း (၄၁၇) ကြိမ် ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ရန်သူ (၆၄၉) ဦး သေဆုံး၍ (၇၅၆) ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။
မိမိရဲဘော် (၃၃) ဦး တော်လှန်ရေးအတွက် အသက်ပေးလှူခဲ့ရပြီး (၉၇) ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။
ရန်သူ့ထံမှ လက်နက်မျိုးစုံ (၃၀)လက် အပါအဝင် ခဲယမ်းမီးကျောက် အမြောက်အမြား သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။
ဤ တိုက်ပွဲများကို အမှတ်(၁) စစ်ဒေသကွပ်ကဲမှုအောက်ရှိ PDF၊ ပကဖနှင့် EROs ပူးပေါင်းအဖွဲ့များက ဆင်နွှဲခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
612.35 KB
more
Description:
"၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၃) ရက်နေ့
၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လ(၃၁)ရက်နေ့တွင် ဂန့်ဂေါခရိုင်၊ ဂန့်ဂေါမြို့နယ်၊ ကန်ရွာ နယ်မြေခံရဲစခန်းကို ပြည်သူ့ ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်(ဂန့်ဂေါခရိုင်) ခရိုင်တပ်ရင်းများဖြစ်ကြသည့် အမှတ် ၁၊ ၇၊ ၁၁၊ ၁၂၊ ၁၄၊ ၁၉ တပ်ရင်း(၆)ရင်းတို့နှင့်အတူ ABSDF၊ HYPER UAV FORCE၊ ပကဖ ရဲဘော်များဖြင့် ဝင်ရောက် တိုက်ခိုက် ခဲ့ပါသည်။ မနက်(၆)နာရီမှစတင်ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး စခန်းအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ရန် အပြင်းအထန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ နယ်မြေခံရဲစခန်းအတွင်းသို့ မနက် (၉) နာရီတွင် ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့ပြီး စခန်းကို စတင်မီးရှို့ နိုင်ခဲ့ ပါသည်။
စတင်ဝင်ရောက်သည့်အချိန်တွင်ပင် ရန်သူ့ဘက်မှ တိုက်လေယဥ် တစ်စီးဖြင့် (၂) ကြိမ် တိုင်တိုင် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ ဆက်လက်ပြီး ရန်သူ့တပ်က ရဟတ်ယာဥ်၊ တိုက်လေယာဥ် တို့ဖြင့် (၇) ကြိမ်တိတိ လာရောက်ပစ်ခတ်ခဲ့ပါသည်။ ထိုသို့အကြိမ်များစွာ လာရောက်ပစ်ခတ်ခဲ့သော်လည်း မိမိတို့ တပ်ပေါင်းစု ရဲဘော်များအနေဖြင့် လုံးဝ နောက်မဆုတ်ဘဲ ရဲစခန်းအတွင်းသို့ (၄) ကြိမ်တိတိ ပြန်လည် ဝင်ရောက် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ (၄) ကြိမ်တိတိ ဝင်ရောက်ကာ စခန်းကိုသိမ်းရန် ကြိုးစား ခဲ့သော်လည်း နေ့လည် ၂ နာရီ ခန့်တွင် Mi-17 ဖြင့် (၃) ကြိမ်တိတိ စစ်ကူလာချသဖြင့် မိမိတို့ဘက်မှ ပြန်လည်ဆုတ်ခွာခဲ့ပါသည်။
ပြန်လည်ဆုတ်ခွာချိန်တွင် ရန်သူ့စခန်း၏ (၇၅) ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးနိုင်ခဲ့သည်။ ရန်သူ့ ဘက်မှ (၄၅)ဦး ခန့်သေဆုံးပြီး၊ (၁၀)ဦး ပြင်းထန်ဒဏ်ရာရရှိကြောင်း သိရသည်။ G3(၄)လက်၊ G4(၁)လက်၊ G3 မောင်းတုံး(၁)ခု၊ ကျည်ဘောက်(၄)ခု၊ လက်ပစ်ဗုံး(၂)လုံး၊ စကားပြောစက်(၂)လုံး၊ ဖုန်း(၇)လုံး၊ Laptop (၁)လုံး၊ ဓား(၁)လက်၊ ငွေ(၆၀၈၀၀)ကျပ်နှင့် အခြားအသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ပါသည်။
တိုက်ပွဲအတွင်း မိမိတို့ပူးပေါင်းတပ်ဖွဲ့မှ ပြည်သူ့ရင်သွေး ရဲဘော်(၂)ဦး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ တိုင်းပြည်သစ်အတွက် အသက်ပေးလှူသွားခဲ့ပြီး ရဲဘော်တစ်ဦး နင်းမိုင်းမိကာ ခြေထောက်တဖက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ အခြားထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူ (၉)ဦး (မစိုးရိမ်ရ)ရှိခဲ့ပြီး ကျန်ရဲဘော်များ ဘေးကင်းစွာ ဆုတ်ခွာ နိုင်ခဲ့ပါသည်။
တိုက်ပွဲမပြီးခင်ချိန်တွင်လူမှုကွန်ရက်များပေါ်သို့တိုက်ပွဲနှင့်ပတ်သက်သောသတင်းအမှားများ ပြန့်နှံ့ ခဲ့ပါသည်။ တိုက်ပွဲမပြီးဆုံးခင်တွင် လူမှုကွန်ရက်များပေါ်သို့ တိုက်ပွဲသတင်းပြန့်နှံ့ခြင်းမရှိစေရန် သက်ဆိုင်ရာကွပ်ကဲမှုအဆင့်ဆင့်က ကြပ်မတ်စိစစ်ရမည်ဖြစ်ပြီး သတင်းမီဒီယာများအနေဖြင့်လည်း တိုက်ပွဲမပြီးဆုံးခင် သတင်းထုတ်ပြန်မှုများကို စောင့်စည်းထိန်းချုပ်ပေးပါရန် လေးစားစွာ ညှိနှိုင်းရင်း ယခုတိုက်ပွဲ သတင်းကို ထုတ်ပြန် အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-03
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
595.63 KB
more
Description:
"၁။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားနေသော တရားမဝင် အတုအယောင် ရွေးကောက်ပွဲ နှင့် ပတ်သက်၍ “ဥပဒေအရပ်ရပ်ကို ချိုးဖောက်လျက် နိုင်ငံတော်အာဏာကို အကြမ်းဖက်လုယူရန် ကြိုးစား နေရုံသာမက ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို နေ့စဉ် သတ်ဖြတ်၊ ညှဉ်းပန်း နှိပ်စက် ဖျက်ဆီးနေသော အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် ရွေးကောက်ပွဲကျင်းပရန် အခွင့်အာဏာ လုံးဝမရှိပေ။ ၎င်းတို့က ကျင်းပမည် ဆိုသော "ရွေးကောက်ပွဲ" ဆိုသည်မှာ လက်ရှိ မြန်မာ့နိုင်ငံရေး အကြပ်အတည်း ပြဿနာ၏ ထွက်ပေါက်အဖြေ လုံးဝမဟုတ်ရုံသာမက ရွေးကောက်ပွဲ ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို သုံးစွဲရန်ပင် ထိုက်တန်မှုမရှိသည့် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ပုံဖျက်မှု (Deception) သာ ဖြစ်ပေသည်။” ဟု တော်လှန်ရေး အင်အားစုများအနေဖြင့် အတိအလင်း ကြေညာ ထားပြီးဖြစ်သည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကလည်း အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ပြဌာန်းသော ရွေးကောက်ပွဲ ဥပဒေသည် တရားဝင်မှုမရှိဘဲ အလိုအလျောက် ပျက်ပြယ်ပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် စစ်အုပ်စုက ဖွဲ့စည်းတာဝန် ပေးအပ်သော ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်သည်လည်း အကြမ်းဖက် လက်အောက်ခံ အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် ကျရောက်လျက် ရှိကြောင်းကို ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၁၅ ရက် က ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ကြေညာချက်အမှတ် (၅/၂၀၂၃) တွင် အတိအလင်း ဖော်ပြထားသည်ကို တွေ့ရသည်။
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ပျက်ပြယ်ပြီးဖြစ်သော ရွေးကောက်ပွဲ ဥပဒေ နိဒါန်းတွင် “စစ်မှန်၍ စည်းကမ်းပြည့်ဝသော ပါတီစုံဒီမိုကရေစီစနစ် ကို လက်ခံကျင့်သုံးသော နိုင်ငံရေးပါတီများ ဖွဲ့စည်းနိုင်ရန်” ဟု သုံးနှုန်းထားသောကြောင့် တိုင်းရင်းသား ပြည်သူလူထုတရပ်လုံး မျှော်မှန်းထား သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ရည်မှန်းချက် ပန်းတိုင်ကို ငြင်းပယ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ မှတ်ပုံတင်သော ပါတီများတင်သွင်းရမည့် ဝန်ခံချက် (ဂ) တွင်လည်း “ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို လေးစားလိုက်နာရေး” ဟူသည့် အချက်ပါဝင်သောကြောင့် ဖျက်သိမ်း ပျက်ပြယ်ပြီးဖြစ်သော ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအောက် ပြန်လည် ခေါင်းတိုးဝင်စေသည့် အခင်းအကျင်း ဖြစ်သည်ကိုလည်း သတိပြုကြရန် လိုအပ်ပါသည်။ နိုင်ငံရေးပါတီများ အနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အနှစ် (၇၀) ကျော်ခဲ့ပြီဖြစ်သော နိုင်ငံရေးပြဿနာ ကို အပြီးတိုင်ဖြေရှင်းရန်အတွက် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ပြီးဖြစ်သည့် မြန်မာနိုင်ငံတဝှမ်းလုံးရှိ ပြည်သူလူထုတရပ်လုံးနှင့် မိမိတို့ ဒေသအတွင်းရှိ တိုင်းရင်းသား ပြည်သူများ၏ သဘောထားဆန္ဒတို့ကို အခြေခံ၍ တရားမဝင် အတုအယောင် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း မပြုလုပ်ကြပါရန် အလေးအနက် သတိပေးတိုက်တွန်း အပ်ပါသည်။
၄။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ဖွဲ့စည်းသော တရားမဝင် အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်ထံတွင် မှတ်ပုံမတင်ဘဲ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု ကျင်းပပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားနေသည့် တရားမဝင် အတုအယောင်ရွေးကောက်ပွဲအား လက်မခံ မပူးပေါင်းကြောင်းကို စိန်ခေါ်မှုများ၊ အခက်အခဲများ များစွာရှိနေသည့်ကြားမှပင် ပြည်သူ့ဆန္ဒနှင့်အညီ ဆုံးဖြတ်ကြေညာခဲ့ကြသည့် နိုင်ငံရေးပါတီများအားလုံး၏ ရပ်တည်ချက်နှင့် သဘောထားများကို လေးစားဂုဏ်ယူစွာဖြင့် အသိအမှတ်ပြု မှတ်တမ်းတင်အပ်ပါသည်။
၅။ ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းတကျဖွဲ့စည်းဖြစ်ပေါ်လာကြသည့် နိုင်ငံရေးပါတီများအား တရား၀င်အာဏာ မရှိသည့် အကြမ်းဖက်လက်အောက်ခံအဖွဲ့အစည်း UEC က ဖျက်သိမ်း ပိုင်ခွင့်မရှိပဲ ဖျက်သိမ်းကြောင်း ကြေညာလိုက်ခြင်းသည် ရှေ့လျှောက်တွင် တရားမဝင် အတုအယောင် ရွေးကောက်ပွဲများဖြင့် အာဏာရှင်စနစ်ကို တည်မြဲစေလျက် ပြည်သူလူထုကို အမြဲကြောက်ရွံ့ နေရမည့် ဘ၀အခြေအနေသို့ သက်ဆင်းစေမည့် အခင်းအကျင်းကို ထပ်မံဖန်တီးလိုက်ခြင်း ပင်ဖြစ်သည်။
၆။ လာမည့်အနာဂတ်တွင် မိမိတို့က စစ်မှန်သည့်ဒီမိုကရေစီရွေးကောက်ပွဲများ ကျင်းပပြုလုပ်လျက် ပြည်သူ့အာဏာ တည်ဆောက်ခြင်းဖြင့်သာလျင် ပြည်သူများ လိုအပ်မှု၊ ပြည်သူ့လုံခြုံမှုနှင့် ပြည်သူများ၏မျှော်လင့်ချက်ကို ဖြည့်ဆီးပေးနိုင်ပါမည်။ ယင်းသို့ဖြစ်ပေါ်ရရှိရန် တိုင်းရင်းသား ပြည်သူပြည်သားများအားလုံးက လက်ရေတပြင်တည်း ပူးပေါင်းပါ၀င်ကြရန် တိုက်တွန်းပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar, National Unity Consultative Council
Date of entry/update:
2023-04-03
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
460.69 KB
more
Description:
"(1) The Terrorist Military that seized the power through the means of weapons and force, against the will of the people, has been resisted by "the People's Revolution" at all fronts and the people's revolution has been gaining great momentum and is marching forward.
(2) The military officers and soldiers of other ranks, and police officers who could not accept the coup d'état of the terrorist military and the military dictatorship started to stand with the people and sought refuge in "the people's embrace" program. A total of 12,327 members of the military and the police force - 3,236 soldiers, 9,091 policemen – and thousands of their family members have already joined the Program as of February 21, 2023. Together with the people, the National Unity Government records and recognizes as "people's heroes" to the comrades who sought to join people's embrace.
(3) In order to support those who joined the people's embrace program, the "People Embrace Program Implementation Committee," spearheaded by the Union Prime Minister, the National Unity Government, has been founded and is in full function. Alongside this committee, NUG's ally ethnic resistance organizations (EROs), international organizations, and donor organizations are collaborating to provide systematic and comprehensive support of security, transportation, resettlement, livelihood, and social support for soldiers and police officers who have switched to the people's side. Despite the numerous challenges as it is of revolutionary era, we are doing our best to fulfill the needs of all those who have sought refuge in the people's embrace, even if it is not the most comprehensive, and we intend to continue to provide livehood, employment support and steady incomes in the most comprehensive ways possible. In the post-revolution era, all the heroes who sought refuge in the people's embrace will receive the awards and honors in response to their different degrees of involvement.
(4) Currently, some of those who have sought refuge in the people's embrace program have already been voluntarily and actively serving in the People's Defence Force, and they will continue to carry out important duties in the future federal army that will essentially be established in the post-revolution period.
(5) From the beginning of the people's revolution until March 2023, anti-fascist measures have been taken and a total of 29,650 terrorist SAC members have been killed, and 11,230 have been injured. We declare that the soldiers and police who remain loyal to the terrorist and war criminal military, who continue to stand against the people, will be considered enemies of the people and the revolution and will face elimination by stronger people's defense measures. Moreover, during the post-revolutionary era, all those, who failed to join the people's embrace program and stood against the people, will be taken legal actions in accordance with the Transitional Justice policy and procedures, in pursuit of truth and justice.
(6) The Ministry of Defence of the National Unity Government is continuously increasing the momentum of the People's Resistance Warfare in collaboration with allied ethnic revolutionary organizations. The terrorist military, on the other hand, is facing a huge crisis in all sectors, whether it is political or warfare or economy or diplomacy or international relation. The reality is that it is not possible anymore to prevent the people's revolution, in terms of physical, mental, or manpower.
(7) It should also be noted that the people's embrace program is not a never-ending program.Therefore, we strongly encourage the members of the military and police force who continue serving the terrorist military to stand together with the people and join the People's Resistance Warfare against the terrorist military alongside the people before the closure of the People's Embrace Program..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-02
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
38.64 KB
more
Description:
"၁။ ပြည်သူလူထု၏ သဘောထားဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်၍ လက်နက်နှင့် အင်အားကို အသုံးပြု အားကိုးကာ အဓမ္မ စစ်အာဏာသိမ်းခဲ့သော အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကို ပြည်သူလူထုတရပ်လုံးက ရရာနည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ခုခံတိုက်ပွဲဝင်နေကြသည့် “ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး” ကြီးသည် ယခု အချိန်တွင် အရှိန်အဟုန်ကောင်းစွာဖြင့် ရှေ့သို့ ဆက်လက်ချီတက်လျက်ရှိပါသည်။
၂။ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ စစ်အာဏာသိမ်းမှုနှင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို လက်မခံနိုင်သော အရာရှိ၊ အရာခံ၊ အကြပ် စစ်သည်များနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များစွာသည် စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်တွင် ပြည်သူနှင့် အတူ ရပ်တည်၍ ပြည်သူ့ရင်ခွင်သို့ ကူးပြောင်းခိုလှုံလာလျက်ရှိကြရာ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ၊ ၂၁ ရက်နေ့ အထိ စစ်သည် (၃၂၃၆) ဦးနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် (၉၀၉၁) ဦး၊ စုစုပေါင်း (၁၂၃၂၇) ဦး နှင့်မိသားစုဝင်ဦးရေ ထောင်ကျော် ရှိခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ဤသို့ ပြည်သူ့ရင်ခွင် ခိုလှုံလာသူ ရဲဘော်များကို ပြည်သူများနှင့်အတူ မိမိတို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက “ပြည်သူ့သူရဲကောင်းများ” အဖြစ် လေးလေးနက်နက် မော်ကွန်းတင်၊ အသိအမှတ်ပြုကြပြီးလည်း ဖြစ်ပါသည်။
၃။ ပြည်သူ့ရင်ခွင်သို့ ကူးပြောင်းခိုလှုံလာသူများကို အဘက်ဘက်က ကူညီဖြည့်ဆည်းနိုင်ရေး အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီးချုပ်ကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်သော “ပြည်သူ့ရင်ခွင် ခိုလှုံရေးအစီအစဉ် အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်မှုကော်မတီ” ကို ဖွဲ့စည်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ အဆိုပါကော်မတီနှင့်အတူ မဟာမိတ် တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေး အဖွဲ့များ၊ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ၊ အလှူရှင်အဖွဲ့အစည်းများ ဟန်ချက်ညီလက်တွဲကာ ပြည်သူ့ ဘက်သို့ ကူးပြောင်းလာသော စစ်သည်တော် များနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များကို လုံခြုံရေး၊ ကြိုဆိုရေး၊ နေရာချထားရေး၊ စားဝတ်နေရေး၊ လူမှုရေး စသည့် အဘက်ဘက်က ထောက်ပံ့ကူညီရေးအတွက် စနစ်တကျ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက် ရာတွင် တော်လှန်ရေးကာလ ဖြစ်သည်နှင့်အညီ အပြည့်စုံဆုံး မဟုတ်သည့်တိုင်အောင် ပြည်သူ့ရင်ခွင် ခိုလှုံလာသူအားလုံးအတွက် အတတ်နိုင်ဆုံး အားထုတ်ဖြည့်ဆည်းနေပြီး ဆက်လက်၍ အသက်မွေး ဝမ်းကျောင်းအလုပ်အကိုင်နှင့်ပုံမှန်ဝင်ငွေရရှိရေးအတွက်ပါ စီစဉ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ တော်လှန်ရေး အလွန်ကာလတွင်လည်း ဤပြည်သူရင်ခွင် ခိုလှုံလာသူ သူရဲကောင်းများအားလုံးအတွက် ထိုက်တန်သည့် ချီးမြှင့် ဂုဏ်ပြုမှုများ၊ ထောက်ပံ့ကူညီမှုများ ဖြည့်ဆည်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
၄။ ယခုအခါ ပြည်သူ့ရင်ခွင် ခိုလှုံလာသူများအနက် ရဲဘော်အချို့သည် ၎င်းတို့၏ ဆန္ဒအရ ပြည်သူ့ ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်တွင် ပါဝင်အမှုထမ်းလျက်ရှိနေပြီဖြစ်သကဲ့သို့ တော်လှန်ရေး အလွန်ကာလတွင် မဖြစ်မနေ ထူထောင်ရမည့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု တပ်မတော်သစ်တွင်လည်း အရေးကြီးသော တာဝန်များ ဆက်လက် ထမ်းဆောင်သွားကြမည်ဖြစ်သည်။
၅။ ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်စတင်ချိန်မှ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လအထိ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ လက်အောက်ခံ တပ်ဖွဲ့ဝင် (၂၉၆၅၀)ဦး သေဆုံးပြီး (၁၁၁၂၃၀)ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရသည် အထိ ချေမှုန်းနိုင် ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်သမားများ၊ စစ်ရာဇဝတ်ကောင်များ ဖြစ်ကြသည့် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်ကို သစ္စာခံကာ ပြည်သူလူထု၏ ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် ဆက်လက်ရပ်တည် နေကြသော စစ်သား၊ ရဲသားများကိုမူ ပြည်သူ့ရန်သူ၊ တော်လှန်ရေးရန်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ရမည်ဖြစ်၍ ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကြီး၏ အရှိန်မြှင့် တိုက်ခိုက်ချေမှုန်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဖြစ်ကြောင်းကို တပါတည်း အသိပေးလိုသည်။ အလားတူ တော်လှန်ရေးအလွန်ကာလတွင်လည်း အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ တရားမျှတမှု (Transitional Justice) ဆိုင်ရာ မူဝါဒ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ အဆိုပါ ပြည်သူ့ရန်သူဖြစ်ခဲ့သူအားလုံးသည် အမှန်တရားနှင့် တရားမျှတမှုအတွက် ဥပဒေနှင့်အညီ အရေးယူ အပြစ်ပေးခံရမည်လည်း ဖြစ်သည်။
၆။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသည် မဟာမိတ် တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေးအဖွဲ့စည်းများနှင့်အတူ ဟန်ချက်ညီလက်တွဲလျက် ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်ကို အရှိန်အဟုန် ဆက်လက်မြှင့်တင်လျက်ရှိသည်။ တဖက်တွင်မူ အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်အနေဖြင့် နိုင်ငံရေး၊ စစ်ရေး၊ စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံတကာ သံခင်းတမန်ခင်းစသည့် အဖက်ဖက်က ချွတ်ခြုံကျ၊ အကျပ်အတည်းဆိုက် နေရုံသာမက ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကို ဟန့်တားနိုင်ရန်အတွက် ရုပ်ဝတ္ထုအင်အား၊ လူအင်အား၊ စိတ်ဓာတ်အင်အားအရ လုံးဝ မဖြစ်နိုင်တော့သည်ကို မြေပြင်အခြေအနေအရ တွေ့ရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
၇။ တော်လှန်ရေး၏ အခြေအနေအရပ်ရပ်အရ ပြည်သူ့ရင်ခွင်ခိုလှုံမှုသည် အမြဲတံခါးဖွင့်ထားမည့် အစီအစဉ် မဟုတ်သည်ကိုလည်း သတိပြုစေလိုသည်။ သို့ပါ၍ အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်းစစ်တပ် အောက်တွင် ဆက်လက်အမှုထမ်းနေကြသော အရာရှိ၊ အရာခံ၊ အကြပ် စစ်သည်များနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ အနေဖြင့် ပြည်သူ့ရင်ခွင်တံခါးမပိတ်ခင် ပြည်သူ့ဘက်သို့ ကူးပြောင်းရပ်တည်ကြရန်၊ ပြည်သူနှင့်အတူ ပူးပေါင်းလက်တွဲကာ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကို ပြန်လည် ခုခံတိုက်ပွဲဝင်သွားနိုင်ရန် အထူးတိုက်တွန်း နှိုးဆော်လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-02
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
496.82 KB
more
Description:
"On the morning of March 30th, 2023 at around 10:00hrs, the genocidal military junta bombed the peaceful Khuafo village in Thantlang Township of Chin State with their Russian made YAK-130 jet fighters. The small village of Khuafo, which has only around 50 households, suffered immensely with 8 innocent villagers, including 2 children being killed in the bombing. Additionally, another 11 innocent villagers were critically injured, and 13 homes along with 2 churches were destroyed. Similar atrocities have been perpetrated by these genocidal military generals in their reign of terror against the Chin people, leading to over 60 air strikes and more than 140 bombs dropped on civilians in the last 3 months alone.
We therefore condemn in the strongest terms possible these war crimes and crimes against humanity committed not only against the Chin people, but also against all the people of Myanmar by the cruel terroristic and brutal genocidal junta forces. Our deepest condolences, thoughts and prayers are with the victim’s families, love ones and friends during this horrible time in our history. Together we will continue to do everything we can to deliver justice to our people who have suffered so much for so long under these evil genocidal military generals and their partners in crimes against humanity.
To put things further in perspective, in the past 24 months since the bloody attempted coup, the genocidal military generals in Myanmar have been targeting the Chin hills in order to systematically eradicate our Chin people. During this time, the brutal genocidal Military junta forces have killed more than 400 innocent Chin people of which 72 were women and 25 were children, and unjustly arrested more than 1430 Chin people. These brutal genocidal military junta forces have destroyed over 52 Chin churches and more than 2,000 Chin houses, and forcing nearly 100,000 Chin people into homelessness and desperation. Moreover, the brutal military junta has declared 8 townships out of 9 in Chin state to be under martial law, rendering Chin State without rule of law. The brutal genocidal military junta is using this means as license to systematically wipe out the Chin people. However, they will never succeed in this, and will indeed fail. The victory ultimately belongs to justice and that victory justice belongs to the peace loving people of Myanmar and Chinland.
We call on the international community to stand in solidarity with the people of Myanmar in this darkest moment in our history and hold the genocidal military generals in Myanmar strictly accountable for their acts of terrorism and crimes against humanity against the people of Myanmar. We call on the international community to take decisive and immediate actions against the brutal genocidal military in Myanmar by imposing targeted, coordinated and tougher sanctions against them and all their partners in crimes against humanity, and supply much needed relief aide and humanitarian assistance to the people of Myanmar, working closely with the National Unity Government (NUG) of Myanmar. The people of Myanmar deserve peace, justice and the right to freedom, human rights and self-determination..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-01
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
35.47 KB
more
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ဘဏ္ဍာငွေ ရှာဖွေရေး အစီအစဉ်တစ်ခု ဖြစ်သည့် PRF - ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး ထောက်ပို့ မိသားစု အစီအစဉ် စတင်ခဲ့သည့်အချိန်ကပင် ယနေ့ထက်တိုင် လစဉ်မပျက် ထည့်ဝင်ပေးခဲ့ကြသော ထောက်ပို့ မိသားစု ရဲဘော်များ ၊ Fundraiser များ နှင့် OFP အဖွဲ့ဝင်များအားလုံးကို ကျေးဇူး အထူး တင်ရှိပါကြောင်းနှင့် ဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းတင်အပ်ပါသည်။
၂။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး ထောက်ပို့ မိသားစု အစီအစဉ်မှ တဆင့် (၁၅) လ တာ ကာလအတွင်း ဘဏ္ဍာငွေ ခန့်မှန်းအမေရိကန်ဒေါ်လာ (၉.၄၂) သန်း ရရှိခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါ ဘဏ္ဍာငွေများကို ပြည်သူ့ ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်၊ တပ်ရင်း၊ တပ်ဖွဲ့များ၏ ရိက္ခာထောက်ပံ့ငွေအဖြစ် သုံးစွဲခဲ့ပြီး စုစုပေါင်း ရိက္ခာ ထောက်ပံ့ငွေ ၏ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ခဲ့ပါသည်။
၃။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး ထောက်ပို့ မိသားစု အစီအစဉ်မှ ရရှိသည့် ဘဏ္ဍာငွေ များကို စနစ်တကျလက်ခံ၍ တပ်ရင်းများ၏ ရိက္ခာဖူလုံရေးကိစ္စရပ်များတွင် အဓိက အသုံးပြုနေပြီး လစဉ် အသုံးပြုနေ မှုများကို သင့်တော်သလို သတင်းထုတ်ပြန်သွားမည်ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-31
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
194.21 KB
more
Description:
"၁။အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ဘဏ္ဍာငွေရှာဖွေရေးအစီအစဉ်များတွင် အတတ်ပညာ၊ အသိပညာ၊ ငွေကြေးအားဖြင့် ပါဝင်ကူညီအားဖြည့်ပေးနေကြသူ တစ်ဦးချင်းစီတိုင်း၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုများကို လေးစားစွာဖြင့် အသိ အမှတ်ပြုအပ်ပါသည်။
၂။အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် နိုင်ငံတကာ Fundraiser များထံမှ တဆင့် Project DragonFly အတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၂.၂) သန်းတိတိကို လက်ခံရရှိသုံးစွဲလျက်ရှိပါသည်။ ရရှိထားသော ရန်ပုံငွေများကို လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးကဏ္ဍအတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၁.၄) သန်းနှင့် တန်ပြန်လေကြောင်း တိုက်ခိုက်ရေးကဏ္ဍအတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၈) သိန်း လျာထား သုံးစွဲလျက်ရှိပါသည်။
၃။အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် နိုင်ငံတကာ Fundraiser များနှင့် ပူးပေါင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးစီမံချက်များမှ ရရှိလာသော ရန်ပုံငွေများကို တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှုအပြည့်ဖြင့် စနစ်တကျစီမံခန့်ခွဲနေပြီး အလေအလွင့်မရှိ လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။
၄။Project DragonFly မှ ရရှိခဲ့သော ရန်ပုံငွေများဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည့် စစ်ဆင်ရေးအောင်မြင်မှုများကို လုံခြုံရေး အရ သင့်လျော်သည့် အချိန်များတွင် ထုတ်ပြန်သွားမည်ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-30
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
164.99 KB
more
Description:
"1. NUG recognizes China’s intervention...2. NUG formally cautions PTT over revenue flow to SAC...3. 15 IPDs rescued by alliance group...4. Some women and girls have already become victims of human trafficking...5. NUG urges NGOs and CSOs to seek prior authorization from the relevant Ministries under the NUG..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-29
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
1.32 MB
more
Description:
"1. On 22 March 2023, three Mizoram residents (Male-2 and Female-1) were killed by a group of unidentified people at a place along the border of Chin State in Myanmar and Mizoram State in India. The Ministry of Foreign Affairs of the National Unity Government is deeply saddened by this news and our thoughts and prayers are with the families of the victims.
2. The Ministry is concerned about the allegation of such tragic incident against some Myanmar citizens, which has gone viral on social media.
3. The Ministry would like to express its strong support for the efforts of the law enforcement authorities and the local government in their attempts to bring the perpetrators to justice in a fair and just manner.
4. In addition, the Ministry would like to strongly urge Myanmar citizens seeking refuge in India to build mutually respectful relationships with the residents of relevant states and to actively cooperate in the maintenance of regional security and the rule of law..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2023-03-29
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
21.78 KB
Local URL:
more
Description:
"၁။ ၂၀၂၃ ခုနှစ် မတ်လ (၂၂) ရက်နေ့တွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ မီဇိုရမ်ပြည်နယ်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံ၊ ချင်းပြည်နယ် ထိစပ်သည့် နယ်စပ်တစ်နေရာ၌ မီဇိုရမ်ပြည်နယ်သား သုံးဦး (ကျား - ၂၊ မ -၁) အား အမည်မသိ လူတစ်စုက သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည့် အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် ကျန်ရစ်သူ မိသားစုဝင်များ နှင့် ထပ်တူ များစွာ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါသည်။
၂။ ယင်းဖြစ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်၍ မြန်မာနိုင်ငံသားအချို့အား စွပ်စွဲပြောဆိုမှုများလည်း လူမှုကွန်ယက်များတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ထွက်ပေါ်လျှက်ရှိသဖြင့် မိမိတို့အနေဖြင့် များစွာ စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်မိပါသည်။
၃။ အမှုမှန်ပေါ်ပေါက်ပြီး ကျုးလွန်သူများအား ဖမ်းဆီးရရှိနိုင်ရေးအတွက် သက်ဆိုင်ရာ ဒေသန္တရအစိုးရနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးဘက် ဆိုင်ရာတာဝန်ရှိသူများ၏ တရားနည်းလမ်း ကျသော ကြိုးပမ်း အားထုတ် ဆောင်ရွက်မှုများကို မိမိတို့အနေဖြင့် အလေးအနက် ထောက်ခံပါကြောင်း ဖော်ပြလိုပါသည်။
၄။ အိန္ဒိယနိုင်ငံတွင် ခိုလှုံနေထိုင်နေကြသည့် မြန်မာနိုင်ငံသား စစ်ဘေးရှောင်ပြည်သူများအနေဖြင့် သက်ဆိုင်ရာ ဒေသခံပြည်သူများနှင့် အပြန်အလှန်လေးစားတန်ဖိုးထားမှုရှိသောဆက်ဆံရေးများကို တည်ဆောက်ပြီး၊ ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးထိန်းသိမ်းဆောင်ရွက်မှုများတွင် ပူးပေါင်းကူညီပေးကြပါရန် အလေးအနက် တိုက်တွန်းပန်ကြားအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2023-03-29
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
223.49 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (13/2023)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-29
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
2.23 MB
more
Description:
"The sole legitimate Government of Myanmar, the National Unity Government (NUG) welcomes the announcement by the UK government of further targeted sanctions against those enabling the brutal Burmese military's assault on the democratic aspirations of the people of Myanmar.
The announcement comes on the annual Armed Forces Day in Myanmar. Today, the brutal Burmese military leaders celebrate their crimes against humanity against the people of Myanmar by throwing massive military parades. Yesterday, the Government of the United States of America (USA) imposed fresh sanctions against the brutal Burmese military for inflicting terrible pain and unspeakable suffering of the people of Myanmar.
The sanctions will restrict the genocidal Burmese military's access to fuel and military equipment by targeting individuals and entities involved in the supply of military equipment and aviation fuel to the military regime. The entities and individuals sanctioned are:
Shoon Energy Pte Ltd. - a company supplying aviation fuel to the Myanmar Air Force,
Khin Phyu Win - Director and shareholder of Shoon Energy Pte Ltd.,
Tun Min Latt - Director of Star Sapphire Trading Company Limited, a company that supplies restricted goods or technology through its business.
We hope and pray that all the International Communities will join the UK government by taking coordinated, targeted and tougher actions against the brutal Burmese Military. We hope and pray that all International actors will join the UK Government in condemning the inhuman Burmese military's brutal campaign against the people of Myanmar, which has resulted in violence and atrocities against civilians. In the last 24 months alone, the brutal Burmese Military's atrocities have totalled more than 9,000 attacks on civilians, resulting in the deaths of over 3,000 innocent individuals and the inhuman and illegal detention of over 20,000 civilians including President U Win Myint, State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi and spiritual leader Rev. Dr. Hkalam Samson. These brutal evils forces of Burmese Military have destroyed over 60,000 homes, schools, churches, and monasteries, displacing more than 1.6 million civilians and causing over 17 million people to face hunger and starvation.
These genocidal attacks by the brutal Burmese military junta have been made possible by the massive supplies of fuel and finances provided to the fascist military. The individuals, groups, organizations, businesses, companies, and countries enabling these atrocities and crimes against humanity must be held accountable. These targeted sanctions are an important step towards holding those responsible for these crimes accountable, and we urge the international partners to maintain pressure on the brutal Burmese Military and support the people of Myanmar in their fight for rule of law, freedom, federal democracy and human rights.
We call on all countries to end the sale and transfer of arms and equipment that facilitate the brutal Burmese military's atrocities and to take similar targeted measures to hold accountable those profiting from, or supporting, the genocidal Burmese Military (Tatmadaw). It is time for the international community to stand with the people of Myanmar and demand an end to the genocidal Burmese Military's brutal campaign against them..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-28
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Sanctions, Business and the Military
Language:
Format :
pdf
Size:
41.14 KB
more
Description:
"The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar warmly welcomes the United States Department of the Treasury’s announcement of further sanctions against individuals and entities connected to the illegal military junta.
Announced on 24 March 2023, the new measures target two individuals and six entities tied to the junta and its deliberate, widespread and systematic atrocities against civilians.
Significantly, they also take aim at the import, storage and distribution of jet fuel to the junta. Frustrated by the scale and resilience of the Myanmar people’s rights-based revolution and by its own failure to seize power, the junta is escalating its airstrikes against villages, schools and hospitals. According to the UN’s Human Rights Office, the junta has increased its aerial attacks against civilian locations by 141 percent over the past year.
In recent weeks, senior UN officials have condemned the junta at the Human Rights Council, the UN’s premier human rights forum.
UN High Commissioner for Human Rights, Volker Türk, told the Council that “[t]he disregard and contempt for human life and human rights that are continuously demonstrated by the military constitute an outrage to the conscience of humanity.”
The UN’s Special Rapporteur on Myanmar, Tom Andrews, urged the Council to take action, pressing that the junta “does not offer any viable path to stability or an end to the human rights crisis in Myanmar because it is the very cause of this crisis”, and that the junta “lacks even a shred of constitutional or democratic legitimacy”.
The latest tranche of United States sanctions joins a growing movement of measures against the junta. In February, the European Union imposed a sixth round of sanctions that targeted the junta’s oil and gas revenues, building on earlier measures aimed at stripping the junta of access to arms, munitions and dual-use items.
