National Unity Government (NUG)

expand all
collapse all

Individual Documents

Title: Japanese language version of H.E. Dr. Sasa's address to Japanese Parliamentarians, Professors and Researchers
Description: "Japanese language version of H.E. Dr. Sasa's address to Japanese Parliamentarians, Professors and Researchers - ミャンマー国民統一政府 国際協力大臣兼ミャンマー広報担当 ササ医師の日本の国会議員とのセミナーにおける演説 (仮訳) 2021 年6月6日..."
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-06-06
Date of entry/update: 2021-06-08
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 817.9 KB
more
Title: Ministry of Home Affairs and Immigration: Announcement No.1/2021 - ပြည်ထဲရေး နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ် (၁/၂၀၂၁)
Description: "အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီကိုတရားစွဲနိုင်ရေးအတွက် တိုင်ကြားစာများတရားဝင်တိုင်ကြားနိုင်ကြောင်းကြေညာခြင်း ကြေညာချက်အမှတ် (၁/၂၀၂၁) ရက်စွဲ ၊ ၈ ရက် ဇွန်လ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ၂၀၂၁ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁)ရက်နေ့ အာဏာသိမ်းပြီးချိန်မှစပြီး အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လူမဆန်စွာဖြင့် အပြစ်မဲ့အရပ်သားများအား ပစ်မှတ်ထား၍ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဥပဒေမဲ့ဖမ်းဆီးထောင်ချခြင်း၊ ကျေးရွာများနှင့် မြို့များအတွင်းလက်နက်ကြီးလက်နက်ငယ်များဖြင့်ပစ်ခတ်သဖြင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ အသက်အိုးအိမ်းစည်းစိမ်များဆုံးရှုံးပြီး အစုလိုက်အပြုံလိုက်ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေရခြင်းတို့သည် သာမာန် ရာဇဝတ်မှုများမဟုတ်ပေ။ စစ်အာဏာတည်မြဲရေးအတွက် စနစ်တကျရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့် နိုင်ငံအနှံ့ရှိ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံလူသားများအပေါ် ကျူးလွန်သည့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုနှင့် လူသားများအပေါ် ကျူးလွန်သည့်ရာဇဝတ်မှုဖြစ်သည်။ ၅.၆.၂၀၂၁ ရက်နေ့က ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီး၊ ကျုံပျော်မြို့နယ်အတွင်း အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီက အပြစ်မဲ့အရပ်သားများကို ပစ်မှတ်ထား၍ ရက်စက်စွာ ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်မှုကို ကျူးလွန်သဖြင့် ပြည်သူလူထု ၂၀ ဦးထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့ရပြီး၊ ပျောက်ဆုံးနေသူများလည်း ရှိသည့်အပြင် လှေဆွဲကျေးရွာအပါအဝင် ရွာပေါင်း (၅) ရွာမှ ပြည်သူများအနေဖြင့်လည်း ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေကြရသောဖြစ်စဉ်သည် လက်တလောသက်သေ သာဓကဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုနှင့်လူသားများအပေါ် ကျူးလွန်သည့်ရာဇဝတ်မှုများ အတွက် တာဝန်ရှိသူများကို တရားမျတမှုအောက်သို့ခေါ်ဆောင်ပြီး ပြည်တွင်းတရားရုံးများနှင့် နိုင်ငံတကာရာ ဇဝတ်ခုံရုံးများတွင် ကြီးလေးသောပြစ်ဒဏ်ပေးနိုင်ရန် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုနှင့် လူသားများအပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှုများကာကွယ်နိုင်ရန် နှင့် အသွင်ကူးပြောင်မှုကာလ တရားမျတမှုကို ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရမှ ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်သည်။ အထက်ပါလုပ်ငန်းစဉ်များကို ပိုမိုထိရောက်စွာဖြင့် တရားရေးလုပ်ငန်းစဉ်များနှင့်အညီ တရားစွဲဆောင် ရွက်နိုင်ရန်အတွက် အသက်အိုးအိမ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော မိသားစုများမှ သက်သေအထောက်အထားပြည့်စုံစွာဖြင့် ပြည်ထဲရေးနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ဝက်ဆိုက် (https://mohai.nugmyanmar.org/) တွင် လုံခြုံစွာ တိုင်ကြားပေးကြပါရန် (တိုင်ကြားသူများ၏ အချက်အလက်များလုံခြုံရေးကို တာဝန်ခံ ထိမ်းသိမ်းပါမည်) နှင့် မိမိတို့မြို့ရွာများတွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်များ၏ အကြမ်းဖတ်မှု မှတ်တမ်းများကို ပေးပို့ခြင်းဖြင့် အကြမ်းဖတ်စစ်ကောင်စီကို ထိရောက်စွာ အပြစ်ပေးဆောင်ရွက်နိုင်ရေး အတွက် ကျဆုံးခဲ့ကြသော နွေးဦးတော်လှန်ရေးသူရဲကောင်းများကိုယ်စား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးကြပါရန် အနူးအညွတ်ပန်ကြားအပ်ပါသည်။ အဆိုပါတိုင်ကြားစာများနှင့်မှတ်တမ်းမှတ်ရာများကို အသုံးပြုပြီး အမျိုးသားညီညွှတ်ရေးအစိုးရ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ပူးပေါင်းကာ သီးသန့်ပြည်တွင်းတရားရုံးများ ထူထောင်၍ဖြစ်စေ၊ နိုင်ငံတကာရာဇဝတ်ခုံရုံးသို့ဖြစ်စေ တင်ပို့တရားစွဲဆိုပြီး အပြစ်ရှိသူများအား ကြီးလေးထိုက်သင့်သည့် ပြစ်ဒဏ်များကို ချမှတ်အပြစ်ပေးရန် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။ ပုံ လွင်ကိုလတ် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ပြည်ထဲရေး နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher: Ministry of Home Affairs and Immigration via National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-08
Date of entry/update: 2021-06-08
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 437.1 KB
more
Title: National Unity Government: Announcement No.4/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကြေညာချက်အမှတ် (၄/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ www.nugmyanmar.org ကြေညာချက်အမှတ် (၄/၂၀၂၁) ၈ ဇွန် ၂၀၂၁ခုနှစ် “ Non-CDM များနှင့်ပတ်သက်သော သဘောထားကြေညာချက်” အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် တိုင်းပြည်ကို မတရားဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်အုပ်ချုပ်နေသော အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီအစိုးရအား တရားသောနည်းလမ်းဖြင့် အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်း တိုက်ထုတ်သွားရန် ပြည်သူထံသို့ သစ္စာအဓိဌာန် ချပြီးဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ပြည်သူတို့ မျှော်လင့်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် ပြည်သူတို့နှင့်လက်တွဲကာ ကိုယ်စွမ်း ဉာဏ်စွမ်းရှိသရွေ့ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက် သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့ဖြစ်ပေါ်နေသော ပြည်သူများ၏ နွေဦးတော်လှန်ရေးသည် တိုင်းပြည်ကို အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင်လက်အောက်မှ လွတ်မြောက်ရေး ဝိုင်းဝန်းကြိုးပမ်းနေကြသည့် ပြည်သူဦးဆောင်သော တိုက်ပွဲလည်း ဖြစ်ပါသည်။ ထိုနွေဦးတော်လှန်ရေး၏ အဓိကမဏ္ဍိုင်တစ်ရပ်ဖြစ်သော Civil Disobedience Movement (CDM) - အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှုများသည် အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင်တို့၏ မတရားအုပ်ချုပ်ရေး ယန္တရားကို လည်ပတ်နိုင်ခြင်းမရှိအောင် စွမ်းဆောင်ထားနိုင်ပြီး ကမ္ဘာကပါ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရသည့် လှုပ်ရှားမှုဖြစ်သည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် Civil Disobedience Movement (CDM) - အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေး လှုပ်ရှားနေကြသော တော်လှန်ရေးသူရဲကောင်းများအား ဤနေရာမှ လေးစားစွာ ဂုဏ်ပြု မှတ်တမ်းတင်အပ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီက အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေး တိုက်ပွဲဝင်နေကြသော သူရဲကောင်းများကို လူမဆန်သောနည်းမျိုးစုံဖြင့် ယုတ်မာရက်စက်၊ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်၊ ခြိမ်းခြောက်၊ နှိပ်စက်၊ ဖမ်းဆီးမှုများကို နည်းမျိုးစုံသုံးကာ ဖြိုခွင်းလျက်ရှိသလို ၎င်းတို့၏ အလိုတော်ရိ အထက်အရာရှိ Non-CDM အချို့ကလဲ နည်းမျိုးစုံဖြင့် ခြိမ်းခြောက်အကြပ်ကိုင်လျက်ရှိသည်ကိုတွေ့ရပါသည်။ သို့သော်လည်း နိုင်ငံတော်၏ အရေး၊ ပြည်သူပြည်သားများ၏ အရေးကို ရှေးရှုကာ မြန်မာပြည်သား ပြည်ထောင်စုဖွားအားလုံးက ဆက်လက်၍ စိတ်ဓာတ်ခိုင်ခိုင်မာမာဖြင့် CDM လုပ်ငန်းများကို စဉ်ဆက်မပြတ် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်ကို ကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်းနှင့် ခြိမ်းခြောက်အကြပ်ကိုင်သော စစ်အာဏာရှင် အလိုတော်ရိများအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် တရားဉပဒေနှင့်အညီ ထိုက်သင့်သော အပြစ်ဒဏ်များကို ပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ကိုယ်တိုင်က CDM ပြုလုပ်ခြင်းမရှိသည့်အပြင် CDM ပြုလုပ်သူများအား အနိုင့်အထက်ပြု ခြိမ်းခြောက်အကြပ်ကိုင်လျက်ရှိသော ဝန်ထမ်းဆိုးများကို စနစ်တကျ စာရင်းပြုစုလျက်ရှိသလို၊ Non-CDM များ၊ CDM များ ၏ စာရင်းများကို CDM ပြုလုပ်သည့် အချိန်ကာလပေါ်မူတည်၍ အဆင့်များခွဲခြားကာ စနစ်တကျ စာရင်းပြုစုလျက်ရှိပြီး စစ်အာဏာရှင်ပြုတ်ကျပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတည်ထောင်သည့်အချိန်တွင် အဆိုပါ စာရင်းများအပေါ်မူတည်၍ တရားသော စီရင်ဆောင်ရွက်မှုများကို တိကျစွာဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် CDM ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ဖော်ဆောင်သည့် အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေး လုပ်ငန်းများကိုသာ စဉ်ဆက်မပြတ် အားပေးထောက်ခံခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအနေဖြင့် ပြည်သူများအား မတရားဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်၍ လက်နက်အားကိုး အနိုင်ကျင့်နှိပ်စက်နေသော အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင်များ ၏တရားမဲ့ပြုကျင့်မှုများအတွက် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်နိုင်ခွင့်ရှိသည့် ဉပဒေကိုလည်း ပြဌာန်းပေးခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။ မသမာသူလူတစ်စုက ပြည်သူလူထုအား ထင်ရောင်ထင်မှားဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်ပုံဖျက်၍ အကြမ်းဖက် မှုများ လှုပ်ဆောင်နေသည်ကို တွေ့ရှိနေရပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ဉပဒေမဲ့ မည်သည့် အကြမ်းဖက် လုပ်ဆောင်မှု မျိုးကိုမှ အားပေး အားမြှောက် ကူညီလှုံ့ဆော်ခြင်း ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ သည် ထိုလုပ်ရပ်များကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုံ့ချကန့်ကွက်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ခိုင်မာသော ရပ်တည်ချက် (၂) ခုဖြစ်သည့် တရားဉပဒေစိုးမိုးရေးနှင့် ပြည်သူများ၏ ရဲဝံ့သော အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေးလုပ်ငန်းကိုသာ ဆက်လက်ထောက်ခံ သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်ပါသည်။..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-08
Date of entry/update: 2021-06-08
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 646.37 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Labour Announcement No. 1/2021 - အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက်အမှတ် ၁/၂၀၂၁
Description: "ကြေငြာချက်အမှတ် ၁/၂၀၂၁ ၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ ကဆုန်လပြည့်ကျော် (၁၄)ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ၊ (၈)ရက် ၁။​၁-၂-၂၀၂၁ ရက်နေ့တွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက နိုင်ငံတော်အာဏာအား မတရားသိမ်းပိုက်ခဲ့သည့် လုပ်ရပ်အပေါ် အကြမ်းမဖက်အနုနည်းဖြင့်တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနမှ တာဝန် ထမ်းဆောင်လျက်ရှိကြသော နိုင်ငံ့ ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် ၈-၂-၂၀၂၁ မှစတင်၍ မတရားသော အမိန့်များအားနာခံခြင်းမပြုသည့် Civil Disobedience Movement - CDM တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြပါသည်။ ၂။​CDM ပြုလုပ်၍ ရုံးတက်ပျက်ကွက်သည့် ဝန်ထမ်းများအား ၁၅-၂-၂၀၂၁ ရက်နေ့မှစ၍ နိုင်ငံဝန်ထမ်းနည်းဥပဒေ ၁၇၁ အရ တာဝန်မှ ယာယီရပ်ဆိုင်းကြောင်း အမိန့်ကြော်ငြာစာအသီးသီး ကို လက်ရှိ စစ်ကောင်စီ၏ အမိန့်နာခံသည့် ဌာနတာဝန်ရှိသူများမှ မတရား ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။ ၃။​တာဝန်မှယာယီရပ်ဆိုင်းထားသော အဆိုပါ CDM ဝန်ထမ်းများ(အရာထမ်း၊ အမှုထမ်းများ) အား ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်း/ ထုတ်ပယ်ခြင်း ပြစ်ဒဏ်များ ချမှတ်သည့် အမိန့်ကြော်ငြာစာများကို ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ မေလအတွင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ယခင်အစိုးက ထုတ်ချေးထားသော (၂) လစာချေးငွေနှင့် အချို့သောဝန်ထမ်းများအား အလုပ်ခန့်ထားစဉ်က ဝန်ထမ်းခန့်ထားရေးမူအရ ချုပ်ဆိုထားသော ကတိဝန်ခံချက်စာချုပ်သက်တမ်း မပြည့်သေးသည့်အကြောင်းပြချက်ဖြင့် စာချုပ်အရ လျော်ကြေး ငွေများကို (၂)ပတ်အတွင်း သို့မဟုတ် ၃၁-၅-၂၀၂၁ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပေးသွင်းရန်နှင့် ပျက်ကွက်ပါက တည်ဆဲဥပဒေနှင့်အညီ တရားစွဲဆိုသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ထမ်းအချို့အား စာဖြင့် ခြိမ်းခြောက်နေပါသည်။ ၄။​မိမိတို့ဒီမိုကရေစီအစိုးရက နိုင်ငံဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် Covid-19 ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင် သည့် လူမှုရေး၊ စီးပွားရေး အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ကုစားရာတွင် အထောက်အကူ ဖြစ်စေ ရန်အတွက် (၂) လစာချေးငွေကို ဆိုင်းငံ့ကာလ (၆) လ၊ ပြန်ဆပ်ကာလ (၁) နှစ်သတ်မှတ်၍ ပြည်သူ့ ဝန်ထမ်းများ၏ စားဝတ်နေရေး၊ တစ်စုံတစ်ရာ အခက်အခဲများပြေလည်စေရန် ၂၀၂၀ ပြည်နှစ်၊ အောက်တိုဘာလတွင် ထုတ်ချေးပေးခဲ့ပါသည်။ ပြန်ဆပ်ကာလ (၁) နှစ် (ဝါ) ၁၂ လအတွင်း လစဉ် ကျသင့်ငွေပမာဏကိုသာ အရစ်ကျပေးသွင်းရန်ဖြစ်ပါသည်။ ၅။​ထို့ပြင် စာချုပ်သက်တမ်းမပြည့်မီသေးသည့် CDM ဝန်ထမ်းများအား လျော်ကြေးငွေပေးသွင်း စေခြင်းမှာလည်း စာချုပ်နှင့်ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။ စာချုပ်အရ ဝန်ထမ်းဖြစ်သူသည် သတ်မှတ်လုပ်သက် မပြည့်မီ မိမိဆန္ဒအလျောက် အလုပ်မှနုတ်ထွက်ပါက စာချုပ်ပါ လျော်ကြေးငွေကို ပေးလျော်ရမည် ဖြစ်ပါသည်။ CDM ဝန်ထမ်းများသည် အလုပ်မှနှုတ်ထွက်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ တရားမဝင်စစ်ကောင်စီ အစိုးရ၏ အုပ်ချုပ်စီမံခန့်ခွဲမှုအား ဆန့်ကျင်ပြီး လုပ်ငန်းခွင်အား ယာယီရပ်နားထားခြင်းသာ ဖြစ်သဖြင့် အဆိုပါလျော်ကြေးငွေအားလည်း ပေးလျော်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ၆။ ထို့ပြင် စီမံကိန်းနှင့် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနကလည်း ချေးငွေများအား ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် မလိုအပ်သော ချေးငွေများအဖြစ် ၂ ကြိမ်တိုင်တိုင်ကြေငြာပြီး ဖြစ်သည်။ ၇။​သို့ဖြစ်ပါ၍ အထက်ဖော်ပြပါ ဝန်ထမ်းဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေများနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော လုပ်ဆောင်ချက်များအား ရှုတ်ချပါကြောင်းနှင့် CDM ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် (၂) လစာ ချေးယူငွေများ နှင့် လုပ်သက်စာချုပ်လျော်ကြေးများအား ပေးလျော်ရန် မလိုအပ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေငြာ လိုက်ပါသည်။ ပုံ နိုင်သုဝဏ္ဏ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်..."
Source/publisher: Ministry of Labour
Date of publication: 2021-06-08
Date of entry/update: 2021-06-08
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 338.8 KB
more
Title: Republic of the Union of Myanmar National Unity Government: Union Minister for Ministry of Foreign Affairs Daw Zin Mar Aung Sent Open letter to the People's Republic of China: Minister of Foreign Affairs - ပြည်​ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံ​တော် အမျိုးသားညီညွတ်​ရေး အစိုးရ နိုင်ငံခြား​ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်​ထောင်စုဝန်ကြီး ​ ဒေါ်ဇင်မာ​အောင် က တရုတ်ပြည်သူ့ သမ္မတနိုင်ငံ နိုင်ငံခြား​ရေး​ဝန်ကြီးဌာန ဝန်ကြီးထံသို့ ​ပေးပို့​သော အိတ်ဖွင့်​ပေးစာ
Description: Unofficial English Title
Source/publisher: Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication: 2021-06-07
Date of entry/update: 2021-06-08
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 253.2 KB 252.62 KB
more
Title: China supports ASEAN’s engagement with Myanmar Junta
Description: "China supports the implementation of the Association of Southeast Asia Nations (ASEAN) engagement with Myanmar and hopes for the restoration of peace and stability, said its ambassador to Myanmar during a meeting with the junta leader. Ambassador Chen Hai met Senior General Min Aung Hlaing on Saturday in Naypyitaw, before Sunday’s special China-ASEAN foreign ministers’ meeting to commemorate 30 years of relations between Beijing and the regional bloc. The meeting, which is co-chaired by Myanmar and China, is due to run until Tuesday in the Chinese city of Chongqing. The junta-appointed foreign minister U Wunna Maung Lwin reportedly attended Sunday’s meetings. The Chinese embassy posted on Facebook that Chen stressed, as Myanmar’s neighbor, China “will continue to play a constructive role”. Its statement said: “China sincerely hopes for the earlier restoration of peace and stability in Myanmar and supports the implementation of consensus by ASEAN and Myanmar.” A diplomatic source said the Chongqing meetings kicked off several days ago with SME (small- and medium-sized enterprises) and media forums. Myanmar attended both forums “in a low-profile way”, according to the source. On Friday, Asean’s Secretary-General Lim Jock Hoi from Brunei and Brunei’s foreign affairs minister Erywan Yusof met the senior general in Naypyitaw to discuss the special summit held in late April in Jakarta. The non-democratic, oil-rich state currently chairs ASEAN. But Myanmar’s parallel civilian National Unity Government says it has lost faith in the regional bloc as it has failed to engage with both sides, ignoring the NUG’s approaches and only engaging with the junta. Following the ASEAN summit on April 24, which was attended by Snr-Gen Min Aung Hlaing, China proposed this month’s meeting in China with working-level talks on the crisis. Chen has reportedly held several informal, secret meetings with junta leaders ahead of Saturday’s talks in Naypyitaw. Military-control newspapers said on Sunday that meetings focused on “bilateral cooperation” and “stability” along the border, which extends over 2,000 kilometers, and the presence of numerous powerful ethnic minority armed groups along the frontier. China’s state-controlled Global Times said Myanmar’s authorities are willing to maintain communications with China. The newspaper posted on Facebook: “Myanmar is willing to work with ASEAN to maintain the domestic stability and coordinate implementation of relevant consensus, said Myanmar leader Min Aung Hlaing.” The reference to “Myanmar leader” angered many social media users. One user said the military chief is not the country’s leader and does not represent the people. Another comment read: “We don’t believe in ASEAN. It is not working for Myanmar’s people but for the terrorist junta.” Anti-regime protesters have been calling on the international community not to recognize the junta and its governing body, State Administrative Council. However, China has not denounced the coup and prevented United Nations Security Council intervention while looking to influence ASEAN, according to observers..."