The National Unity Government extends its gratitude to the United States for its sustained commitment to the Myanmar people and calls on other members of the international community to take equal action..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2023-03-26
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Sanctions, Business and the Military, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
40.63 KB
Local URL:
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် ဆက်စပ်နေသော လူပုဂ္ဂိုလ်နှင့် အဖွဲ့အစည်းများအား အမေရိကန်အစိုးရ၊ ဘဏ္ဍာရေးဌာနမှ အရေးယူပိတ်ဆို့မှုများ ထပ်မံ ချမှတ်ခဲ့သည့်အပေါ် ကြိုဆိုပါသည်။
၂၀၂၃ ခုနှစ် မတ်လ (၂၄) ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် အဆိုပါကြေညာချက်သည် အရပ်သားပြည်သူများ အပေါ်ကျူးလွန်နေသည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ ၊ ကျယ်ကျယ် ပြန့်ပြန့် စနစ်တကျ လုပ်ဆောင်နေမှုများကို ချင့်ချိန်သုံးသပ်လျက် စစ်တပ်နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် လူပုဂ္ဂိုလ် (၂)ဦးနှင့် အဖွဲ့အစည်း (၆)ခုတို့အား ရည်ရွယ်ပစ်မှတ်ထား ချမှတ်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
အရေးယူပိတ်ဆို့မှုတွင် ပိုမိုအရေးပါသည့်အချက်မှာ စစ်တပ်ထံသို့ ဂျက်လေယာဉ်ဆီ တင်သွင်းခြင်း၊ သိုလှောင်ခြင်းနှင့် ဖြန့်ဖြူးခြင်း တို့ကို ရည်ရွယ်ပစ်မှတ်ထား အရေးယူပိတ်ဆို့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ မြန်မာ့ပြည်သူလူထု၏ မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ပိုင်ခွင့်အပေါ် အခြေခံသည့် တော်လှန်ရေး၏ အတိုင်းအတာ၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်မှုများနှင့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အာဏာထိန်းထားနိုင်ခြင်း မရှိမှုတို့ကြောင့်၊ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်သည် ကျေးရွာများ၊ စာသင်ကျောင်းများနှင့် ဆေးရုံများကို လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ အရှိန်မြှင့်တင် လုပ်ဆောင် လာပါသည်။ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးရုံး၏ အဆိုအရ ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အတွင်း အရပ်သား တည်နေရာများအား အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုမှာ ၁၄၁ ရာခိုင်နှုန်းအထိ မြင့်တက်လာခဲ့ပါသည်။
အဆိုပါ ဖြစ်စဉ်များနှင့် ပက်သက်၍ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ၌ လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်များက ပြုလုပ်ခဲ့သည့် ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးဖိုရမ်တွင် ကုလသမဂ္ဂတာဝန်ရှိသူများက အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ အား ပြစ်တင် ရှုံ့ချခဲ့ပါသည်။
ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာမဟာမင်းကြီး Volker Türk က “လူ့အသက်နှင့် လူ့အခွင့်အရေးကို လျစ်လျူရှု ပမာမခန့်ပြုကြောင်း စဉ်ဆက်မပြတ် ပြသနေသည့် အကြမ်း ဖက်စစ်တပ်၏ လုပ်ရပ်သည် လူ့သားများ၏စိတ်ကို နာကြည်းမှု ဖြစ်စေကြောင်း” လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ၌ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
မြန်မာ့လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂအထူးကိုယ်စားလှယ် Tom Andrews ကလည်း “ စစ်တပ်သည် အဆိုပါပြဿနာများ၏ အဓိကအကြောင်းရင်း ဖြစ်နေသည့်အတွက် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း တည်ငြိမ်မှု သို့မဟုတ် လူ့အခွင့်အရေး ပြဿနာကို အဆုံးသတ်နိုင်မှုတို့အတွက် နည်းလမ်းမရှိကြောင်း” နှင့် “ အကြမ်းဖက် စစ်တပ်သည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရဖြစ်စေ၊ ဒီမိုကရေစီအရဖြစ်စေ အနည်းငယ်မျှပင် တရားဝင်မှု မရှိကြောင်း” စသဖြင့် ပြောကြားခဲ့ပြီး စစ်တပ်အပေါ် အရေးယူဆောင်ရွက်ရေး အတွက် ကောင်စီသို့ တိုက်တွန်းပြောကြားခဲ့ပါသည်။
အကြမ်းဖက်စစ်တပ် အပေါ် အရေးယူ ဆောင်ရွက်ချက်များတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများလည်း ပါဝင်လာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဥရောပသမဂ္ဂကလည်း အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရငွေများအပေါ် ပစ်မှတ်ထားသည့် ပိတ်ဆို့မှုများကို ယခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ဆဌမအကြိမ် ချမှတ်ခဲ့ပြီး အကြမ်းဖက်စစ်တပ် အနေဖြင့် စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ၊ ခဲယမ်းမီးကျောက်များနှင့် စစ်ဘက် နည်းပညာများ မရရှိနိုင်ရေးကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ မြန်မာပြည်သူများအတွက် တစိုက်မတ်မတ် နှစ်မြှုပ် ဆောင်ရွက်ပေးနေမှုများ အတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိပါ ကြောင်းနှင့် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းမှ အခြားအဖွဲ့ဝင်များ ကိုလည်း အလားတူ အရေးယူမှုများ ဆောင်ရွက်ပေးရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2023-03-26
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Sanctions - general, Business and the Military
Language:
Format :
pdf
Size:
500.73 KB
more
Description:
"The National Unity Government of Myanmar (NUG) welcomes the government of the United States of America (USA) to promote accountability for the brutal Burmese Military's assault on the democratic aspirations of the people of Myanmar (Burma). In response to the brutal Burmese Military's continued infliction of pain and suffering on the people of Burma, the U.S. Treasury Department has imposed sanctions on two individuals, Tun Min Latt and his spouse Win Min Soe, as well as three entities owned or controlled by Tun Min Latt.
Furthermore, the US government has issued sanctions against jet fuel importation to Burma, informing individuals, businesses, and other persons of the sanctions risks associated with the provision of jet fuel to Burma's military generals and their cronies. These actions align with those taken by Canada, the European Union (EU), and the United Kingdom(UK).
Furthermore, it is important to note that in the last 24 months alone, the brutal Burmese Military's atrocities have totalled more than 9,000 attacks on civilians, resulting in the deaths of over 3,000 innocent individuals and the inhuman and illegal detention of over 20,000 civilians including elected President of Myanmar U Win Myint, elected State Counsellor of Myanmar, Daw Aung San Suu Kyi and spiritual leader Rev. Dr. Hkalam Samson. In the last 24 months alone, these brutal evils forces of Burmese Military have destroyed over 60,000 homes, schools, churches, and monasteries, displacing more than 1.6 million civilians, causing over 17 million people to face hunger and starvation and forcing half population of Myanmar to the extreme poverty.
These genocidal attacks by the Burmese military junta have been made possible by the massive supplies of fuel, aviation parts, weapons and finances provided to the fascist military. The individuals, groups, organizations, businesses, companies, and countries enabling these atrocities and crimes against humanity must be held accountable with their partners in crimes.
The United States' actions in imposing sanctions on jet fuel suppliers and military cronies are crucial to saving the lives of millions of people in Myanmar. It is essential to continue taking action that denies the genocidal military of Myanmar the resources it uses to commit these atrocities and crimes against humanity and to support the people of Burma in their struggle for freedom, federal democracy, and human rights..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-25
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
33.23 KB
more
Description:
"The National Unity Government today announces that it is sending a formal demand letter to the PTT Exploration and Production Public Company with respect to flows of funds from the Yadana Project. These funds are enabling the military junta to prosecute its violence against Myanmar people.
This action is necessitated by the ongoing human rights abuses and increased violence that the junta is inflicting on innocent civilians across our country.
The recent dreadful violence in Shan State is the latest in a long series of barbaric acts that have been condemned by the United Nations Security Council, by the United Nations Special Rapporteur and by governments across the world.
The United Nations, in Security Council Resolution 2669, expressed its deep concern at all
forms of violence across the country, and attacks against civilians and civilian
infrastructure, and has demanded an immediate end to all forms of violence throughout the
country.
To this end, it is imperative to stop the flow of foreign currency to the junta. It is this income that enables the junta to purchase the weapons that are being used to kill civilians indiscriminately, to attack hospitals and schools, and to inflict such huge suffering that, according to the United Nations, some 1,704,000 internally displaced persons have had to flee their homes since the coup. A further million people are seeking refuge in our neighbouring countries.
This is an immense human tragedy. All companies and governments should see it as their duty to assist the National Unity Government in stopping the funds to the junta that enable this violence, for the sake of our common humanity.
Impelled by these concerns, the National Unity Government is therefore delivering to PTT a formal demand letter with respect to the Yadana Project.
This letter seeks information on the revenues that have been delivered to the junta under the relevant contracts, as well as monthly reports and other details of work done since the coup.
You sent
The letter lays out that all future payments from the operation of the Yadana Project be delivered to an account that the National Unity Government shall designate, these funds to be retained there for the good of the people of Myanmar.
The National Unity Government seeks in no way to harm PTT, nor to interrupt supply. Our action is designed to enable PTT to ensure that its activities are aligned with fundamental human rights.
We will support PTT in the company's public commitment to follow the advice of the UN High Commissioner for Human Rights. Our action follows PTT's decision to suspend some of its operations in Myanmar due to what PTT itself has called the "violence and unrest" in the country.
PTT did the right thing in suspending some activities. This letter provides PTT with a further
opportunity to stand up for human rights, and against violence.
We hope that PTT will comply with the terms of our letter, and work with then National Unity Government.
If PTT do not engage with us in this process, we will have no choice but to commence an arbitration under the terms of the appropriate agreement, and to use international law to
stop the use of these funds to pay for the junta's war against the fundamental human rights
and dignity of the people of Myanmar..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-20
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
38.64 KB 139.93 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် ရတနာစီမံကိန်း ၏ ရန်ပုံငွေ ခွဲဝေမှုနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် တရားဝင် တောင်းဆိုချက်စာ (demand letter) တရပ်ကို PTT Exploration and Production Public Company ထံ ယနေ့ ပေးပို့အပ်ပါသည်။ အဆိုပါရန်ပုံငွေများသည် ကျွန်ုပ်တို့ မြန်မာ ပြည်သူများအား အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက် နှိပ်စက်သတ်ဖြတ်နိုင်ရန် အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စုအား အထောက်အပံ့ ဖြစ်ထွန်းလျက်ရှိပါသည်။
အဆိုပါ ရန်ပုံငွေများသည် လက်ရှိဖြစ်ပွားလျက်ရှိသော လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများကို အားဖြည့်ကူညီ လျက်ရှိကာ အပြစ်ကင်းစင်သော နိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားများအား အကြမ်းဖက်နိုင်ရန် အထောက်အပံ့ ဖြစ်လျက် ရှိကြောင်း တွေ့ရနိုင်ပါသည်။
မကြာသေးမီက ရှမ်းပြည်နယ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အကြမ်းဖက်မှုကြီးအပေါ် ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ၊ ကုလသမဂ္ဂမြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် နှင့် တကမ္ဘာလုံးမှ အစိုးရများစွာက ပြစ်တင်ရှုံ့ချခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ ဆုံးဖြတ်ချက်အမှတ် ၂၆၆၉ တွင် "နိုင်ငံတဝှမ်းလုံး၌ ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသော အကြမ်းဖက်မှု ပုံသဏ္ဍာန် အမျိုးမျိုး နှင့် အရပ်သားများ နှင့် အရပ်သား အခြေခံအဆောက်အဦများအား တိုက်ခိုက် ဖျက်ဆီးမှုများအား ပြင်းထန်စွာစိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း" ကိုဖော်ပြခဲ့ပြီး “အဆိုပါ ပုံသဏ္ဍာန်အမျိုးမျိုးသော အကြမ်းဖက်မှုများအား ချက်ခြင်းရပ်ဆိုင်းရန်” ဟု တောင်းဆိုထားခဲ့ပါသည်။
သို့ဖြစ်ပါ၍ စစ်အုပ်စုအား နိုင်ငံခြားငွေစီးဆင်းနေခြင်းအား ရပ်တန့်ရန် အရေးတကြီး လိုအပ်ပါသည်။ အဆိုပါ ဝင်ငွေများဖြင့် စစ်အုပ်စုသည် လက်နက်များဝယ်ယူကာ အရပ်သားပြည်သူများအား သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဆေးရုံ နှင့် စာသင်ကျောင်းများကို တိုက်ခိုက်ဖျက်ဆီးခြင်းများ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိရာ၂၀၂၁ ခု ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့ မှ ယနေ့ထိဆိုလျှင် ကုလသမဂ္ဂမှ ထုတ်ပြန်သောကိန်းဂဏန်းအရ ၁,၇၀၄,၀၀၀ (၁.၇ သန်းကျော်) သော ပြည်သူများသည် မိမိနေအိမ်ကို စွန့်ခွာ၍ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ကြရပြီ ဖြစ်ပါသည်။ နောက်ထပ် ပြည်သူ တသန်းကျော်သည်လည်း အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများတွင် ခိုလှုံနေနိုင်ရန် ကြိုးစားလျက်ရှိကြပါသည်။
အဆိုပါ အဖြစ်အပျက်သည် ကြီးမားသော ဝမ်းနည်းဖွယ် ဖြစ်ရပ်ကြီး ဖြစ်ပါသည်။ ကုမ္ပဏီများ နှင့် နိုင်ငံတကာ အစိုးရများအနေဖြင့် စစ်အုပ်စု၏ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများကို လူသားချင်းစာနာသော တာဝန်တရပ်အဖြစ် ဝိုင်းဝန်းကူညီသည့်အနေဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ယခု ရန်ပုံငွေ ဖြတ်တောက်ရေး လုပ်ဆောင် ချက်အပေါ် ဝိုင်းဝန်းကူညီကြရန် တာဝန်ရှိကြပါသည်။
ထို့ကြောင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ရတနာစီမံကိန်းနှင့် စပ်လျဉ်းသော တရားဝင် တောင်းဆိုချက် စာကို PTT သို့ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။
ယခု ပေးပို့သောစာသည် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုထံ စာချုပ်ပါ အချက်အလက်များကို မမှန်မကန် လိုက်နာ၍ ပေးပို့ခဲ့သော အခွန်အကောက်များ၊ လစဉ် အစီရင်ခံစာများ၊ စစ်အာဏာလုယူပြီးနောက် ဆက်လက်လုပ် ဆောင်ခဲ့သော လုပ်ငန်းများအပေါ် ဖြေရှင်းချက်တောင်းခံခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ထို့အပြင် ရတနာစီမံကိန်း၏ အနာဂတ်ပေးဆောင်မှုအားလုံးသည် မြန်မာပြည်သူများ၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက သဘောတူ လက်ခံသော.. အခြားငွေစာရင်းတခုသို့သာ ဆောင်ရွက်ရန် ညွှန်ကြားခြင်းဖြစ်ပါသည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ယခင် အစိုးရအဆက်အဆက်နှင့် ပေါင်းသင်း ဆက်ဆံခဲ့သော PTT အပေါ် ထိခိုက်စေလိုခြင်း အလျဉ်းမရှိပါ။ အလားတူပင် လက်ရှိဆောင်ရွက်နေသာ လုပ်ငန်းများအားလည်း ရပ်တန့်စေလိုခြင်း မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် PTT ၏ ဆောင်ရွက်ချက်များအား လူ့အခွင့်အရေးများနှင့် ကိုက်ညီ လျက်ရှိကြောင်း အတည်ပြုနိုင်ရန် အားပေးဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် PTT က ပြည်သူလူထုအပေါ် ပေးထားပြီး ကတိကဝတ်ဖြစ်သည့် ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့် အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီး၏ အကြံပြုချက်များအပေါ် လိုက်နာလိုခြင်းအား ထောက်ခံပါသည်။ PTT ကပင် လျှင် “အကြမ်းဖက်မှုများနှင့် မငြိမ်မသက်မှုများ" ဟု ဖော်ထုတ်ခဲ့သော မြန်မာနယ်မြေအတွင်း စစ်အုပ်စု လုပ်ဆောင်နေသော လုပ်ရပ်များကြောင့် အချို့လုပ်ငန်းများကို ရပ်တန့်ထားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်ကို လည်း ဂရုထား၍ ဤတရားဝင် တောင်းဆိုစာကို ထုတ်ပြန်လိုက်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ယခုစာသည် PTT အား လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားလိုက်နာ ရပ်တည်ခြင်း နှင့် အကြမ်းဖက်မှုအား ရှောင်ဖယ် ဆန့်ကျင်ခြင်းအတွက် မှတ်ကျောက် တခု ဖြစ်လာစေပါမည်။
ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် PTT သည် ယခုစာပါ မူဝါဒများအတိုင်း လိုက်နာလျက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သွားလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ယုံကြည်ပါသည်။
PTT အနေဖြင့် ယခုစာပါ တောင်းဆိုချက်များအပေါ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း မပြုပါက ကျွန်ုပ်တို့ အနေဖြင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုအဖြစ် တရားဝင်အစိုးရတရပ်၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊ နိုင်ငံတကာ စည်းမျဉ်း ဥပဒေများနှင့်အညီ လူထု၏ အခြေခံ လူ့အခွင့်အရေးများ နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာများ ကျဆုံးခဲ့ရမှုအပေါ် မူတည်၍ စာချုပ်ပါ အတိုင်း စင်္ကာပူနိုင်ငံ အနုညာတ တရားရုံးတွင် တရားစွဲဆိုသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-20
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
212.3 KB
more
Description:
"၁။ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၂၀ ရက်တွင် ကျရောက်သည့် (၃၅)နှစ်မြောက်၊ ချင်းတော်လှန်ရေးနေ့တွင် ခေတ်အဆက်ဆက် တော်လှန်ရေးအတွင်း အသက်ပေးလှူသွားကြသော ရဲမေရဲဘော်များနှင့် ချင်းလူ မျိုးအားလုံးကို လေးစားစွာ ဦးညွတ်ဂါရဝပြုပါသည်။
၂။ ယနေ့အချိန်အခါသည် စစ်အာဏာရှင်စနစ်နှင့် အာဏာရှင်မှန်သမျှ အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းရေး၊ ချင်းအမျိုးသားများ၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် ပြန်လည်ရရှိရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် ချင်းအမျိုးသားလက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေး စတင်ခဲ့သည့် (၃၅) နှစ်ပြည့် ချင်းတော်လှန်ရေးနေ့အချိန်အခါဖြစ်ပါသည်။
၃။ … ယခုအခါ မြန်မာနိုင်ငံနေရာအနှံ့အပြားတွင် ဆင်နွှဲနေကြသော နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင်လည်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအား တော်လှန်တိုက်ပွဲဝင်ရာ၌ CNF/CNA ရဲမေရဲဘော်များ၊ ချင်းဒေသကာ ကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့် ချင်းလူမျိုးများ၏ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုနှင့် ပေးဆပ်မှုတို့ကို အထူးလေး စားဂုဏ်ယူပါကြောင်း ဖော်ပြလိုပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ သာလွန်အင်အား အသုံးပြု၍ လူမဆန်သည့် အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုအပေါင်းကို ရွပ်ရွပ်ချွံချွံပြန်လည် ခုခံတိုက်ခိုက်သည့် ချင်း တော်လှန်ရေးအင်အားစုများ၏ ခိုင်မာသော စိတ်ဓာတ်နှင့် ဇွဲ၊လုံ့လ၊ဝီရီယတို့သည် မြန်မာနိုင်ငံအနှံ့ အပြားမှ တော်လှန်ရေးအင်အားစုများ အားလုံးအတွက် အတုယူလေးစားဖွယ်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်ဖက် မှာလည်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့် နေရပ်စွန့်ခွာကြရသူများနှင့် အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ် ဆုံးရှုံးကြရသည့် ချင်းလူမျိုးများအားလုံးနှင့် ထပ်တူ ဝမ်းနည်းခံစားရပါ ကြောင်း အလေးအနက်ဖော်ပြလိုပါသည်။
၄။ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်မှန်သမျှ အမြစ်ပြတ်ရေး၊ ချင်းအမျိုးသား၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် ရရှိရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် ချင်း တော်လှန်ရေးအင်အားစုများနှင့် ချင်းတစ်မျိုးသားလုံးမှ ဆထက်တိုး ပိုမိုစွမ်းဆောင်နိုင်ပြီး အောင် မြင်မှုများကို မြန်ဆန်စွာ ရရှိနိုင်ပါစေကြောင်း ဆန္ဒပြုရင်း ဤသဝဏ်လွှာအား ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-20
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
287.24 KB
more
Description:
"1. On 1st March 2021, the military council led by Min Aung Hlaing, who staged a coup d’état, was declared a terrorist organisation in announcement 10/2021 of the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), Myanmar’s sole legitimate Parliamentarians, who were conferred legislative authority by Myanmar’s 2020 free, fair, and democratic elections. Subsequently, the sole democratically elected government of Myanmar, the National Unity Government (NUG), the people’s rightful government announced on 7th July 2021 that the military council and all organisations associated with it are deemed terrorist organisations.
2. In the two-years of the Spring Revolution, the Myanmar military council led by Min Aung Hlaing has carried out numerous atrocities which have amounted to brutally killing 3,124 civilians including monks, elderly people, women, children, and disabled people. There have been more than sixty-four massacres committed by the terrorist Military Council in Myanmar where a total of 766 civilians have been brutally killed. Not only there is evidence that the terrorist military council in Myanmar and its lackeys are a terrorist group that has committed and continue to commit crimes all over the nation, in all the states and divisions, they are also guilty of war crimes, crimes against humanity, mass murder, cruel and callous destruction of property and targeting civilians, they are also being prosecuted in some cases in line with international law.
3. As the group has been deemed a terrorist organisation and prosecuted under international law, all the directives, decrees and laws that they have passed in this post-coup period are deemed null and void. And all the organisations that have served under this unlawful group are also deemed terrorist groups. In addition, the populace openly refuses to accept their rule and in defiance continue to hold demonstrations to this day.
4. Accordingly, the election law that the terrorist military council has legislated is not and has never been valid and the election commission, such as it exists following the coup, is also deemed a terrorist organisation.
5. As the election law is null and void and as the election commission is considered to be a terrorist organisation, registering with election commission, for whatever reason it is done, is in essence giving credence to the repression and killings by the terrorist military council against the wishes of the people and siding with them thereby becoming one of their lackeys.
6. If the terrorist military council illegally goes ahead with its proposed sham election, it would result in fraudulent results ending with elected members who do not legitimately represent the people. Likewise, there will emerge false and illegitimate government organisations that do not represent the people but are the puppets and puppet organisations of the terrorist military council.
7. The NUG pledges its loyalty to the Spring Revolution and in accordance with the peoples’ wishes will take action against these illegitimate organisations and groups with the power and the legal authority bestowed upon the NUG by the people..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Racial or ethnic discrimination in Burma: reports of violations against several groups
Language:
Format :
pdf
Size:
37.96 KB
Local URL:
more
Description:
"1. The National Unity Government is the legitimate people’s government formed by the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw, comprising elected members of Pyidaungsu Hluttaw.
2. As the terrorist military council unjustly seized power from the people by means of force, the entire population across the country has taken up arms and joined the Spring Revolution in accordance with their right to self-protection.
3. As the Spring Revolution marks the 2nd anniversary, the National Unity Government has gained control over certain territories through the leadership of the people and battles fought by the revolutionary forces.
4. It has been known far and wide that the ongoing inhumane atrocities committed by the terrorist military council have resulted in countless loss of lives and properties of the people of Myanmar. Therefore, there is an urgent need for humanitarian assistance for the affected people.
5. The National Unity Government has been providing as much humanitarian aids as possible to the people for their losses due to the atrocities committed by the terrorist military council. Hence, we urge all international organizations to cooperate with us in providing assistance to the people of Myanmar.
6. In order to ensure effective provision of humanitarian assistance to those in need and to ensure security for aid workers, we strongly urge all local and international non-governmental organizations and civil society organizations to seek prior authorization from the respective ministries of the National Unity Government before taking surveys, implementing projects, and traveling through or within the areas administered by the National Unity Government..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Political History
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
32.21 KB 139.65 KB
more
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ပြည်သူလူထုမှ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထား သည့် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက တာဝန်ခံဖွဲ့စည်းထားသည့် ပြည်သူ့အစိုးရ တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
၂။ အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ပြည်သူ့အာဏာကို လက်နက်ဖြင့် မတရားသိမ်းပိုက်ရယူခဲ့သည့်အတွက် ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးက ရရာလက်နက်ဆွဲကိုင်၍ မိမိကိုယ်မိမိ ခုခံကာကွယ်ပိုင်ခွင့်အရ၊ သမိုင်းဝင် ပြည်သူ့နွေဦးတော်လှန်ရေးကို တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ဆင်နွှဲနေကြပါသည်။
၃။ ပြည်သူ့နွေဦးတော်လှန်ရေး (၂) နှစ် ပြည့်လာသည့်အချိန်တွင် ပြည်သူ့ဦးဆောင်မှု၊ တော်လှန်ရေးအင်အားစုများ၏ တိုက်ပွဲဝင်မှုတို့၏ အသီးအပွင့်အဖြစ် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရသည် စိုးမိုးထိန်းချုပ်နယ်မြေများ ရရှိလာခဲ့ပြီဖြစ်ပါသည်။
၄။ အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လူမဆန်စွာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ယုတ်မာ မီးရှို့ သတ်ဖြတ်မှုများကြောင့် ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များစွာ ဆုံးရှုံးနစ်နာနေ ရသည်မှာ ကမ္ဘာအသိဖြစ်သည်။ ထို့အတွက် မြန်မာပြည်သူလူထုသည် လူသားချင်းစာနာ ကူညီမှုများ များစွာ လိုအပ်လျက်ရှိပါသည်။
၅။ အာဏာသိမ်းအကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေကြရသည့် ပြည်သူလူထု၏ နစ်နာဆုံးရှုံးမှုများကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အတတ်နိုင်ဆုံး လူသားစာနာမှုအကူအညီများ ဆောင်ရွက်ပေးလျက်ရှိပါသည်။ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ အနေဖြင့်လည်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် လက်တွဲ၍ ဝိုင်းဝန်ကူညီပေးကြပါရန်လည်း တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။
၆။ အမှန်စင်စစ် အကူအညီလိုအပ်နေသော ပြည်သူလူထုထံသို့ လူသားချင်းစာနာကူညီ ပေးမှုများ ထိထိရောက်ရောက် ပံ့ပိုးနိုင်ရန်၊ ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းမှုများဆောင်ရွက်နိုင်ရန်နှင့် တော်လှန်ရေးကာလဖြစ်သည့်အတွက် လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများ ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန် အလို့ငှာ ပြည်တွင်းအစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ၊ အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် နိုင်ငံတကာ အစိုးရမဟုတ်သောအဖွဲ့စည်းများအနေဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ထိန်းချုပ်နယ် မြေများအတွင်း စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်း၊ ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်းနှင့် စီမံကိန်းလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ခြင်းတို့အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ သက်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနများသို့ ကြိုတင်အသိပေးအကြောင်းကြားပြီးမှသာ ဆောင်ရွက်သွားရန် လေးနက်စွာ အသိပေး အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
197.8 KB
Local URL:
more
Description:
"1. The National Unity Government (NUG), Karenni State Consultative Council (KSCC), and the Pa-o National Federal Council (PNFC) strongly condemn the massacre by the terrorist military council on March 11th of 22 civilians, including three Buddhist monks and one woman in Nam Nein Village, Pinlong Township, Shan State. We further condemn all the crimes against humanity committed by the Myanmar military. We are committed to seeking justice for the victims and their families.
2. Since the arbitrary seizure of power in 2021, the terrorist Myanmar military council has been using brutal counter-insurgency methods against innocent civilians. They have been entering the villages, killing civilians, raping and executing women, and taking citizens for use as human shields. In addition, the Myanmar military is committing these atrocities with the express purpose of dividing our diverse ethnic and religious communities.
3. The National Unity Government, Karenni State Consultative Council, Pa-O National Federal Council, and the People’s Defense Forces are working in coordination to assist civilians escape military oppression and secure justice.
4. Our organizations are working together, and the relevant ministries of the National Unity Government are engaged in compiling information about all the crimes committed by the Myanmar military, including forwarding witnesses and material evidence to international prosecution organizations. We have urged all civilians, particularly the elderly, women, children, and the disabled, to remain vigilant and evacuate prior to attacks.
5. To safeguard the lives of our people, we ask the international community to provide vital communication technology, equipment, and early warning. We further urge the imposition of sanctions on the Myanmar military and the associates which supply jet fuel, weapons, dual-purpose technology, and other military equipment to the Myanmar army.
6. We call on international legal bodies and the International Criminal Court to expand their current investigations to encompass all crimes committed in Myanmar in order to hold perpetrators to account. We also urge governments to increase pressure on the Myanmar military council by establishing universal jurisdiction in order to try cases of crimes against humanity perpetrated by the Myanmar military council. In doing so, you provide protection to the people of Myanmar and contribute to the building a new, free, and just state.
7. We encourage the international community to support the National Unity Government and its allies in order to bring a speedy resolution to the current crisis and put a stop to the crimes committed by Myanmar military against the people of Myanmar..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-16
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Armed conflict in Burma - attacks on civilians
Language:
Format :
pdf
Size:
40.71 KB
more
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကရင်နီပြည်နယ် အတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (KSCC)၊ ပအိုဝ်းအမျိုးသားဖက်ဒရယ်ကောင်စီ (PNFC) တို့အနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ပင်လောင်းမြို့နယ်၊ နမ်းနိန်းရွာရှိ သံဃာတော်(၃) ပါး၊ အမျိုးသမီး (၁) ဦး အပါအဝင် အရပ်သားပြည်သူ (၂၂) ဦးကို ရက်စက်စွာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့် လုပ်ရပ်အပါအဝင် မတရားအာဏာလုယူထားသည့်ကာလအတွင်း ကျူးလွန်ခဲ့သည့် လူသားမျိုးနွယ်စု အပေါ်ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှုများ အားလုံးကိုပြင်းထန်စွာရှုတ်ချပြီး တရားမျှတမှု ပြန်လည်ရရှိရေးအတွက် အလေးအနက်ထားဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
၂။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် တိုင်းရင်းသားဒေသများသို့ ဖြတ်လေးဖြတ်စနစ်ကိုကျင့်သုံးကာ ကျေးရွာများအတွင်း စစ်ကြောင်းထိုးဝင်ရောက်လျက်ရှိပြီး အရပ်သားပြည်သူများအား ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ အမျိုးသမီးများအား မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ အချို့ရွာသားများအား လူသားဒိုင်းအဖြစ်အသုံးချရန် ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားပြီးမှ သတ်ဖြတ်ခြင်းများကိုဆက်တိုက် ကျူးလွန် လျက်ရှိသည်။ ထို့အပြင် တိုင်းရင်းသားပြည်နယ်များအတွင်း အတူတကွနေထိုင်နေကြသော တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများအကြား ဘာသာရေးအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ လူမျိုးအားဖြင့် သော်လည်းကောင်းသွေးခွဲခြင်း၊ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးတူညီကြသူသော်လည်း မတူညီသော အစုအဖွဲ့များအကြား သပ်လျှိုသွေးခွဲခြင်းများကို အစဉ်တစိုက်လုပ်ဆောင်နေကြောင်းလည်း သက်သေအထောက်အထားများ အခိုင်အမာဖြင့်တွေ့ရှိနေရသည်။
၃။ အရပ်သားပြည်သူများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ်ခြင်းများ မှ လွတ်ကင်းနိုင်ရေး အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်၊ တိုင်းများမှ အတိုင်ပင်ခံကောင်စီများနှင့် ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များအားလုံး အတူတကွညှိနှိုင်းလုပ်ဆောင်လျက်ရှိကြောင်း ပြောကြားလိုက်ပါသည်။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ သက်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနများအနေဖြင့်လည်း အကြမ်းဖက်စစ်တပ်က ကျူးလွန်သော ရာဇဝတ်မှုများအားလုံးနှင့် ပတ်သက်ပြီး အချက်အလက်ရယူစုဆောင်းခြင်း၊ လူသက်သေ၊ ပစ္စည်းသက်သေများ ရယူစုဆောင်းခြင်း၊ နိုင်ငံတကာတရားရေးအဖွဲ့အစည်းများသို့ ပေးပို့ခြင်းများအား သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများအားလုံးနှင့် အတူတကွလုပ်ဆောင်လျက်ရှိကြောင်းပြောကြားလိုက်ပါသည်။
၅။ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်သည် အရပ်သားပြည်သူများ၊ သက်ကြီးရွယ်အို၊ အမျိုးသမီး၊ ကလေးသူငယ် နှင့် မသန်စွမ်းတို့ပါ မချန် ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်လျက်ရှိသောကြောင့် ဒေသခံများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုများအပေါ် အမြဲမပြတ် သိရှိစေနိုင်သည့် အစီအမံများ ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် ဝင်ရောက်လာပါက ဘေးလွတ်ရာသို့ အလျင်အမြန်ထွက်ခွာ ရှောင်တိမ်းကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
၆။ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့်လည်း ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ် စည်းစိမ်ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်ရန်အတွက် ဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ နည်းပညာနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ၊ ကြိုတင်သတိပေးခြင်း စနစ်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းကိရိယာများစသည်တို့ကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ပါရန် တောင်းဆိုပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု နှင့် အပေါင်းအပါများအပေါ် စီးပွားရေးပိတ်ဆို့မှုအပါအဝင် လက်နက်ခဲယမ်းတင်သွင်းရောင်းချမှု၊ စစ်ရေးတွင်အသုံးပြုနိုင်သည့် နည်းပညာပံ့ပိုးမှု၊ လေယာဉ်ဆီ တင်သွင်းမှု နှင့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ် အသုံးပြုလျက်ရှိသည့် စစ်ရေးဆိုင်ရာ ပစ္စည်းကိရိယာများ တင်သွင်းမှုများကို ပိတ်ပင်တားဆီးခြင်းများ ပြုလုပ်ပေးကြရန် တောင်းဆိုပါသည်။
၇။ နိုင်ငံတကာတရားရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် International Criminal Courtအနေဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကိုမြန်မာတစ်နိုင်ငံလုံးအနှံ့ကျူးလွန်မှုများအထိ ချဲ့ထွင်စစ်ဆေးဆောင်ရွက်သွားကြရန် တိုက်တွန်းလိုက်ပါသည်။ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများအနေဖြင့်လည်း စစ်ရာဇဝတ်မှုများကိုကျူးလွန်နေသည့် မြန်မာစစ်ကောင်စီနှင့် ယင်း၏အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကို နိုင်ငံအလိုက်အရေးယူဆောင်ရွက်နိုင်မည့် Universal Jurisdictionတရားရုံးများ ဖော်ထုတ်ပြီးထိရောက်စွာလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် မြန်မာပြည်သူများ အသက်ဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်ပြီး၎င်းတို့လိုချင်သော လွတ်လပ်၍ တရားမျှတသည့် နိုင်ငံတော်သစ် တခုကိုတည်ဆောက်နိုင်ရေးပါဝင်ပံ့ပိုးပေးနိုင်ကြပါရန်တိုက်တွန်းလိုက်ပါသည်။
၈။ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အပါအဝင် တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအင်အားစုများအားလုံးနှင့် အမြန်ဆုံး ညှိနှိုင်းတိုင်ပင် ကူညီပံ့ပိုးခြင်းအားဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ မြန်မာပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးအပေါ် ကျူးလွန်လျက်ရှိသည့် ရာဇဝတ်များ လျင်မြန်စွာ အဆုံးသတ်နိုင်ရေး အစောတလျင် ဆောင်ရွက်ကြပါရန် အလေးအနက် တိုက်တွန်းလိုက်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-16
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Armed conflict in Burma - attacks on civilians
Language:
Format :
pdf
Size:
917.62 KB
more
Description:
"၁။ ၂၀၂၀ ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်အရပေါ်ပေါက်လာသော မြန်မာနိုင်ငံ၏ တစ်ခုတည်းသော တရားဝင် ဥပဒေပြုရေးမဏ္ဍိုင်ဖြစ်သည့် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) က နိုင်ငံတော်၏ အာဏာကို မတရားလုယူရန်ကြိုးစားခဲ့သည့် မင်းအောင်လှိုင်ဦးဆောင်သော စစ်အုပ်စုကို အကြမ်းဖက်အုပ်စု အဖြစ် ၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ် လ ၁ ရက်နေ့တွင် ကြေညာချက်အမှတ် (၁၀/၂၀၂၁) ဖြင့် ထုတ်ပြန်ကြေညာ ခဲ့ပြီးဖြစ်သကဲ့သို့ မြန်မာနိုင်ငံ၏ တစ်ခုတည်းသော တရားဝင် ပြည်သူ့အစိုးရဖြစ်သည့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရကလည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇွန်လ ၇ ရက်နေ့တွင် စစ်ကောင်စီနှင့် ၎င်းနှင့် ဆက်စပ်လျက်ရှိသော အဖွဲ့အစည်းများအား အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းများအဖြစ် ထပ်ဆင့်သတ်မှတ်ကြေညာခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
၂။ မင်းအောင်လှိုင်ဦးဆောင်သော မြန်မာစစ်တပ်သည် နွေဦးတော်လှန်ရေးကာလ (၂) နှစ်ကျော်ကာလအတွင်း ရဟန်းသံဃာများ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ အမျိုးသမီးများ၊ ကလေးသူငယ်များ၊ မသန်စွမ်းများအပါအဝင် ပြည်သူလူထု (၃၁၂၄) ဦးကို နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့်အပြင် အဆိုပါ သတ်ဖြတ်မှုများအတွင်း အရပ်သားပြည်သူ (၇၆၆) ဦး သေဆုံးခဲ့ရသည့် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှု ဖြစ်စဉ် (၆၄) ခုရှိခဲ့သည်။ မြန်မာစစ်တပ်နှင့် အပေါင်းအပါများသည် မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ပြည်နယ်နှင့် တိုင်းအသီးသီးတို့တွင် ၎င်းတို့ ကျူးလွန်ခဲ့၊ ကျူးလွန်ဆဲဖြစ်သော စစ်ရာဇဝတ်မှုများ၊ လူသားမျိုးနွယ်စုအပေါ်ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှုများ၊ အစုလိုက် အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုများ၊ ပြည်သူလူထု၏ အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို လုယက်ဖျက်ဆီးမှုများ၊ အရပ်သားများ ကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်မှုများဖြင့် ၎င်းတို့သည် အကြမ်းဖက်အုပ်စုသက်သက်သာ ဖြစ်ကြောင်းကို သက်သေပြလျက်ရှိသလို ၎င်းတို့ ကျူးလွန်ခဲ့သော ပြစ်မှုအချို့အတွက် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေများဖြင့် တရားစွဲဆိုခံထားရသော အစုအဖွဲ့တစ်ခုလည်းဖြစ်ပေသည်။
၃။ အကြမ်းဖက်အုပ်စုအဖြစ် ကြေညာခြင်းခံထားရသော၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေများဖြင့် တရားစွဲဆိုခံထားရသော အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက မတရားအာဏာလုယူထားသည့် အချိန်ကာလအတွင်း ထုတ်ပြန်သော အမိန့်များ၊ ညွှန်ကြားချက်များ၊ ဥပဒေများ အားလုံးသည် အလိုအလျောက်ပျက်ပြယ်ပြီး ဖြစ်သကဲ့သို့ ၎င်းတို့ဖွဲ့စည်းတာဝန် ပေးအပ်သော အဖွဲ့အစည်းများ အားလုံးသည်လည်း အကြမ်းဖက်လက်အောက်ခံအဖွဲ့အစည်းများအဖြစ်သို့ အလိုအလျောက် ကျရောက်ပြီး ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးကလည်း အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ အာဏာလုယူမှုကို နည်းလမ်း မျိုးစုံဖြင့် ယနေ့အချိန်ထိ ဆန့်ကျင်လျက်ရှိပြီး ပြည်သူ့ဆန္ဒအမှန်ကို အတိအလင်း ပြသလျက်ရှိသည်။
၄။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ပြဌာန်းသော ရွေးကောက်ပွဲဥပဒေသည် တရားဝင်မှုမရှိဘဲ အလိုအလျောက်ပျက်ပြယ်ပြီးဖြစ်သကဲ့သို့ ဖွဲ့စည်းတာဝန်ပေးအပ်သော ရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်သည်လည်း အကြမ်းဖက်လက်အောက်ခံအဖွဲ့အစည်းအဖြစ် ကျရောက်လျက်ရှိပေသည်။
၅။ ဥပဒေအဖြစ်သို့ ရောက်ရှိခြင်းမရှိဘဲ ပျက်ပျယ်ပြီးဖြစ်သော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည့် ရွေးကောက်ပွဲဥပဒေပါ သတ်မှတ်ချက်များကိုလိုက်နာပြီး အကြမ်းဖက်လက်အောက်ခံအဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ဖြစ်သည့် ရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်ထံတွင် သွားရောက်၍ မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် မည်သည့် အကြောင်းပြချက်များ ရှိစေကာမူ ပြည်သူ့ဆန္ဒကို သွေဖယ်ဆန့်ကျင်ပြီး အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ဖြစ်တည်မှုကို အတိအလင်း လက်ခံလိုက်ခြင်းဖြစ်သည့်အပြင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု အလိုကျ အတူတကွ လိုက်ပါအသုံးချခံကာ ပြည်သူလူထုအား ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ်နေမှုကို အားပေးအားမြှောက်ပြုခြင်းပင် ဖြစ်ပေမည်။
၆။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် တရားမဝင် အတုအယောင်ရွေးကောက်ပွဲကို ပြည်သူ့ဆန္ဒနှင့်ဆန့်ကျင်၍ အတင်းအကျပ် လုပ်ပွဲများပြုလုပ်ခဲ့ပါကလည်း အဆိုပါ တရားမဝင် အတုအယောင်ရွေးကောက်ပွဲမှ တဆင့် ပေါ်ပေါက်လာမည့် လူပုဂ္ဂိုလ်များ၊ အစုအဖွဲ့များသည် ပြည်သူလူထုကို အမှန်တကယ် ကိုယ်စားပြုသော လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များ၊ လွှတ်တော်များ၊ အစိုးရအဖွဲ့များ ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ဘဲ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ ကိုယ်စားပြု ရုပ်သေးရုပ်များ၊ ရုပ်သေးအစုအဖွဲ့များသာ ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
၇။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ပြည်သူလူထုကလွှဲအပ်ထားသော အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာကို စွဲကိုင်ကျင့်သုံးနေသည့် တရားဝင် အစိုးရတရပ်ဖြစ်သည်နှင့်အညီ တရားမဝင်သော အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု၏ လက်အောက်ခံအဖွဲ့အစည်းများ၊ အလိုတူအလိုပါ အဖွဲ့အစည်းများ၊ အားပေးအားမြှောက် ပြုသည့် အဖွဲ့အစည်းများအားလုံးကို အစိုးရနည်းနာဖြင့် ဥပဒေနှင့်အညီ အရေးယူဆောင်ရွက်သွားရန် တာဝန်ရှိ သောကြောင့် အဆိုပါတာဝန်ကို တော်လှန်ရေးအပေါ်သစ္စာပြုကာ ပြည်သူ့ဆန္ဒကို ဦးထိပ်ထားလျက် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-15
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
704.42 KB
Local URL:
more
Description:
"Today, International Women's Day is being celebrated worldwide, while in Myanmar, a total of 483 women have been killed by the Terrorist Military Council in the past two years, and a total of 3,125 women including State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi are languishing in prison. A total of 11 women have been sentenced to death, and 15 to life imprisonment, with a further 122 women sexually assaulted by the junta's troops. Sexual violence and violence against Myanmar women of various forms now plague the country.
On march 8th, 1857 protests in a New York textile factory to increase wages, gain voting rights, and reduce working hours led to a violent crackdown by authorities. Over a hundred years later, in 1975, the United Nations declared International Women's Day, a day designated to promote and protect women's rights. Myanmar also signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) July 22, 1997, and although Myanmar agreed, subsequent terrorist dictators not only ignored the treaty but also failed to implement its provisions for many years. The contract was violated.
Over the past 26 years, terrorist dictators have committed a variety of inhumane acts of violence purposefully and systematically violating Myanmar women's rights and preventing any social progress. In the past 26 years even though Myanmar signed the CEDAW, terrorist dictators were absolutely unwilling to comply with it and this is evident by the statement they release on the day before International Women's Day. Terrorist dictators have committed inhumane crimes against Myanmar women and rather than apologising to Myanmar women for the crimes and abuses the terrorist leaders have committed, and taking legal action and delivering justice, the terrorist dictators instead destroying criminal evidence, torching crime scenes and incinerating dead bodies to hide the signs of torture. Along with this, a cruel 4 cuts policy is also being imposed on the people and violence against Myanmar women continues.
As of the 8th of March, rather than protecting the rights of Myanmar women in accordance with the CEDAW, to which Myanmar is a signatory, and promoting the intellectual, physical, and emotional fortitude of Myanmar women, the junta have instead murdered a total of 483 Myanmar women who have been acting for women's rights and federal democracy in the past two years. Soon after the coup, on February 9th, 2021, peaceful protester Mya Thwet Thwet Khine (မ မြသွဲ့သွဲ့ခိုင်) was shot in the head. Less than a month later on March 3rd, 19 year-old Angel (ကြယ်စင်) was shot in the head. The military have continued their killing spree, most recently on March 1st, 2023 just before International Women's Day where they sexually violated and murdered three women Ma Pan Nwe (မပန်းနွယ်), Ma Pan Twe ( မပန်းသွယ်), Ma Swe Swe Oo (မဆွေဆွေဦး) in the village of Tatai, Sagaing Region.
In addition to the 483 women murdered in the past 24 months, a total of 3,125 Myanmar women, including state counsellor Daw Aung San Suu Kyi have been unjustly detained and junta forces have sexually abused and violated a total of 122 Myanmar women. In the last 24 months, in addition to the unjust executions of Phyo Zayar Taw and Ko Jimmy, a total of 11 Myanmar women have been sentenced to death and a further 15 have been sentenced to life imprisonment. The terrorist dictators use hunger, rape, and arson as weapons, leading to the displacement of 1.6 million people, mostly women and children. More than 50,000 buildings have been set ablaze, and more than 17 million people in Myanmar are affected by famine, again with women and children bearing the brunt of the burden.
We will continue working with international governments and relevant organisations to prosecute terrorist dictators through international legal channels until the people of Myanmar get justice, with no crime left unpunished. Together, we will root out the military dictatorship and restore rights and power to the hands of women and people of Myanmar regardless of race, religion, gender, and ethnicity and build a new federal democracy embracing equality for all the people of Myanmar..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Women's rights, Women and Politics in Burma/Myanmar, Articles, reports and sites relating to women of Burma
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
52.78 KB 331.87 KB
more
Description:
"Dear brothers and sisters, thank you so much indeed for inviting me today. The people of Myanmar have been living under the reign of terror of the genocidal military junta. It has been two years of living Hell, two years of hopelessness and helplessness, two years of losing friends and family, two years of pain and suffering, two years of fear and terror, two years of loss and wandering, two years of death and destruction, two years of attacks on churches and schools, two years of attacks on freedom and democracy, two years of rape and torture, two years of starvation and hunger, two years of atrocities and crimes against humanity, two years of lawlessness, two years of injustice and unrighteousness, two years of darkness and desperation.
At the same time, it has been two years of courage and bravery, two years of Unity in diversity, two years of perseverance and resilience, two years of struggle for freedom and Democracy, two years of struggle for Human Rights and righteousness, two years of strength and wisdom, two years of grace and mercy, two years of faith and trust in God Almighty.
In the last 24 months alone we have seen the Burma Army (Tatmadaw) Junta forces detain more than 20,000 civilians including elected members of parliament, President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi and more than 9,000 attacks on civilians which have killed more than 3,000 civilians including children and women. More than 50,000 homes, schools, churches, monasteries have been destroyed. More than 1.6 million were forced to become homeless in Refugee and IDP camps. As a result more than 17 million people of Burma are in great in need of Humanitarian Assistance and half the population of the country’s 54 million people are heading towards extreme poverty.
Please join me in prayer for the immediate implementation of the 10 points of the UK - led UN Security Council Resolution on the situation in Myanmar.
Please join me in prayer for immediate implementation of the ASEAN 5 points consensus on Myanmar without further delay.
Please join me in prayer for the immediate and effective implementation of the 8 points of the Burma Act of the US National Defense Authorisation Act (NDAA).
Please join me prayer for justice and accountability for Myanmar through international justice mechanisms, international Court of Justice (ICJ), international Criminal Court (ICC) and Universal Jurisdiction (UJ).
Please join me in prayer for the release of all political prisoners unconditionally, including President U Win Myint, State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi and Rev. Dr. Hkalam Samson.
Please join me prayer for the support of freedom fighters, pro-democracy movements such as Ethnic Revolution Organisation (EROs), Civilian Disobedience Movement( CDM ), People Defences Forces (PDFs), Local Defence's Forces (LDF), the Committee Representing the Union Parliament of Myanmar know as CRPH, and National Unity Consultative Council (NUCC).
Please join me in prayer for the immediate recognition of the legitimate representatives of the people of Myanmar, the National Unity Government (NUG) of Myanmar by the international community.
Please join me in prayer for the end of this genocidal military junta’s reign of terror against the people of Myanmar who have suffered so much for so long under brutal military dictatorship.
Please join me in prayer for building a new Myanmar Federal Democratic Union for all people of Myanmar regardless of race, religion, culture, language, gender, background or ethnicity.
Please join me prayer for the kingdom of God, the kingdom of peace and prosperity, the kingdom of justice and righteousness, the kingdom of faith and hope, the kingdom of love and life, the kingdom of freedom and democracy to come sooner rather than later to Myanmar..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
49.52 KB 311.24 KB
more
Description:
"Today, on this International Women’s Day, the NUG welcomes the European Union's strong stance against human rights violations and abuses, particularly gender-based violence against women and girls in Myanmar.
Today, the world marks International Women's Day, while the brave women of Myanmar are mourning the deaths of 483 of their fellow women who have been killed by the genocidal military in the last two years alone.
Today, the Peace-loving women of Myanmar are commemorating two years of the pain and suffering that 3,125 of their fellow women including elected leader of Myanmar Daw Aung San Suu Kyi have been enduring in the brutal junta-run prisons across Myanmar.
Today, the Freedom-loving women of Myanmar are in mourning for the 11 of their fellow women who have been handed death sentences, and the 15 of their fellow women who have been given life sentences by the genocidal military junta in Myanmar.
Today, the Federal-Democracy-loving women of Myanmar are also grieving the inhuman and brutal rape of 122 of their fellow women by the genocidal military junta forces. These victims are sisters, daughters, and mothers of the Nation.
These measures follow the EU's inclusion on International Women’s Day of further individuals and entities from Myanmar on its list of sanctions which include nine individuals and three entities from Myanmar, Russia, South Sudan and Afghanistan on the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to EU restrictive measures. Among those targeted by the European Union are Major General Toe Yi, a member of brutal junta forces, the Deputy Minister of Home Affairs for the State Administration Council, and the Office of the Chief of Military Security Affairs, which oversees the management of detention and interrogation centres.
These individuals and entities have been added to the 93 Myanmar individuals and 18 entities already subjected to EU sanctions, demonstrating the EU's steadfast commitment to promoting and safeguarding human rights. This demonstrates the EU's commitment to upholding the fundamental values of human dignity and respect for all individuals, regardless of their gender, race, or nationality. We hope that these sanctions will serve as a strong deterrent and send a clear message that the international community will not tolerate such atrocities..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-09
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
35.71 KB
more
Description:
"1. Only NUG can guarantee stability and international investment 28/02/2023.....2. Defence Ministry plans to accelerate strategic military operations 02/03/2023.....3. 70 health professionals died, 900 arrested in over 2 years of
attempted coup 28/02/2023.....4. NUG submits snapshot on human rights situation in Myanmar report to UNHRC 28/02/2023.....6. Bbrutal massacre of civilians in Tar Taing Village 3/3/2023..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
1.36 MB
more
Description:
"ယနေ့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအမျိုးသမီးများနေ့ကို ကမ္ဘာတစ်၀န်းတွင် ကျင်းပနေပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင်မူ လွန်ခဲ့သော(၂) နှစ်အတွင်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက အမျိုးသမီး စုစုပေါင်း(၄၈၃)ဦးကို သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ အမျိုးသမီး စုစုပေါင်း(၃၁၂၅) ဦးကို မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားခြင်း၊ အမျိုးသမီး စုစုပေါင်း(၁၁)ဦးကို သေဒဏ်ပေးခြင်း၊ အမျိုးသမီး စုစုပေါင်း(၁၅)ဦးကို တစ်သက်တစ်ကျွန်း ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်း၊ အမျိုးသမီး စုစုပေါင်း (၁၂၂)ဦးကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်ခြင်းတို့နှင့် မြန်မာ့အမျိုးသမီးများကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် အကြမ်းဖက်လျှက်ရှိပါသည်။
၁၈၅၇ ခုနှစ် နယူးယောက်အထည်ချုပ်စက်ရုံတွင် အမျိုးသမီးများ လုပ်ခလစာတိုးမြင့်ပေးရန်၊ မဲပေးပိုင်ခွင့်ရရှိရန်၊ အလုပ်ချိန်လျှော့ချပေးရန် ဆန္ဒပြတောင်းဆိုရာမှ အမျိုးသမီးများလှုပ်ရှားမှုအစပြုပြီး ၁၉၇၅ ခုနှစ်၊ မတ်လ (၈) ရက်နေ့ကို ကုလသမဂ္ဂမှ အပြည်အပြည်ဆိုင်ရာအမျိုးသမီးများနေ့အဖြစ် တရား၀င်သတ်မှတ်ပေးခဲ့ပါသည်။ အမျိုးသမီးများ အခွင့်အရေးကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် အမျိုးသမီးများအခွင့်အရေးကိုကာကွယ်ရန်အတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအမျိုးသမီးများနေ့ သတ်မှတ်ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးများအပေါ် နည်းမျိုးစုံဖြင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုပပျောက်စေရေး နိုင်ငံတကာသဘောတူစာချုပ်ကို မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့်လည်း ၁၉၉၇ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ (၂၂) ရက်နေ့တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံမှ သဘောတူစာချုပ်တွင် လတ်မှတ်ရေးထိုးပါဝင်ခဲ့သော်လည်း အကြမ်းဖက်အာဏာရှင်များသည် သဘောတူစာချုပ်ကို လျစ်လျူရှုသည်သာမက ၎င်းစာချုပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်လုံး၀ပျက်ကွက်ပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ ထိုစာချုပ်ပါအချက်များကို ချိုးဖောက်လာခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော(၂၆)နှစ်အတွင်း မြန်မာအမျိုးသမီးများအခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်ဖျက်ဆီးပြီး တိုးတက်မှု လုံးဝမရှိအောင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ နည်းအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုပြီး အကြမ်းဖက်အာဏာရှင်များက မြန်မာ့အမျိုးသမီးများအပေါ် လူမဆန်သောအကြမ်းဖက်ခြင်းအမျိုးမျိုးကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသည်။ လွန်ခဲ့သော (၂၆)နှစ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် အမျိုးသမီးများဆိုင်ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစာချုပ်ကိုချုပ်ဆိုခဲ့ပြီးဖြစ်သော်လည်း အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် ၎င်းစာချုပ်ကို လိုက်နာရန် လုံး၀ဆန္ဒမရှိကြောင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအမျိုးသမီးများနေ့မတိုင်မီ တစ်ရက်အလို ယမန်နေ့ကထုတ်ပြန်သော အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်များက အခိုင်အမာသက်သေပြနေပါသည်။ အကြမ်းဖက်အာဏာရှင်များသည် မြန်မာအမျိုးသမီးများအပေါ် လူမဆန်စွာ ကျူးလွန်ထားသောရာဇဝတ်မှုများအတွက် မြန်မာအမျိုးသမီးများကို ၀န်ချတောင်းပန်ပြီး ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်သူ အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင်များကို စာချုပ်ပါ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဥပဒေနှင့်အညီအရေးယူပြီး တရားမျှတမှုကိုဆောင်ရွက်ရမည့်အစား အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် ကျူးလွန်မှုအထောက်အထားများကို ဖျောက်ဖျက်ပြီး အထောက်အထားများယူမရအောင် အကြမ်းဖက်ခြင်း၊ မီးရှို့သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ အထောက်အထားရှိသောနေအိမ်နှင့် နေရာများကိုမီးရှို့ခြင်း၊ ရုပ်အလောင်းများကိုလည်း ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ထားသော ထိခိုက်ဒဏ်ရာ အထောက်အထားများယူမရအောင် မီးရှို့အလောင်းဖျောက်ခြင်းနှင့်အတူ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဖြတ်(၄)ဖြတ်ပေါ်လစီကိုလည်းချမှတ်ပြီး မြန်မာ့အမျိုးသမီးများအပေါ်တွင် ဆက်လက်အကြမ်းဖက်လျှက်ရှိပါသည်။
မတ်လ(၈)ရက်နေ့သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအမျိုးသမီးများနေ့အဖြစ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစာချုပ်ပါဥပဒေနှင့်အညီ မြန်မာ့အမျိုးသမီးများ၏အခွင့်အရေးများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပြီး မြန်မာအမျိုးသမီးများ၏ဉာဏ်အား၊ ကာယအား၊ စိတ်ဓာတ်စွမ်းအား တို့ကို မြှင့်တင်ရမည့်အစား ရက်စက်ကြမ်းကြုတ် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် စစ်လက်နက်အသုံးပြု၍ ပြည်သူ့အာဏာကိုလုယူရန် ကြိုးစားသည့် လွန်ခဲ့သော(၂)နှစ်အတွင်း အမျိုးသမီးများ အခွင့်အရေး၊ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေးတို့ကို အသက်နှင့်လဲပြီးဆောင်ရွက်နေသော မြန်မာ့အမျိုးသမီး စုစုပေါင်း(၄၈၃)ဦးကို လူမဆန်စွာ ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခဲ့ပါသည်။ နေပြည်တော်၊ သပြေကုန်းတွင် ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြနေသော မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင်ကို ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၉) ရက်နေ့တွင် ရက်ရက်စက်စက် ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခြင်းမှအစပြု၍ မန္တလေးမြို့၊ ၈၄ လမ်းနှင့် လမ်း ၃၀ ကြားတွင် ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒပြနေသော အသက်(၁၉)နှစ်အရွယ် မကြယ်စင်ကို ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မတ်လ (၃) ရက်နေ့တွင် ခေါင်းကို သေနတ်ဖြင့်ပစ်သတ်ခဲ့ခြင်းနှင့်တကွ အမျိုးသမီးများအပေါ် ရာဇဝတ်မှုများ မရပ်မနားဘဲ ဆက်တိုက်ကျူးလွန်ခဲ့ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအမျိုးသမီးများနေ့ကျင်းပရမည့် ယခုအချိန် ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လ (၁) ရက်နေ့တွင် စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ တာတိုင်ရွာမှာ အမျိုးသမီး(၃)ဦးဖြစ်သည့် မပန်းနွယ်၊ မပန်းသွယ်နှင့် မဆွေဆွေဦးတို့ကို အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက အုပ်စုဖွဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်၍ သတ်ဖြတ်ခဲ့ပါသည်။ မျက်မြင်သက်သေထွက်ဆိုချက်များအရ အမျိုးသမီးများကို လူမဆန်သောနည်းလမ်းများဖြင့် ရက်ရက်စက်စက် အကြမ်းဖက်မှု ကျူးလွန်ခဲ့သည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။
အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် လွန်ခဲ့သော (၂၄)လအတွင်း မြန်မာအမျိုးသမီး စုစုပေါင်း (၄၈၃)ဦးကို ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်သည့်အပြင် လွန်ခဲ့သော(၂၄)လအတွင်း နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အပါအ၀င် မြန်မာအမျိုးသမီး စုစုပေါင်း(၃၁၂၅)ဦးကို မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားပြီး မြန်မာအမျိုးသမီး စုစုပေါင်း (၁၂၂)ဦးအပေါ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်ခြင်းကျူးလွန်ခဲ့ပါသည်။ ကိုဖြိုးဇေယျာသော်၊ ကိုဂျင်မီနှင့်အပေါင်းပါ သူရဲကောင်း(၄)ဦးတို့ကို ရက်ရက်စက်စက် ကြိုးပေးကွပ်မျက်သည့်အပြင် လွန်ခဲ့သော (၂၄)လအတွင်း မြန်မာအမျိုးသမီး စုစုပေါင်း (၁၁)ဦးကို သေဒဏ်ချမှတ်ပြီး မြန်မာအမျိုးသမီး စုစုပေါင်း(၁၅)ဦးကို တစ်သက်တစ်ကျွန်းထောင်ဒဏ်များချမှတ်ခဲ့ပါသည်။ လွန်ခဲ့သော(၂၄)လအတွင်း အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် ငတ်မွတ်ခြင်း၊ ဆာလောင်ခြင်းနှင့် ပြည်သူ့အသက်အိုးအိမ်ကို မီးရှို့ခြင်းစသည်တို့ကို လက်နက်သဖွယ် အသုံးပြုပြီး မြန်မာအမျိုးသမီးနှင့် ကလေးများ အများဆုံးပါ၀င်သော လူဦးရေ(၁.၆)သန်းထက်မနည်းကို အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်စေခြင်း၊ အသက်အိုးအိမ်(၅)သောင်းထက်မနည်း မီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်း၊ အမျိုးသမီးများနှင့်ကလေးများ အများဆုံးပါ၀င်သည့် မြန်မာ့လူဦးရေ (၁၇)သန်းထက်မနည်းကို အငတ်ဘေးနှင့် ရင်ဆိုင်စေခြင်းစသည့် ရာဇ၀တ်မှုများကို ကျူးလွန်လျှက်ရှိပါသည်။
မြန်မာပြည်သူလူထုများ တရားမျှတမှုမရမချင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဥပဒေလမ်းကြောင်းမှတစ်ဆင့် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များကို အရေးယူရန်သက်ဆိုင်ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအစိုးရများ၊ အဖွဲ့အစည်းများတွင် တာ၀န်ရှိနေပြီး မြန်မာနိုင်ငံပြည်တွင်းမှာလည်း အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များမှ ကျုးလွန်ထားသောအမှုများကို တစ်ခုမှမချန်ထားခဲ့ဘဲ ဥပဒေနှင့်အညီ အရေးယူ ဆောင်ရွက်သွားရန် ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ တာ၀န်ရှိနေပါသည်။ ရဲရင့်သတ္တိရှိသော မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် မြန်မာအမျိုးသမီးတို့၏လက်ထဲမှာ တရားမျှတမှုရောက်ရှိလာစေရန်အတွက် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြန်ဆုံး အမြစ်ပြတ်ခြေမှုန်းပြီး လူမျိုး၊ ဘာသာ၊ ကျား/မ၊ တိုင်းရင်းသားမရွေး အားလုံးအတွက် "ညီမျှခွင့်တူ ဖမ်းဆုပ်ယူ"နိုင်သည့် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်အသစ်ကို အတူတကွတည်ဆောက်သွားရမည်ဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
449.92 KB
more
Description:
"Embrace Equity- “ညီမျှခွင့်တူ-ဖမ်းဆုပ်ယူ”
အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီ၊ဂျဲန်ဒါမူဝါဒဆိုင်ရာပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရေးကော်မတီ နှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အမျိုးသမီး၊ လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာ၀န်ကြီးဌာန ပူးတွဲ ထုတ်ပြန် ကြေညာချက်
၁။ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၈ ရက်နေ့သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအမျိုးသမီးများနေ့ ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့ ကျရောက်သော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အမျိုးသမီးများနေ့ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် အမျိုးသမီး အခွင့်အရေးနှင့် ဂျဲန်ဒါတန်းတူညီမျှရေးအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး လှုပ်ရှားမှုများ၊ အသိအမြင်ဖွင့်လုပ်ငန်းများကို နှစ်စဉ်ကျင်းပပြုလုပ်လေ့ ရှိပါသည်။
၂။ ၂၀၂၃ ခုနှစ်အတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အမျိုးသမီးများနေ့၏ ဆောင်ပုဒ်မှာ Embrace Equity- “ညီမျှခွင့်တူ-ဖမ်းဆုပ်ယူ” ဖြစ်ပါသည်။ အဆိုပါ ဆောင်ပုဒ်အတိုင်း အမျိုးသမီးများ၏ ရပိုင်ခွင့် အခွင့်အရေးများ နှင့် ခွင့်တူညီမျှ မှုများကိုဖမ်းဆုပ်မြဲမြံရရှိအောင် အစဉ်အမြဲ လုပ်ဆောင်သွားရမည် ဖြစ်ပါသည်။
၃။ အမျိုးသမီးအခွင့်အရေးများဟုဆိုရာတွင် စီဒေါ(CEDAW)ဟု လူသိများသော အမျိုးသမီးများအပေါ် နည်းမျိုးစုံဖြင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပပျောက်ရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာသဘောတူစာချုပ်ကို မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် ၁၉၉၇ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၂ ရက်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါသည်။ ယခုကဲ့သို့ စီဒေါ(CEDAW)စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ခြင်းသည် စီဒေါ(CEDAW)စာချုပ်ပါ ပြဌာန်းချက်များကို နိုင်ငံတော်အနေဖြင့် လိုက်နာရန်၊ လေးစားရန်၊ ဖြည့်ဆည်းပေးရန်နှင့် အစီရင်ခံစာတင်ရန် စသည်ဖြင့် တာ၀န်ခံလုပ်ဆောင်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း အာမခံကတိကဝတ်ပေးခဲ့ ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
၄။ ယနေ့ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပေါ်နေသော နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင်လည်း အမျိုးသမီးများသည် ကျရာ အခန်းကဏ္ဍအစုံတွင် ရှေ့တန်းမှ စွမ်းစွမ်းတမံပါဝင်လျက်ရှိသည်ကို မျက်ဝါးထင်ထင်တွေ့မြင်နိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ အာဏာရှင်ကိုတွန်းလှန်နေသည့် နွေဦးတော်လှန်ရေးကာလအတွင်း စစ်ကောင်စီတပ်၏ အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့် ယနေ့အချိန်အထိ အမျိုးသမီး သေဆုံးသူဦးရေ (၄၈၃) ဦးရှိပါသည်။ အကျဉ်းထောင်များအတွင်း မတရားဖမ်းဆီးခံထားရဆဲ အမျိုးသမီးဦးရေ (၃,၁၂၅) ဦးရှိပြီး သေဒဏ်ချမှတ်ခံထားရသူ (၁၁) ဦးရှိပါသည်။ ထောင်ဒဏ်တစ်သက်တစ်ကျွန်း ချမှတ်ခံထားရသူ (၁၅) ဦးရှိပါသည်။ စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ လိင်ပိုင်ဆိုင်းရာစော်ကားခံရသူ အမျိုးသမီးဦးရေ (၁၂၂) ဦးရှိပါသည်။ နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင်ကဏ္ဍပေါင်းစုံမှ ပါဝင်နေသောအမျိုးသမီးများကို အသိအမှတ်ပြု လေးစားဂုဏ်ပြုပါ ကြောင်းနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ကျူးလွန်ခံရသည့် အမျိုးသမီးများအတွက် တရားမျှတမှုရရှိနိုင်ရန် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားသွားပါမည်။
၅။ အမျိုးသမီးများ၏ အခွင့်အရေးသည် လူ့အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။ ဖယ်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်၏ အခြေခံကျသည့် အုတ်မြစ်မှာ လူသားတိုင်း ခွင့်တူညီမျှသည့် အခွင့်အလမ်းနှင့် အခွင့်အရေးများကို ခွဲခြားမှုမရှိပဲ တန်းတူရရှိခံစားစေရန်ဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးများအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုများကို တားဆီးရန်၊ အပြစ်ပေးရန်၊ အသိပညာပေးရန် လုပ်ငန်းများကို ယခုနှစ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အမျိုးသမီးများနေ့ ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သော Embrace Equity ဆိုသည့်အတိုင်း တိုင်းရင်းသားပြည်သူများ၊ အရပ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် နိုင်ငံတ- ကာအဖွဲ့အစည်းများ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု များ နှင့်အတူ ခွင့်တူညီမျှစွာ အခွင့်အလမ်းများကို ဖမ်းဆုပ်ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရစေဖို့ လုပ်ဆောင် သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ယခုကြေငြာချက်အား အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီ၊ဂျဲန်ဒါမူဝါဒဆိုင်ရာပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရေးကော်မတီ နှင့်အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အမျိုးသမီး၊ လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာ ဝန်ကြီးဌာန တို့မှ ပူးတွဲထုတ်ပြန် ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Consultative Council, Ministry of Women, Youth and Children Affairs
Date of entry/update:
2023-03-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Women's rights, Articles, reports and sites relating to women of Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
356.41 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (10/2023)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
2.68 MB
more
Description:
"The Republic of the Union of Myanmar welcomes the interactive dialogue with the High Commissioner for Human Rights on Myanmar, as well as OHCHR’s corresponding report on the ‘Situation of human rights in Myanmar since 1 February 2022’.
High Commissioner Türk was blunt in telling the Human Rights Council that “[t]he disregard and contempt for human life and human rights that are continuously demonstrated by the military constitute an outrage to the conscience of humanity.”
OHCHR has also delivered a strong report on the ‘catastrophic’ human rights situation in Myanmar and the illegal military junta’s grave human rights violations and probable crimes against humanity and war crimes. Further, its report catalogues some of the constructive actions taken by the National Unity Government consistent with Myanmar’s international obligations.
OHCHR’s collective updates are strikingly familiar in their content and findings. Each periodic report since the junta’s failed power grab in 2021 has recorded fresh peaks in murders, executions, disappearances, torture, sexual violence, and the junta’s blocking of humanitarian aid and use of forced displacement and starvation as tactics of war.
Emboldened by ‘continuous and absolute impunity’, the junta has intensified its use of heavy weapons against civilians over the past year. According to High Commissioner Türk, airstrikes against civilian locations increased by 141% and artillery shelling of communities, including hospitals, schools and places of worship, increased by over 100%.
OHCHR has also documented clear junta acts of terror and collective punishment, including villagers being burned alive, the hostage-taking of children, and a 1,200% increase in houses burnt or destroyed in junta operations. Significantly, OHCHR attributes these widespread and systematic atrocities to the junta’s leadership:
OHCHR documented consistent tactics and patterns of abuse across the country confirming that the military operates as a solid and coherent structure, implying knowledge of its leadership of commission of atrocities and/or, at minimum, failures to foreseeably prevent them.
Accountability is essential. On behalf of Myanmar, the National Unity Government welcomes OHCHR’s call for the Security Council to refer the situation in the country to the International Criminal Court (ICC), as well as its acknowledgment that no public response has yet been issued by the ICC to the National Unity Government’s July 2021 statement accepting the Court’s jurisdiction for crimes committed in Myanmar since 1 July 2002.
Furthermore, there has been no discernible improvement in the lives of the Rohingya despite the generosity of Myanmar’s neighbours. The Rohingya are no closer to returning home, with OHCHR reporting that conditions in Rakhine State remain unconducive for safe returns and that persistent security concerns have worsened. Yet this situation does not remove the National Unity Government’s responsibility to the Rohingya, including much needed progress on citizenship rights. OHCHR’s report acknowledges that the National Unity Government ‘has committed to abolishing the National Verification system and adopting a new and inclusive citizenship law in accordance with its 2021 “Policy Position on the Rohingya in Rakhine State”’. We stand by these commitments.
The National Unity Government also accepts OHCHR’s calls on all parties to adhere to their international obligations, to ensure full, unrestricted, predictable humanitarian access to all persons in need, and to cooperate with international human rights and accountability mechanisms. Further, we support High Commissioner Türk’s entreaty that all parties strengthen their efforts to ensure civilian protection.
Finally, the National Unity Government fully endorses the High Commissioner’s call on the Council to respect the democratic will of the Myanmar people. To High Commissioner Türk:
[t]he elections of November 2020 made clear that what the people of the country wanted was to continue the hard-won path of democratic reform. It is critical that the country’s future is decided by a process led by the people of Myanmar.
On behalf of the Republic of the Union of Myanmar, the National Unity Government will continue to serve in accordance with the democratic will of the people as expressed in 2020 and consistent with Myanmar’s international obligations. We will also strengthen our partnerships with UN Member States to translate recent international momentum on Myanmar, including at the Security Council, into tangible impact on the ground..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2023-03-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
73.52 KB 363.28 KB
more
Description:
"The National Unity Government of Myanmar strongly condemns crimes against humanity committed perpetrated by the Myanmar military, including the recent massacre of 17 people in Tatai Village, Sagaing Township, Sagaing Division.
We take seriously our obligation to seek justice. Relevant ministries are collecting information about all the crimes committed by the terrorist army, including mass killings, war crimes, targeted attacks, killings of civilians, looting, and destruction of people's livelihoods and property. We are collecting witness statements and material evidence. We have submitted these to international litigation organizations and are also providing humanitarian aid to the families of victims. The Judicial branch of the National Unity Government is planning to act.
Civilians, including the elderly, women, children and the disabled have been brutally killed by the Military Junta. Therefore, we, NUG, have instructed civilians to be aware of the army’s activities and evacuate immediately as needed. We request international help in communication technology and equipment. We wish to create an early warning system to protect our people.
We further request the International Criminal Court to expand its current investigation into the situation in Bangladesh/Myanmar to cover all Myanmar territory. This would be consistent with the National Unity Government’s Article 12(3) Declaration under the Rome Statute. We request to provide further information for identifying perpetrators and call for states to strongly condemn crimes against humanity in the current UN Human Rights Council and for the adoption of an action-oriented resolution.
We urge the Independent Investigative Mechanism for Myanmar (IIMM) to identify national jurisdictions to support prosecutions under the exercise of universal jurisdiction and to expedite the preparation of case files to this end.
We ask countries and international bodies to expand sanctions against the illegal military junta and its associates. Such sanctions must include direct bans on imports of arms, munitions, dual-purpose technology, aviation fuel and other equipment used by the junta to locally manufacture war materiel.
We urge your coordination and support to the National Unity Government and its allies, with a view to ending the crimes committed by the terrorist army against Myanmar’s people..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-06
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
32.1 KB 361.75 KB
more
Description:
"The National Unity Government (NUG) extends its deepest sympathy and solidarity to the Rohingya families affected by the massive fire on Sunday, March 6, 2023, at Camp 11 in Cox's Bazar. We will be coordinating with UNHCR, international partners, and local Rohingya organizations to extend assistance to the affected families.
While we respond to short-term needs in times of the Rohingya refugees, the NUG recognized the need for a long-term solution to end their suffering and facilitate their safe and sustainable return to their homeland in Myanmar. However, the only way to realize a long-term political solution is to eliminate military dictatorship, restore stability and democratic civilian rule in Myanmar. The NUG reiterates its commitment to implementing its Policy Position on the Rohingya in Rakhine State, published on June 3, 2021, as an integral part of our roadmap to building an inclusive and people-centered federal democratic union..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2023-03-06
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Burmese refugees in Bangladesh, Discrimination against the Rohingya
Language:
Format :
pdf
Size:
22.6 KB
Local URL:
more
Description:
"The NUG welcomes the new export restrictions imposed by the U.S Commerce Department’s Bureau of Industry and Security (BIS) on four entities - two Burmese military and security services entities for providing surveillance technology to the military regime. This action shows continued international pressure and condemnation of the military regime's human rights abuses, and supports the efforts of pro-democracy activists and lawmakers in their fight for a return to democratic governance in Myanmar.
We are grateful for the work of the US in placing these important restrictions to slow the military's capacity to continue their campaign of terror and repression. We are hopeful that further targeted sanctions and restrictions will follow, and we hope that more countries follow suit..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-06
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Business and the Military
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
22 KB 73.44 KB
more
Description:
"Union Minister of Foreign Affairs of the National Unity Government of Myanmar, H.E. Daw Zin Mar Aung, undertook official visits to the United Kingdom and the United States of America in February 2023. During the visit, H.E. Daw Zin Mar Aung met with senior government officials, including Foreign Ministers, Deputy Foreign Minister, and MPs of the United Kingdom and the United States of America. It was the first time H.E Daw Zin Mar Aung undertook an official visit to the United Kingdom and the second time to the United States of America.
On 6 February 2023, H.E. Daw Zin Mar Aung met with Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, The Rt Hon James Cleverly, at the office of Secretary of State for Foreign Affairs. H.E. Daw Zin Mar Aung expressed her gratitude for imposing new rounds of sanctions by the United Kingdom and UK leadership in the United Nations Security Council.