Source/publisher: "The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication: 2021-06-06
Date of entry/update: 2021-06-07
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: Myanmar National Unity Government: Appoint an Ethnic-Rohingya Envoy to Implement New Policy
Sub-title: NUG issues monumental policy shift on Rohingya rights
Description: "The National Unity Government (NUG) of Myanmar should appoint an ethnic-Rohingya representative to help it implement and expand upon its new policy on the rights of Rohingya people, Fortify Rights said today. The NUG today issued a new “Policy Position on the Rohingya in Rakhine State,” acknowledging the rights of Rohingya people and atrocity crimes they faced in Myanmar. The statement represents a monumental shift from the persecution of the Rohingya by the military junta as well as previous governments, which routinely denied the existence of the Rohingya as well as evidence of mass atrocity crimes they suffered. “This is an important moment for the Rohingya people and Myanmar as a whole,” said Matthew Smith, Chief Executive Officer of Fortify Rights. “This new policy establishes a foundation for the future realization of Rohingya rights in Myanmar, and for a more unified path to democracy.” The statement commits the NUG to ensuring justice and accountability for crimes against Rohingya in Myanmar. “We will actively seek justice and accountability for all crimes committed by the military against the Rohingyas and all other people of Myanmar throughout our history,” the statement reads. “We intend if necessary to initiate processes to grant [the] International Criminal Court jurisdiction over crimes committed within Myanmar against the Rohingyas and other communities.” The NUG committed to “abolishing” the National Verification Card process, which is coercive and requires Rohingya to identify as foreigners. The NUG further committed to ensuring citizenship rights based “on birth in Myanmar or birth anywhere as a child of Myanmar citizens,” which would effectively restore or grant full citizenship rights of all Rohingya people and others. The NUG also affirmed its commitment to “voluntary, safe, and dignified repatriation” of Rohingya refugees to Rakhine State. The NUG cabinet presently does not include any Rohingya representatives. Established on April 16 by elected legislators and others ousted in the February 1 military coup d’état, the NUG is comprised of 26 ministers and four executives, including State Counsellor Aung San Suu Kyi and President Win Myint, who both remain imprisoned by the military junta. “The NUG should appoint a Rohingya envoy to liaise with Rohingya people and to ensure Rohingya concerns are adequately represented and addressed by the cabinet,” said Matthew Smith. “This new policy is a positive first step in that direction.” In addition to appointing a Rohingya representative, the NUG should continue to prioritize meaningful consultation with Rohingya people globally, including Rohingya women, said Fortify Rights..."
Source/publisher: "Fortify Rights" (Myanmar)
Date of publication: 2021-06-03
Date of entry/update: 2021-06-07
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: National Unity Government: Announcement No.3/2021
Description: "Announcement (3/2021) June 07, 2021 "Announcement on Counter Terrorism and Designation of Terrorist Organizations" The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar (NUG) is committed to cooperating with the international community to prevent and combat terrorism occurring in the country. The NUG pledges to uphold Security Council Resolution 1373, its concomitant body of jurisprudence, which includes the agreed nineteen legal instruments, the UN Global Counter-Terrorism Strategy (A/RES/60/288), and the newly established Office of Counter Terrorism that undertakes the mandate of the UN Global Counter-Terrorism Strategy. In giving this commitment to the global community, the NUG designates the Tatmadaw and its affiliated organizations as terrorist organizations under Section 3 of Myanmar’s Counter-Terrorism Law. The legal criterion for an act of terrorism under Myanmar law includes commission of an offence with the aim of committing an act of terrorism, including "actions to severely damage the security or the life and property of the public." Generally, five crucial components of terrorism include an involvement of an act of violence, an audience, the creation of a mood of fear, innocent victims, and political goals or motives. In Myanmar, the Tatmadaw and affiliated organizations have perpetrated the following actions towards innocent civilians, creating public fear for their own political motives, i.e. for the Tatmadaw to control the region through acts of terrorism: • Killings of more than 800 civilians using lethal weapons • Arbitrary detentions of more than 5,000 people, many of whom have been tortured and sexually abused • Decimation of the economy with the near collapse of the banking system and the threatening of people’s savings and property • Disregard for a food security crisis, with the number affected set to increase from 1 to over 3 million people in the coming months • Abandonment of Myanmar’s COVID CERP program along with an overall collapse of the healthcare system • Massive money laundering operations The NUG also publicly refutes the spurious claims by the unlawful administration under General Min Aung Hlaing that the NUG is a terrorist group. The claim is absurd with neither legal nor substantive basis. There is no provision in Myanmar’s Counter-Terrorism Law that would sustain a charge of terrorism against the NUG, prima facie or in an impartial court. Unfortunately, the courts in Myanmar are under the complete command of the military terrorists, making objective application of rule of law impossible. The peaceful protests, engagement with the international community, and resistance movement of the NUG in response to the unlawful and unwarranted coup caused by General Min Aung Hlaing are all aimed at stopping the resultant chaos and murder of civilians. There is no credible evidence that the NUG’s actions would satisfy any of the above-mentioned five crucial components of terrorism. Likewise, when considering the 19 internationally agreed legal instruments designed to prevent and counter acts of terrorism, none of the actions taken by the NUG can be characterized as a terrorist act. The NUG is sincerely committed to cooperating with the global community to prevent and combat terrorism as instigated by the Tatmadaw and affiliated organizations..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-07