H.E. Daw Zin Mar Aung also met with UK Members of Parliament. On 6 February 2023, H.E. Daw Zin Mar Aung met with Labour Member of Parliament and Chair of the All Party Parliamentary Group on Burma, Rushanara Ali. They discussed several different topics, including minority people's affairs.
On 6 February 2023, H.E. Daw Zin Mar Aung met with Labour Member of Parliament and Shadow Minister for Asia and the Pacific, Catherine West. They discussed how the UK Parliament could support the democratic movement of Myanmar and more humanitarian aid.
H.E. Daw Zin Mar Aung continued her official visit to the United States of America and met with senior government officials.
On 13 February 2023, H.E. Daw Zin Mar Aung met with the Under Secretary for Civilian Security, Democracy, and Human Rights of the United States, Uzra Zeya, who attended the opening ceremony of the office of the National Unity Government of Myanmar at Washington, D.C.
On 14 February 2023, H.E. Daw Zin Mar Aung met with the Deputy Secretary of State, Wendy Sherman, who welcomed the opening of the office of NUG at Washington, D.C., and underlined US commitment to the alliance of democracy and ethnic leaders, justice for all atrocities, and promised to continue to increase pressure on the military junta to end their tyranny and bring a peaceful restoration of democracy. On the same day, she also met with Deputy Assistant to the President and Coordinator for Indo-Pacific Affairs on the National Security Council, Mr. Kurt Campbell.
During the visit, H.E. Daw Zin Mar Aung also had separate meetings with Senator Ben Cardin from Maryland and Mr. Paul Grove from Senate Appropriations Committee.
Myanmar diaspora are the strongest supporters and the largest source of income to Myanmar’s Spring Revolution. H.E. Daw Zin Mar Aung also met with Myanmar diaspora and ethnic groups during her visit to the United Kingdom and the United States of America. During these meetings, Union Minister appreciated their strong support and aspirations for democracy and federal union. These meetings are also a testimony of strong solidarity between the National Unity Government and the people of Myanmar..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2023-03-06
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
47.71 KB 441.63 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် ဖေဖော်ဝါရီလအတွင်း ယူကေနိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ခရီးစဥ်များ သွားရောက်ခဲ့ပါသည်။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၏ ခရီးစဥ်များအတွင်းတွင် သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံများမှ တာဝန်ရှိပုဂ္ဂိုလ်များ၊ နိုင်ငံခြားဝန်ကြီးဌာနများမှ ဝန်ကြီး၊ ဒုဝန်ကြီးနှင့် အခြားသော တာဝန်ရှိသူများ၊ လွှတ်တော်အမတ်များ နှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် ယူကေနိုင်ငံသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် သွားရောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ဒုတိယအကြိမ် သွားရောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးသည် ဖေဖော်ဝါရီလ ၆ ရက်နေ့က ယူကေ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး (Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs) James Cleverly နှင့် ယူကေနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးရုံးခန်းတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။ ထိုသို့တွေ့ဆုံရာတွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင် အနေနှင့် ယူကေနိုင်ငံ၏ အသစ်ချမှတ်လိုက်သော စီးပွားရေးအရေးယူပိတ်ဆို့မှုများနှင့် UNSC တွင် ယူကေနိုင်ငံ၏ ဦးစီးဦးဆောင်ပြုမှုများအား ကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် ယူကေနိုင်ငံခရီးစဥ်အတွင်း လွတ်တော်အမတ်များနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ရာ Labour Party မှ လွှတ်တော်အမတ် နှင့် All Party Parliamentary Group on Burma အဖွဲ့၏ ဥက္ကဌ လည်းဖြစ်သူ Rushanara Ali နှင့်ဖေဖော်ဝါရီလ ၆ ရက်နေ့က တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။ ထိုသို့တွေ့ဆုံရာတွင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ လူနည်းစုများအခွင့်အရေးအပါအဝင် အခြားသော အကြောင်းအရာများကို ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် Labour Party လွှတ်တော်အမတ်နှင့် Shadow Minister for Asia and the Pacific ဖြစ်သူ Catherine West နှင့်လည်း ဖေဖော်ဝါရီလ ၆ ရက်နေ့က ဆက်လက် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါတွေ့ဆုံမှုတွင် မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေးအတွက် ယူကေပါလီမန်မှပိုမိုတိုးမြှင့် ထောက်ခံရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ဆက်လက်ထွက်ခွာလာခဲ့ရာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ တာဝန်ရှိသူများနှင့် ဆက်လက် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၃ ရက်နေ့ ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ရုံးခွဲဖွင့်လှစ်ခြင်း အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်လာသည့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု လက်ထောက်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Uzra Zeya နှင့် တွေ့ဆုံ၍ နှုတ်ဆက်စကားပြောကြားခဲ့ပါသည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၄ ရက်နေ့တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဒုတိယနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Wendy Sherman နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။ ထိုသို့တွေ့ဆုံရာတွင် အမေရိကန် ဒုတိယနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးအနေနှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီရုံးခွဲ ဖွင့်လှစ်ခြင်းအား ကြိုဆိုပါကြောင်း၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအနေနှင့် မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီအရေးဆောင်ရွက်နေသူများနှင့် တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအင်အားစုများအား အစဥ်အမြဲ အားပေး ထောက်ခံနေပါကြောင်း၊ စစ်အုပ်စု၏ အကြမ်းဖက်မှုများ အမြန်ဆုံးရပ်တန့်နိုင်ရေး ဖိအားပေး ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ငြိမ်းချမ်းစွာ ဒီမိုကရေစီအသွင်ကူးပြောင်းရေး ကိုလည်း ကူညီအားပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ထို့နောက် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် အမေရိကန်အမျိုးသားလုံခြုံရေးကောင်စီ အင်ဒိုပစိဖိတ်ရေးရာဌာန ဥက္ကဌနှင့် ညှိနှိုင်းရေးမှူး၏ လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူးဖြစ်သူ Mr. Kurt Campbell နှင့် လည်း ဆက်လက်တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် Maryland ပြည်နယ် လွှတ်တော်အမတ် Mr. Ben Cardin၊ Senate Appropriations Committee မှ Mr. Paul Grove တို့နှင့်လည်း သီးခြားတွေ့ဆုံမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
နွေဦးတော်လှန်ရေးကာလအတွင်း ပြည်ပရောက် မြန်မာနိုင်ငံသားများ၏ အားပေးထောက်ခံမှုနှင့် ထောက်ပံ့မှုများသည်လည်း လွန်စွာမှအရေးပါ လျက်ရှိရာ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဒေါ်ဇင်မာအောင်သည် ၎င်း၏ ခရီးစဥ်များအတွင်းတွင် ပြည်ပရောက် မြန်မာမိသားစုများ၊ တိုင်းရင်းသားညီအကိုမောင်နှမများနှင့်လည်း ရင်းရင်းနှီးနှီး တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါတွေ့ဆုံပွဲများတွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးအနေနှင့် ပြည်ပရောက် မြန်မာမိသားစုများ၊ တိုင်းရင်းသားညီအကိုမောင်နှမများ၏ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုပေါ်ထွန်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီအရေး အတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုများအား တန်ဖိုးထားကြောင်းပြောကြားခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါတွေ့ဆုံပွဲများသည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ နှင့် မြန်မာပြည်သူလူထု တသားတည်းရှိကြောင်း ပြယုဂ်လည်းဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2023-03-06
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
632.84 KB
more
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက စစ်ကိုင်းတိုင်း စစ်ကိုင်းမြို့နယ် တာတိုင်ကျေးရွာရှိ ပြည်သူ (၁၇) ဦးကို ရက်စက်စွာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့် လုပ်ရပ်အပါအဝင် မတရားအာဏာလုယူထားသည့်ကာလအတွင်း ကျူးလွန်ခဲ့သည့် လူသားမျိုးနွယ်စု အပေါ်ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှု၊ လူအစုံလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှု၊ စစ်ရာဇဝတ်မှု၊ အရပ်သား ပြည်သူများအပေါ် ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်မှု၊ ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို လုယက်ဖျက်ဆီးမှုများ အားလုံးကို ပြင်းထန်စွာရှုတ်ချပြီး တရားမျှတမှု ပြန်လည်ရရှိရေးအတွက် အလေးအနက်ထား ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ သက်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနများအနေဖြင့်လဲ အကြမ်းဖက်စစ်တပ် ကျူးလွန်သော ရာဇဝတ်မှုများအားလုံးနှင့် ပတ်သက်ပြီး အချက်အလက်ရယူစုဆောင်းခြင်း၊ လူသက်သေ၊ ပစ္စည်းသက်သေများ ရယူစုဆောင်းခြင်း၊ နိုင်ငံတကာတရားစွဲအဖွဲ့အစည်းများသို့ ပေးပို့ခြင်း၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်မှတဆင့် အရေးယူ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် စီမံခြင်း၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများပေးပို့ခြင်း စသည့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်သည် အရပ်သားပြည်သူများ၊ သက်ကြီးရွယ်အို၊ အမျိုးသမီး၊ ကလေးသူငယ် နှင့် မသန်စွမ်းတို့ပါ မချန် ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်လျက်ရှိသောကြောင့် ဒေသခံများအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုများအပေါ် အမြဲမပြတ် သိရှိစေနိုင်သည့် အစီအမံများ ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် ဝင်ရောက်လာပါက ဘေးလွတ်ရာသို့ အလျင်အမြန်ထွက်ခွာ ရှောင်တိမ်းကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ နိုင်ငံတကာအနေနှင့်လည်း ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ် စည်းစိမ်ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်ရန်အတွက် ဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ နည်းပညာနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ၊ ကြိုတင်သတိပေးခြင်းစနစ်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းကိရိယာများစသည်တို့ကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ပါရန် တောင်းဆိုပါသည်။
၄။ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုနှင့် အပေါင်းအပါများ အပေါ် စီးပွားရေးပိတ်ဆို့မှုအပါအဝင် လက်နက်ခဲယမ်းတင်သွင်းရောင်းချမှု၊ စစ်ရေးတွင်အသုံးပြုနိုင်သည့် နည်းပညာပံ့ပိုးမှု၊ လေယာဉ်ဆီတင်သွင်းမှု နှင့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်အသုံးပြုလျက်ရှိသည့် စစ်ရေးဆိုင်ရာ ပစ္စည်းကိရိယာများ တင်သွင်းမှုများကို ပိတ်ပင်တားဆီးခြင်းများ ပြုလုပ်ပေးကြရန် တောင်းဆိုပါသည်။ လက်ရှိကျင်းပပြုလုပ်လျက်ရှိသော ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ အစည်းအဝေးများ တွင်လည်း အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ ပြည်သူလူထုအပေါ် ညှင်းပမ်းနှိပ်စက် သတ်ဖြတ်နေမှုများအား သိမြင်ဆွေးနွေးကြပြီး ထိရောက်သော လုပ်ဆောင်မှုပါဝင်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်နိုင်ရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ နိုင်ငံတကာတရားစွဲအဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် လည်း ၎င်းတို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကို ယခုလက်ရှိ မြန်မာ-ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဆက်စပ်ဒေသတွင် သာမကပဲ မြန်မာတစ်နိုင်ငံလုံးအနှံ့ကျူးလွန်မှုများအထိ ချဲ့ထွင်ဆောင်ရွက်ရန် တိုက်တွန်းပါသည်။ Independent Investigative Mechanism for Myanmar (IIMM) အနေဖြင့်လည်း ရရှိထားသော အချက်အလက်များကိုအသုံးပြုပြီး ကျူးလွန်သူများကို အရေးယူနိုင်မည့်နိုင်ငံအလိုက် တရားရုံးများကို ဖော်ထုတ်ပြီး ထိရောက်စွာလုပ်ဆောင်သွားရန် တိုက်တွန်းပါသည်။
၅။ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အပါအဝင် တော်လှန်ရေး အင်အားစုများအားလုံးနှင့် အမြန်ဆုံး ညှိနှိုင်းတိုင်ပင် ကူညီပံ့ပိုးခြင်းအားဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ မြန်မာပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးအပေါ် ကျူးလွန်လျက်ရှိသည့် ရာဇဝတ်များ လျင်မြန်စွာအဆုံးသတ်နိုင်ရေး အစောတလျင် ဆောင်ရွက်ကြပါရန် အလေးအနက် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-06
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
609.96 KB
Local URL:
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ် မတ်လ ၆ ရက်၊ တနင်္ဂနွေနေ့က Cox’s Bazar တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော မီးလောင်ကျွမ်းမှုကြောင့် ထိခိုက်ခံစားခဲ့ကြရသည့် ရိုဟင်ဂျာအိမ်ထောင်စုများအတွက် အနက်ရှိုင်းဆုံးစာနာမှုနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုတို့ကို ဖော်ပြအပ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် UNHCR၊ နိုင်ငံတကာမိတ်ဖက်များ၊ ဒေသခံရိုဟင်ဂျာအဖွဲ့အစည်းများနှင့်အတူ ထိခိုက်ခံစားခဲ့ရသော အိမ်ထောင်စုများအတွက် အကူအညီများပေးနိုင်ရေး ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်များအတွက် ရေတိုလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်ရေးကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေစဉ်တွင် ၎င်းတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများကို အဆုံးသတ်နိုင်ရန်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ၎င်းတို့၏ နေရပ်များသို့ ဘေးကင်းလုံခြုံ၍ ရေရှည်တည်တံ့သောနည်းလမ်းဖြင့် ပြန်လည်နေထိုင်နိုင်ရေးအား ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန်တို့အတွက် ရေရှည်ဖြေရှင်းနည်းတစ်ခုကို လိုအပ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြု လက်ခံပါသည်။ သို့သော်လည်း ရေရှည်နိုင်ငံရေးအဖြေရရှိနိုင်မည့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်အာဏာရှင်ချုပ်ငြိမ်းပပျောက်ရေး၊ တည်ငြိမ် အေးချမ်းမှုနှင့် ဒီမိုကရေစီအရပ်ဘက်အုပ်ချုပ်မှု ပြန်လည်ရရှိရေးပင် ဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အားလုံးပါဝင်သည့် ပြည်သူကိုဗဟိုပြုသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးလမ်းပြမြေပုံ၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အဖြစ် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇွန်လ ၃ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ရိုဟင်ဂျာများနှင့်ပတ်သက်သည့် မူဝါဒ ရပ်တည်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထပ်လောင်း၍ ကတိပြုအပ် ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2023-03-06
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Burmese refugees in Bangladesh, Discrimination against the Rohingya
Language:
Format :
pdf
Size:
255.58 KB
more
Description:
"၁။ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၅ ရက် (တပေါင်းလပြည့်နေ့)တွင် ကျရောက်သည့် (၇၄) နှစ်မြောက် ပအိုဝ်းအမျိုးသားနေ့ အချိန်အခါသမယတွင် မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် နိုင်ငံတကာ၌ ရောက်ရှိနေထိုင် နေကြသော ပအိုဝ်းလူမျိုးအားလုံး ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမာလုံခြုံ၍ ဘေးရန်အပေါင်းမှ ကင်းကွာကြ ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။
၂။ ၁၉၄၈ ခုနှစ်၊ မတ်လတွင် ဖဆပလအစိုးရ၏ မြေယာခွဲဝေရေးမူဝါဒကို လက်မခံနိုင်ကြသော သထုံဒေသရှိ ပအိုဝ်းလယ်သမား တစ်သောင်းကျော်သည် ပအိုဝ်းတောင်သူအဖွဲ့ချုပ်၏ ဦးဆောင်မှု ဖြင့် သထုံမြို့၊ရေကျော်ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် လူထုစည်းဝေးမှုကြီးတစ်ရပ်ကို ကျင်းပခဲ့သည်။ ယင်း စည်းဝေးမှုကြီးတွင် မြေယာခွဲဝေရေးမူဝါဒကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းပေးရေးအပါအဝင် မိမိတို့လူမျိုး အမည် “တောင်သူ” ဟု ခေါ်ဆိုရေးသားခြင်း မပြုဘဲ “ပအိုဝ်း” ဟုသာ ခေါ်ဆိုရေးသားပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် ၁၉၄၉ ခုနှစ်မှစ၍ တပေါင်းလပြည့်နေ့တွင် ပအိုဝ်းလူမျိုးများ ကျင်းပလေ့ရှိသည့် ကောက်သစ်ပူဇော်ပွဲနေ့ကို ပအိုဝ်းအမျိုးသားနေ့အဖြစ် ပြောင်းလဲကျင်းပရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ပအိုဝ်းအမျိုးသားနေ့သည် ပအိုဝ်းလူမျိုးတို့၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် အမျိုးဂုဏ်၊ ဇာတိဂုဏ်ကို ဖော်ညွှန်းသည့် နေ့ထူးနေ့မြတ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။
၃။ ယနေ့အချိန်အခါတွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်ဟူသမျှကို ပြတ်ပြတ် သားသား ဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်ပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို တည်ဆောက်လိုသည့် ပအိုဝ်းအင်အားစုများအနေဖြင့် ပအိုဝ်းအမျိုးသားဖက်ဒရယ်ကောင်စီ (Pa-O National Federal Council)၏ ဦးဆောင်မှုတွင် အတူတကွစုစည်းပြီး၊ လက်တွေ့ ကျသည့် နိုင်ငံရေးအခင်းအကျင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ဆင်နွှဲနေကြသည်ကို တွေ့ရှိရသည့်အတွက်လည်း များစွာဝမ်းမြောက်ဂုဏ်ယူမိပါသည်။
၄။ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အောက်တွင် ကျရောက်နေသော ပအိုဝ်းအမျိုးသားနေ့တွင် ပအိုဝ်းအမျိုး သားများအားလုံး စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး ပအိုဝ်းအမျိုးသားများ လွတ်မြောက်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုက ရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် ဆထက်တိုး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နိုင်ကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤသဝဏ်လွှာအား ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Pa-O
Language:
Format :
pdf
Size:
375.69 KB
more
Description:
"1. No (33) Light Infantry Division of the terrorist junta, stationed in Hti Saung Village in Myinmu
Township o f Sagaing raided villages in Myinmu and Sagaing Townships on 1 March 2023.
They captured leader o f Tar Taing Village People's Defence Force Yebaw Michael (aka) Ko
Kyaw Zaw and murdered by dismembering his head, hands and legs and opening his stomach.
They captured 15 civilian villagers including women as human sheield as they left Tar Taing
village on 2 March.
2. Bodies o f five men from the captured civilians were found brutally murdered by the junta forces
near Nyaung Yin Village in Myinmu Town ship on 2 March. They kept 10 remaining civilian
detainees as they continued their raid into Nyaung Nyin Village in Myininu Towship. All of
them were found brutally killed by the junta forces near Kyun Paw Bridge at the border of
Sagaing and Myinmu on 2 March afternoon.
3. The terrorist junta forces burnt 60 out of 78 houses in Tar Taing Village on 2 February 2023.
4. Since these inhumane yet intentional tenori st acts violate international crimes including
massacres, war crimes and crimes against humanity, the Ministry of Human Rights already
communicated the case with international judiciary mechanisms. The ministry will further
attempt to advance the case to prosecute perpetrators at all levels and deliver justice..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2023-03-03
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
32.67 KB 126.29 KB
more
Description:
""ယခုကဲ့သို့ အရပ်သားပြည်သူများအပေါ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လူမဆန်စွာ အကြမ်းဖက် သတ်ဖြတ်မှု ပြုလုပ်ခြင်းသည် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှု၊ စစ်ရာဇဝတ်မှုများ၊ လူသားမျိုးနွယ် အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှုများအပါအဝင် နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်မှုများကို ချိုးဖောက်ခြင်း ဖြစ်သည့်အတွက် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ယခုဖြစ်စဉ်နှင့် ပတ်သက်ပြီး နိုင်ငံတကာ တရားစီရင်ရေး ဆိုင်ရာ ယန္တရားများထံ ပေးပို့ပြီးဖြစ်သည်။ ကျူးလွန်သူ အဆင့်ဆင့်အား အပြစ်ပေး အရေးယူလျက် တရားမျှတမှု ဖော်ဆောင်ရေး ဆက်လက်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်သည်။”..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2023-03-03
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
275.56 KB
more
Description:
"1. During January and February 2023, the military junta launched airstrikes on health facilities, arrested and brutally killed healthcare workers, and committed terrorist attacks on the public as follows;
(1.1) On 10th January 2023 and 11th January 2023, the terrorist military launched airstrikes on Camp Victoria which was situated in the camp of Chin National Front (CNF), Chin State, the two female comrades and three male comrades from CNF were killed by those airstrikes. It also destroyed the outpatient department, the warehouse for the storage of medicine, and people’s houses too.
(1.2) On 21st January 2023, the terrorist military launched an airstrike on a public hospital in the village of Ba Hin, Myaing Township, Magway Region. Because of those airstrikes, Ba Hin public hospital was destroyed instantaneously, including an X-ray machine, and killed one innocent woman (62-year-old) nearby this hospital. Fortunately, the hospital staff and patients (a total of 90 people) including the pregnant women, and orthopedic patients escaped from this incident.
(1.3) On 19th February 2023, the terrorist military raided Nwe Inn Village, Pale Township, Sagaing Region, and intentionally destroyed the rural health center only by firing.
(1.4) From 21st to 25th February 2023, the terrorist military destroyed and fired on Min village, Malaethar village, and Kanyin village in Ayadaw township, Sagaing Region. And also the airstrike was launched at the high school compound, and hospital land and destroyed the medicines and medical equipment in the hospital in these villages.
(1.5) A CDM nurse, Daw May Zune Moe, who delivered a baby in one of the remote jungles has returned to Okpho Township, Bago Region and was investigated together with two comrades of the People's Defence Force (PDF) by the terrorist military near Kyauk Phyu Taung Village, Aye Mya Thar Yar, Oakpho township on 29th January 2023. The two PDF comrades were killed at the scene of investigation with live ammunition, while this nurse tried to run and hide from the hand of the terrorist military. However, she was arrested, inhumane interrogation was done, and was killed on 16th February 2023.
(1.6) A staff nurse who participated in the Civil disobedience movement (CDM) from Falam General Hospital, Chin State, and lived in her hometown Moedargyi Village, Katha Township, Sagaing Region, was arrested in her village on 16th February 2023 during the raiding by the military junta and killed on 21st February 2023.
2. The military junta took the power of our elected government on 1st February 2021, within two years of the coup, the military junta brutally killed (70) healthcare workers, injured over (780) healthcare workers, arrested more than (900) healthcare workers, and attacked and destroyed (54) ambulances and (160) health facilities.
3. Those inhumane attacks of the terrorist military, targeted intentionally to the healthcare workers, health facilities and health system, are breaking the Geneva Conventions, Resolutions of the UN Security Council, and International Humanitarian and Human Rights laws.
4. The Ministry of Health, National Unity Government, condemns those extremely inhumane acts of violence by the terrorist military group and we strongly urge the international community to take vigorous and urgent action in order to immediately halt the military junta’s escalating war crimes and crimes against humanity in Myanmar in the strongest possible terms.
5. The Ministry is deeply saddened and offers our deep condolence to the families of the innocent people who have fallen at the hands of the terrorist military council. The Ministry also vows to seek judicial redress for the lives of those innocent members of the public and healthcare workers. We pledge that the terrorist military council and its lackeys see justice served on them and that the military dictatorship is uprooted and we will, together with the public, strive towards building a Federal Democratic Union..."
Source/publisher:
Ministry of Health - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-01
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
48.85 KB
more
Description:
"1. After the military junta coup in the country, Myanmar citizens have been suffering from the deterioration of human security. The NUG has endeavored to end the socio-economic system and other human security catastrophes that Myanmar people are facing.
2. The Ministry of Home Affairs and Immigration of the National Unity Government of Myanmar - MoHAI-NUG announced that from 1st of March 2023, all children of Myanmar citizens living abroad can apply for a birth certificate Registration.
3. Therefore, the people of Myanmar shall contact the MoHAI Birth Certificate Form and the Facebook page of the Immigration Department of MoHAI-NUG to apply for a Birth Certificate Registration Card.
Lwin Ko Latt
Union Minister of the Ministry of Home Affairs and Immigration
National Unity Government..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - NUG
Date of entry/update:
2023-03-01
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
27.41 KB 198.5 KB
more
Description:
"၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ(၁)ရက်နေ့တွင် မင်းအောင်လှိုင် ဦးဆောင်သော အကြမ်းဖက်စစ်တပ်မှ နိုင်ငံတော်အာဏာအား အဓမ္မလုယူသိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီးနောက် နိုင်ငံတော်၏ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ ကျန်းမာရေးနှင့် ပညာရေးအပါအဝင် ကဏ္ဍအသီးသီး၌ အလုံးစုံ ယိုယွင်းပျက်စီးလျက်ရှိကြောင်း ပြည်သူလူထုအများ သိရှိကြပြီးဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံသား ပြည်သူလူထုများ ရင်ဆိုင်နေရသော စီးပွားပျက်ကပ်များ၊ လူနေမှုဘဝ မလုံခြုံမှုများ၊ ဘေးဒုက္ခများမှ လျော့ပါးသက်သာနိုင်ရေး အတွက် အဘက်ဘက်မှ အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားဆောင်ရွက်လျက် ရှိပါသည်။
၂။ ထို့အတူ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထဲရေး နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့်လည်း အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ပြည်ပနိုင်ငံများသို့ ရောက်ရှိ နေကြသော မြန်မာနိုင်ငံသား မိဘနှစ်ပါးမှ မွေးဖွားသည့်သားသမီးများအတွက် မွေးစာရင်း လက်မှတ် ထုတ်ပေးရေး လုပ်ငန်းအား ၂၀၂၃ ခုနှစ် ၊ မတ် လ (၁) ရက် နေ့မှစ၍ ဆောင်ရွက် ပေးသွားမည် ဖြစ်ပါသဖြင့် ပြည်ပရောက် မြန်မာနိုင်ငံသားများသိရှိ၊ လျှောက်ထား ဆောင်ရွက်နိုင်ရေး ဤကြေညာချက်အား အသိပေး ထုတ်ပြန် ရခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
၃။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ပြည်ပရောက် မြန်မာနိုင်ငံသားများအနေဖြင့် မိမိတို့ သား/သမီးများအတွက် မွေးစာရင်းလက်မှတ် လျှောက်ထားထုတ်ယူနိုင်ရေးအတွက် ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ website လိပ်စာ https://mohai.nugmyanmar.org/ နှင့် Immigration Department of MoHAI-NUG Facebook page တို့သို့ ဆက်သွယ်ချိတ်ဆက်၍ ဆောင်ရွက်နိုင်ပြီ ဖြစ်ကြောင်း အသိပေး ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Home Affairs and Immigration - NUG
Date of entry/update:
2023-03-01
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
331.29 KB
more
Description:
"၁။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလနှင့် ဖေဖော်ဝါရီလ (၂) လအတွင်း ကျန်းမာရေးကဏ္ဍအပေါ် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများကို ဖမ်းဆီး၊ နှိပ်စက်၊ သတ်ဖြတ်မှုများနှင့် အခြားအကြမ်းဖက်မှုများကို လူမဆန်စွာ ဆက်တိုက်ကျူးလွန်ခဲ့ သည့်အနက် အဖြစ်အပျက်အချို့ကို အောက်ပါအတိုင်း တွေ့ရှိရပါသည်-
(က) (၁၀-၁-၂၀၂၃) နှင့် (၁၁-၁-၂၀၂၃) ရက်နေ့တို့တွင် ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦး (CNF) ဌာနချုပ် တည်ရှိရာ Camp Victoria စခန်းကို အကြမ်းဖက်စစ်တပ်က လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ပြုလုပ်ခဲ့ရာ ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦးမှ ရဲမေ (၂) ဦးနှင့် ရဲဘော် (၃) ဦး ကျဆုံးခဲ့ရပြီး ပြင်ပလူနာကုသဆောင်၊ ဆေးစတိုနှင့် လူနေအိမ်များ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
(ခ) (၂၁-၁-၂၀၂၃) ရက်နေ့တွင် မကွေးတိုင်းဒေသကြီး၊ မြိုင်မြို့နယ်၊ ဗဟင်းတိုက်နယ် ဆေးရုံကို အကြမ်းဖက်စစ်တပ်က ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခဲ့ရာ ဆေးရုံ အနီးရှိ ဒေါ်ကြည်၊ အသက် (၆၂) နှစ် ကျည်ထိမှန် သေဆုံးခဲ့ပြီး ဆေးရုံရှိ ဓာတ်မှန်စက် အပါအဝင် ဆေးရုံနံရံနှင့် အဆောက်အအုံများ ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့သည်။ ကျန်းမာရေး ဝန်ထမ်းများနှင့် လူနာများမှာ အချိန်မီ တိမ်းရှောင်နိုင်၍ ဘေးကင်းခဲ့ပါသည်။
(ဂ) (၁၉-၂-၂၀၂၃) ရက်နေ့တွင် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်သည် စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး၊ ပုလဲ မြို့နယ်၊ နွယ်အင်းကျေးရွာသို့ ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့ပြီး ကျေးရွာရှိ ကျေးလက်ကျန်းမာရေး ဌာနခွဲ ဆေးခန်း (၁) ခုတည်းကိုသာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
(ဃ) (၂၁-၂-၂၀၂၃) ရက်နေ့မှ (၂၅-၂-၂၀၂၃) ရက်နေ့အတွင် စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး၊ အရာတော်မြို့နယ်ရှိ မင်းရွာ၊ မလဲသာရွာနှင့် ကန်ရင်းရွာတို့ကို အကြမ်းဖက်စစ်တပ်က မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ကြောင်း၊ ထို့ပြင် ကျေးရွာအတွင်းရှိ အထက်တန်းကျောင်းနှင့် ဆေးရုံ ကိုပါ ရဟတ်ယာဥ်ဖြင့် ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး ဆေးရုံအတွင်းရှိ ဆေးနှင့် ဆေး ပစ္စည်းများကိုပါ အကြမ်းဖက်စစ်သားများက ဖျက်ဆီးသွားကြောင်း သိရှိရသည်။
(င) (၂၉-၁-၂၀၂၃) ရက်နေ့တွင် တောထဲတစ်နေရာတွင် မွေးလူနာကုသပေးပြီး အုတ်ဖိုမြို့ထဲသို့ ပြန်လာသော ပဲခူးတိုင်းဒေသကြီး၊ အုတ်ဖိုမြို့နယ်၊ အေးမြသာယာ တိုက်နယ်ဆေးရုံမှ CDM သူနာပြုဆရာမ ဒေါ်မေဇွန်မိုးသည် အုတ်ဖိုမြို့နယ်၊ အေးမြသာယာအုပ်စု၊ ကျောက်ဖြူတောင်ကျေးရွာအနီးရှိ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ ခမရ (၆) စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွင် PDF ရဲဘော် (၂) ဦးနှင့်အတူ စစ်ဆေးခံရရာ အကြမ်းဖက်စစ်သားများက PDF ရဲဘော် (၂) ဦးကို နေရာတွင် ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ် ခဲ့ကြောင်း၊ သူနာပြုဆရာမမှာ ထွက်ပြေးပုန်းအောင်းခဲ့သော်လည်း အကြမ်းဖက် စစ်တပ်က ဖမ်းမိသွားခဲ့ကြောင်း၊ စစ်ကြောရေးတွင် နှိပ်စက်ခဲ့ပြီးနောက် (၁၆-၂-၂၀၂၃) ရက်နေ့တွင် အုတ်ဖိုမြို့နယ်၊ ထန်းပင်ကုန်းကျေးရွာအနီး၌ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်က သူနာပြုဆရာမ ဒေါ်မေဇွန်မိုးကို မုဒိမ်းကျင့်၍ ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။
(စ) (၁၆-၂-၂၀၂၃) ရက်နေ့တွင် ချင်းပြည်နယ်၊ ဖလမ်းပြည်သူ့ဆေးရုံမှ CDM အထက်တန်း သူနာပြုဆရာမ ဒေါ်သဲသဲဝင်းသည် ၎င်း၏ ဇာတိရွာဖြစ်သည့် ကသာမြို့နယ်၊ မိုးဒါးကြီးကျေးရွာတွင် နေထိုင်နေစဉ် ရွာသို့ စစ်ကြောင်းထိုးလာသော အကြမ်းဖက် စစ်တပ်က သူနာပြုဆရာမကို ဖမ်းဆီး၍ (၂၁-၂-၂၀၂၃) ရက်နေ့တွင် သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။
၂။ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်သည် (၁-၂-၂၀၂၁) ရက်နေ့တွင် အာဏာသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း (၂) နှစ်တာ ကာလအတွင်း ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း (၇၀) ဦးခန့်ကို သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ (၉၀၀) ဦးခန့် ကို ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် (၇၈၀) ဦးကျော်ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေခြင်း၊ ဆေးရုံ/ဆေးခန်း (၁၆၀) ကျော်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းတို့အား ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ကျန်းမာရေးကဏ္ဍအပေါ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပစ်မှတ်ထား၍ အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်နေခြင်းသည် ဂျီနီဗာကွန်ဗန်းရှင်း (Geneva Conventions)၊ ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေများနှင့် ပြည်တွင်းဥပဒေများကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ချိုးဖောက်နေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
၄။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အဆိုပါအကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချလိုက်ပြီး နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့် ဖြစ်နိုင်သည့် နည်းလမ်းမှန်သမျှကို အသုံးပြု၍ အမြန်ဆုံး ထိရောက်စွာ တားဆီးအရေးယူ ဆောင်ရွက်ကြပါရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။
၅။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လက်ချက်ဖြင့် ကျဆုံးခဲ့ရသော ကျန်းမာရေးလုပ်သားများ၊ တော်လှန်ရေးရဲဘော်များ၊ အပြစ်မဲ့ ပြည်သူများ၏ မိသားစုများနှင့်ထပ်တူ ကြေကွဲဝမ်းနည်းရပါသည်။ ဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် အပြစ်မဲ့ကျဆုံးခဲ့ရသူများအတွက် တရားမျှတမှုကို မဖြစ်မနေ ပြန်လည်ရယူပေးမည်ဖြစ်ပြီး အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့်အတူ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များတွင် ပါဝင်ခဲ့သူများအားလုံးကို ပြည်သူ့တရားဥပဒေနှင့်အညီ ပြင်းထန်စွာ တုံ့ပြန်အရေးယူမည် ဖြစ်ပါသည်။ ဝန်ကြီးဌာနသည် စစ်အာဏာရှင်စနစ် ကျရှုံးပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကြီး ပေါ်ပေါက်လာသည် အထိ တိုင်းရင်းသားပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးနှင့် လက်တွဲ၍ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းတိုက်ပွဲဝင် သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကတိသစ္စာပြု၊ ထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-01
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
748.92 KB
more
Description:
"Since September 2022, the Ministry of Defence (MoD) of the National Unity Government has organized a number of trainings on International Humanitarial Law (IHL) in cooperation with Principles of Humanity.
The IHL trainings have been provided to members of People’s Defence Force (PDF) and People’s Defence Organizations (PDO) under the MoD in different military divisions and regions.
This is another bold step the MoD has taken to ensure combatants under its command and control follow international norms and standards while engaging in an armed conflict.
MoD will continue to organize further IHL trainings for its defence forces across Myanmar in 2023 and beyond.
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-28
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
17.81 KB 115.85 KB
more
Description:
"1. Over 500 million MMK distributed in January.....2. Terrorist SAC continues its atrocities across the country 22/02/2023.....3. Civilians and PDF members prepare to take matriculation exam 18/02/2023.....4. Defence Ministry announces its military attack in Magway Region 20/02/2023.....5. NUG and NUCC says mother-tongue based education system be supported.....6. NUG announces vacancy for medical professionals in clinics/ hospitals in interim state or federal units 23/02/2023.....7. NUG pledges to bring justice for the Rohingya issue 22/02/2023..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-28
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
2.85 MB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသည် Principles of Humanity အဖွဲ့၏ ပူးပါင်းပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလမှစ၍ နိုင်ငံတကာလူသားချင်းဆိုင်ရာဥပဒေ (International Humanitarian Law) သင်တန်းများကို စီစဉ်ကျင်းပလျက်ရှိပါသည်။
အဆိုပါသင်တန်းများအား စစ်တိုင်းနှင့် စစ်ဒေသအသီးသီးတွင် တိုက်ပွဲဝင်နေကြသော ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနလက်အောက်ရှိ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော် (People’s Defence Force) တပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ - ပကဖ (People’s Defence Organization) အဖွဲ့ဝင်များ အတွက် ပို့ချပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အမိန့်စီးဆင်းမှုအောက်တွင်ရှိနေကြသော တိုက်ပွဲဝင်ရဲဘော်၊ ရဲမေ များအနေနှင့် လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် စံချိန် စံညွှန်း များအတိုင်း တသွေမတိမ်း လိုက်နာကျင့်သုံးကြစေရန်အလို့ငှာ ဤသင်တန်းများကို စီစဉ်ကျင်းပခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် နိုင်ငံတကာလူသားချင်းဆိုင်ရာဥပဒေသင်တန်းများကို မြန်မာနိုင်ငံတဝှမ်းရှိ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့အစည်းများအတွက် ၂၀၂၃ ခုနှစ်အတွင်းတွင်သော် လည်းကောင်း၊ ၂၀၂၃ ခုနှစ်အလွန်တွင်သော်လည်းကောင်း ဆက်လက်ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန် ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-28
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies
Language:
Format :
pdf
Size:
144.15 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (9/2023)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-28
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
3.35 MB
more
Description:
"1. Introduction
The Ministry of Human Rights of the National Unity Government has prepared this snapshot of (he
human rights situation in Myanmar as a resource for delegations in advance of HRC52.
2. Human rights situation on the ground
The people of Myanmar have shown remarkable unity and resolve in defending their democracy, rights,
and freedoms and in protecting their communities against mounting atrocities by the illegal military
junta. The National Unity Government, consistent with its democratic mandate, continues to lead from
inside Myanmar. The National Unity Government and its ethnic partners also exercise significant and
growing territorial control and are providing essential public services and humanitarian assistance.
The people’s rights-based revolution has, however, come with appalling costs. The illegal military
junta’s failed power grab has plunged Myanmar into spiraling human rights and humanitarian criscs.
According to High Commissioner for Human Rights Volker Turk, over the past two years " by nearly
every feasible measurement, and in every area of human rights - economic, social and cultural, as much
as civil and political - Myanmar has profoundly regressed."1
In February 2023. the junta murdered over 3.000 civilian children, women, and men. Some it shot dead
during peaceful protests. Others it bombarded with war-zone artillery, targeted with jets, or burned to
death. In July 2022, the junta executed four pro-democracy activists including a former parliamentarian
under the facade of legal process, revealing the scale of its contempt for the rule of law and international
norms. Its reach for the death penalty provoked shock from High Commissioner Turk, who issued a
statement in December condemning the junta’s sentencing of more than 130 people to death, including
at least seven university students, in sham military courts.2
Almost 16,000 civilians remain arbitrarily detained and subject to torture and sexual violence. And
close to 1.3 million people have been driven from their homes, many pushed into neighbouring
countries. These new homeless have been added to the hundreds of thousands of Myanmar nationals
particularly the Rohingya - already forcibly displaced by earlier waves of military atrocities. The junta
also continues to block people’s access to food, aid, medicine, and vaccines as a tactic of war.
3. Emblematic incidents
Myanmar is a party to the four Geneva Conventions of 1949 and a number of international human rights
treaties.3 All parties in Myanmar arc also bound by relevant rules of customary international law that
apply to non-international armed conflicts. Consistent with its obligations, the National Unity
Government has issued an Article 12(3) declaration under the Rome Statute granting the International Criminal Court countrywide jurisdiction dating back to 2002. For its part, the junta has increased the
frequency and severity of its attacks against civilians, particularly its aerial assaults.
Last October, the Special Rapporteur on Myanmar, Thomas H. Andrews, reported to the General
Assembly that junta forces had 'systematically bombed and burned villages and massacred innocent
civilians.' This widespread and systematic pattern of deliberate attacks, which includes the targeting of
schools and civilian gatherings, likely comprises war crimes and crimes against humanity in addition
to grave human rights violations.
The Ministry of Human Rights has documented the following emblematic incidents since HRC51 in
September 2022.
On 8 October 2022, near Phayar Lay Kone and Ngar Pan Chaung villages in Wot Lot Township,
Sagaing Region,4 two junta tighter jets and two Mi-35 helicopters attacked a People’s Defence Force
(PDF) training school. The attack reportedly lasted for around 30 minutes. Following the incident, one
of the helicopters attacked a primary school in Phayar Lay Kone village. Junta ground troops also
entered the area, near Phayar Lay Kone and Ngar Pan Chaung villages, where they murdered two
civilian men.
On 24 October 2022, the junta conducted an airstrike on an outdoor concert in the village of A Nang
Pa in Hpakant Township of Kachin State, killing at least 80 people including singers, musicians, and
other artists on and near the main stage.5 There were no combatants or legitimate military targets in the
vicinity of the concert.
Attacks by Light Infantry Battalions (LIB) 361,368, and 369 in Sagaing Region also intensified to new
peaks between November 2022 and January 2023. On 9 January 2023, a joint operation comprising
junta troops and "Pyu Saw Htee” members (pro-junta proxy militias) raided Taepin and Shangon
villages and detained and killed three local men. The charred bodies of these three villagers were
discovered on 10 and 11 January.
Since October 2022, the situation in Sagaing Region and Kachin States has become alarming due to the
increased and repeated pattern of directly attacking villagers in operations including the sequence of
aerial attacks, shelling, deploying troops on the ground, and opening the path for light infantry
operations.6
In late January and early February 2023, junta troops launched arson attacks against 14 villages in
Sagaing Region, destroying thousands of civilian homes and structures and displacing an estimated
10,000 people.7 These attacks form part of a larger pattern of the deliberate destruction of homes, critical
infrastructure, and the natural environment to force large-scale displacement, and as such constitutes
yet another example of continuing widespread, systematic, and methodological violence against
civilians intensified over the past year.
The above incidents, which represent a small sample, each involved the direction of deliberate targeted
attacks against civilians and civilian objects. In addition to the killing and maiming of civilians, junta
attacks continue to see the intentional destruction o f protected objects and properly including schools,
healthcare facilities, places of worship, homes, livestock, and crops.
Junta attacks are also properly viewed as acts of collective punishment and as part of a systematic
strategy to inflict terror upon the civilian population. As then Acting High Commissioner Nada Al-
Nashi f said in her IIRC51 update, " the Myanmar military’s offensives throughout the country are designed not only to target its opponents but also to punish any communities it deems to be supporting
them."8
Furthermore, the junta’s aerial attacks have seen its aircraft compromise the airspace o f Myanmar’s
neighbours during sorties against civilians, threatening the peace and security of the broader region.
4. Momentum at the UN
At HRC51, then Acting High Commissioner A l-Nashif described the situation in Myanmar as a " rapid
downward spiral, with growing suffering, fear, and insecurity”, and called for “urgent action... to
reverse this catastrophic situation".9 At that same session, addressing the junta’s economic interests, the
Acting High Commissioner reported that the junta “continued its exploitation of the country's resources
to advance its own interests and fuel a campaign of violence and repression against Myanmar’s people.”
id
HRC52 is a crucial opportunity fora strengthened address of the situation in Myanmar. In a groundswell
of activity, recent months have seen ASEAN Leaders issue a call for United Nations (UN) and
international support, which in turn empowered the Security Council to adopt its first-ever resolution
on Myanmar (2669) in December. Significantly, the resolution confirmed the Council’s support for the
will of the Myanmar people, demanded an immediate end to the junta's violence, stressed the need for
full, safe, and unimpeded humanitarian access to all people in need, and repeated calls for the release
of all arbitrarily detained persons. The Human Rights Council must seize on this momentum.
5. Recommendations
The National Unity Government offers the following recommendations in advance of HRC52.
To the Human R ights Council:
• Process the request of the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations in
New York to represent M yanmar at the Council, along with other appointed members of his
delegation. This is consistent with the General Assembly's rules and the Permanent
Representative’s rights and privileges. Crucially, it will also restore the voice of the Myanmar
people at the Council
• Adopt a stronger resolution on the human rights situation in Myanmar that expresses support
for the National Unity Government and its ethnic partners, condemns junta atrocities, calls
for sanctions and arms import bans on the junta, prioritises the delivery of humanitarian
assistance, advances accountability, and blocks any junta attempts to hold sham elections
• Push the Security Council to keep Myanmar on its agenda and to leverage the threat of
Chapter V II measures against the junta
• Encourage the International Criminal Court to expand its current investigation into the
situation in Bangladesh/Myanmar to cover all Myanmar territory, in line with the National
Unity Government’s Article 12(3) Declaration under the Rome Statute
• Support the II.MM’s efforts to secure prosecutions, including by encouraging direct
cooperation by States under the exercise of universal jurisdiction
• Support the United Nations Country Team in Myanmar to implement the recommendations
set out in the Rosenthal Report and monitor its progress, including by requesting continued
reporting on its implementation efforts • Act on the recommendations of the Special Rapporteur on Myanmar
• Expand the resources available to O H C H R ' s Myanmar Team to make them commensurate
to the scale of the Team's mandate and reporting obligations.
To the UN Member States:
• Take individual and collective action to immediately end the direct or indirect supply, sale,
transfer, or diversion of arms, munitions, and other military equipment and related materials
of all types, dual-purpose technology, and aviation fuel to the junta, as well as technical
training, financial resources or services, advice, or other services or assistance related to such
arms and related materials to the junta. UN Member States should also strip the junta of cash
revenues through strengthened economic measures against its business enterprises including
its oil and gas interests
• Work with the National Unity Government, its ethnic and civil society partners, Myanmar's
neighbours, and the ASEAN AHA Centre to secure the cross-border delivery of urgently
needed food, aid, and medicine
• Formally recognize the National Unity Government as the legitimate representative of
Myanmar and its people based on the results of the 2020 general election, and block any junta
attempts to hold sham elections
• Use national courts to prosecute junta members under the exercise of universal jurisdiction
• Support ASEAN to reframe the Five Point Consensus to better reflect the realities on the
ground in Myanmar, to advance the democratic will of the Myanmar people, to approve the
cross-border delivery of urgently needed aid including through established ethnic and civil
society networks and chains, and to protect Myanmar asylum-seekers and refugees in ASEAN
countries at all limes and respect non-refoulement
• Ban all junta members and representatives from attending or participating in UN meetings,
conferences, and other events..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2023-02-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
155.6 KB
more
Description:
"My beloved Myanmar Community and Chin people in London, the United Kingdom, Mingalarpar to you all. Thank you for inviting me today on the special occasion of the 75th Anniversary of Chin National Day. A day which has everything to do with the 76th anniversary of the signing of the independent agreement known as Panglong agreement which led to the Burma’s independence from Britain. Before British rule in Burma, for centuries the Chin people enjoyed self-administration, self-determination, and political autonomy. We had our own kings and royal family and were never ruled by an outside power.
75 years ago, if the independence agreement based on Federal Democratic values and principles had been implemented, Chinland could have become a flourishing kingdom in Myanmar just as the UK flourishes. It could have been as vibrant and prosperous as Hong Kong or Singapore are today. But 75 years of failure to implement federal democratic principles, has left the Chin kingdom broken and weak; the victim of three quarters of a century of military oppression, and now officially the poorest state in Myanmar where conditions are gradually worsening to those of North Korea. Sadly, we are marking today 75 years of oppression and attacks on our federal democratic values and principles by a brutal repressive dictatorship. Due to the 75 years of oppression by the horrific dictatorship, the Chin people have not only lost their self-determination, self-administration, and political autonomy but have also suffered genocidal attacks from successive brutal dictators. Despite these genocidal attacks, the brave people of Myanmar have never given up on freedom and democracy and their commitment to federal democracy are strong and unshakeable. We are fighting for freedom and democracy here in Asia as the brave people of Ukraine, our brothers and sisters in spirit, are fighting there in Europe. The victory belongs to the brave peoples of Myanmar and Ukraine.
In the last 24 months alone, the genocidal military junta have carried out more than 9,000 attacks on the people of Burma, killed more than 3,000 unarmed civilians, arrested more than 20,000 people including duly elected officials, members of Parliament, President U Win Myint, and State counsellor Daw Aung San Suu Kyi, and have wilfully destroyed more than 50,000 homes, schools, churches, and monasteries. These horrific atrocities have forced more than 1.6 million into homeless and they are now living as refugees and IDPs. Furthermore, as a result of the military's cruelty, more than 17 million people across Burma are great in need of humanitarian assistance - compared to less than 1 million in 2020. One in three people are now in acute need of humanitarian aid and half population of Myanmar are forced to live in extreme poverty. The brutal military junta are using disease, hunger, and starvation as weapons.
We, the National Unity Government of Myanmar (NUG) are grateful to the British Parliament and the government of the UK for their constructive engagements and solidarity. The brave people of Myanmar are thankful to the people and the leaders of the UK for your generous response to the humanitarian crisis by providing more than £45 million in aid to Myanmar in 2022/2023. Myanmar is thankful to the UK for leading a strong, coordinated international response to the brutal military coup in Burma through the UK's G7 Presidency. Myanmar is grateful to the UK for all the efforts you have made to secure the first UN Security Council Resolution on the situation in Myanmar. Myanmar is thankful to the UK for building a global coalition of countries who are committed to preventing the flow of arms to the brutal murderous military in Myanmar. Myanmar is grateful to the UK for securing commitments of the UN General Assembly and UN Human Rights Council, and the coordinated and joint statement of 47 countries specifically regarding arms sales to genocidal military generals in Burma. Myanmar is grateful to the UK for imposing sanctions against the illegitimate military ruling body, the brutal military high command, and key revenue streams for the military including state owned enterprises, military owned companies, conglomerates and key defense sector entities responsible for providing weapons to genocidal military.
But sadly, this is not enough. The genocidal military junta's network is large and they will continue to find ways to skirt sanctions and restrictions. There are many powerful allies who continue to engage with them and arm the military in order to expand their own spheres of influence and to bring about a new reign of dictatorial oppression and the cheap labour and resources that offers them. The fate of over 54 million people hangs in the balance. If we lose this fight, Myanmar's people will become slaves in their own towns, villages, and homes. Forced to work to death to line the pockets of cronies and generals as the nation burns around them. The UK must act to help save the people of Myanmar, and keep both the dream of implementation of the independence agreements and the hope of federal democracy alive. To many in our community, the UK represents a hope for peace, freedom, democracy, and a chance to seek a better life, and provide a better life for our children, and our children's children. Sadly, our people have been beset, for three quarters of a century, by a violent military dictatorship hell-bent on eradicating our people, our language, our culture, our faith, and our way of life. We are eternally grateful to those who have helped us in our time of need, who have harboured and sheltered our refugees and supported the victims of the military's brutality, but in truth, we do not want to be refugees. We do not want to have to find better lives and opportunities away from our homeland. Our dream is to build a stable and prosperous new Myanmar in which we can live and thrive, where we can know peace and prosperity, and where we can finally live and breathe without fear of violent arbitrary attacks, shelling, arson, rape, and starvation. The military's barbarism knows no bounds and the more ground they lose in this war, the more savage they become. It is for this reason that we must again turn to the UK and ask her to lend a helping hand in the cause for justice, freedom and humanity.
The UK is one of the West's leading powers, a strategic ally of the EU, the US, the vital international leader, a leading member of G7, and a permanent member and pen-holder of the UN Security Council. These strategic positions in international leadership and the historical connection between the UK and Burma place the UK in a uniquely privileged position to engage with the Myanmar crisis. This war is not merely a war for the future of Myanmar, it is a test case for the principles of democracy and freedom against the continuation of corruption and military repression in all of South East Asia. There are many actors working to undermine the revolution for fear of what a functioning popular democracy would mean for dictatorships in the region. They are desperate to crush the people's democratic movement as a warning to all other subjugated and oppressed peoples hoping to throw off the yoke of their own dictatorships. The eyes of the region, and indeed the entire world, are on this conflict, and the outcome will have long reaching ramifications democracy the world over. The UK must engage quickly and decisively with the cause of the people, the cause of freedom and democracy. Dictatorship is a cancer, and the UK stands as one of the few great bastions of democracy holding back the spread of this disease.
We ask the UK to pressure the UN, her strategic partners, and the international community generally, to intervene in the Myanmar crisis, to see the ASEAN 5 point consensus implemented, to see the 10 points of the UK led UN Security Council Resolution on the situations in Myanmar implemented and to act to protect civilian lives . We also ask the UK to apply the principle of universal jurisdiction as enshrined in the Geneva Conventions, to take seriously the crimes against humanity and war crimes committed by the the military and to actively pursue the guilty parties and attempt to secure justice for their victims through the international mechanisms the International Court of Justice (ICJ) and the International Criminal Court (ICC). And most importantly, we ask that the UK formally recognise the NUG, NUCC, and CRPH as lawful and legitimate representatives of Myanmar in conjunction with declaring the military junta, SAC, and so-called “caretaker government” to be unjust, illegitimate, and unlawful, and refusing to engage with them officially.
Many Britons are deeply concerned about the deteriorating humanitarian situation, and have contributed heavily over the decades to helping to improve Myanmar's development, human rights, and democracy. The UK has a long and vaunted history of foreign aid and advocacy in the cause of human development and political liberation. We all hope and wish fervently that one day Myanmar can know the same peace and prosperity that the UK knows. This is a desire deep within many Britons and we ask the UK to help make this dream a reality..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation
Date of entry/update:
2023-02-25
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Chin (Zo)- economic, social, cultural, political
Language:
Format :
pdf
Size:
83.92 KB
more
Description:
"ချစ်ခင်လေးစားအပ်ပါသော UK နိုင်ငံ၊ London မြို့ရှိ မြန်မာအဖွဲ့အစည်းနှင့် ချင်းပြည်သူများအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ (၇၅) ကြိမ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့ အခမ်းအနားတွင် ဖိတ်ကြားသည့်အတွက် အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ (၇၅) ကြိမ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့သည် ဗြိတိသျှအုပ်ချုပ်ရေးမှ မြန်မာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေးကို အသက်သွင်းပေးသော လွတ်လပ်ရေးစာချုပ်နှင့် သမိုင်း၀င်စာချုပ်ဖြစ်သည့် (၇၆) ကြိမ်မြောက် ပင်လုံစာချုပ် ချုပ်ဆိုသောနေ့နှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်စပ်နေပါသည်။ ချင်းပြည်နယ်သည် ဗြိတိသျှကိုလိုနီခေတ် မတိုင်ခင်ကတည်းကပင် သူ့စော်ဘွားနှင့်သူ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နှင့် ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ်ဖန်တီးခွင့် အပြည့်အဝဖြင့် ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ နေလာခဲ့သော ပြည်နယ်ဖြစ်ပြီး ချင်းသမိုင်းတွင် ဗြိတိသျှအုပ်ချုပ်ရေးကလွဲပြီး အခြားပြင်ပမှ အုပ်ချုပ်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။
လွန်ခဲ့သော (၇၅)နှစ်အတွင်း ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရက်တစ်တန်ဖိုးနှင့် အနှစ်သာရများ အပေါ်အခြေခံသည့် ပင်လုံစာချုပ်ကို ချင်းပြည်နယ်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့လျှင် ချင်းပြည်နယ်သည် UK နိုင်ငံရှိပြည်နယ်များှကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဟောင်ကောင် (Hong Kong) ဒေသနှင့် စင်ကာပူနိုင်ငံ (Singapore) ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်နိုင်ချေ အပြည့်အဝရှိသည့် ပြည်နယ်ဖြစ်သော်ငြားလည်းပဲ (၇၅)နှစ်အတွင်း ပင်လုံစာချုပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ခြင်းနှင့် ခေတ်အဆက်ဆက် အာဏာရှင်တို့၏ ရက်စက်ယုတ်မာခြင်းကြောင့် ယနေ့ချင်းပြည်နယ်သည် မြန်မာနိုင်ငံမှာ အဆင်းရဲဆုံး ပြည်နယ်ဖြစ်လာပြီး မြန်မာနိုင်ငံသည်လည်း ကမ္ဘာမှာ အဆိုးရွားဆုံးဖြစ်သည့် မြောက်ကိုရီးယား(North Korea) ထက် ပိုမိုဆိုးရွားသော အခြေအနေကို ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့ချင်းလူမျိုးများသည် (၇၅)နှစ်အတွင်း ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ၏အနှစ်သာရနဲ့ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို ကျင်းပနေရမည့်အစား၊ (၇၅)နှစ်အတွင်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စစ်အာဏာရှင်များ၏ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ခြင်း၊ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ကတိကဝတ်များ၊ တန်ဖိုး အနှစ်သာရများအားလုံးကို တိုက်ခိုက်ဖျက်ဆီးခြင်းကိုသာ ခံစားနေရပါသည်။ အာဏာရှင်များ၏ ရက်စက်ယုတ်မာခြင်းကြောင့် ချင်းပြည်နယ်သည် ပင်လုံစာချုပ်ပါ အခွင့်အရေးအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ပြီး ယနေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင် အဆင်းရဲဆုံးပြည်နယ် ဖြစ်လာသည်သာမက အာဏာရှင်များ၏ လူမျိုးတုံး တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် ချင်းလူမျိုးများသည် လူမျိုးတုံးနိုင်ခြေရှိသည့် အနေအထားကို ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါသည်။ ဤကဲ့သို့ ချင်းလူမျိုးတို့၏ လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီကို အတိုက်အခိုက်ခံနေရသော်လည်း ချင်းပြည်သူများ၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ သံဓိဌာန်သည် ခိုင်မြဲလှသည်။
မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် ယူကရိန်းပြည်သူလူထုသည် လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီအရေး၏ရှေ့မှာ တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်းရပ်တည်နေပြီး လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီအရေးအတွက် ယူကရိန်းပြည်သူလူထုများသည် ဥရောပတိုက်မှာ တိုက်ပွဲ၀င် တော်လှန်နေသကဲ့သို့ မြန်မာပြည်သူလူထုများသည်လည်း အာရှတိုက်မှာ အလွန်ဆိုးရွားသော စစ်အာဏာရှင်များကို တော်လှန်နေပါသည်။ အရေးတော်ပုံအောင်ပွဲသည် မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် ယူကရိန်းပြည်သူလူထုတို့၏လက်ထဲမှာ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါသည်။
လွန်ခဲ့သော (၂၄)လအတွင်း ရက်စက်ယုတ်မာသော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထုအပေါ် အကြိမ်ပေါင်း(၉)ထောင်ထက်မနည်း အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၃)ထောင်ထက်မနည်း အသက်များဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရပါသည်။ ဒီမိုကရေစီနည်းဖြင့် လူထုရွေးကောက်တင်မြောက်ထားသော သမ္မတကြီးဦး၀င်းမြင့်၊ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နှင့်အတူ အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၂)သောင်းကျော်ကိုလည်း မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားပြီး လူနေအိမ်၊ စာသင်ကျောင်း၊ ဘုရားကျောင်း၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းအပါအ၀င် ပြည်သူလူထု၏ အိုးအိမ်ပေါင်း (၅)သောင်းကျော်ကို ရက်ရက်စက်စက် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက် မီးရှို့ဖျက်စီးခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ နေ့စဉ်နှင့်အမျှ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ခြင်းများနှင့်အတူ စစ်ရာဇ၀တ်မှူကို ကျူးလွန်လျှက်ရှိပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် မြန်မာပြည်သူလူထုအပေါ် စစ်ကြေငြာပြီး ရက်စက်ယုတ်မာစွာ လူမဆန်အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် ပြည်သူလူထု (၁.၆)သန်းထက်မနည်း ဒုက္ခသည်ဘ၀မှာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုပေါင်းများစွာ ခံစားနေရပါသည်။ ၂၀၂၀ ခုနှစ်မှာ လူဦးရေ (၁)သန်းအောက် လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားရေးအကူအညီ လိုအပ်သည်မှ ယနေ့ ၂၀၂၃ခုနှစ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံလူဦးရေ (၁၇)သန်းကျော်သည် အငတ်ဘေးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး လူသားချင်းဆိုင်ရာ စာနာထောက်ထားရေးအကူအညီများ မြောက်များစွာလိုအပ်နေသည့် အခြေအနေကို ဆိုးရွားစွာရောက်ရှိလာခဲ့ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံလူဦးရေတဝက်ခန့်သည် အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုအောက်အခြေအနေကို ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ကာ မြန်မာပြည်သူ (၃)ယောက်တွင် (၁)ယောက်မှာ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသည့်အခြေအနေ ရောက်ရှိနေပြီး တစ်တိုင်းပြည်လုံး အလွန်ဆိုးရွားသောဒုက္ခကို ခံစားနေရပြီဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် စစ်လက်နက်သာမက ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်း၊ ရောဂါနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခပေါင်းများစွာကို လက်နက်သဖွယ်အသုံးပြုပြီး မြန်မာပြည်သူထူထုကို အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်လျှက်ရှိပါသည်။
ကျွန်တော်တို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) အနေဖြင့် မြန်မာ့သမိုင်း၏ အမှောင်ဆုံးကာလမှာ UK အစိုးရနှင့် လွှတ်တော်အမတ်များ၏ မြန်မာနိုင်ငံအပေါ်ထိရောက်သော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများနှင့် ခိုင်မာသော ရပ်တည်မှုများအတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ၂၀၂၂/၂၀၂၃ ခုနှစ်အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံကို လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီများပေးဖို့ရန်အတွက် ပေါင် (၄၅) သန်း ရက်ရက်ရောရောလှူဒါန်းခြင်းအပေါ် မြန်မာပြည်သူလူထုကိုယ်စား အထူးကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားလိုပါသည်။ UK အနေဖြင့် G7 ၏ ဥဣဌ (Presidency )မှတဆင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအား ထိရောက်ပြီး ပြင်းထန်သည့် နိုင်ငံတကာတုံ့ပြန်မှုများတွင် ခေါင်းဆောင်မှုပေးသည့်အတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်ပြီး မြန်မာ့သမိုင်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် UN Security Council က ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ရာတွင် ဦးဆောင်ကူညီပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံရှိ လူသတ်အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီများထံ စစ်လက်နက်စီးဆင်းမှုများကို ကာကွယ်ဖြတ်တောက်နိုင်ရန်အတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နိုင်ငံများကို စုစည်းနိုင်ခြင်းအတွက် UK ကိုအထူးကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်သည့် စစ်တပ်အပေါ် လက်နက်ရောင်းချမှုနှင့် ပတ်သက်ပြီး ရှုတ်ချသည့် အကြောင်းကို ကမ္ဘာ့နိုင်ငံပေါင်း (၄၇)နိုင်ငံမှ ထိရောက်သော ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်ထုတ်နိုင်ခြင်း၊ UN Human Rights Council နှင့် UN General Assembly တို့တွင် မြန်မာအပေါ်ရပ်တည်ချက် ခိုင်ခိုင်မာမာ ပြသခြင်းကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်သည့် စစ်တပ်ကို စစ်လက်နက်များ ပံ့ပို့းပေးသည့် စစ်တပ်ပိုင် ကုမ္မဏီများ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအပါအဝင် စစ်တပ်နှင့် ဆက်စပ်သည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအားလုံး၏ ငွေကြေးစီးဆင်းမှု ဖြတ်တောက်ခြင်းနှင့် စစ်ခေါင်းဆောင်များအား ဒဏ်ခတ်အရေးယူပိတ်ဆို့ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သို့သော် ဤဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများသည် မလုံလောက်သေးကြောင်း ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် တွေ့ရှိရပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မြန်မာစစ်အာဏာရှင်များ၏ ကွန်ယက် (Network) များသည် ကြီးမားကျယ်ပြန့်လှပြီး သူတို့သည် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့် ကန့်သတ်ခြင်းများကို မသမာသောနည်းလမ်းများဖြင့် ရှောင်ရှားမည်ကို ကျွန်တော်တို့သိပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင်များ၏ မဟာမိတ်များသည် သူတို့ကို ဆက်လက်ကူညီနေပြီး အကြမ်းဖက်ခြင်းများ ပိုမိုပြင်းထန်လာအောင် စစ်ခေါင်းဆောင်များကို လက်နက်များထောက်ပံ့ခြင်း၊ အကူအညီပေးခြင်းများ ပြုလုပ်နေသဖြင့် သူတို့နှင့် သူတို့၏ မဟာမိတ်များသည် ပိုမိုဆိုးရွားသော အာဏာရှင်စနစ်အသစ်ကို ဖော်ဆောင်ရန်ကြိုးစားနေပါသည်။ သို့သော် သူတို့ကျရှုံးသွားပါလိမ့်မည်။ အောင်မြင်ခြင်းသည် ရဲရင့်သတ္တိရှိသော မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် အတူရှိသည်။ မြန်မာပြည်သူလူထု (၅၄)သန်းကျော်၏ အနာဂတ်သည် မြန်မာပြည်သူလူထု၏ လက်ထဲ၌သာရှိသည်။ သို့သော် လက်ရှိတွင် ပြည်သူတို့၏ ကံကြမ္မာသည် အကျပ်အတည်း တစ်ခုကြားတွင် ကျရောက်နေပါသည်။ အကယ်၍ အရေးတော်ပုံကြီးသည် ခရီးအဆုံးအထိမရောက်ပဲ လမ်းခုလတ် ခရီးတစ်ဝက်အထိသာဖြစ်ခဲ့လျှင် မြန်မာပြည်သူလူထုကြီးသည် သူတို့၏ နေအိမ်၊ ရပ်ရွာ၊ မြို့ များထဲတွင်ပင် ရက်စက်ယုတ်မာသော စစ်အာဏာရှင်များ၏ ကျေးကျွန်များ ဖြစ်သွားကြလိမ့်မည်ဖြစ်သည်။ စစ်အာဏာရှင်များသည် နိုင်ငံ၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုများကို ခိုးယူသည်မျှမကပဲ နှစ်ပေါင်းများစွာ မြန်မာပြည်သူလူထုကို အတင်းအဓ္ဓမ ကျွန်ပြုပြီး သူတို့၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုများကို တည်ဆောက်လာခဲ့ပြီး ယနေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံသည် သူတို့၏ ရှေ့မှောက်မှာ လောင်ကျွမ်းလျှက်ရှိပါသည်။
ထို့ကြောင့် UK နိုင်ငံသည် မြန်မာပြည်သူလူထုကို လိုအပ်သော အကူအညီများပေးရန် များစွာလိုအပ်နေပြီး မြန်မာပြည်သူများ၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအိပ်မက်ကို ဆက်လက်ရှင်သန်ဖို့ အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရာတွင် UK နိုင်ငံသည် မြန်မာနိုင်ငံအတွက် အရေးကြီးသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ UK နိုင်ငံသည် ကျွန်တော်တို့ ပြည်သူလူထုအများအပြားအတွက် ယနေ့ခေတ်အတွင်သာမကပဲ နောင်လာနောင်သား ခေတ်အဆက်ဆက်အတွက်ပါ မျှော်လင့်ခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ လွတ်လပ်ခြင်းနှင့် ဒီမိုကရေစီကို ကိုယ်စားပြုနေပြီး၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝနှင့် မျှော်လင့်ခြင်းများစွာကိုပေးသောနိုင်ငံလည်း ဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် ကျွန်တော်တို့ ပြည်သူလူထုများကို ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ အကြမ်းဖက်ခြင်း၊ ရက်စက်ယုတ်မာခြင်း၊ လူမျိုးတုံးတိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ကျွန်တော်တို့၏ စာပေနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များ၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် လွတ်လပ်ခွင့်များကို တိုက်ရိုက် တိုက်ခိုက်ခြင်းများကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ကျူးလွန်ခဲ့ကြပါသည်။ ကျွန်တော်တို့အလိုအပ်ဆုံးသောအချိန်တွင် လက်ကမ်းကူညီဖေးမပေးကြသောနိုင်ငံနှင့် လူထုအားလုံးကို ထာဝရကျေးဇူးတင်ရှိပြီး အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များ၏ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ခြင်း အမျိုးမျိုးမှ အသက်အန္တရာယ် လွတ်မြောက်လာကြသော ဒုက္ခသည်အများအပြားကို နေရာထိုင်ခင်းများ စီစဉ်ပေးပြီး လက်ခံကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ပေးကြသည့်အတွက်ကြောင့်အထူးကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ပြောကြားလိုပါသည်။ သို့သော် ကျွန်တော်တို့သည် ဒုက္ခသည်ဖြစ်ရန် လုံးဝဆန္ဒမရှိသလို၊ ကျွန်တော်တို့သည် အမိပြည်အမိမြေမှာ တိုက်ခိုက်ခြင်းခံခဲ့ရသည့်အတွက် ဆက်လက်ရှင်သန်၍ မရတော့သည့်အနေအထားကို ရောက်ရှိနေပါသည်။ ကျွန်တော်တို့သည် တည်ငြိမ်အေးချမ်းသောချင်းပြည်၊ ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ်ဖန်တီးသော ချင်းပြည်၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ပြည့်ဝနေသော ချင်းပြည်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်သွားရန်အတွက် အခိုင်အမာ သံဓိဌာန် ချပြီးဖြစ်ပါသည်။ ယုတ်မာသော စစ်အာဏာရှင်များ၏ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ခြင်းများ၊ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်းများ၊ လူမျိုးတုံးတိုက်ခိုက်ခြင်းများ၊ ဆာလောင်ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းများအားလုံး မရှိတော့ပဲ ချင်းပြည်သူလူထုများသည် ငြိမ်းချမ်းရေး လေကို လွတ်လပ်စွာ ရှုရှိုက်ပြီး ဖွံံ့ဖြိုးတိုးတက်သောဘဝကို အပြည့်အဝရယူနိုင်သည့် ချင်းပြည်အသစ်ကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်ရန် အခိုင်အမာ သံဓိဌာန်ချပြီး ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ ရင်ဆိုင်နေရသော အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင်များသည် လူမဆန်ခြင်းနှင့် နယ်နိမိတ်စည်း အကန့်အသတ်မရှိသော ရက်စက်ခြင်းများကို ပိုမိုကျူးလွန်လျှက်ရှိပြီး သူတို့ ရှုံးနိမ့်လေလေ သူတို့၏ ရက်စက်ယုတ်မာခြင်းက ပြင်းထန်မြင့်တက်လေဖြစ်သည်ကို တွေ့ရပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မြန်မာပြည်သူလူထုကို တရားမျှတမှုရရှိစေရန်နှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုများအတွက် အကူအညီပေးနိုင်ရန် UK နိုင်ငံကို မေတ္တာရပ်ခံလိုပါသည်။
UK နိုင်ငံသည် အနောက်နိုင်ငံတွင် ဦးဆောင်သော အင်အားကြီးနိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်သာမကပဲ EU ၊ US တို့နှင့် မဟာမိတ်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတွင် မရှိမဖြစ် အရေးပါသော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၊ G7 အဖွဲ့တွင် ခေါင်းဆောင်နိုင်ငံ၊ UN Security Council ၏ အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင်နှင့် Penholder နိုင်ငံဖြစ်သည့်အပြင် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် သမိုင်းကြောင်းများစွာရှိထားသည့် နိုင်ငံလည်းဖြစ်နေသောကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံအရေးကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် ကူညီဖြေရှင်းရာတွင် အရေးကြီးသောနိုင်ငံ ဖြစ်နေပါသည်။ ဤမြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေးသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အနာဂတ်တစ်ခုတည်းအတွက် သာမဟုတ်ပါ။ ဤတော်လှန်ရေးကြီးသည် အရှေ့တောင်အာရှဒေသ (South East Asia) တစ်ဝန်းလုံးမှာ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနှင့် လူ့အခွင့်အရေးများကို တိုက်ရိုက်တိုက်ခိုက် ဖျက်ဆီးနေသည့် ရက်စက်ယုတ်မာသော စစ်အာဏာရှင်များအားလုံးကို တော်လှန်နေသည့် အရေးတော်ပုံကြီးလည်း ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် အာရှတိုက်အတွင်း အာဏာရှင်များသည် မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေးကို အနှောက်အယှက်ပေးသော အာဏာရှင်များဖြစ်နေပြီး မြန်မာနိုင်ငံ ဒီမိုကရေစီရရှိခြင်းသည် သူတို့အတွက် နစ်နာခြင်းဖြစ်မည်ကို ကြောက်ရွံ့နေကြပါသည်။ ထို့ကြောင့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကို ဖြိုခွဲပြီး ဒီမိုကရေစီ လှုပ်ရှားမှုဟူသမျှကို ရက်ရက်စက်စက် တိုက်ခိုက်နေကြပါသည်။ အာရှတိုက်၏မျက်လုံးများနှင့် ကမ္ဘာ၏မျက်လုံးများသည် လွတ်လပ်ရေး၊ ဒီမိုကရေစီနှင့် ရက်စက်သော အာဏာရှင်စနစ်အကြား တိုက်ပွဲအပေါ်ကျရောက်နေပြီး ဤတော်လှန်ရေးကြီး၏ရလဒ်သည် အာရှတိုက်အပြင် တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက် ဒီမိုကရေစီအရေးနှင့် ပတ်သက်လာလျှင် အရေးကြီးလာမည်ဖြစ်သည်။ အာဏာရှင်စနစ်သည် ဆိုးရွားလှသော ကင်ဆာရောဂါနှင့် တူနေပြီး UK နိုင်ငံသည် ဒီမိုကရေစီအရေးနှင့် ပတ်သက်လာလျှင် ၎င်းကင်ဆာရောဂါ မပျံ့နှံ့ရလေအောင် ထိန်းချုပ်တားဆီးပေးသော နိုင်ငံများအနက် အရေးကြီးသော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ ဖြစ်ပါသည်။
မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် ASEAN သဘောတူညီချက် (၅)ချက်ကို မြန်မာ့မြေပြင်ပေါ်မှာ အမြန်ဆုံးအကောင်အထည်ဖော်ရန် အရေးကြီးနေပြီး UK နိုင်ငံအနေဖြင့် ASEAN ၏အချက်(၅)ချက်နှင့် UN Security Council ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် (၁၀)ချက်ကို အမြန်ဆုံးအကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန်အတွက် လုပ်ဆောင်ပေးစေလိုပါသည်။ UK နိုင်ငံ၏ Universal Juridiction ဥပဒေအရ အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင်များကို တရားစွဲပြီး သူတို့ကျူးလွန်ထားသော လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်ခြင်း အများအပြား၊ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်ခြင်းနှင့် စစ်ရာဇဝတ်မှုများ အားလုံးအတွက် ဥပဒေအရ အရေးယူပေးပြီး မြန်မာပြည်သူများ တရားမျှတမှုရရှိစေရေးကိုလည်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန် မေတ္တာရပ်ခံလိုပါသည်။ အရေးကြီးဆုံးမှာ UK နိုင်ငံအနေဖြင့် NUG၊ NUCC ၊ CRPH တို့ကို မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင်ကိုယ်စားပြု အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပေးသည်သာမက မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် ကျွန်တော်တို့နှင့် တရားဝင် ပူးပေါင်းပြီး ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန်လည်း မေတ္တာရပ်ခံလိုပါသည်။ UK နိုင်ငံအနေဖြင့် ဤကဲ့သို့ NUG၊ NUCC၊ CRPH တို့ကို တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုခြင်းအားဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင်များကို အသိအမှတ်မပြုခြင်း၊ မပေါင်းသင်းမဆက်ဆံခြင်း၊ မပူးပေါင်းခြင်းနှင့် သူတို့၏တရားမဝင်ခြင်းကို ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းလည်းဖြစ်ပါသည်။
UK ပြည်သူ အများအပြားသည် မြန်မာပြည်သူများ ရင်ဆိုင်နေရသော အကျပ်အတည်းကြီး အပေါ်မှာ စိတ်ပူပေးသည့်အတွက်လည်း အထူးကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ဖော်ပြလိုပါသည်။ UK နိုင်ငံသည် ဒုက္ခရောက်နေသော နိုင်ငံခြားပြည်သူများသို့ အကူအညီပေးရေးနှင့် လိုအပ်ချက်များကို Advocacy လုပ်ပေးပြီး လူသားချင်းစာနာထောက်ထားရေး၊ လူနေမှုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် နိုင်ငံရေးအရ လွတ်မြောက်ရေးကို ကူညီပံ့ပိုးပေးလေ့ရှိသည့် သမိုင်းရှိသည်ကို ကျွန်တော်တို့ ခွန်အားယူမိပါသည်။ တနေ့ကျလျှင် ကျွန်တော်တို့၏မြန်မာနိုင်ငံသည်လည်း UK နိုင်ငံကဲ့သို့ ငြိမ်းချမ်းရေးကိုတွေ့မြင်လာပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီကပေးသော လွတ်လပ်ခြင်းအခွင့်အရေးကို အပြည့်အဝ ခံစားနိုင်ကြလိမ့်မည်ဟု အမြဲတမ်းဆုမွန်ကောင်းတောင်းပြီး မျှော်လင့်နေမိပါသည်။ UK ပြည်သူအများအပြား၏စိတ်ထဲတွင် ဤအိပ်မက်နှင့် မျှော်လင့်ခြင်းများသည် ရှင်သန်နေပြီး ဤအိပ်မက်နှင့် မျှော်လင့်ခြင်းများကို မြန်မာ့မြေပြင်ပေါ်မှာ အမှန်တကယ် ဖြစ်လာနိုင်စေဖို့ရန်အတွက် UK နိုင်ငံအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံကို တတ်နိုင်သော အကူအညီဟူသမျှ ပေးလာလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်တောင့်တရင်း နိဂုံးချုပ်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-25
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Chin (Zo)- economic, social, cultural, political
Language:
Format :
pdf
Size:
1.39 MB
more
Sub-title:
Western sanctions should be welcomed but the country’s opposition must do more.