Date of entry/update: 2021-06-07
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 113.41 KB
more
Title: National Unity Government: Announcement No.3/2021 - ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကြေညာချက်အမှတ် (၃/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကြေညာချက်အမှတ် (၃/၂၀၂၁) ၇ ဇွန် ၂၀၂၁ခုနစ် “အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးနှင့် အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းများကြေညာခြင်း” ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပွားလျှက်ရှိသော အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများကို ကာကွယ်တားဆီးရန်နှင့် တိုက်ဖျက်ရန် နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ကတိကဝတ်ထားရှိပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရသည် လုံခြုံရေးကောင်စီ ဆုံးဖြတ်ချက်အမှတ် 1373 နှင့်တကွ ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုအကောင်အထည် ဖော်ဆောင်ရေးအတွက် သဘောတူညီထားသော ဥပဒေထုတ်ပြန်ချက် ၁၉ ခု၊ ကုလသမဂ္ဂ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေး မဟာဗျူဟာ (A/RES/60/288) နှင့် ထိုမဟာဗျူဟာကြေညာ စာတမ်းက အပ်နှင်းထားသော လုပ်ပိုင်ခွင့်အရ မကြာခင်က ဖွဲ့စည်းထားသည့် အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေးဌာန တို့နှင့်လည်း လိုက်နာဆောင်ရွက်ရန် ကတိကဝတ်ထားရှိပါသည်။ ဤကတိကဝတ်နှင့်အညီ NUG သည် စစ်ကောင်စီ၏တပ်မတော်နှင့် ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်လျက် ရှိသော အဖွဲ့အစည်းများအား မြန်မာနိုင်ငံ အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေပုဒ်မ (၃) အရ အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်းများအဖြစ် သတ်မှတ်ကြေညာလိုက်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံဥပဒေတွင် အကြမ်းဖက်မှု ကျူးလွန်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် “အများပြည်သူ၏ လုံခြုံရေးကိုဖြစ်စေ၊ အသက် အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကိုဖြစ်စေ၊ ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ဆုံးရှုံးစေရန် ပြုလုပ်သည့် ပြစ်မှုများ” ကို ကျူးလွန်လျှင် ဥပဒေအရ အကြမ်းဖက်မှုမြောက်သည်။ အကြမ်းဖက်မှုတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် အဓိက အစိတ်အပိုင်း (၅) ခုပါဝင်သည်။ ၎င်းတို့မှာ အကြမ်းဖက်သည့် အပြုအမူကိုပြုလုပ်ခြင်း၊ အကြမ်းဖက်မှုကို အာရုံစိုက်လာအောင် ပစ်မှတ်ထားခံရသူများရှိခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့ ထိတ်လန့်စိတ် ဝင်အောင် ဖန်တီးခြင်း၊ အပြစ်မဲ့အကြမ်းဖက်ခံရသူများရှိခြင်း၊ နိုင်ငံရေးရည်ရွယ်ချက်များ နှင့် စေ့ဆော်မှု များရှိခြင်းတို့ ဖြစ်ကြသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်ကောင်စီ၏တပ်မတော်နှင့် ၎င်း၏အပေါင်းပါ အဖွဲ့အစည်းများသည် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများအပေါ် အောက်ပါတို့ကိုကျူးလွန်ပြီး ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်စိတ်များဖြစ်ပေါ် စေကာ “တပ်မတော်ကအကြမ်းဖက်ပြပြီး ဒေသတွင်းကိုထိန်းချုပ်မည်” ဆိုသည့်နိုင်ငံရေး ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုကျူးလွန်မှုများမှာ - • အရပ်သား ၈၀၀ ကျော်ကို သေစေနိုင်သောလက်နက်များဖြင့် ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခြင်း • လူပေါင်း ၅၀၀၀ ကျော်အား မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားပြီး၊ အများစုမှာ အနှိပ်စက် ခံရခြင်း၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားခြင်း • ဘဏ်စနစ်ပြိုလဲလုနီးပါးအခြေအနေဖြင့် တိုင်းပြည်စီးပွားရေးကိုချွတ်ခြုံကျစေပြီး အများပြည်သူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု စည်းစိမ်ဥစ္စာတို့အားပျက်စီးစေခြင်း • စားနပ်ရိက္ခာအကျပ်အတည်းကို လျစ်လျူရှုထားပြီး မကြာခင်ကာလများအတွင်း စားနပ်ရိက္ခာ အကျပ်အတည်း၏ ရိုက်ခတ်မှုကိုကြုံတွေ့ရမည့် လူပေါင်း (၁) သန်းမှ (၃) သန်းအထိ မြင့်မားသွားနိုင်ခြေရှိခြင်း • မြန်မာနိုင်ငံ၏ COVID CERP အစီအစဉ်ကို ပစ်ပယ်လိုက်ခြင်းဖြင့် တိုင်းပြည်၏ ကျန်းမာရေးကဏ္ဍကျဆုံးသွားခြင်း။ • ငွေကြေးခဝါချမှု လုပ်ငန်းကြီးများပြုလုပ်ခြင်း တဆက်တည်းမှာပင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်၏ ဥပဒေမဲ့အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က NUG အား အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းဟု မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲထားချက်ကို NUG က ခိုင်မာစွာငြင်းဆိုပါသည်။ ထိုစွပ်စွဲချက်သည် ဥပဒေနှင့် မညီညွတ်နှင့်အပြင် အခြေအမြစ်မရှိ၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု မရှိသည့် စွပ်စွဲချက်သာ ဖြစ်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေအရ NUG ကို တရားမျှတပြီး လွတ်လပ်သော တရားရုံးတွင် အကြမ်းဖက်ပုဒ်မနှင့် တရားစွဲဆိုနိုင်သည့် ပုဒ်မမျိုးမရှိပေ။ မြင်ယုံမျှဖြင့် ဥပဒေကြောင်းအရလုံလောက်စွာ (prima facie) စွဲတင်နိုင်သည့် အချက်လည်း မရှိပေ။ လက်ရှိအခြေအနေတွင်လည်း မြန်မာနိုင်ငံ၏တရားရုံးများသည် စစ်တပ်မှအကြမ်းဖက်သမားများ၏ တသွေးတသံတမိန့်အောက်တွင် တရားစီရင်ရ သောကြောင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို ဓမ္မဓိဌာန်ကျကျ ဖော်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ NUG ၏ ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒပြခြင်း၊ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းနှင့်ဆက်ဆံခြင်းနှင့် အာဏာရှင် ဖီဆန်ရေးလုပ်ငန်းများသည် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီဥက္ကဌ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်က အစပြုလိုက်သော ဥပဒေမဲ့အာဏာသိမ်းမှုကို တုန့်ပြန်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အာဏာသိမ်းမှု အကျိုးဆက်အားဖြင့် ဖြစ်ပေါ်နေသော အရပ်သားများကိုဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခြင်းများနှင့် မတည်ငြိမ်မှုများကို ရပ်တန့်ရန်ရည်ရွယ်သည်။ ထို့ကြောင့် NUG ၏ လုပ်ရပ်များသည် အထက်ဖော်ပြပါ အကြမ်းဖက်မှုတွင်ပါဝင်သော အဓိကအစိတ်အပိုင်း ၅ခု နှင့် မည်သို့မျှ ဆက်စပ်ခြင်းမရှိပေ။ အလားတူပင် NUG ၏ လုပ်ရပ်များသည် အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေး အတွက် နိုင်ငံတကာကသဘောတူထုတ်ပြန်ထားသော ဥပဒေ၁၉ခုပါ အကြမ်းဖက်ပုဒ်မများ နှင့်လည်း အကျုံးမဝင်ပေ။ NUG သည် စစ်ကောင်စီ၏တပ်မတော်နှင့် ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်သည့်အဖွဲ့အစည်းများက ကျူးလွန် လျှက်ရှိသော အကြမ်းဖက်မှုများအား ကာကွယ်တားဆီးရေးနှင့် တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် တည်ကြည်စွာဖြင့် ကတိကဝတ် ထားရှိပါသည်။..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-07