Description:
"Ever since the West turned on the military taps and flooded Ukraine with weapons capable of stopping the Russian advance, the backers of Myanmar’s ousted government have asked: “what about us?” It’s an understandable question.
The National Unity Government (NUG) and its armed wing, the People’s Defense Force (PDF), are in dire need of weaponry as they push the civil war from the jungles into junta-held provincial zones where the military responds with Russian-made fighter jets and artillery.
But the Western response has been limited to sanctions.
The latest sanctions just announced by the European Union include travel bans on 16 individuals and entities, including the junta’s energy minister, high-ranking officers, the ministry of defense and private companies thought to be supplying fuel, arms, and funds to the military.
A number of sources who have advised the PDF on strategy, the NUG on policies and sought military help from the West, including Washington D.C., say perennial issues remain.
Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.
“I have spoken with Congressmen who want to provide military aid but they don’t know who to deal with. The NUG and PDF have no public face. There is no leader that people can rally around, there’s no central point,” said one ASEAN politician who recently returned from the United States.
Unlike Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, few would recognize the leader and acting president of the NUG, Duwa Lashi La, and that’s more than two years after the Myanmar military – also known as the Tatmadaw – ousted an elected government headed by Aung San Suu Kyi.
Observers close to Lashi La, who does not speak English, say he lacks charisma and is reluctant to fill the shoes of Aung San Suu Kyi, who is languishing behind bars, because of old loyalties and his sense of hierarchy.
Aung San Suu Kyi is deservedly recognized by the United Nations as the legitimate leader of Myanmar, despite her fall from grace over her backing of the military during the slaughter of the Rohingya in 2017.
Her ability to carry an audience was formidable and her cult of personality well documented, but her days as Myanmar’s savior are over. There’s just not that much she can do.
Meanwhile, those around Duwa Lashi La have proved barely competent when dealing with journalists outside their comfort zone. Disunity remains a persistent issue among the official 135 major ethnic groups and seven ethnic minority states that contribute to opposition forces.
Latest estimates say the PDF has more than 65,000 troops serving in more than 250 units but there is no single command structure and it would be impossible for each ethnic group to negotiate military aid with countries like the U.S. on their own.
According to the Human Rights Foundation of Monland, a local NGO, much of the latest fighting has taken place in Karen and Mon state and in Tanintharyi Region, which border Thailand. It says the people in Karen State have been harshly impacted, which along with Mon State and the Tanintharyi Region, are being relentlessly and indiscriminately attacked by the junta.
“Destruction of property, including the burning of villages, is ongoing,” it said.
“Thousands more are being forced to flee their homes daily as military impunity and a lack of international action only encourage the junta to commit more atrocity crimes.”
Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.
Thus the NUG leadership desperately needs to step up or move on, more so with Indonesia taking the helm of ASEAN for 2023. It has opened up the prospect of direct negotiations with the NUG, and hopefully, put an end to the dithering and silly political theatrics of the last two years.
The shift in direction matters with the military looking to shore up its legitimacy through rigged, stage-managed elections, which the U.N. special rapporteur for Myanmar, Tom Andrews, has already described as fake because “these are not the conditions for a free and fair election.”
“These are conditions for a fraud that is going to be attempted to be perpetrated against the people of Myanmar,” he quite rightly said. Hence, the NUG needs to get its political act together..."
Source/publisher:
"The Diplomat" (Japan)
Date of entry/update:
2023-02-24
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, National Unity Government (NUG), Sanctions, Business and the Military
Language:
Local URL:
more
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ကြားကာလ ပြည်နယ်/ ဖက်ဒရယ် ယူနစ်များအတွင်းရှိ ဆေးရုံ/ဆေးခန်းများတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နိုင်ရန် အောက်ဖော်ပြပါ တာဝန်များအတွက် လျှောက်လွှာ တင်သွင်းနိုင်ပါသည်။
(က) ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၂၃) ရက်နေ့မှ မတ်လ (၁၆) ရက်နေ့အတွင်း လျှောက်ထား ရမည့် ရာထူးနေရာများ
၁။ အထူးကုဆရာဝန်များ
၂။ ဆရာဝန်များ
၃။ သွားနှင့်ခံတွင်း အထူးကုဆရာဝန် များ
၄။ သွားနှင့်ခံတွင်း ဆရာဝန်များ
၅။ အထူးကုဘွဲ့လွန်သင်တန်းသားများ
၆။ ဆေးနှင့် ဆေးနှီးနွှယ်ဆိုင်ရာ ဒီပလိုမာဘွဲ့ ရရှိသူများ
၇။ သူနာပြုများ
၈။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ နည်းပညာ တက္ကသိုလ်များမှ ဒီပလိုမာ/ ဘွဲ့ ရရှိသူများ
၉။ ဆေးဝါးတက္ကသိုလ်များမှ ဘွဲ့ရရှိသူများ
၁၀။ တိုင်းရင်းဆေးပညာရှင်များ
(ခ) ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လ (၁၇) ရက်နေ့မှ ဧပြီလ (၇) ရက်နေ့အတွင်း လျှောက်ထားရမည့် ရာထူးနေရာများ
၁။ ကျန်းမာရေးမှူးများ (HA)
၂။ အမျိုးသမီးကျန်းမာရေးဆရာမများ (LHV)
၃။ သားဖွားဆရာမများ (Midwife)
၄။ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကြီးကြပ်-၁ များ (PHS-1)
၅။ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကြီးကြပ်-၂ များ (PHS-2)
၂။ လျှောက်ထားသူသည် -
(က) ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံဖွား ဖြစ်ရမည်။
(ခ) ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်သူ ဖြစ်ရမည်။
(ဂ) နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းဖြစ်ပါက CDM ဝန်ထမ်း ဖြစ်ရမည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် ပတ်သက်မှု မရှိသူ ဖြစ်ရမည်။
(ဃ) နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းမဟုတ်ပါက အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် ပတ်သက်မှု မရှိသူ ဖြစ်ရမည်။
(င) အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ကြားကာလ ပြည်နယ်/ ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များက တာဝန်ချထားမည့် နေရာဒေသများသို့ သွားရောက်၍ တာဝန်ထမ်းဆောင်နိုင်သူ ဖြစ်ရမည်။
၃။ လျှောက်ထားလိုသူများအနေဖြင့် “စာပိုဒ် ၁။ (က) နှင့် ၁။ (ခ)” တို့တွင် ပါရှိသည့် ရာထူးနေရာ များအလိုက် သတ်မှတ်ထားသော ရက်များအတွင်း နေ့စဉ် ပိတ်ရက်မရှိ၊ နံနက် (၁၀) နာရီမှ ည (၈) နာရီအထိ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန၊ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် ဌာန၏ Telegram Account - https://t.me/HR_MOHNUG သို့မဟုတ် Telegram Username - @HR_MOHNUG တွင် လျှောက်လွှာပုံစံများ ထုတ်ယူ၍ ပေးပို့လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
၄။ ဝန်ထမ်းစိစစ်ရွေးချယ်ခန့်အပ်ရေးကော်မတီက အတည်ပြုရွေးချယ်ခြင်း ခံရသူများသည် တာဝန်ချထားမည့်နေရာများအတွက် လိုအပ်သည့် သင်တန်းများကို သတ်မှတ်အစီအစဉ်များ အတိုင်း တက်ရောက်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဝန်ကြီးဌာနနှင့် ကြားကာလ ပြည်နယ်/ ဖက်ဒရယ်ယူနစ်များ၏ အစီအစဉ်ဖြင့် ဒေသအသီးသီးသို့ တာဝန်ချထားမည်ဖြစ်ပါသည်။
၅။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ကြားကာလ ပြည်နယ်/ ဖက်ဒရယ် ယူနစ်များတွင် တော်လှန်ရေးကာလနှင့် ကြားကာလ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုလုပ်ငန်းများ၌ ပါဝင်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် ကျန်းမာရေးသူရဲကောင်းများအတွက် လက်ရှိကာလအတွင်း လူမှုဘဝလုံခြုံမှုနှင့် လုပ်ငန်းခွင်လုံခြုံမှုများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုများ ပေးအပ်နိုင်ရန် အစီအစဉ်များ ချမှတ်ထားရှိပြီး တော်လှန်ရေးအလွန်ကာလတွင်လည်း ဘဝအာမခံချက်များနှင့် အထူးအခွင့်အရေးများကို ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီမူဝါဒများနှင့်အညီ ပေးအပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
၆။ ဝန်ကြီးဌာနသည် CDM လှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေသည့် ကျန်းမာရေးအင်အားစုများနှင့် တော်လှန်ရေးကာလအတွင်း အခက်အခဲအမျိုးမျိုးကြား၌ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးနေသူ ကျန်းမာရေးသူရဲကောင်းများအားလုံးကို အထူးအသိအမှတ်ပြု၊ ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းတင်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Health - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-23
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
676.55 KB
more
Description:
"1. NUG Acting President remarks friendships & alliance with
neighbor countries should be established 14/2/2023.....2. NUG welcomes Singapore’s prohibition of arms
transfers to Myanmar 16/2/2023.....3. PDF and its alliance strategically attack 19 military targets in Magway Region
15/2/2023.....4. Defence Ministry calls for volunteer air scouts
16/2/2023.....5. Education Ministry partners with EdX to deliver tertiary education programs for up to 5000 students
16/2/2023.....6. Home Affairs Minister says systematic efforts being made to install administrative mechanisms in the ever growing democratic areas12/2/2023..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-22
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
1.54 MB
more
Description:
"Last week, the #US, through the U.S. Agency for International Development #USAID , announced providing an additional $50 Million USD for the humanitarian assistance for emergency food and nutrition assistance in #Myanmar.
The NUG is grateful for the commitment of the US government in providing immediate and timely humanitarian support to the people of Myanmar. The junta has been indiscriminately targeting civilians and villages with the use of heavy weapons and artillery air strikes that result in increased displacements with large humanitarian assistance needs. The support from the USAID will greatly benefit those who are in need of humanitarian assistance across the country. We once again would like to express our sincere gratitude towards the US government for their kind assistance to Myanmar people..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-22
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, The discussion on humanitarian assistance to Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
22.01 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (8/2023)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-22
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
3.13 MB
more
Description:
"Dear my beloved Chin people of Launceston, leaders of Launceston Chin Community of Tasmania State, Mr. Mayor of Launceston, honourable Premier of Tasmania State, the state officials, and honourable members of Parliament of Australia, Mingalarpar to you all. Thank you for inviting me today on this special occasion of the 75th Anniversary of Chin National Day which has everything to do with the 76th anniversary of the signing of the Panglong agreement which was a historical agreement that led to the Burma’s independence from Britain. 75 years ago, if the Panglong agreement had been implemented, Chin state could have become a flourishing state in Myanmar just as Tasmania is in the Australia. Chin state could have been as vibrant and prosperous as Hong Kong or Singapore are today but 75 years of failure to implement the Panglong agreement, has left Chin State broken and weak; the victim of three quarters of a century of military oppression, and now officially become the poorest state in Myanmar where conditions are gradually worsening to those of North Korea. Sadly, we are marking today 75 years of oppression and attacks on our Federal Democratic values and principles by a brutal repressive dictatorship. Before British rule, for centuries the Chin people enjoyed self-administration, self-determination, and political autonomy. We had our own kings and royal family and were never ruled by an outside power. Due to the 75 years of oppression by the horrific dictatorship, the Chin people have not only lost their self-determination, self-administration, and political autonomy but have also suffered genocidal attacks from successive brutal dictators.
In the last 24 months alone, the genocidal military junta have carried out more than 9,000 attacks on the people of Burma, killed more than 3,000 unarmed civilians, arrested more than 20,000 people including the duly elected officials, members of Parliament, President U Win Myint and State counsellor Daw Aung San Suu Kyi, and have wilfully destroyed more than 50,000 homes, schools, churches, and monasteries. These horrific atrocities have forced more than 1.6 million into homeless and they are now living as refugees and IDPs. Furthermore, as a result of the military's cruelty, more than 17 million people across Burma are great in needs of humanitarian assistance - compare to less than 1 million in 2020. One in three people are now acute in need of humanitarian aid and half population of Myanmar are being forced to live in extreme poverty. The brutal military junta are using diseases, hunger and starvation as weapons.
We the Chin people have much to be grateful for to Australia. Alongside America, Australia is host to one of the largest Chin communities in the world. Australia has given much to us and we, in turn, have offered a broad range of skills and contributions to Australia. To many in our community, Australia represents a hope for peace, freedom, democracy, and a chance to seek a better life, and provide a better life for our children, and our children's children. Sadly, our people have been beset, for three quarters of a century, by a violent military dictatorship hell-bent on eradicating our people, our language, our culture, our faith, and our way of life. We are eternally grateful to those who have helped us in our time of need, who have harboured and sheltered our refugees and supported the victims of the military's brutality, but in truth, we do not want to be refugees. We do not want to have to find better lives and opportunities away from our homeland. Our dream is to build a stable and prosperous Chinland , New Chin State in which we can live and thrive, where we can know freedom, peace and prosperity, and where we can finally live and breathe without fear of violent arbitrary attacks, shelling, arson, genocidal attacks, and starvation. The military's barbarism knows no boundary and the more ground they lose in this war, the more savage they become. It is for this reason that we must again turn to Australia and ask her to lend a helping hand in the cause for justice and humanity.
Australia is a vital bridge between Asia and the West. As a strategic partner of ASEAN, a member of the Quad, and a member of G20, Australia is in a uniquely privileged position to engage with the Myanmar crisis. This Myanmar’s Spring Revolution is not merely a Revolution for the future of Myanmar, it is a test case for the principles of democracy and freedom against the continuation of corruption and military repression in all of South East Asia. There are many actors working to undermine the revolution for fear of what a functioning popular democracy would mean for dictatorships in the region. They are desperate to crush the people's democratic movement as a warning to all other subjugated and oppressed peoples hoping to throw off the yoke of their own dictatorships. The eyes of the region, and indeed the entire world, are on this conflict between freedom-democracy and tyranny- dictatorships, and the outcome will have long reaching ramifications democracy the world over. Australia must engage quickly and decisively with the cause of the people, the cause of democracy. Dictatorship is a cancer, and Australia stands as one of the few great bastions of democracy holding back the spread of this disease.
Australia has already done much to hinder the junta's efforts. Australia has not only accepted our refugees, but has placed sanctions on the junta and their associated businesses, crucially including MEC and MEHL, the two largest corporate entities under the military's control. But sadly, this is not enough. The junta's network is large and so we knew that they will continue to find ways to skirt sanctions and restrictions. There are many powerful allies who continue to engage with and arm the military in order to expand their own spheres of influence and to bring about a new reign of dictatorial oppression and the cheap labour and resources that offers them. But they will failed and victory belongs to the brave people of Myanmar. The future of over 54 million people of Myanmar are in the hands of the brave people of Myanmar but their fate hangs in the balance. If we lose this fight, Myanmar's people will become slaves to brutal military in their own homes. Forced to work to death to line the pockets of cronies and generals as the nation burns around them. Australia must act to help save the people of Myanmar, and keep the dream of democracy alive.
We ask Australia to pressure ASEAN and Myanmar to see the 5 point consensus implemented immediately. We ask that Australia protest and block Myanmar's military from engaging with ASEAN Defence Ministers’s plus (ADMM Plus) meeting and attending any associated meetings. We ask Australia also to apply the principle of universal jurisdiction as enshrines in Australian law, to take seriously the crimes against humanity and war crimes committed by the the military and to actively pursue the guilty parties and attempt to secure justice for their victims. And most importantly, we ask that Australia formally recognise the NUG, NUCC, and CRPH as lawful and legitimate representatives of Myanmar in conjunction with declaring the military junta, SAC, and so-called “caretaker government” to be unjust, illegitimate, and unlawful, and refusing to engage with them officially.
We are so thankful that many Australians are deeply concerned about the deteriorating humanitarian situation, and luminaries like Sean Turnell have given so much and sacrificed even more for the cause of Burmese emancipation. We reiterate our sincerest appreciations. Australia has a long and vaunted history of foreign aid and advocacy in the cause of human development and political liberation. It is for these reasons that so many Australians are themselves migrants or the descendants of migrants who fled from brutal autocratic regimes. Australia is a glimmer of hope, an image of what the world could be, and those who have made it to the bless country are proud to call themselves Australian and to contributes, with both hands and a full heart, to the land they now call home. And yet, there exists in us all a deep spiritual connection to our homelands. The places we were born, or where our forebears were born. Many still wish to return, or hope that one day their children might see the land of their ancestors. We all hope and wish fervently that one day our countries of origin can know the same peace and prosperity that Australia knows. This is a desire deep within many Australians and we ask Australia to help make this dream become a reality in Myanmar..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-21
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
74.95 KB
more
Description:
"The #NUG welcomes the 6th round of #EU sanctions against 9 individuals and 7 entities in response to escalation of violence, human rights violations and crimes against humanity.
The 9 individuals include the Minister of Energy and high-ranking officers from the military, home affairs, police force, members of SAC and arms brokers. The 7 entities include Military arms procurement bodies and private companies supplying fuel and arms to the military.
These new sanctions are significant measures to tackle a worsening conflict and in particular ongoing air strikes against civilians amid a range of other barbaric attacks by the military. The junta has been indiscriminately targeting civilians and villages with the use of heavy weapons and artillery air strikes. Coordinated and targeted sanctions such as these are necessary to lessen human rights violations and crimes against humanity by the military regime.
We are grateful for the work of the EU government in placing these important sanctions to slow the military's capacity to continue their campaign of terror and repression. We are hopeful that further targeted sanctions will follow, and we hope that more countries follow suit. We once again request that all governments and the international community immediately place aggressive, targeted sanctions on the military regime and those who support and supply them.
Myanmar Spring Revolution will prevail!..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-21
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Business and the Military, Sanctions
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
28.32 KB 143.47 KB
more
Description:
"Dear my beloved Chin people of Tulsa, respected leaders of Myanmar Community of Tulsa, Oklahoma, USA honourable State officials, Mingalarpar to you all. Thank you for inviting me today on this special occasion of the 75th anniversary of Chin National Day. Thank you for all your efforts to make Oklahoma a true friend state to Chin State in Myanmar based on our shared federal democratic values and principles. Thank you also for your efforts to include the Burma Act into the NDAA. Thank you for your efforts and prayers for UN Security Council on the Resolution regarding the situation in Myanmar. Thank you for your support for Myanmar refugees, IDPs, PDFs, CDFs, EROs, the CRPH, NUG, and NUCC. Thank you for your solidarity with the brave people of Myanmar in this darkest moment in our history as your predecessors, the founding fathers always stood strong for the Federal Democratic values and principles in which they believed. The brave people of Myanmar are committed to those same Federal Democratic values and principles and remain firm and unshakeable in their resolve despite 75 years of oppression by the brutal dictatorship.
The 75th Anniversary of Chin National Day has everything to do with the 76th anniversary of the signing of the Panglong agreement which was a historical agreement that led to the Burma’s independence from Britain. In fact, Chin National Day was supposed to mark the implementation of the Panglong agreement which was based on Federal Democratic values and principles. 75 years ago, if the Panglong agreement had been implemented, Chin state could have become a flourishing state in Myanmar just as Oklahoma is a flourishing state in the USA. Chin state could have been as vibrant and prosperous as Hong Kong or Singapore are today but 75 years of failure to implement the Panglong agreement, has left Chin state broken and weak; the victim of three quarters of a century of military oppression, and now officially become the poorest state in Myanmar where conditions are gradually worsening to those of North Korea.
In fact, the 75th anniversary of Chin National Day is supposed to be marking 75 years of the fulfilment of the promise of self-administration, political autonomy, and self-determination for the Chin people. Sadly, we are marking today 75 years of oppression, 75 years of attacks on our Federal Democratic values and principles by a brutal repressive dictatorship. Before British rule, for centuries the Chin people enjoyed self-administration, self-determination, and political autonomy. We had our own kings and royal family and were never ruled by an outside power. Due to the 75 years of oppression by the horrific dictatorship, the Chin people have not only lost their self-determination, self-administration, and political autonomy but have also suffered genocidal attacks from successive brutal dictators.
Despite these genocidal attacks, our ancestors fought hard for freedom and federal democracy which were lost completely under the reign of terror carried out by the brutal military junta. Today I would like to take this opportunity to pay my respects to our ancestors for their bravery and courage. Our ancestors fought hard for freedom not only in Asia but also in Europe during the First World War (WWI). Our ancestors passed on this noble duty to retake our freedom for which we have fought and struggled as a people for the last 75 years. This sacred duty is in your hands and in my hands. We cannot afford to fail our ancestors in this undertaking. Today I also would like to take this opportunity to salute our brave men and women who are risking their lives everyday in the fight for freedom and federal democracy. This revolution of Myanmar is being fought not only for our generation, but for our children, grandchildren, and many generations to come so that they may live in freedom, justice, peace and prosperity. The burden of revolution is heavy but dear friends, freedom is worth the sacrifice.
In the last 24 months alone, the genocidal military junta have carried out more than 9,000 attacks on the people of Burma, killed more than 3,000 unarmed civilians, arrested more than 20,000 people including the duly elected President U Win Myint and State counsellor Daw Aung San Suu Kyi, and have wilfully destroyed more than 50,000 homes, schools, churches, and monasteries. These horrific atrocities have forced more than 1.6 million into homeless and they are now living as refugees and IDPs. Furthermore, as a result of the military's cruelty, more than 17 million people across Burma are great in needs of humanitarian assistance - compare to less than 1 million in 2020. One in three people are now acute in need of humanitarian aid and half population of Myanmar are being forced to live in extreme poverty. The brutal military junta are using diseases, hunger and starvation as weapons.
This is the same causes that the brave people of Ukraine are fighting for. In fact, the Myanmar crisis is Asia’s Ukraine crisis. Therefore, we are united with our Ukrainian brothers and sisters in the struggle for freedom and democracy, they are fighting in Europe and we, the brave people of Myanmar, are fighting here in Asia. Victory belongs to the brave peoples of Myanmar and Ukraine.
Respected leaders and my beloved people, in order to accomplish this mission to root out the brutal oppressive military dictatorship, and to begin building the new state of Chinland and the new federal democratic union of Myanmar, we need your continuous help, prayers, support, and above all action to push for the immediate and inclusive implementation of the 8 points of Burma Act of NDAA, the 10 points of UN Security Council Resolution in Myanmar and the 5 points of ASEAN Consensus on Myanmar. If the international community fails to implement these 23 points on the ground in Myanmar, we will see a return to the failures of the implementation of the Panglong agreement 75 years ago; a failure Myanmar cannot afford.
My friends, my brothers and sisters, let us be very clear that the future of Chinland is in the hands of the Chin people. The future of the Chin people depends on our faith and hope for the future and our commitment and prayers to Almighty God. Its amazing to see great revival taking place in Asbury University of USA, we need the same revival to take place among our generation Z. If possible please take 1 hour of the 24 hours a day to commit yourself to Almighty God in prayer for seeking God’s Kingdom and His Righteousness. The greater our commitment and the stronger our trust in God, the sooner we will see the glorious future which awaits us all. We know that good will defeat evil, the light will overcome darkness, and we also know that freedom will be victory over tyranny and federal democracy will replace the evil oppressive military dictatorship.
I hope and pray that Oklahoma of USA will fully become a true friend state for the future federal democratic Chin state of Myanmar. I hope and pray that the 8 points of the Burma Act of NDAA, the 10 points of UN Security Council Resolution in Myanmar, and the 5 points of ASEAN Consensus on Myanmar will immediately be implemented on the ground in Myanmar. I hope and pray that you will help us to stop genocidal military generals from attending ASEAN Defense Ministers’ Meeting Plus (ADMM-Plus) meetings. I hope and pray that we will soon end the 75 years of oppression, pain, suffering, deaths and destruction. I hope and pray that the dream of Chinland will become a reality sooner rather than later. I hope and pray that we will soon see a free Myanmar, a new Myanmar of federal democracy for all her people, regardless of race, religion, gender, language, colour, culture, ethnicity, and background so that we may make this world a better place for all.....လေးစားအပ်ပါသော Tulsa မြို့ ၊Oklahoma ပြည်နယ်၊ USA ရှိ ချင်းပြည်သူလူထုများ၊ Myanmar Community of Tulsa ခေါင်းဆောင်များ၊ ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် ပြည်နယ်မှူးများအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ (၇၅)ကြိမ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့အခမ်းအနားတွင် ဖိတ်ကြားသည့်အတွက် အထူးကျေးဇူးတင်ပါသည်။ USA Oklahoma ပြည်နယ်ကို မြန်မာနိုင်ငံ ချင်းပြည်နယ်နှင့် True Friend ပြည်နယ်ဖြစ်လာအောင် ကြိုးစား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း၊ BURMA Act ဥပဒေကို NDAA ဥပဒေတွင် အတည်ပြုရာမှာ အဘက်ဘက်မှ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်ပြီး UN Security Council Resolution ဆုံးဖြတ်ချက် ကျနိုင်ဖို့ရန်အတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်း ၊ ဆုတောင်းပေးခြင်း ကြောင့်လည်းကောင်း၊ US အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၊ US အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများမှတဆင့် မြန်မာပြည်သူလူထုများ၊ Refugee/IDP များ၊ CDM များ၊ PDF/CDF များ၊ EROs များ၊ CRPH၊ NUG နှင့် NUCC များအား ကူညီပံ့ပိုးပေးသည့်အတွက်လည်းကောင်း အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်းနှင့် ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေကြောင်း ပြောကြားလိုပါသည်။ USA ရှိ ဘိုးဘွားများက ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ၏ တန်ဖိုးကိုယုံကြည်ပြီး ၄င်းတန်ဖိုးများကို အသက်သွင်းကာ ၄င်းတန်ဖိုးများနှင့်အတူ အမြဲတမ်းရပ်တည်သကဲ့သို့ ယနေ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပြည်သူများသည်လည်း ရဲရင့်သတ္တိရှိသော မြန်မာပြည်သူလူထုကြီးနှင့်အတူ ဤအမှောင်ဆုံးသောကာလမှာ အတူတကွ ရပ်တည်ပေးသောကြောင့် အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ရဲရင့်သတ္တိရှိသောမြန်မာပြည်သူလူထုကြီး၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအတွက် ပေးဆပ်ခြင်းနှင့် သစ္စာရှိခြင်းသည် ခိုင်မာလှပြီး နှစ်ပေါင်း(၇၅)နှစ်အတွင်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အာဏာရှင်စနစ်ကပင်လျှင် မြန်မာပြည်သူလူထုကြီး၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ စိတ်ဓာတ်ကို မဖျက်စီးနိုင်ပါ။
(၇၅)ကြိမ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့သည် (၇၆) ကြိမ်မြောက် ပင်လုံစာချုပ် ချုပ်ဆိုသောနေ့နှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်စပ်နေပြီး ပင်လုံစာချုပ်သည် ဗြိတိသျှအုပ်ချုပ်ရေးမှ မြန်မာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေးကို အသက်သွင်းပေးသော သမိုင်း၀င်စာချုပ်ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ်အားဖြင့် ချင်းအမျိုးသားနေ့သည် မြန်မာ့လွတ်လပ်ရေးစာချုပ်ဖြစ်သည့် ပင်လုံစာချုပ်ကြီး၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ကတိက၀တ်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန်အတွက် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပါသည်။ လွန်ခဲ့သော (၇၅)နှစ်အတွင်း ပင်လုံစာချုပ်ကြီးကို ချင်းပြည်နယ်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့လျှင် ချင်းပြည်နယ်သည် USA တွင် ဖက်ဒရယ် ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်သော Oklahoma ပြည်နယ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဟောင်ကောင် (Hong Kong) နှင့် စင်ကာပူနိုင်ငံ (Singapore) ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်နိုင်ချေ အပြည့်အဝရှိသော်ငြားလည်းပဲ (၇၅)နှစ်အတွင်း ပင်လုံစာချုပ်ကို ချင်းပြည်နယ်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ခြင်းနှင့် ခေတ်အဆက်ဆက် အာဏာရှင်တို့၏ ရက်စက်ယုတ်မာခြင်းကြောင့် ယနေ့ချင်းပြည်နယ်သည် မြန်မာနိုင်ငံမှာ အဆင်းရဲဆုံးသောပြည်နယ်ဖြစ်လာပြီး မြန်မာနိုင်ငံသည်လည်း ကမ္ဘာမှာ အဆိုးရွားဆုံးဖြစ်သည့် မြောက်ကိုရီးယား(North Korea) ထက် ပိုမိုဆိုးရွားသော အခြေအနေကို ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါသည်။
(၇၅)ကြိမ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့သည် အမှန်စင်စစ်ပြောရမည်ဆိုလျှင် ပင်လုံစာချုပ်၏ ကတိကဝတ်များဖြစ်သော ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရသောနေ့၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ရသောနေ့နှင့် ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ့်ဖန်တီးခွင့်ရသောနေ့ အထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သော်ငြားလည်းပဲ လက်တွေ့မှာမူ (၇၅)နှစ်အတွင်း ချင်းပြည်နယ်သည် ပင်လုံစာချုပ်ပါအခွင့်အရေးများအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားပြီး ယုတ်မာသော အာဏာရှင်များ၏ နည်းအမျိုးမျိုး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ခြင်းကိုသာ ခါးစီးခံခဲ့ရပါသည်။ ချင်းပြည်နယ်သည် ဗြိတိသျှ ကိုလိုနီခေတ်မတိုင်ခင်ကတည်းကပင် သူ့စော်ဘွားနှင့်သူ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နှင့် ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ့်ဖန်တီးခွင့် အပြည့်အဝဖြင့် ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာနေလာခဲ့သော ပြည်နယ်ဖြစ်ပြီး ချင်းသမိုင်းတွင် ဗြိတိသျှအုပ်ချုပ်ရေးကလွဲပြီး အခြားပြင်ပမှ အုပ်ချုပ်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ သို့သော် အာဏာရှင်များ၏ ရက်စက်ယုတ်မာခြင်းကြောင့် ချင်းပြည်နယ်သည် ပင်လုံစာချုပ်ပါ အခွင့်အရေးအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ပြီး ယနေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင် အဆင်းရဲဆုံးပြည်နယ်ဖြစ်လာသည်သာမက အာဏာရှင်များ၏ လူမျိုးတုံး တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် ချင်းလူမျိုးများသည် လူမျိုးတုံးနိုင်ခြေရှိသည့် အနေအထားကို ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါသည်။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ အနှစ်သာရအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားအောင် တိုက်ခိုက်သည်သာမက ချင်းလူမျိုးများ လူမျိုးတုံးအောင် တိုက်ခိုက်လာသည့် အလွန်ရက်စက်ယုတ်မာသော အာဏာရှင်များကို ခေတ်အဆက်ဆက်တော်လှန်လာခဲ့သော ဘိုးဘွားများ၊ ချင်းအမျိုးသား သူရဲကောင်းများအားလုံး၏ ရဲရင့်သောသတ္တိကိုလည်း လေးစားစွာဖြင့် အလေးပြုအပ်ပါသည်။ ဘိုးဘွားများ၊ ချင်းအမျိုးသား သူရဲကောင်းများသည် လွတ်လပ်ရေးအတွက် အသက်ကိုလဲပြီး အာဏာရှင်များကို တော်လှန်လာခဲ့သည်မှာ မြန်မာပြည်၊ အာရှတိုက်တွင်သာမက ပထမကမ္ဘာစစ်ကတည်းကပင် ဥရောပတိုက်မှာ ကမ္ဘာ့လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲ၀င်ခဲ့သော ချင်းဘိုးဘွားသူရဲကောင်းထောင်ကျော်တို့၏ သမိုင်းရှိခဲ့ပါသည်။
လွန်ခဲ့သော (၇၅)နှစ်အတွင်း ဆုံးရှုံးသွားသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေးနှင့် ချင်းပြည်လွတ်လပ်ရေးကိုပြန်ရဖို့ရန်အတွက် ဘိုးဘွားမိဘခေတ်ကတည်းက တော်လှန်လာခဲ့သော အာဏာရှင်အမြစ်ပြတ်တော်လှန်ရန် သမိုင်းပေးသောတာ၀န်သည် ယနေ့ ကျွန်တော်တို့လက်ထဲသို့ ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။ သမိုင်းကပေးအပ်လာသော ဤတာဝန်ကို မပျက်မကွက်ထမ်းဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤတော်လှန်ရေးကြီးသည် ကျွန်တော်တို့ ခေတ်အတွက်သာမက နောင်လာနောင်သား သားစဉ်မြေးဆက်များအားလုံးအတွက် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ လွတ်လပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နှင့် ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ့်ဖန်တီးခွင့်ကိုပေးမည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ အပြည့်အဝရရှိနိုင်ရန်အတွက် တော်လှန်ရေးကြီးဖြစ်သောကြောင့် တန်ဖိုးကြီးလှပြီး တာဝန်လည်းကြီးလှပါသည်။
လွန်ခဲ့သော (၂၄)လအတွင်း ရက်စက်ယုတ်မာသော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် အပြစ်မဲ့ပြည်သူ လူထုအပေါ် အကြိမ်ပေါင်း(၉)ထောင်ထက်မနည်း အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၃)ထောင်ထက်မနည်း အသက်များဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရပါသည်။ ဒီမိုကရေစီနည်းနဲ့ လူထုရွေးကောက်တင်မြောက်ထားသောသမ္မတကြီးဦး၀င်းမြင့်၊ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နှင့်အတူ အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၂)သောင်းကျော်ကိုလည်း မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားပြီး လူနေအိမ်၊ စာသင်ကျောင်း၊ ဘုရားကျောင်း၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းအပါအ၀င် ပြည်သူလူထု၏ အိုးအိမ်ပေါင်း (၅)သောင်းကျော်ကို ရက်ရက်စက်စက် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက် မီးရှို့ဖျက်စီးခြင်းများပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ နေ့စဉ် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်ခြင်းများစွာနှင့်အတူ စစ်ရာဇ၀တ်မှူကို ကျူးလွန်လျှက်ရှိပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် မြန်မာပြည်သူလူထုအပေါ် စစ်ကြေငြာပြီး ရက်စက်ယုတ်မာစွာ လူမဆန်အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် ပြည်သူလူထု (၁.၆)သန်းထက်မနည်း ဒုက္ခသည်ဘ၀မှာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှူပေါင်းများစွာ ခံစားနေရပါသည်။ ၂၀၂၀ ခုနှစ်မှာ လူဦးရေ (၁)သန်းအောက် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားရေးအကူအညီ လိုအပ်သည်မှ ယနေ့ ၂၀၂၃ခုနှစ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံလူဦးရေ (၁၇)သန်းကျော်သည် အငတ်ဘေးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး လူသားချင်းဆိုင်ရာ စာနာထောက်ထားရေးအကူအညီများ မြောက်များစွာလိုအပ်နေသည့် အခြေအနေကို ဆိုးရွားစွာရောက်ရှိလာခဲ့ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံလူဦးရေတဝက်ခန့်သည် အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုအောက်အခြေအနေကို ရောက်ရှိနေပြီး မြန်မာပြည်သူ (၃)ယောက်တွင် (၁)ယောက်မှာ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးနေသည့်အခြေအနေသို့ ကျရောက်နေပြီး တစ်တိုင်းပြည်လုံး အလွန်ဆိုးရွားသောဒုက္ခကို ခံစားနေရပြီဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် စစ်လက်နက်သာမက ငတ်မွတ်ခြင်း၊ ခေါင်းပါးခြင်း၊ ရောဂါနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခပေါင်းများစွာကို လက်နက်သဖွယ်အသုံးပြုပြီး မြန်မာပြည်သူထူထုကို အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်လျှက်ရှိပါသည်။
ယူကရိန်းပြည်သူလူထုများသည်လည်း မြန်မာပြည်သူလူထုနည်းတူ လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေးအတွက် တိုက်ပွဲ၀င်နေပါသည်။ အမှန်စင်စစ်ပြောရမည်ဆိုလျှင် မြန်မာ့အရေးသည် အာရှတိုက်၏ ယူကရိန်းအရေးဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် ယူကရိန်းပြည်သူလူထုသည် လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေး၏ ရှေ့မှာ တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်း ရပ်တည်နေပြီး ယူကရိန်းပြည်သူလူထုများသည် ဥရောပတိုက်မှာ လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီအရေးအတွက် တိုက်ပွဲ၀င် တော်လှန်နေသကဲ့သို့ မြန်မာပြည်သူလူထုများသည်လည်း အာရှတိုက်မှာ လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီအရေးအတွက် တိုက်ပွဲ၀င်ပြီး အလွန်ဆိုးရွားသော စစ်အာဏာရှင်များကို တော်လှန်နေပါသည်။ အရေးတော်ပုံအောင်ပွဲသည် မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် ယူကရိန်းပြည်သူလူထုတို့၏လက်ထဲမှာ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါသည်။
ချစ်ခင်လေးစားအပ်ပါသော ပြည်သူလူထုများ၊ ခေါင်းဆောင်များ၊ ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ ပြည်နယ်မှူးများ၊ အရာရှိများ ခင်ဗျာ။ မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေးကို အမြန်ဆုံး အောင်မြင်ပြီး စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြန်ဆုံး အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်း၍ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်အသစ်ကို အမြန်ဆုံး တည်ဆောက်နိုင်ရန်အတွက် အားလုံး၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ဆက်လက်အကူအညီပေးခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်း၊ ထောက်ခံအားပေးခြင်းများကို လိုအပ်လျှက်ရှိပါသည်။ အထူးသဖြင့် လိုအပ်နေသည်မှာ Burma Act/NDAA ဥပဒေပါ အချက်(၈)ချက်၊ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ (UN Security Council)၏ ဆုံးဖြတ်ချက်(၁၀)ချက်နှင့် ASEAN ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် (၅)ချက်များဖြစ်သည့် စုစုပေါင်း (၂၃)ချက်ကို မြန်မာနိုင်ငံတွင် အမြန်ဆုံး ဘက်ပေါင်းစုံမှ လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် အလွန်လိုအပ်နေပါသည်။ သက်ဆိုင်ရာအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများမှ အထက်ပါအချက် (၂၃)ချက်ကို မြန်မာမြေပြင်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း ပျက်ကွက်ခဲ့လျှင် ချင်းသမိုင်းတွင် ပင်လုံစာချုပ်ပါ အချက်များအားလုံးကို (၇၅)နှစ်အတွင်း အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်းကြောင့် ခံစားခဲ့ရသော နောက်ဆက်တွဲပြဿနာများကဲ့သို့ ထပ်မဖြစ်ရလေအောင် ဂရုတစိုက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြရန် အလွန်အရေးကြီးလှပါသည်။ ဤအချက်(၂၃)ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း ပျက်ကွက်မှု၏ဒဏ်ကို မြန်မာနိုင်ငံသည် လုံး၀ခံနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
ချစ်ခင်လေးစားအပ်ပါသော မိတ်ဆွေများ၊ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ ခင်ဗျာ။ ဤအရာများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေချင်ပါသည်။ ချင်းပြည်နယ်၏ အနာဂတ်သည် ချင်းပြည်သူလူထုများ၏ လက်ထဲတွင်ရှိပြီး ချင်းပြည်သူလူထုကြီး၏ အနာဂတ်သည် ချင်းပြည်သူလူထုများ၏ အသက်ရှင်သောထာ၀ရဘုရားကို ယုံကြည်ခြင်း၊ မျှော်လင့်ခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်းအပေါ်မှာ များစွာ မူတည်နေပါသည်။ USA တက္ကသိုလ်တစ်ခုဖြစ်သော Asbury University မှာ နိုးထမှုဖြစ်နေသည်ကို များစွာခွန်အား ယူမိပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သော နိုးထမှု(Revival) သည် ကျွန်တော်တို့၏ Generation Z အကြားမှာလည်း ရှိလာနိုင်ရန်အတွက် ဆုတောင်းကြပါရန်နှင့် ဖြစ်နိုင်လျှင် တနေ့(၂၄)နာရီမှာ အနည်းဆုံး(၁)နာရီအချိန်ယူပြီး ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်နှင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်းအတွက် အသက်ရှင်သောထာ၀ရဘုရားထံ ဆုတောင်းဆက်ကပ်ကြပါရန် အလေးအနက်တိုက်တွန်းလိုပါသည်။ ချင်းပြည်သူလူထုများ ဘုရားကိုယုံကြည်ခြင်း အားကောင်းလေလေ ဘုရားပြင်ဆင်ပေးထားသော ကြီးမားသည့်အနာဂတ်နှင့် နီးလေလေဖြစ်ပြီး ဘုရားနှင့်အတူ ရှေ့သို့ဆက်လက် ချီတက်လျှင် အောင်ပွဲသည် မနီးမဝေးမှာ ချင်းပြည်သူလူထုကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ အကောင်းသည် အဆိုးကို အနိုင်ယူပြီး အလင်းသည် အမှောင်ကို ဖြိုခွင်းသကဲ့သို့ ရက်စက်ယုတ်မာသော စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆိုးကြီးကို ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ့်ဖန်တီးခွင့်ကို အပြည့်အ၀ပေးသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်က အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းမည်ဖြစ်သည်။
USA Oklahoma ပြည်နယ်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ချင်းပြည်နယ်သည် True Friend State အပြည့်အဝ ဖြစ်လာပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျှက် မျှော်လင့်နေပါသည်။ Burma Act/NDAA ဥပဒေပါ အချက် (၈)ချက်၊ UN Security Council ဆုံးဖြတ်ချက် (၁၀) ချက်၊ ASEAN ဆုံးဖြတ်ချက် (၅)ချက်များကို မြန်မာမြေပြင်ပေါ်မှာ အမြန်ဆုံး အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါစေကြောင်း တိုက်တွန်းလျှက် မျှော်လင့်နေပါသည်။ ထို့အတူ ASEAN Defense Ministers’ Meeting Plus (ADMM-Plus)ကို အကြမ်းဖက် စစ်ခေါင်းဆောင်များ တက်ရောက်ရန် ပြင်ဆင်နေခြင်းကို ဝိုင်း၀န်းပြီး တားမြစ်နိုင်ကြလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်မိပါသည်။ (၇၅)နှစ်အတွင်း ချုပ်နှောင်ခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်းများ အားလုံးကို အမြန်ဆုံး ချုပ်ငြိမ်းပြီး နိဂုံးချုပ်နိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ချင်းပြည်နယ်နှင့် ချင်းပြည်သူများ၏ အိပ်မက်များ အမြန်ဆုံး အမှန်တကယ် ဖြစ်လာပြီး ပြည့်၀သော ဘ၀ခံစားမှုကို ရရှိနိုင်ကြပါစေဟု ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် အကြမ်းဖက်စစစ်အာဏာရှင်စနစ် အမြန်ဆုံး ချုပ်ငြိမ်းပြီး လူမျိုး၊ ဘာသာ၊ ကျား/မ၊ တိုင်းရင်းသား၊ ဆင်းရဲ/ချမ်းသာမရွေး မြန်မာပြည်သူလူထုအားလုံးအတွက် မြန်မာနိုင်ငံတော်အသစ်ဖြစ်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်ကြီးကို အမြန်ဆုံး အကောင်အထည်ဖော် တည်ဆောက်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။ (၇၅)နှစ်အတွင်း ပျက်ကွက်ခဲ့သော ပင်လုံစာချုပ်ပါ အချက်များအားလုံးကို နွေဦးတော်လှန်ရေး အမြန်ဆုံး အတူတကွ အောင်မြင်ခြင်းအားဖြင့် ချင်းပြည်နယ်ကို ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရက်တစ်ပြည်နယ် (Federal Democratic State)အဖြစ် အကောင်အထည်ဖော်ပြီး ချင်းပြည်သူလူထုအားလုံး ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊ လွတ်လပ်ခွင့်၊ ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ့် ဖန်တီးခွင့်များ အမြန်ဆုံး ခံစားနိုင်ကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးရင်း နိဂုံးချုပ်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-20
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Chin (Zo)- economic, social, cultural, political
Language:
Format :
pdf
Size:
71.94 KB
more
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-20
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
464.38 KB
more
Description:
"၁။ယနေ့သည် ချင်းလူမျိုးများအားလုံး အလေးအမြတ်ထားသည့် ဂုဏ်ယူဖွယ် နေ့ထူးနေ့မြတ် တစ်ရက် ဖြစ်သည်။ နှစ်စဉ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၂၀) ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သော ချင်းအမျိုးသားနေ့သည် ယနေ့တွင် စိန်ရတု အထိမ်းအမှတ် (၇၅) နှစ် တိုင်တိုင် ပြည့်မြောက်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် (၇၅) နှစ်မြောက် စိန်ရတု ချင်းအမျိုးသားနေ့အား ချင်းလူမျိုးများနှင့် ထပ်တူထပ်မျှ အလေးထားဂုဏ်ယူပါကြောင်းနှင့် ပြည်ထောင်စု အတွင်းသာမက ကမ္ဘာ့အနယ်နယ်အရပ်ရပ်တွင် ရောက်ရှိ နေထိုင်ကြသော ချင်းလူမျိုးများ အားလုံး စိတ္တသုခ၊ ကာယသုခ နှစ်ဖြာပြည့်စုံပါစေကြောင်း ဦးစွာ ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။
၂။ဗြိတိသျှကိုလိုနီလက်အောက်သို့ ချင်းပြည်မကျရောက်မီ ချင်းအမျိုးသားများသည် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်မှု၊ ကိုယ်ပိုင်ယဉ်ကျေးမှုစာပေ၊ ကိုယ်ပိုင်ဓလေ့ထုံးတမ်းများဖြင့် သမိုင်းအစဉ်အလာ ကြီးမားစွာ အစဉ်အဆက် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
၃။ဗြိတိသျှကိုလိုနီနယ်ချဲ့အား ရွပ်ရွပ်ချွံချွံ ခုံခံတွန်းလှန်သည်မှစ၍ ပင်လုံစာချုပ်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး တောင်တန်းပြည်မ အတူတကွ လွတ်လပ်ရေး အရယူနိုင်ခဲ့သည်အထိ ချင်းလူမျိုးများ၏ ရဲရင့်မှု၊ စွန့်လွှတ် အနစ်နာခံမှုများသည် သမိုင်းတွင် ဂုဏ်ရောင်ပြောင်စွာ စွဲထင်ကျန်လျက်ရှိသည်။ အလားတူပင် နွေဦး တော်လှန်ရေးတွင်လည်း ချင်းလူမျိုးများ၏ ဦးဆောင်ပေးဆပ် တိုက်ပွဲဝင်နေမှုများကို အထင်းသား မြင်တွေ့ နိုင်သည်။
၄။၁၉၄၈ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၉) ရက်နေ့မှ (၂၂) ရက်နေ့အထိ ချင်းပြည်နယ်၊ ဖလမ်းမြို့တွင် လွတ်လပ်ရေးနေ့ အောင်ပွဲသဘင်အခမ်းအနားနှင့် လူထုညီလာခံကြီးကျင်းပခဲ့သည်။ ထိုလူထုညီလာခံကြီးသို့ နိုင်ငံတော်သမ္မတ စပ်ရွှေသိုက်၊ ချင်းရေးရာဝန်ကြီး ပူဝမ္မသူးမောင်း၊ ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီးဦးညိုထွန်း၊ တိုင်းမင်းကြီး စည်သူဦးသိမ်းမောင်တို့အပြင် ချင်းဝိသေသတိုင်းတစ်ခုလုံးမှ ချင်းလူထုကိုယ်စားလှယ်များလည်း တက်ရောက် ကြသည်။ ဖေဖော်ဝါရီလ (၂၀) ရက်နေ့ လူထုညီလာခံကြီးတွင် တိုက်သူကြီးများအုပ်ချုပ်မှု စနစ်ဟောင်းမှ ဒီမိုကရေစီအုပ်ချုပ်မှု စနစ်သစ်သို့ ကူးပြောင်းရန် အဆိုကို တက်ရောက်လာသော ချင်းကိုယ်စားလှယ်ကြီးများမှ ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းတကျ မဲခွဲဆုံးဖြတ် အတည်ပြုနိုင်ခဲ့သည်။
၅။အဆိုပါနေ့ကို အစွဲပြု၍ ၁၉၅၀ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ(၉) ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသော ချင်းရေးရာကောင်စီ အစည်းအဝေးတွင် တက်ရောက်လာကြသူများအားလုံးမှ ချင်းအမျိုးသားနေ့အဖြစ် တညီတညွတ်တည်း သဘောတူ သတ်မှတ်အတည်ပြုခဲ့ကြသည်။ ချင်းလူမျိုးများ၏ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှု ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မပျောက်မပျက် ထိန်းသိမ်းပြီး ချင်းအမျိုးသားနေ့ အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားများကို ကမ္ဘာ့နယ်ပယ် အရပ်ရပ်တွင် စည်းကားသိုက်မြိုက် ဂုဏ်ယူစွာ ကျင်းပလာခဲ့သည်မှာ ယနေ့တိုင်ပင် ဖြစ်သည်။
၆။အာဏာရှင်တော်လှန်ရေး အဆက်ဆက်မှသည် ယနေ့ ပြည်သူလူထုတရပ်လုံး ပါဝင်ဆင်နွှဲနေသည့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကြီးအတွင်း အသက်၊အိုးအိမ်၊စည်းစိမ် စွန့်လွှတ်ပေးဆပ်တိုက်ပွဲ ဝင်လျက်ရှိသော ချင်းအမျိုးသားအာဇာနည်များ၊ သူရဲကောင်းများနှင့်တကွ ချင်းပြည်သူများအားလုံးကိုလည်း လေးနက်စွာ အောက်မေ့ဦးညွှတ် အပ်ပါသည်။
၇။ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကြီးနှင့် ပြည်သူလူထုတရပ်လုံး၏ ဘုံပန်းတိုင်ဖြစ်သော ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊ တန်းတူရေးနှင့် တရားမျှတမှု အပြည့်အဝရှိသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုသစ်ကို ထူထောင်နိုင်ရန် ဘုံရန်သူ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆိုးအား အမြစ်ဖြတ်ချေမှုန်းရန် အတူတကွ လက်တွဲပြီး “တသံတည်းညီ၊တချီတည်းရုန်း” ကြိုးစားလျှောက်လှမ်းကြပါစို့ဟု တိုက်တွန်းပြောကြားလျက် ယနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၂၀) ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သည့် (၇၅) နှစ်မြောက် စိန်ရတု အထိမ်းအမှတ် ချင်းအမျိုးသားနေ့သို့ ဤသဝဏ်လွှာအား ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပေးပို့အပ်ပါသည်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-20
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
314.15 KB
more
Description:
"Dear my beloved Chin people of Indiana, respected leaders of Chin Community of Indiana (CCI), Chin Baptist Churches of USA (CBC- USA), Burma Advocacy Group of USA, honourable Senator Todd Young, honourable Governor and all Indiana state officials, Mingalarpar to you all. Thank you for inviting me today on this special occasion of the 75th anniversary of Chin National Day. Thank you for all your efforts to make Indiana a twin state to Chin state in Myanmar based on our shared federal democratic values and principles. Thank you also for your efforts to include the Burma Act into the NDAA. Thank you for your leadership at UN Security Council on the Resolution regarding the situation in Myanmar. Thank you for your support for Myanmar refugees, IDPs, PDFs, CDFs, EROs, the CRPH, NUG, and NUCC. Thank you for your solidarity with the brave people of Myanmar in this darkest moment in our history as your predecessors, the founding fathers always stood strong for the Federal Democratic values and principles in which they believed. The brave people of Myanmar are committed to those same Federal Democratic values and principles and remain firm and unshakeable in their resolve despite 75 years of oppression by the brutal dictatorship.
The 75th Anniversary of Chin National Day has everything to do with the 76th anniversary of the signing of the Panglong agreement which was a historical agreement that led to the Burma’s independence from Britain. In fact, Chin National Day was supposed to mark the implementation of the Panglong agreement which was based on Federal Democratic values and principles. 75 years ago, if the Panglong agreement had been implemented, Chin state could have become a flourishing state in Myanmar just as Indiana is a flourishing state in the USA. Chin state could have been as vibrant and prosperous as Hong Kong or Singapore are today but 75 years of failure to implement the Panglong agreement, has left Chin state broken and weak; the victim of three quarters of a century of military oppression, and now officially become the poorest state in Myanmar where conditions are gradually worsening to those of North Korea.
In fact, the 75th anniversary of Chin National Day is supposed to be marking 75 years of the fulfilment of the promise of self-administration, political autonomy, and self-determination for the Chin people. Sadly, we are marking today 75 years of oppression, 75 years of attacks on our Federal Democratic values and principles by a brutal repressive dictatorship. Before British rule, for centuries the Chin people enjoyed self-administration, self-determination, and political autonomy. We had our own kings and royal family and were never ruled by an outside power. Due to the 75 years of oppression by the horrific dictatorship, the Chin people have not only lost their self-determination, self-administration, and political autonomy but have also suffered genocidal attacks from successive brutal dictators.
Despite these genocidal attacks, our ancestors fought hard for freedom and federal democracy which were lost completely under the reign of terror carried out by the brutal military junta. Today I would like to take this opportunity to pay my respects to our ancestors for their bravery and courage. Our ancestors passed on this noble duty to retake our freedom for which we have fought and struggled as a people for the last 75 years. This sacred duty is in your hands and in my hands. We cannot afford to fail our ancestors in this undertaking. Today I also would like to take this opportunity to salute our brave men and women who are risking their lives everyday in the fight for freedom and federal democracy. This revolution of Myanmar is being fought not only for our generation, but for our children, grandchildren, and many generations to come so that they may live in freedom, justice, peace and prosperity. The burden of revolution is heavy but dear friends, freedom is worth the sacrifice.
In the last 24 months alone, the genocidal military junta have carried out more than 9,000 attacks on the people of Burma, killed more than 3,000 unarmed civilians, arrested more than 20,000 people including the duly elected president U Win Myint and State counsellor Daw Aung San Suu Kyi, and have wilfully destroyed more than 50,000 homes, schools, churches, and monasteries. These horrific atrocities have forced more than 1.6 million into homeless and they are now living as refugees and IDPs. Furthermore, as a result of the military's cruelty, more than 17 million people across Burma are great in needs of humanitarian assistance - compare to less than 1 million in 2020. One in three people are now acute in need of humanitarian aid and half population of Myanmar are being forced to live in extreme poverty. The brutal military junta are using hunger and starvation as weapons.
This is the same causes that the brave people of Ukraine are fighting for. In fact, the Myanmar crisis is Asia’s Ukraine crisis. Therefore, we are united with our Ukrainian brothers and sisters in the struggle for freedom and democracy, they are fighting in Europe and we, the brave people of Myanmar, are fighting here in Asia. Victory belongs to the brave peoples of Myanmar and Ukraine.
Respected leaders, honourable Senator Todd Young, honourable Governor, officials, and my beloved people, in order to accomplish this mission to root out the brutal oppressive military dictatorship, and to begin building the new state of Chinland and the new federal democratic union of Myanmar, we need your continuous help, prayers, support, and above all action to push for the immediate and inclusive implementation of the 8 points of Burma Act of NDAA, the 10 points of UN Security Council Resolution in Myanmar and the 5 points of ASEAN Consensus on Myanmar. If the international community fails to implement these 23 points on the ground in Myanmar, we will see a return to the failures of the implementation of the Panglong agreement 75 years ago; a failure Myanmar cannot afford.
My friends, my brothers and sisters, let us be very clear that the future of Chinland is in the hands of the Chin people. The future of the Chin people depends on our faith and hope for the future and our commitment and prayers to Almighty God. Its amazing to see great revival taking place in Asbury University of USA, we need the same revival to take place among our generation Z. If possible please take 1 hour of the 24 hours a day to commit yourself to Almighty God in prayer for seeking God’s Kingdom and His Righteousness. The greater our commitment and the stronger our trust in God, the sooner we will see the glorious future which awaits us all. We know that good will defeat evil, the light will overcome darkness, and we also know that freedom will be victory over tyranny and federal democracy will replace the evil oppressive military dictatorship.
I hope and pray that Indiana will fully become a twin state for the future federal democratic Chin state of Myanmar. I hope and pray that the 8 points of the Burma Act of NDAA, the 10 points of UN Security Council Resolution in Myanmar, and the 5 points of ASEAN Consensus on Myanmar will immediately be implemented on the ground in Myanmar. I hope and pray that you will help us to stop genocidal military generals from attending ASEAN Defense Ministers’ Meeting Plus (ADMM-Plus) meetings. I hope and pray that we will soon end the 75 years of oppression, pain, suffering, deaths and destruction. I hope and pray that the dream of Chinland will become a reality sooner rather than later. I hope and pray that we will soon see a free Myanmar, a new Myanmar of federal democracy for all her people, regardless of race, religion, gender, language, colour, culture, ethnicity, and background so that we may make this world a better place for all.....လေးစားအပ်ပါသော USA Indiana ပြည်နယ်ရှိ ချင်းပြည်သူလူထုများ၊ Chin Community of Indiana၊ Chin Baptist Churches of USA (CBC-USA)၊ Burma Advocacy Group of USA ခေါင်းဆောင်များ၊ US Indiana ပြည်နယ် Senator လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် Senator Todd Young နှင့်တကွ Indiana ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် ပြည်နယ်မှူးများအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ (၇၅)ကြိမ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့အခမ်းအနားတွင် ဖိတ်ကြားသည့်အတွက် အထူးကျေးဇူးတင်ပါသည်။ USA Indiana ပြည်နယ်ကို မြန်မာနိုင်ငံ ချင်းပြည်နယ်နှင့် အမွှာပြည်နယ် ဖြစ်လာအောင် ကြိုးစား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း၊ BURMA Act ဥပဒေကို NDAA ဥပဒေတွင် အတည်ပြုရာမှာ အဘက်ဘက်မှ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်ပြီး UN Security Council Resolution ဆုံးဖြတ်ချက် ကျနိုင်ဖို့ရန်အတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း၊ US အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၊ US အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများမှတဆင့် မြန်မာပြည်သူလူထုများ၊ Refugee/IDP များ၊ CDM များ၊ PDF/CDF များ၊ EROs များ၊ CRPH၊ NUG နှင့် NUCC များအား ကူညီပံ့ပိုးပေးသည့်အတွက်လည်ကောင်း အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်းနှင့် ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေကြောင်း ပြောကြားလိုပါသည်။ USA ရှိ ဘိုးဘွားများက ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ၏ တန်ဖိုးကိုယုံကြည်ပြီး ၄င်းတန်ဖိုးများကို အသက်သွင်းကာ ၄င်းတန်ဖိုးများနှင့်အတူ အမြဲတမ်းရပ်တည်သကဲ့သို့ ယနေ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပြည်သူများသည်လည်း ရဲရင့်သတ္တိရှိသော မြန်မာပြည်သူလူထုကြီးနှင့်အတူ ဤအမှောင်ဆုံးသောကာလမှာ အတူတကွ ရပ်တည်ပေးသောကြောင့် အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ရဲရင့်သတ္တိရှိသောမြန်မာပြည်သူလူထုကြီး၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအတွက် ပေးဆပ်ခြင်းနှင့် သစ္စာရှိခြင်းသည် ခိုင်မာလှပြီး နှစ်ပေါင်း(၇၅)အတွင်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အာဏာရှင်စနစ်ကပင်လျင် မြန်မာပြည်သူလူထုကြီး၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစိတ်ဓာတ်ကို မဖျက်စီးနိုင်ပါ။
(၇၅)ကြိမ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့သည် (၇၆) ကြိမ်မြောက် ပင်လုံစာချုပ် ချုပ်ဆိုသောနေ့နှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်စပ်နေပြီး ပင်လုံစာချုပ်သည် ဗြိတိသျှအုပ်ချုပ်ရေးမှ မြန်မာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေးကို အသက်သွင်းပေးသော သမိုင်း၀င်စာချုပ်ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ်အားဖြင့် ချင်းအမျိုးသားနေ့သည် မြန်မာ့လွတ်လပ်ရေးစာချုပ်ဖြစ်သည့် ပင်လုံစာချုပ်ကြီး၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ကတိက၀တ်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန်အတွက် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပါသည်။ လွန်ခဲ့သော (၇၅)နှစ်အတွင်း ပင်လုံစာချုပ်ကြီးကို ချင်းပြည်နယ်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့လျှင် ချင်းပြည်နယ်သည် USA တွင် ဖက်ဒရယ် ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်သော Indiana ပြည်နယ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာ့အလယ်တွင် အချမ်းသာဆုံး ဒေသတစ်ခုဖြစ်လာသော ဟောင်ကောင် (Hong Kong) ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ လွတ်လပ်သော မြို့နိုင်ငံအဖြစ် ယနေ့ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံးနိုင်ငံ တစ်ခုဖြစ်လာသည့် စင်ကာပူနိုင်ငံ (Singapore) ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်နိုင်ချေ အပြည့်အဝရှိသော်ငြားလည်းပဲ (၇၅)နှစ်အတွင်း ပင်လုံစာချုပ်ကို ချင်းပြည်နယ်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ခြင်းနှင့် ခေတ်အဆက်ဆက် အာဏာရှင်တို့၏ ရက်စက်ယုတ်မာခြင်းကြောင့် ယနေ့ချင်းပြည်နယ်သည် မြန်မာနိုင်ငံမှာ အဆင်းရဲဆုံးသောပြည်နယ်ဖြစ်လာပြီး မြန်မာနိုင်ငံသည်လည်း ကမ္ဘာမှာ အဆိုးရွားဆုံးဖြစ်သည့် မြောက်ကိုရီးယား(North Korea) ထက် ပိုမိုဆိုးရွားသော အခြေအနေကို ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါသည်။
(၇၅)ကြိမ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့သည် အမှန်စင်စစ်ပြောရမည်ဆိုလျင် ပင်လုံစာချုပ်၏ ကတိကဝတ်များဖြစ်သော ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရသောနေ့၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ရသောနေ့နှင့် ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ့်ဖန်တီးခွင့်ရသောနေ့ အထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သော်ငြားလည်းပဲ လက်တွေ့မှာမူ (၇၅)နှစ်အတွင်း ချင်းပြည်နယ်သည် ပင်လုံစာချုပ်ပါအခွင့်အရေးများအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားပြီး ယုတ်မာသော အာဏာရှင်များ၏ နည်းအမျိုးမျိုး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ခြင်းကိုသာ ခါးစီးခံခဲ့ရပါသည်။ ချင်းပြည်နယ်သည် ကိုလိုနီခေတ်မတိုင်ခင်ကတည်းကပင် သူ့စော်ဘွားနှင့်သူ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နှင့် ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ့်ဖန်တီးခွင့် အပြည့်အဝဖြင့် ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာနေလာခဲ့သော ပြည်နယ်ဖြစ်ပြီး ချင်းသမိုင်းတွင် ဗြိတိသျှအုပ်ချုပ်ရေးကလွဲပြီး အခြားပြင်ပမှ အုပ်ချုပ်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ သို့သော် အာဏာရှင်များ၏ ရက်စက်ယုတ်မာခြင်းကြောင့် ချင်းပြည်နယ်သည် ပင်လုံစာချုပ်ပါ အခွင့်အရေးအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ပြီး ယနေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင် အဆင်းရဲဆုံးပြည်နယ်ဖြစ်လာသည်သာမက အာဏာရှင်များ၏ လူမျိုးတုံး တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် ချင်းလူမျိုးများသည် လူမျိုးတုံးနိုင်ခြေရှိသည့် အနေအထားကို ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါသည်။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ အနှစ်သာရအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားအောင် တိုက်ခိုက်သည်သာမက ချင်းလူမျိုးများ လူမျိုးတုံးအောင် တိုက်ခိုက်လာသည့် အလွန်ရက်စက်ယုတ်မာသော အာဏာရှင်များကို ခေတ်အဆက်ဆက်တော်လှန်လာခဲ့သော ဘိုးဘွားများ၊ ချင်းအမျိုးသား သူရဲကောင်းများအားလုံး၏ ရဲရင့်သောသတ္တိကိုလည်း လေးစားစွာဖြင့် အလေးပြုအပ်ပါသည်။
လွန်ခဲ့သော (၇၅)နှစ်အတွင်း ဆုံးရှုံးသွားသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေးနှင့် ချင်းပြည်လွတ်လပ်ရေးကိုပြန်ရဖို့ရန်အတွက် ဘိုးဘွားမိဘခေတ်ကတည်းက တော်လှန်လာခဲ့သော အာဏာရှင်အမြစ်ပြတ်တော်လှန်ရန် သမိုင်းပေးသောတာ၀န်သည် ယနေ့ ကျွန်တော်တို့လက်ထဲသို့ ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။ သမိုင်းကပေးအပ်လာသော ဤတာဝန်ကို မပျက်မကွက်ထမ်းဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤတော်လှန်ရေးကြီးသည် ကျွန်တော်တို့ ခေတ်အတွက်သာမက နောင်လာနောင်သား သားစဉ်မြေးဆက်များအားလုံးအတွက် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ လွတ်လပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နှင့် ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ့်ဖန်တီးခွင့်ကိုပေးမည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ အပြည့်အဝရရှိနိုင်ရန်အတွက် တော်လှန်ရေးကြီးဖြစ်သောကြောင့် တန်ဖိုးကြီးလှပြီး တာဝန်လည်းကြီးလှပါသည်။
ရက်စက်ယုတ်မာသော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် လွန်ခဲ့သော (၂၄)လအတွင်း အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထုအပေါ် အကြိမ်ပေါင်း(၉)ထောင်ထက်မနည်း အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၃)ထောင်ထက်မနည်း အသက်များဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရပါသည်။ ဒီမိုကရေစီနည်းနဲ့ လူထုရွေးကောက်တင်မြောက်ထားသောသမ္မတကြီးဦး၀င်းမြင့်၊ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နှင့်အတူ အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၂)သောင်းကျော်ကိုလည်း မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခြင်းထားပြီး လူနေအိမ်၊ စာသင်ကျောင်း၊ ဘုရားကျောင်း၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းအပါအ၀င် ပြည်သူလူထု၏ အိုးအိမ်ပေါင်း (၅)သောင်းကျော်ကို ရက်ရက်စက်စက် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက် မီးရှို့ဖျက်စီးခြင်းများပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ နေ့စဉ် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်ခြင်းများစွာနှင့်အတူ စစ်ရာဇ၀တ်မှူကို ကျူးလွန်လျက်ရှိပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် မြန်မာပြည်သူလူထုအပေါ် စစ်ကြေငြာပြီး ရက်စက်ယုတ်မာစွာ လူမဆန်အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် ပြည်သူလူထု (၁.၆)သန်းထက်မနည်း ဒုက္ခသည်ဘ၀မှာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှူပေါင်းများစွာ ခံစားနေရပါသည်။ ၂၀၂၀ခုနှစ်မှာ လူဦးရေ (၁)သန်းအောက် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားရေးအကူအညီ လိုအပ်သည်မှ ယနေ့ ၂၀၂၃ခုနှစ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံလူဦးရေ (၁၇)သန်းကျော်သည် အငတ်ဘေးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး လူသားချင်းဆိုင်ရာ စာနာထောက်ထားရေးအကူအညီများ မြောက်များစွာလိုအပ်နေသည့် အခြေအနေကို ဆိုးရွားစွာရောက်ရှိလာခဲ့ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံလူဦးရေတဝက်ခန့်သည် အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုအောက်အခြေအနေကို ရောက်ရှိနေပြီး မြန်မာပြည်သူ (၃)ယောက်တွင် (၁)ယောက်မှာ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးနေသည့်အခြေအနေသို့ ကျရောက်နေပြီး တစ်တိုင်းပြည်လုံး အလွန်ဆိုးရွားသောဒုက္ခကို ခံစားနေရပြီဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် စစ်လက်နက်သာမက ငတ်မွတ်ခြင်း၊ ခေါင်းပါးခြင်း၊ ရောဂါနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခပေါင်းများစွာကို လက်နက်သဖွယ်အသုံးပြုပြီး မြန်မာပြည်သူထူထုကို အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်လျက်ရှိပါသည်။
ယူကရိန်းပြည်သူလူထုများသည်လည်း မြန်မာပြည်သူလူထုနည်းတူ လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေးအတွက် တိုက်ပွဲ၀င်နေပါသည်။ အမှန်စင်စစ်ပြောရမည်ဆိုလျင် မြန်မာ့အရေးသည် အာရှတိုက်၏ ယူကရိန်းအရေးဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် ယူကရိန်းပြည်သူလူထုသည် လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေး၏ ရှေ့မှာ တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်း ရပ်တည်နေပြီး ယူကရိန်းပြည်သူလူထုများသည် ဥရောပတိုက်မှာ လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီအရေးအတွက် တိုက်ပွဲ၀င် တော်လှန်နေသကဲ့သို့ မြန်မာပြည်သူလူထုများသည်လည်း အာရှတိုက်မှာ လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီအရေးအတွက် တိုက်ပွဲ၀င်ပြီး အလွန်ဆိုးရွားသော စစ်အာဏာရှင်များကို တော်လှန်နေပါသည်။ အရေးတော်ပုံအောင်ပွဲသည် မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် ယူကရိန်းပြည်သူလူထုတို့၏လက်ထဲမှာ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါသည်။
ချစ်ခင်လေးစားအပ်ပါသော ပြည်သူလူထုများ၊ ခေါင်းဆောင်များ၊ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် Senator Todd Youngနှင့်တကွ ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ ပြည်နယ်မှူးများ၊ အရာရှိများ ခင်ဗျာ။ မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေးကို အမြန်ဆုံး အောင်မြင်ပြီး စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြန်ဆုံး အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်း၍ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်အသစ်ကို အမြန်ဆုံး တည်ဆောက်နိုင်ရန်အတွက် အားလုံး၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ဆက်လက်အကူအညီပေးခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်း၊ ထောက်ခံအားပေးခြင်းများကို လိုအပ်လျှက်ရှိပါသည်။ အထူးသဖြင့် လိုအပ်နေသည်မှာ Burma Act/NDAA ဥပဒေပါ အချက်(၈)ချက်၊ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ (UN Security Council)၏ ဆုံးဖြတ်ချက်(၁၀)ချက်နှင့် ASEAN ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် (၅)ချက်များဖြစ်သည့် စုစုပေါင်း (၂၃)ချက်ကို မြန်မာနိုင်ငံတွင် အမြန်ဆုံး ဘက်ပေါင်းစုံမှ လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် အလွန်လိုအပ်နေပါသည်။ သက်ဆိုင်ရာအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများမှ အထက်ပါအချက် (၂၃)ချက်ကို မြန်မာမြေပြင်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း ပျက်ကွက်ခဲ့လျှင် ချင်းသမိုင်းတွင် ပင်လုံစာချုပ်ပါ အချက်များအားလုံးကို (၇၅)နှစ်အတွင်း အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်းကြောင့် ခံစားခဲ့ရသော နောက်ဆက်တွဲပြဿနာများကဲ့သို့ ထပ်မဖြစ်ရလေအောင် ဂရုတစိုက်ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ကြရန် အလွန်အရေးကြီးလှပါသည်။ ဤအချက်(၂၃)ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းပျက်ကွက်မှု၏ဒဏ်ကို မြန်မာနိုင်ငံသည် လုံး၀ခံနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
ချစ်ခင်လေးစားအပ်ပါသော မိတ်ဆွေများ၊ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ ခင်ဗျာ။ ဤအရာများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေချင်ပါသည်။ ချင်းပြည်နယ်၏ အနာဂတ်သည် ချင်းပြည်သူလူထုများ၏ လက်ထဲတွင်ရှိပြီး ချင်းပြည်သူလူထုကြီး၏ အနာဂတ်သည် ချင်းပြည်သူလူထုများ၏ အသက်ရှင်သောထာ၀ရဘုရားကို ယုံကြည်ခြင်း၊ မျှော်လင့်ခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်းအပေါ်မှာ များစွာ မူတည်နေပါသည်။ USA တက္ကသိုလ်တစ်ခုဖြစ်သော Asbury University မှာ နိုးထမှုဖြစ်နေသည်ကို များစွာခွန်အား ယူမိပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သော နိုးထမှု(Revival) သည် ကျွန်တော်တို့၏ Generation Z အကြားမှာလည်း ရှိလာနိုင်ရန်အတွက် ဆုတောင်းကြပါရန်နှင့် ဖြစ်နိုင်လျှင် တနေ့(၂၄)နာရီမှာ အနည်းဆုံး(၁)နာရီအချိန်ယူပြီး ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်နှင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်းအတွက် အသက်ရှင်သောထာ၀ရဘုရားထံ ဆုတောင်းဆက်ကပ်ကြပါရန် အလေးအနက်တိုက်တွန်းလိုပါသည်။ ချင်းပြည်သူလူထုများ ဘုရားကိုယုံကြည်ခြင်း အားကောင်းလေလေ ဘုရားပြင်ဆင်ပေးထားသော ကြီးမားသည့်အနာဂတ်နှင့် နီးလေလေဖြစ်ပြီး ဘုရားနှင့်အတူ ရှေ့သို့ဆက်လက် ချီတက်လျှင် အောင်ပွဲသည် မနီးမဝေးမှာ ချင်းပြည်သူလူထုကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ အကောင်းသည် အဆိုးကို အနိုင်ယူပြီး အလင်းသည် အမှောင်ကို ဖြိုခွင်းသကဲ့သို့ ရက်စက်ယုတ်မာသော စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆိုးကြီးကို ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ်ဖန်တီးခွင့်ကို အပြည့်အ၀ပေးသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်က အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းမည်ဖြစ်သည်။
Indiana ပြည်နယ်နှင့် ချင်းပြည်နယ်သည် ပြည်နယ်အမွှာ အပြည့်အဝ ဖြစ်လာပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျက် မျှော်လင့်နေပါသည်။ Burma Act/NDAA ဥပဒေပါ အချက် (၈)ချက်၊ UN Security Council ဆုံးဖြတ်ချက် (၁၀) ချက်၊ ASEAN ဆုံးဖြတ်ချက် (၅)ချက်များကို မြန်မာမြေပြင်ပေါ်မှာ အမြန်ဆုံး အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါစေကြောင်း တိုက် တွန်းလျှက် မျှော်လင့်နေပါသည်။ ထို့အတူ ASEAN Defense Ministers’ Meeting Plus (ADMM-Plus)ကို အကြမ်းဖက် စစ်ခေါင်းဆောင်များ တက်ရောက်ရန် ပြင်ဆင်နေခြင်းကို ဝိုင်း၀န်းပြီး တားမြစ်နိုင်ကြလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်မိပါသည်။ (၇၅)နှစ်အတွင်း ချုပ်နှောင်ခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်းများ အားလုံးကို အမြန်ဆုံး ချုပ်ငြိမ်းပြီး နိဂုံးချုပ်နိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ချင်းပြည်နယ်နှင့် ချင်းပြည်သူများ၏ အိပ်မက်များ အမြန်ဆုံး အမှန်တကယ် ဖြစ်လာပြီး ပြည့်၀သော ဘ၀ခံစားမှုကို ရရှိနိုင်ကြပါစေဟု ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် အကြမ်းဖက်စစစ်အာဏာရှင်စနစ် အမြန်ဆုံး ချုပ်ငြိမ်းပြီး လူမျိုး၊ ဘာသာ၊ ကျား/မ၊ တိုင်းရင်းသား၊ ဆင်းရဲ/ချမ်းသာမရွေး မြန်မာပြည်သူလူထုအားလုံးအတွက် မြန်မာနိုင်ငံတော်အသစ်ဖြစ်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်ကြီးကို အမြန်ဆုံး အကောင်အထည်ဖော် တည်ဆောက်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။ (၇၅)နှစ်အတွင်း ပျက်ကွက်ခဲ့သော ပင်လုံစာချုပ်ပါ အချက်များအားလုံးကို နွေဦးတော်လှန်ရေး အမြန်ဆုံး အတူတကွ အောင်မြင်ခြင်းအားဖြင့် ချင်းပြည်နယ်ကို ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရက်တစ်ပြည်နယ် (Federal Democratic State)အဖြစ် အကောင်အထည်ဖော်ပြီး ချင်းပြည်သူလူထုအားလုံး ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊ လွတ်လပ်ခွင့်၊ ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ့် ဖန်တီးခွင့်များ အမြန်ဆုံး ခံစားနိုင်ကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးရင်း နိဂုံးချုပ်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-19
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Chin (Zo)- economic, social, cultural, political
Language:
Format :
pdf
Size:
75.04 KB
more
Sub-title:
Statement on Singapore’s prohibition of arms and dual-use item transfers to Myanmar
Description:
"The National Unity Government strongly welcomes Singapore’s confirmation that it prohibits arms
transfers to the illegal military junta in Myanmar.