Date of entry/update: 2021-06-07
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 867.59 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Home Affairs and Immigration: Appeal to the public - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ပြည်သူသို့ ပန်ကြားချက်
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ပြည်သူသို့ ပန်ကြားချက် ရက်စွဲ ၊ ၇ ရက် ဇွန်လ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထဲရေး နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်အန္တရာယ်စက်ဝန်းမှ ပြည်သူလူထု လုံခြုံရေးကို အကာအကွယ်ပေးနိုင်ရန် ဦးစားပေးဆောင်ရွက်လျက်၊ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အပြီးတိုင် ချုပ်ငြိမ်းရေးအတွက် မူဝါဒ (၈) ရပ် နှင့်အညီ ကြိုးပမ်းထမ်းဆောင်သွားပါမည်။ ၂။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် အပြစ်မဲ့ ပြည်သူလူထုအား အကြမ်းဖက် သတ်ဖြတ်၊ ဖမ်းဆီးမှုများ၊ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်မှုများ စဉ်ဆက်မပြတ် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိရာ ပြည်သူလူထု၏ လုံခြုံမှုကို နေ့စဉ်ခြိမ်းခြောက် လျက်ရှိသည်။ ပြည်သူလူထု၏ လုံခြုံမှုကို အကာအကွယ် ပေးရမည့် တာဝန်ရှိသော ပြည်သူ့ရဲနှင့် တပ်မတော်သားများသည် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု လူတစ်စု၏ မတရားစေခိုင်းသည့် အမိန့်ကြောင့် ပြည်သူလူထုအား ကာကွယ်ရန် ပျက်ကွက်လျက်ရှိသည်။ ၃။ ထိုကဲ့သို့ စစ်ကောင်စီ၏ ဥပဒေမဲ့ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို နိုင်ငံတကာမျက်နှာစာအရောက် ထုတ်ဖော်၍ လိုအပ်သည့် တရားစီရင်မှုများ ဆောင်ရွက်နိုင်ရေးအတွက် ဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ဆောင်ရွက်သွားမည်။ မှန်ကန်သည့် အချက်အလက်များ စုဆောင်းနိုင်ရေးအတွက် ပြည်သူလူထုအနေဖြင့် မိမိကိုယ်တိုင် နှင့် မိမိ မိသားစုဝင် သော်လည်းကောင်း၊ မိမိအနီးပတ်ဝန်းကျင်မှာသော်လည်းကောင်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ မတရား အနိုင်ကျင့်ဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခံရလျှင် (သို့မဟုတ်) အိုးအိမ်ပစ္စည်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများရှိလျှင် အထောက်အထား ခိုင်ခိုင်လုံလုံဖြင့် အမှုဖွင့် တိုင်ကြားနိုင်စေရန် စီမံထားရှိပါသည်။ ပြည်သူလူထု၏ အမှုဖွင့်တိုင်ကြားချက်များသည် “အကူးအပြောင်းကာလ တရားမျှတရေး” ဖော်ဆောင်ရာတွင်လည်း အထောက်အပံ့ပြုရန်အတွက် ဖြစ်ပါသည်။ ၄။ နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် အာဏာသိမ်းအကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အမိန့်အာဏာဟူသမျှကို ဖီဆန်လျက် CDM လှုပ်ရှား သပိတ်မှောက်နေကြသည့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ဌာနများမှ ဝန်ထမ်းများအား ပံ့ပိုးနိုင်ရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်များဖြင့် နိုင်ငံတော်အကျိုးအတွက် ကြားကာလပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေး အစီအစဉ်တွင် အားဖြည့်ထမ်းဆောင်နိုင်စေရန် ထိရောက်သောနည်းလမ်းများ ချမှတ်‌ဖော်ဆောင်သွားပါမည်။ ၅။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ် တည်ဆောက်ရေးအတွက် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိညာဉ်ပါ စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီပြီး၊ သဟဇာတဖြစ်ကာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုများကင်းသည့် လူမှုပေါင်းစည်းရေးကို ဖော်ဆောင်နိုင်ရန် နိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးရှိ ဒီမိုကရက်တစ်နိုင်ငံရေးအင်အားစုများ၊ တိုင်းရင်းသားနိုင်ငံရေးအင်အားစုများ၊ တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များနှင့် တက်ကြွစွာ ချိတ်ဆက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ၆။ “ပြည်သူသာ အဓိက” ဆိုသည်နှင့်အညီ၊ ပြည်သူ့အင်အား မပါဘဲ နိုင်ငံတစ်ခုမှာ မည်သည့်စနစ်မျှ တည်ဆောက်၍ မရနိုင်ပေ။ သန့်ရှင်းကောင်းမွန်၍ ပွင့်လင်းမြင်သာသော ဒီမိုကရက်တစ်အုပ်ချုပ်ရေးစနစ် ပေါ်ထွန်းရေး နှင့် ဖက်ဆစ်စစ်အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်ကို အပြီးတိုင်ချုပ်ငြိမ်းရေးအတွက် ဝန်ကြီးဌာန၏ လုပ်ငန်းတာဝန်များ အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် ပြည်သူလူထုအနေဖြင့် ပူးပေါင်းပါဝင်အားဖြည့် ဆောင်ရွက်ပေးကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံ ပန်ကြားအပ်ပါသည်။ ၇။ ခေတ်အဆက်ဆက် ဒီမိုကရေစီအရေးတော်ပုံကြီးတွင် ကျဆုံးသွားခဲ့ရသည့် ဒီမိုကရေစီအသက်သွေးချွေး များကို ဦးညွှတ်လျက် နွေဦးတော်လှန်ရေး၏ အန္တိမပန်းတိုင် မြန်မာ့မြေပေါ်မှ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အလုံးစုံ ပျက်သုဉ်းရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်တည်ဆောက်ရေးကို နေ့စဉ်မပျက် အားသွန်ခွန်စိုက် အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည့်အကြောင်း ကတိသစ္စာ ထပ်လောင်း ပြုလိုက်ရပါသည်။ အရေးတော်ပုံ အောင်ရမည်။ အရေးတော်ပုံ အောင်ရမည်။ အရေးတော်ပုံ အောင်ရမည်။..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-07
Date of entry/update: 2021-06-07
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 507.92 KB
more
Title: On-The-Ground in Burma: Issue #4
Description: "This is the US campaign for Burma’s fourth monthly On-The-Ground in Burma briefer! This month’s briefer will focus on the ongoing situations between armed groups formed in ethnic states and the military, as well as how these conflicts affect the local civilians. It also includes discussions on ASEAN’s response, policies regarding arms embargo, and war crimes, but concentrates more on analyzing the increased number of IDPs and issues in ethnic states. This month’s briefer includes: An analysis on what’s in store for ethnic states, policy analysis, and critiques for ASEAN Six major policy recommendations A story by a Rohingya refugee An overview of IDP issues and rights abuses in each ethnic state As the conflict escalates in Myanmar between the militias, local armed groups, and the military, so has violence and rights deprivations of those in ethnic regions. The Tatmadaw feels comfortable attacking these areas because they are far from the prying eyes of the international media. This briefer intends to bring to attention the plight of these minorities at the hands of the military..."
Source/publisher: U.S. Campaign for Burma
Date of publication: 2021-06-02
Date of entry/update: 2021-06-07
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 2.51 MB
more
Title: Warning of heavy rain in some regions and states - တိုင်းဒေသကြီးနှင့်ပြည်နယ် အချို့တွင် မိုးကြီးနိုင်မည့်အခြေအနေ အသိပေးတင်ပြခြင်း
Description: "တိုင်းဒေသကြီးနှင့်ပြည်နယ် အချို့တွင် မိုးကြီးနိုင်မည့်အခြေအနေ အသိပေးတင်ပြခြင်း အသေးစိတ်ကို ပုံတွင်ဖတ်ရှုပြီး လိုအပ်သူများကို ပြန်လည်မျှဝေခြင်းဖြင့် ကူညီနိုင်ပါသည်။ မိုးလေဝသ အခြေအနေများသည် အချိန်နှင့်အမျှပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်နေသည့်အတွက် ကြိုတင် ခန့်မှန်းချက်များကို သတိပြုနိုင်ကြပါရန်နှင့် သိရှိလိုက်နာသင့်သည့်အကြံပြုချက်များကို အချိန် နှင့်တစ်ပြေးညီ ဆက်လက်ထုတ်ပြန်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။..."
Source/publisher: Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management - NUG
Date of publication: 2021-06-07
Date of entry/update: 2021-06-07
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 528.74 KB
more
Title: Weather Forecast for the Week - ရက်သတ္တပတ်အတွက် မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်
Description: "လူသားချင်းစာနာထောက်ထားရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် ပြည်တွင်း၊ပြည်ပ မိုးလေဝသပညာရှင်များ၏ နည်းပညာပံ့ပိုးမှုဖြင့် (၇-၆-၂၀၂၁မှ ၁၃-၆-၂၀၂၁အထိ) ရက်သတ္တပတ်အတွက် မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်ကို ထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။ အဆိုပါမိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက်များကို လိုအပ်သူများထံသို့ ပြန်လည်မျှဝေခြင်းဖြင့် ပူးပေါင်းကူညီနိုင်ပါသည်။ (မီဒီယာများအနေဖြင့် ပြန်လည်ကူးယူဖော်ပြလိုပါက ခန့်မှန်းချက်ထုတ်ပြန်ပေးကြသည့် မိုးလေဝသပညာရှင်များကို credit ပေးခြင်းဖြင့် အသိအမှတ်ပြုနိုင်ပါရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။)..."
Source/publisher: Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management - NUG
Date of publication: 2021-06-07
Date of entry/update: 2021-06-07
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 3.81 MB (8 pages)
more
Title: H.E. Dr. Sasa's address to Japanese Parliamentarians, Professors and Researchers
Description: "Konnichiwa! Thank you for having me, I am really grateful to you all for giving me this opportunity. The brave people and National Unity Government of Myanmar greatly appreciate the People, Parliament and Government of Japan for standing with us at this critical moment in our history. This is the darkest of hours and the most pivotal moment in the history of Myanmar. While the fate and future of Myanmar hangs in the balance, the strong and continued support from the people, parliamentarians, and Government of Japan and its International alliance are absolutely crucial in stopping this reign of terror and great tragedy in Myanmar. More than ever before, the 54 million courageous citizens of Myanmar need the continued strong friendship and coordinated support and recognition from the people, parliamentarians and Government of Japan in fulfilling the hopes, aspirations and dreams of those who have suffered so much for far too long under the hands of the brutal and cruel military generals and their regime. I would like to take this opportunity to reiterate my sincere thanks to the People, Parliament and Government of Japan for standing in solidarity with the 54 million citizens of Myanmar in this very difficult time in our history. Thank you for being a strong voice for the people of Myanmar and extending the visas for our grateful citizens living in Japan. Thank you for your leadership at G7 on behalf of the people of Myanmar, and for the recognition of CRPH and NUG as important voices of the people of Myanmar. Thank you for joining countries that have imposed an arms embargo in solidarity against the cruel and ruthless military junta in Myanmar. The duty of a nation’s military is to defend and protect its people. However, under the command of Min Aung Hlaing, the supposed guardians of our nation are doing precisely the opposite of their duty and continue arbitrarily murdering and detaining the brave and innocent civilians of Myanmar without cause on a daily and hourly basis. The people of Myanmar unanimously consider Min Aung Hlaing and those who report to him as terrorists and perpetrators of crimes against humanity. It has been four months since Min Aung Hlaing and his gunmen instigated this illegal coup d’etat and took the nation hostage. Since the 1 st of February 2021: Nearly 900 civilians have been murdered by the junta, including at least 72 children. Nearly 6,000 civilians have been arrested by the junta, and over 1,900 are evading arrest warrants. I have been charged with high treason by these military generals who are in fact the ones committing high treason against the people of Myanmar themselves. The junta continues using the ASEAN Summit as a propaganda tool while the junta forces make daily raids on private homes in villages, towns, and cities across the nation. The torture and cold-blooded murder of innocent civilians under the junta forces continue. They have abolished free media outlets in the vain attempt to stop the truth from getting out. Harassment and imprisonment of journalists continue under the junta. We are however thankful to courageous Japanese journalist Mr. Yuki Kitazumi for his bravery in reporting the true situation inside the prisons that he observed while illegally detained. We were all relieved by the news of his release, but more than 40 more journalists remain behind the junta’s cruel prison bars. The violence we are seeing by the junta is both systematic and widespread. It is clear that they are engaging in crimes against humanity against by using heavy battlefield weapons against unarmed civilians. They have been purchasing these weapons from China and Russia, among other countries by using the stolen wealth of the people and Country of Myanmar. As a result, Myanmar is now quickly becoming a failed state: Nearly a million people have become displaced, food insecurity is rising sharply, and the UNDP is predicting that over half of the population of Myanmar (approximately 27 million people) will be living in poverty within a year. The WFP analysis has also shown that more than 3 million people in Myanmar are going to face hunger in the coming months, while so many have already had to flee their homes and are facing hunger hiding in the jungle. It will be heart breaking to count the number of deaths caused by not only the deepening crisis of violence, but also by the tragedy of poverty and hunger that has begun. We, the sovereign citizens of Myanmar, are doing all that we can to prevent these great tragedies of violence, genocide, criminal atrocities, poverty and hunger by courageously and peacefully resisting the junta’s efforts to cause us maximum pain, suffering, death and destruction. They continue trying to take away our freedom and democracy with their blood-stained battlefield weapons. The peaceful Civil Disobedience Movements (CDM) led by dauntless medical and health workers, schoolteachers, students, activists, and joined by hundreds of thousands of civil servants and private sector workers continues unabated. Make no mistake, this is the most powerful peaceful movement ever to rise against a military junta. Day after day the defenseless people of Myanmar march across the