H.E. Dr Vivian Balakrishnan, Minister for Foreign Affairs, confirmed the existing ban in a
parliamentary statement on 14 February 2023, highlighting that it was consistent with UN General
Assembly Resolution 75/287 (2021) on the situation in Myanmar, which Singapore voted for.
Foreign Minister Balakrishnan also confirmed that Singapore would not authorise the transfer of dualuse
items "assessed to have potential military application to Myanmar, where there is a serious risk that
they may be used to inflict violence against unarmed civilians" . Putting corporations on notice, the
Foreign Minister added that Singapore would take a “very firm line” against companies who
contravened its laws including those on the transfer and brokering of strategic goods and technology.
The National Unity Government extends its sincere gratitude to the Government of Singapore for its
principled stance, and to Foreign Minister Balakrishnan for his expressions of solidarity with the
Myanmar people.
The National Unity Government remains committed to working in partnership with Myanmar’s fellow
ASEAN Members to end the illegal junta’s atrocities and to advance the peace, security and prosperity
of our region..."
Source/publisher:
President Office - National Unity Government
Date of entry/update:
2023-02-16
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Singapore-Burma relations
Language:
Format :
pdf
Size:
27.28 KB
more
Sub-title:
Statement on The Honourable Prime Minister Dato' Seri Anwar Ibrahim’s "The Future of ASEAN" address on 10 February 2023
Description:
"The National Unity Government welcomes The Honourable Prime Minister Dato' Seri Anwar
Ibrahim’s remarks on Myanmar during his "The Future of ASEAN" keynote address on 10
February 2023.
The Malaysian Prime Minister spoke with conviction and authority in calling for a “strong
consensus in giving a strong message to the Myanmar regime" to end its discrimination,
marginalisation, intimidation and perpetration of violence against the people of Myanmar.
Prime Minister Anwar also issued a clear call to action in pressing for new ASEAN
mechanisms to end the junta’s atrocities against the people. This process must see direct
engagement with the National Unity Government, ethnic organisations and Myanmar civil
society, and further pressure piled on the junta including by blocking its representatives from
all ASEAN meetings and forums.
The National Unity Government extends its continued partnership to ASEAN and its full
support to Indonesia as ASEAN Chair. We also express our deep gratitude to Prime Minister
Anwar and to H.E. Dato' Seri Diraja Dr. Zambry Abd. Kadir, Minister of Foreign Affairs of
Malaysia, for their abiding solidarity with the Myanmar people..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-15
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), ASEAN-Burma relations, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
23.91 KB
more
Description:
"1.Terrorist SAC has no control over territories2/2/2023.....2. Justice Ministry urges civilians to report atrocitiest5/2/2023.....3. NUG announces serious action taken against labour agencies that violate labour rights5/2/2023.....4. 5.6 million children are in need of humanitarian assistance7/2/2023.....5 . SAC atrocities and arson resulted in 4 deaths, including a monk in Sagaing
03/02/2023..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
1000.06 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (7/2023)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
1.3 MB
more
Description:
"Union Minister Dr. Sasa's speech on the 76th anniversary of the signing of the Panglong Treaty..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Panglong Peace Conference
Language:
Format :
pdf
Size:
637.49 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့တွင်ကျရောက်သည့် (၇၅) နှစ်မြောက် ကရင်အမျိုးသားနေ့တွင် ကရင်လူမျိုးအားလုံး ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမာရွှင်လန်းပါစေကြောင်း ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သအပ်ပါသည်။
၂။ ၁၉၄၈ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၁) ရက်နေ့တွင် မြန်မာပြည်အနှံ့ရှိ ကရင်အမျိုးသားများအားလုံး စုစည်းညီညွတ်စွာဖြင့် ကရင်ပြည်ရရှိရေး၊ အမျိုးသားတန်းတူရေး၊ လူမျိုးရေးပဋိပက္ခများ ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး ဖော်ဆောင်ရန်အတွက် ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခဲ့ကြပါသည်။ အဆိုပါ သမိုင်းဝင် လူထုဆန္ဒထုတ်ဖော်ခဲ့သည့် နေ့ရက်ကို ကရင်အမျိုးသားနေ့အဖြစ် ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် ကျင်းပခဲ့သော ကော်သူးလေညီလာခံကြီးတွင် အသိအမှတ်ပြုခဲ့ပါသည်။ ဤသို့ဖြင့် ကရင်အမျိုးသားနေ့အား ဂုဏ်ပြုကျင်းပလာခဲ့သည်မှာ စိန်ရတုအထိမ်းအမှတ်သို့ပင် ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်ပါသည်။
၃။ လွန်လေပြီးသော နှစ်ပေါင်း (၇၅)နှစ်အတွင်း ကရင်အမျိုးသားများသည် ပြည်တွင်းစစ်၏ အနိဌာရုံများကို အလူးအလဲခံစားခဲ့ကြရပါသည်။ သို့သော်လည်း ကေအဲန်ယူ-ကရင်အမျိုးသား အစည်း အရုံး၏ ဦးဆောင်မှုဖြင့် ကရင်အမျိုးသားများ၏ နိုင်ငံရေးမျှော်မှန်းချက်အတွက်သာမက ပြည်ထောင် စုမြန်မာနိုင်ငံအတွင်း စစ်အာဏာရှင်စနစ်ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် မဆုတ်မနစ် ကြိုးပမ်းလျက်ရှိနေပါသည်။ ကရင်အမျိုးသားများ၏ ပေးဆပ်မှုနှင့် ကြိုးပမ်းမှုအပေါင်းကို ထပ်တူခံစားပြီး များစွာ လေးစားအသိအမှတ်ပြုပါကြောင်း အမျိုးသားညီညွတ် ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ဖော်ပြလိုပါသည်။
၄။ ယခုနွေဦးတော်လှန်ရေးတွင်လည်း ကရင်အမျိုးသားတို့၏ ဦးဆောင်မှု၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု နှင့် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှု အားလုံးကို ပြည်ထောင်စုတဝှမ်းလုံးရှိ တိုင်းရင်းသား ပြည်သူလူထု အပေါင်းမှ မျက်ဝါးထင်ထင် တွေ့မြင်သိရှိပြီးဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ကရင်တော် လှန်ရေးအင်အားစုများနှင့် လက်တွဲ၍ နွေဦးတော်လှန်ရေးကြီး၏ ပန်းတိုင်ဖြစ်သော စစ်အာဏာရှင် စနစ် အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်မှန်သမျှ ချုပ်ငြိမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေး၊ အမျိုးသားတန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် အခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝ အာမခံချက်ရှိသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် အဆုံးတိုင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက် သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
၅။ ကရင်အမျိုးသားများအနေဖြင့် ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင် ရောက်ရှိရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် ဆတက်ထမ်းပိုး ပိုမိုစွမ်းဆောင်နိုင်ပါစေကြောင်း အလေး အနက်ဆန္ဒပြုရင်း ဤသဝဏ်လွှာအား ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies, Karen (cultural, historical, political)
Language:
Format :
pdf
Size:
411.17 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့သည် ကရင်အမျိုးသားများ၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို တခဲနက် ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သော သမိုင်းဝင် နေ့ရက်တစ်ရက်ဖြစ်သည်။
၂။ ၁၉၄၈ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၁) ရက်နေ့တွင် ပြည်ထောင်စုတဝှမ်း နေထိုင်ကြသော ကရင်ပြည် သူများသည် လွတ်လပ်သော ကရင်ပြည်ရရှိရေး၊ တန်းတူရေးနှင့် တရားမျှတရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ လူမျိုးစုများ အချင်းချင်း ချစ်ကြည်ရေး အစရှိသော ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် လူထုဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲများကို နိုင်ငံအဝှမ်း ဆင်နွှဲ ခဲ့ကြသည်။ ထိုနေ့သည် ကရင်အမျိုးသားများ၏ နိုင်ငံရေးအသိ နိုးကြားမှု၊ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် ရဲရဲတောက် သတ္တိကို ပြသခဲ့သော နေ့ဖြစ်ပြီး ကရင်ကို ကမ္ဘာကပါ ပိုသိစေခဲ့သည်။
၄။ အဆိုပါနေ့ကို အစွဲပြု၍ ၁၉၅၃ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၃-၂၅ ရက်နေ့များတွင် ဖာပွန်မြို့၌ ကျင်းပသည့် ကော်သူးလေပြည်လုံးဆိုင်ရာ ကွန်ဂရက်မှ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၁) ရက်နေ့ကို ကရင်အမျိုးသားနေ့အဖြစ် အတည်ပြုသတ်မှတ်ခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင် ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ကျင်းပခဲ့ကြသည်။
၅။ ကရင်ပြည်နယ်နှင့် ကရင်ပြည်သူလူထုသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ နိုင်ငံရေးလှိုင်းတံပိုးကြမ်းများကို ကြံ့ကြံ့ခံ ကျော်ဖြတ်ခဲ့ပြီး အာဏာရှင်အဆက်ဆက်အား ဂုဏ်ရောင်ပြောင်စွာ တွန်းလှန်ခဲ့ကြသည်။
၆။ ယနေ့ တတိုင်းပြည်လုံး ခုံခံတွန်းလှန်ဆင်နွှဲလျက်ရှိသည့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကြီးတွင် ဘုံရန်သူတူညီပြီး ဘုံရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင်ဖြစ်သည့် စစ်အာဏာရှင်စနစ် အမြစ်ဖြတ်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုသစ်ကို တည်ဆောက်ရာတွင် အချင်းချင်းညီညွတ်မျှတစွာ၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကြီးစွာဖြင့် လက်တွဲညီညီ လျှောက်လှမ်းပြီး “တသံတည်းညီ၊တချီတည်းရုန်း” ကြပါစို့ဟု တိုက်တွန်းပြောကြားရင်း ယနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၁) ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သော (၇၅) နှစ်မြောက် ကရင်အမျိုးသားနေ့သို့ ဤသဝဏ်လွှာအား ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပေးပို့အပ်ပါသည်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies, Karen (cultural, historical, political)
Language:
Format :
pdf
Size:
170.08 KB
more
Description:
"Free Online Education Institution Myanmar (FOEIM) ဖြစ်စဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ဆောင်ရွက်မှုများအား ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း
၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၀) ရက်
နှင့်
Free Online Education Institution Myanmar (FOEIM) ဖြစ်စဉ်အတွက် ဖွဲ့စည်းပေးထားသော ကြားနာစုံစမ်းရေးအဖွဲ့၏ အပြီးသတ် အစီရင်ခံစာ ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း
၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ (၉) ရက်..."
Source/publisher:
Ministry of Education - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
1.17 MB
more
Source/publisher:
Ministry of Education - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-09
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
422.27 KB
more
Description:
"The National Unity Government of The Republic of the Union of Myanmar and the people of Myanmar are deeply saddened by the news of the devastating earthquake in Türkiye and Syria. We extend our deepest condolences to those who have lost loved ones. We pray for a speedy recovery for the injured. We offer our heartfelt admiration for the rescue efforts of the first responders, officials, and community organizations and our solidarity with all the people of Türkiye and Syria..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
15.75 KB
more
Description:
"၂၀၂၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၆ ရက်နေ့၌ တူရကီနိုင်ငံ Gaziantep ပြည်နယ်ရှိ Nurdagi အရှေ့ဘက် ၂၃ ကီလိုမီတာအကွာ၊ အနက် ၂၄.၁ ကီလိုမီတာတွင် ဗဟိုပြု၍ လှုပ်ခတ်သွားသော ပြင်းအား ၇.၈ အဆင့်ရှိသည့် ငလျင်သည် တူရကီနိုင်ငံနှင့် ဆီးရီးယားနိုင်ငံအနောက်မြောက်ပိုင်းဒေသများသို့ သက်ရောက်မှုရှိခဲ့ပြီး အဆိုပါ ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ပြည်သူ ၈,၀၀၀ နီးပါး သေဆုံးခဲ့ရကာ၊ ၄၀,၀၀၀ နီးပါး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပြီး နေအိမ်အဆောက်အအုံ ထောင်ပေါင်းများစွာလည်း ပြိုကျပျက်စီး ဆုံးရှုံးခဲ့သည်ဟု သိရှိရပါသည်။
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသူများအားလုံး၏ ကျန်ရစ်သူမိသားစုများနှင့်ထပ်တူ ဝမ်းနည်းကြေကွဲရပြီး ဒဏ်ရာရရှိသူများလည်း အမြန်ဆုံးပြန်လည်သက်သာကောင်းမွန်လာစေရေး မြန်မာနိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားအားလုံးနှင့် အတူ ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သပေးလျက်ရှိပါကြောင်း သိစေလိုပါသည်။
နောက်ဆက်တွဲငလျင်များဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ချေကြောင့် အသက်အန္တရာယ်ရှိနေသည့်ကြားကပင် မိမိတို့၏ အသက်ကိုမငဲ့ကွက်ပဲ ကူညီကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို စွမ်းစွမ်းတမံဆောင်ရွက်ပေးနေကြသော လူမှုအခြေပြုအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များ၊ အချင်းချင်း အပြန်အလှန် ကူညီဖေးမခြင်း အားဖြင့် သဘာဝဘေးရန်ကို ညီညွတ်စွာ အံတုရင်ဆိုင်နေကြသော ပြည်သူများ၊ အခက်အခဲများစွာကြားကပင် စနစ်ကျသော ဦးဆောင်မှုဖြင့် ပြည်သူလူထုကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုပေးနေသော တူရကီနှင့် ဆီးရီးယားနိုင်ငံမှ တာဝန်ရှိသူများ နှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီများကို အချိန်မဆိုင်းပဲ ပေးပို့ကူညီကြသော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများအားလုံးကို လေးစားဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ကျေးဇူးတင် ရှိအပ်ပါသည်။
တူရကီနိုင်ငံနှင့် ဆီးရီးယားနိုင်ငံရှိ ပြည်သူများအားလုံး လက်ရှိရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရသော သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ်၏ ဖိစီးမှုများကို အမြန်ဆုံးအောင်မြင်ကျော်လွှားနိုင်ကြပါစေကြောင်းနှင့် နောက်နောင်တွင်လဲ သဘာဝကြောင့်ဖြစ်သော ဘေးအန္တရာယ်၊ လူကြောင့်ဖြစ်သော ဘေးအန္တရာယ်များမှ ကင်းဝေးကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ဤသဝဏ်လွှာကိုပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
383.08 KB
more
Description:
"1. Acting President’s Facebook account hacked2/2/2023...2. Nearly 3000 civilians died over 2 years of revolution1/02/2023...3. Defence Ministry reports attack against SAC aircraft3/2/2023...4. Human Rights Minister U Aung Myo Min urges French Government to take more measures...5. NUG calls on UN and international community to block all attempts by the SAC to legitimise through sham elections...6. NUG Foreign Minister hopes 2023 will be turning point for foreign support...7. Education Ministry calls for applications for the primary education course (2nd phase)
3/2/2023..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
965.59 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (6/2023)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
2.81 MB
more
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
379.56 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ကျရောက်သော (၇၆) နှစ်မြောက် ရှမ်းအမျိုးသားနေ့(ရှမ်းပြည်နယ်နေ့)တွင် ရှမ်းပြည်နယ် အတွင်းနှင့် ပြည်ထောင်စုတဝှမ်း နေထိုင်ကြသော ရှမ်းပြည်သူလူထုများအားလုံး စိတ်၏ချမ်းသာခြင်း၊ ကိုယ်၏ကျန်းမာခြင်းတို့နှင့် ပြည့်စုံပါလျက် ဘေးကင်းရန်ကွာ ရှိပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ် ပါသည်။
၂။ ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၇) ရက်နေ့တွင် ရှမ်းပြည်စော်ဘွားများနှင့် ရှမ်းလူထု၏ စည်းလုံး ညီညွတ်မှုအားကို ဗြိတိသျှအစိုးရမှ မလွန်ဆန်နိုင်ပဲ ရှမ်းပြည်စော်ဘွားများကောင်စီ (ရှမ်းပြည်ကောင်စီ)၏ တောင်းဆိုချက်များကို လိုက်လျောပေးခဲ့ရသည်။ တနည်းအားဖြင့် ဗြိတိသျှ အာဏာပိုင်အစိုးရအား လူထု အားဖြင့် တွန်းလှန်နိုင်ခဲ့ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
၃။ ထိုနေ့တွင် ဗြိတိသျှအစိုးရမှ ရှမ်းလူထု၏ တောင်းဆိုချက်များကို လိုက်လျောပေးခဲ့ရသည့်အပြင် ဆက်လက်ကျင်းပလျက်ရှိသော ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၂) နေ့ ပင်လုံညီလာခံတွင် အချက်(၉) ချက်ပါ ပင်လုံစာချုပ်ကို ကချင်၊ချင်း၊ဗမာ၊ရှမ်း လူထုခေါင်းဆောင်များက တညီတညွတ်တည်း သဘောတူ လက်မှတ် ရေးထိုးနိုင်ခဲ့ကြသည်။
၄။ အဆိုပါနေ့ကို အစွဲပြု၍ ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၁) ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသည့် ပင်လုံညီလာခံမှ ရှမ်းအမျိုးသားအလံ၊ ရှမ်းအမျိုးသားသီချင်းများ အပါအဝင် ဖေဖော်ဝါရီလ (၇) ရက်နေ့ကို ရှမ်းအမျိုးသားနေ့ အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်ခဲ့သည်။ လွတ်လပ်ရေး၏ အစဖြစ်သည့် ပင်လုံစာချုပ်ကို သွေးစည်းညီညွတ်စွာဖြင့် ချုပ်ဆိုနိုင်ခဲ့သည့် လမ်းစဖြစ်သကဲ့သို့ ရှမ်းလူထု၏ သမိုင်းမော်ကွန်းဝင် ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုလည်း ဖြစ်သည်။ လွတ်လပ်ရေး ရယူရာတွင် အလွန်ထူးကဲ အရေးပါလှသော သမိုင်းမှတ်တိုင်လည်းဖြစ်သည်။
၅။ ရှမ်းပြည်နယ်နှင့် ရှမ်းလူထုသည် ခေတ်အဆက်ဆက် နိုင်ငံရေးလှိုင်းတံပိုးကြမ်းများကို နှစ်ကာလ များစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။ ယနေ့မျက်မှောက် အချိန်အခါတွင်လည်း ရှမ်းပြည်နယ်အပါအဝင် တိုင်းပြည် တဝှမ်းတွင် ဖက်ဆစ်စစ်တပ်၏ ဆိုးသွမ်းယုတ်မာ ရက်စက်မှုများကို ပြည်သူများ ခါးစည်းခံစားနေရဆဲ ဖြစ်သည်။
၆။ တိုင်းပြည်နှင့် လူထုအား လက်ရှိကြုံတွေ့နေရသော ဆင်းရဲဒုက္ခတွင်းမှ လွတ်မြောက်စေရန် ရှမ်းပြည် နယ်အတွင်းရှိ တော်လှန်ရေး အင်အားစုများနှင့် နိုင်ငံရေးအင်အားစုများသည် တညီတညွတ်တည်း ပေါင်းစည်း ညီညာ၍ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အပြီးတိုင်တိုက်ဖျက်ရေး၊ အနာဂတ် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုသစ် တည်ထောင်ရေးဟူသော ပြည်သူလူထု၏ မျှော်မှန်းတောင့်တချက်များကို ကြိုးစားဖြည့်စွမ်း ပေးကြ လိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်လျက် ယနေ့ ကျရောက်သော (၇၆) နှစ်မြောက် ရှမ်းအမျိုးသားနေ့ (ရှမ်းပြည်နယ်နေ့) သဝဏ်လွှာကို လေးစားဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
270.07 KB
more
Description:
"Republic of the Union of Myanmar
National Unity Government
Ministry of Foreign Affairs
Special Issue To Commemorate Second Anniversary Myanmar Spring Revolution..."
Source/publisher:
Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of entry/update:
2023-02-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
1.74 MB
more
Description:
"ကောဇာသက္ကရာဇ် ၁၃၈၄ ခုနှစ်၊ တပို့တွဲလပြည့်ကျော် (၁) ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သည့် မွန်အမျိုးသားနေ့ အခါသမယတွင် ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။
သာသနာသက္ကရာဇ် ၁၁၁၆ ခုနှစ်၊ တပို့တွဲလပြည့်ကျော် (၁) ရက်နေ့တွင် မွန်အမျိုးသား ညီနောင်နှစ်ပါးဖြစ်သည့် သမလမင်းနှင့် ဝိမလမင်းတို့က မျက်မှောက်ခေတ် ပဲခူးမြို့နေရာဒေသတွင် မွန်မျိုးနွယ်စုတို့အား ဦးဆောင်ကာ ပထမဟံသာဝတီ မွန်နေပြည်တော်ကို ထူထောင်ခဲ့သည်။ ယင်းနေ့ ကို မွန်အမျိုးသားနေ့အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် လွန်ခဲ့သည့် ပထမထောင်စုနှစ် ကာလကတည်း ကပင် မွန်လူမျိုးတို့၏ ကြီးမြတ်သော သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှု အဆင့်အတန်း မြင့်မားစွာ တည်ရှိနေခဲ့ ခြင်းကို အသိအမှတ်ပြု မှတ်တမ်းတင် ဖော်ပြခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
ရာမညဒေသဟု အမည်တွင်သည့် လက်ရှိ ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံ တောင်ပိုင်းဒေသတွင် မွန်လူမျိုးတို့သည် ဗုဒ္ဓသာသနာ ထွန်းကားရေးအတွက် စေတီပုထိုးကျောင်းကန်များ တည်ဆောက် ခြင်း၊ မြို့ပြရပ်ရွာများ ထူထောင်ခြင်း၊ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများနှင့် ကူးလူးဆက်ဆံရောင်းဝယ် ဖောက်ကား ခြင်းများ ရှိခဲ့သည်သာမက အရှေ့တောင်အာရှဒေသတွင် ဗုဒ္ဓသာသနာတော်ပြန့်ပွားရေး အတွက် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် လူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်ကြောင်း သမိုင်းမှတ်တမ်းများတွင် အထင်အရှားတွေ့ရှိရပေ သည်။
ခေတ်အဆက်ဆက် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် အပြည့်အဝကျင့်သုံးခဲ့ကြသည့် မွန်လူမျိုးတို့သည် ဗြိတိသျှကိုလိုနီလက်အောက်သို့ အခြားတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများနည်းတူ ရောက်ရှိခဲ့ရသည်။ ထို့အတူ ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံရှိ အခြားတိုင်းရင်းသားများနည်းတူ ဗြိတိသျှနှင့် ဂျပန်တို့အား ဆန့်ကျင် တော်လှန်ရာတွင် တက်ကြွစွာပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ သို့ရာတွင် မြန်မာနိုင်ငံလွတ်လပ်ရေး ရရှိပြီးနောက် ဖဆပလခေါင်းဆောင်များထံ မွန်ပြည်နယ်သတ်မှတ်ပေးရန် အရေးဆိုသည့်အခါ ဖဆပလခေါင်းဆောင် များက ငြင်းပယ်ခဲ့သဖြင့် လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးကို မလွှဲမရှောင်သာ ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
မွန်အမျိုးသားများသည် ခေတ်အဆက်ဆက် စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး၊ အမျိုးသားတန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် ရရှိရေးအတွက် ခိုင်မာပြတ်သားသော ရပ်တည်ချက်များဖြင့် ပါဝင်ဆောင် ရွက်ခဲ့ကြသည်။ ထို့အတူ ခေတ်အဆက်ဆက်တွင် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုထူထောင်ရေးအတွက် အခြားသော တိုင်းရင်းသား ညီအစ်ကို၊မောင်နှမများနှင့်အတူ လက်တွဲကာ ပူးပေါင်းပါဝင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ယခုအချိန်သည် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်က နိုင်ငံတော်အာဏာကို လုယူသိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားများအပေါ် အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းခြင်းများကို နေ့စဉ်ရက်ဆက် ကျုးလွန်နေသော ကြောင့် ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးက ရရာနည်းလမ်းဖြင့် ခုခံတော်လှန်နေကြချိန်ဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော အချိန်အခါတွင် မွန်အမျိုးသားနိုင်ငံရေးအင်အားစုများသည် အခြားသော တိုင်းရင်းသား ပြည်သူများ နှင့် တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်းဖြင့် စစ်အာဏာရှင်ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ဒီမိုကရေစီနှင့် လူ့အခွင့်အရေး၊ တန်းတူ ညီမျှမှုရှိရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေး စသည့် နိုင်ငံရေးဦးတည်ချက်များဖြင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆန့်ကျင်ရေး ပြည်သူ့ဘဝလွတ်မြောက်ရေး အတွက် စုစည်းလက်တွဲပြီး ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်ကို တွေ့ရပါသည်။
ယနေ့ကျရောက်သော မွန်အမျိုးသားနေ့တွင် စစ်အာဏာရှင် စနစ်ဆန့်ကျင်ရေး၊ စစ်မှန်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်နိုင်ရေးအတွက် နှစ်ပေါင်း(၇၀)ကျော် အသက်သွေး ချွေးပေးအပ်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည့် မွန်လူမျိုးတို့အား ဦးညွှတ်ဂုဏ်ပြုပါကြောင်းနှင့် နွေဦးတော် လှန်ရေးတွင် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည့် မွန်ပြည်သူ ပြည်သားများ၊ မွန်အမျိုးသမီးများ၊ မွန်လူငယ်များ၊ မွန်ကျောင်းသား ကျောင်းသူများအား အထူးပင် လေးစားဂုဏ်ပြု ပါကြောင်းနှင့် (၇၆)နှစ်မြောက် မွန်အမျိုးသားနေ့ကို ကြိုဆိုကြောင်း ဖော်ပြရင်း ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
555.67 KB
more
Description:
"တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့်အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ တရားမျှတမှု ဆိုင်ရာဦးစီးဌာနသည် စစ်အာဏာသိမ်းမှုဖြစ်စဉ်အတွင်း ဖြစ်ပွားနေသည့် စစ်ရာဇဝတ်မှုများ၊ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ၊ လူသားမျိုးနွယ်စုအပေါ်ကျူးလွန်သည့်အမှုများ၊လူမျိုးတုံးသတ် ဖြတ်မှုများ၊ အပါအဝင် အရပ်ရပ်သော ဥပဒေဆိုင်ရာ ချိုးဖောက်မှုများကို စာရင်းကောက်ယူ မှတ်တမ်းပြုစုလျက်ရှိပါသည်။
ကျူးလွန်မှုများ၊ ချိုးဖောက်မှုများအပေါ် အမှန်တရားရှာဖွေဖော်ထုတ်ခြင်း၊ တရားမျှတမှု ရရှိအောင်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ပြန်လည်ကုစားပေးခြင်း၊ ဖြစ်ရပ်ဆိုးများထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရေးအတွက် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း စသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဆောင်ရွက်ရန်စီမံ လျက်ရှိပါသည်။
ပြည်သူများအနေဖြင့်လည်းကောင်း၊ တော်လှန်ရေးအစုအဖွဲ့များအနေဖြင့်လည်းကောင်း၊ အဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့်လည်းကောင်း အာဏာသိမ်းဖြစ်စဉ်အတွင်း ဖြစ်ပွားနေသည့် ပြစ်မှု ကျူးလွန်မှုများ၊ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ၏ သတင်းအချက်အလက် မှတ်တမ်းများကို ပေးပို့ကြပါရန်နှင့် ပူးပေါင်းပါဝင်ပေးကြပါရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။
၂၀၂၃ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလအတွင်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်မှုလုပ်ရပ်ကြောင့် ထိခိုက်သေဆုံး နစ်နာခဲ့ရသောစာရင်းနှင့် မီးလောင်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော အိုးအိမ်များစာရင်းကို အများပြည်သူသို့ တင်ပြအစီရင်ခံအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Justice - NUG
Date of entry/update:
2023-02-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Military History, Rule of Law - Burma/Myanmar-specific
Language:
Format :
pdf
Size:
185.81 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၅) ရက်နေ့သည် ကချင်တမျိုးသားလုံး ဂုဏ်ယူတန်ဖိုးထားရသည့် (၆၂) နှစ်မြောက် ကချင်တော်လှန်ရေးနေ့ဖြစ်သည်။ မိမိတို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့်လည်း (၆၂) နှစ်မြောက် ကချင်တော်လှန်ရေးနေ့ကို ကချင်ပြည်သူလူထုတရပ်လုံးနှင့် ထပ်တူထပ်မျှ လေးစား ဂုဏ်ယူတန်ဖိုးထားပါကြောင်း ဦးစွာဖော်ပြအပ်ပါသည်။
၂။ လွတ်လပ်ပြီး တရားမျှတသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတွင် အေးအတူပူအမျှ အတူတကွ ယှဉ်တွဲနေထိုင်ရန် မျှော်ရည်ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း အာဏာရှင်အဆက်ဆက်မှ ပင်လုံစာချုပ်ပါ ကတိကဝတ် များကို ချိုးဖောက်ခဲ့သောကြောင့် ပြည်ထောင်စု၏ စံတန်ဖိုးများ ပျောက်ဆုံးခဲ့ရပြီး တိုင်းရင်းသား လူမျိုးများ၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊ ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ်ဖန်တီးနိုင်ခွင့် အစရှိသည့် ရသင့်ရထိုက်သည့် အခွင့်အရေးများ လက်လွတ် ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး များစွာ ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ရသည်။
၃။ ထို့ကြောင့် ၁၉၆၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၅) ရက်နေ့တွင် ကချင်လွတ်လပ်ရေးတပ်မတော်(Kachin Independence Army-KIA) ကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ခဲ့ပြီး ကချင်အမျိုးသားတို့၏ လက်နက်ကိုင်ခုခံ တွန်းလှန် စစ်ကို စတင်ခဲ့သည်။ အဆိုပါနေ့ကို အစွဲပြု၍ ကချင်တော်လှန်ရေးနေ့ဟု ဂုဏ်ယူစွာ သတ်မှတ် ကျင်းပခဲ့သည်မှာ ယနေ့တိုင်ပင် ဖြစ်သည်။
၄။ (၆၂) နှစ်တာ ကချင့်တော်လှန်ရေးခရီးအတွင်း အသက်၊ အိုးအိမ်၊ စည်းစိမ်ကို ရင်းနှီးပေးဆပ်ပြီး စွန့်လွှတ် အနစ်နာခံ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည့် ကချင့်အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၊ သူရဲကောင်းများနှင့် ကချင်ပြည်သူလူထု တရပ်လုံးကိုလည်း လေးနက်စွာ အောက်မေ့ဦးညွှတ်အပ်ပါသည်။
၅။ နယ်ချဲ့ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးမှစ၍ အဆက်ဆက်သော အာဏာရှင်တော်လှန်ရေးများတွင်သာမက ယနေ့ တတိုင်းပြည်လုံး၏ ဘုံရန်သူဖြစ်သည့် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီအား ခုခံတွန်းလှန်နေသော ပြည်သူ့ တော်လှန်ရေးကြီးတွင် ကချင်အမျိုးသား ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၏ ခိုင်မာပြတ်သားသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့် ကချင်ပြည်သူလူထု၏ အရင်းအနှီးကြီးမားစွာ ပေးဆပ်ပါဝင်မှုများကို လေးစားတန်ဖိုးထားပြီး သမိုင်းမှတ် ကျောက်တင်ရမည် ဖြစ်သည်။
၆။ ယနေ့မျက်မှောက်အချိန်အခါသည် ပြည်ထောင်စုတဝှမ်း လှည်းနေလှေအောင်း၊မြင်းဇောင်းမကျန် တိုင်းရင်းသား ပြည်သူလူထုတရပ်လုံး “တသံတည်းညီ တချီတည်းရုန်း” လျက် ဘုံရန်သူ အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီနှင့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်အား ရွပ်ရွပ်ချွံချွံခုခံတွန်းလှန်နေသော အဆုံးအဖြတ်နှစ် ဖြစ်သည်နှင့်အညီ ပြည်သူလူထု၏ မျှော်မှန်းတောင့်တချက်ဖြစ်သော စစ်ဏာရှင်စနစ် အမြစ်ဖြတ်ချေမှုန်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုသစ်ကို တွဲလက်ညီညာစွာဖြင့် ဆက်လက်ချီတက် အောင်မြင်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျက် ယနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၅) ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သည့် ကချင် တော်လှန်ရေးနေ့ ဂုဏ်ပြုသဝဏ်လွှာအား လေးစားဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
282.41 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
https://moe.nugmyanmar.org
ကြေညာချက်အမှတ် (၄/၂၀၂၃)
၁၃၈၄ ခုနှစ်၊ တပို့တွဲလပြည့်နေ့
( ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၄ ရက် )
ကြားကာလအခြေခံပညာပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများအဖြစ်
အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ကြေညာချက်..."
Source/publisher:
Ministry of Education - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
253.93 KB
more
Description:
"အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အခြေခံပညာပြီးမြောက်ကြောင်း စစ်ဆေးအကဲဖြတ်ခြင်းကို ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလမှ ဧပြီလအထိ ပထမအကြိမ်နှင့် ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လမှ အောက်တိုဘာလအထိ ဒုတိယအကြိမ် ကျင်းပမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်နှင့်အညီ
၁။ အွန်လိုင်း (Online) ဖြင့် ဖြေဆိုရန် လျှောက်ထားခဲ့ကြသည့် သတ်မှတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသော ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၂) ရက်နေ့မှ စတင် ဖြေဆိုနိုင်ပြီဖြစ်ကြောင်းနှင့် ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၃၀) ရက်နေ့တွင် ပထမအကြိမ်ဖြေဆိုခြင်း ပြီးစီးမည် ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာအပ်ပါသည်။
၂။ မြေပြင် (On-ground) တွင် ဖြေဆိုရန် လျှောက်ထားခဲ့ကြသည့် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ သည် မိမိတို့ သက်ဆိုင်ရာ မြို့နယ်၊ စာဖြေဌာနများ၏ သတ်မှတ်ရက်တွင် စတင်ဖြေဆိုနိုင်ပြီ ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Education - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-02
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
173.56 KB
more
Description:
"To commend and laud all the heroes of the People and the Nation, who have resolutely and steadfastly taken part in Civil Disobedience Movement and stood on the side of justice and righteousness with nationalistic fervour against the illegal putsch on 1st February 2021, the following events will take place.
1. All the People’s heroes who participated in the Civil Disobedience Movement will be awarded National Badges of Honour in the post-revolutionary period.
2. All the Civil Servants who participated in the Civil Disobedience Movement will be promoted to the next higher grade from the posts held just prior to the day of the coup d’etat. This directive is to take effect from 1st February 2023.
3. All those Civil Servants who participated in the Civil Disobedience Movement and were on part-time contracts or daily wage contract will be all given permanent full time contracts, effective from 1st February 2023.
4. All those Civil Servants who participated in the Civil Disobedience Movement and were denied access to their rightful income and bonuses from the time of the coup by the terrorist military group will be reimbursed fully in lump sums during the post-revolutionary era..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-02-01
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
23.33 KB
Local URL:
more