nation and continue to demonstrate enormous valiancy in the face of the murderous and oppressive military dictators. This peaceful movement has even been nominated for the Nobel Peace Prize, however, this peaceful movement deserves not only the Nobel Peace prize, but also the full support of the People, Parliamentarians and Government of Japan, and the international communities. The citizens of Myanmar have initiated strong domestic sanctions against the junta through this peaceful movement of CDM, strikes and other acts of civil disobedience. We are boycotting junta produced goods, and a large percentage of civil servants are refusing to support the junta’s work. The sanctions that have been imposed to date by Japan and the International Community have been a helpful start to supporting our domestic efforts. While the brutal crackdown by the junta and its forces continue, opposition to the junta remains strong and unanimous among the people of Myanmar. However, greater help and support from the people, Parliament and Government of Japan and its allies from the international community are vitally important. We have three core requests to present to the People, Parliament and Government of Japan and its allies from around the world: 1) Engage with the National Unity Government as the sole legitimate representative of the people of Myanmar. We are comprised of leaders elected in Myanmar’s democratic November elections as well as leaders of ethnic states and regions. The people of Myanmar recognize us as the sole legitimate government and our hope is that you will also work with us as the sole legitimate government of Myanmar as well. 2) Help us address a growing humanitarian crisis. We need aid. The National Unity Government knows how to get aid to where it needs to go. A humanitarian crisis is growing due to conflict and the spread of COVID-19. Myanmar’s economy is in collapse and millions are already, or at risk of being, without water, food, sanitation, shelter and medicine. (UNWFP estimates 6.4m people will be without food in Myanmar by October 2021). We desperately need aid for 1) FOOD SECURITY, 2) HEALTH 3) SHELTER, 4) EDUCATION: 3) Help us put more financial pressure on the junta. It is critical for the nations of the world who stand with us to band together in a coordinated campaign of further sanctions that would cut the flow of revenue to this murderous regime. We are respectfully requesting that the Government of Japan ensure that no funds from any entity under the control of Japan, whether public or private, be allowed to continue to be transferred to the Junta, its business entities, leaders or their families. The largest source of revenue to the junta, the oil and gas sector, remains unscathed by the international community. Coordinated and targeted sanctions and legislation would make a clear legal obligation for companies to stop the flow of this revenue to the junta. We must not continue to allow this illegal junta to spend the wealth of the people of Myanmar in murdering the people of Myanmar. Therefore, the Government of Japan and the International Community must place sanctions against Myanmar Oil and Gas and all state-owned enterprises, including the transfer of dual use technology, and impose an international arms embargo and a strict no-fly-zone above the territory of Myanmar by whatever means necessary. These measures are critically vital to prevent civil war and another genocide in Myanmar. Our National Unity Government Myanmar is ready, willing and able to help in all of these coordinated efforts. This is the first time in the history of Myanmar that there has been a National Unity Government with the full support of the people. We need the endorsement, recognition, acknowledgement and engagement from the Government of Japan and the free countries and leaders from around the world who believe in freedom, justice and democracy. This is the first time in our history that elected members of Parliament, political parties, ethnic leaders, ethnic armed organizations and grass roots civil society organizations have come together as one united people to oppose the common enemy. This is the greatest opportunity of the century. We must then seize upon this window of opportunity and put an end to this wicked, illegitimate regime, and begin afresh with a transparent and inclusive federal democratic union of Myanmar. As the true legitimate and democratically elected Government of Myanmar, the National Unity Government of Myanmar is here to help generate the will of the brave people of Myanmar by whom, and for whom it was elected. This united will of the people is: - Building of a Federal Democratic Union of Myanmar where both Federal States and Federal Union Governments are by the people and for the people, and where the rights of ALL regardless of race, sex, culture, ethnicity, background, and religion are equally respected, protected and promoted. It will be a place where power and resource sharing will be based on the principles of equality and self-determination, and where the three branches of Parliament, Judiciary and Executive will function independently. - Total eradication of military dictatorship and the current genocidal military which has become a cancer to the country and people of Myanmar, and to replace it with an ethical and inclusive armed force that belong to the people of Myanmar and is led by the civilian government. - Complete nullification of the 2008 constitution created by the junta and for the junta, and repealing and replacing discriminative laws, such as the 1982 citizenship law, with new laws and a federal constitution for the people of Myanmar. This will be done in an inclusive manner and only with the consensus of ALL the stakeholders. A constitutional convention and referendum will be held on the permanent draft constitution which will be won by the people and belong to the people of Myanmar for generations to come. I am very proud of the courageous people of Myanmar who are on the front lines of this movement to liberate our nation from a brutal military regime, and for their bravery and their commitment to human rights, a federal democracy and freedom for ALL the people of Myanmar. Mark my words: we, the opposition to the illegal junta, will win in our struggle to liberate Myanmar from the brutal military junta, and on the other end of this fight we will emerge an inclusive Myanmar that is committed to democracy, human rights, and to being a responsible partner in the global community. With the help of the People, Parliament and Government of Japan, our vision and our dream will become a powerful reality and will bear testimony to our strong friendship and unyielding gratefulness. Sincerely, Arigatou..."
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-06-06
Date of entry/update: 2021-06-06
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 148.34 KB
more
Title: Informal Burmese Translation (3-6-2021) Speech by U Kyaw Moe Tun, Permanent Representative of Myanmar to the United Nations at the UN General Assembly Special Plenary Session - အလွတ်သဘော မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုချက် (၃-၆-၂၀၂၁) အဂတိလိုက်စားမှု ကာကွယ်တိုက်ဖျက်ရေးနှင့် နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမြှင့်တင်ရေးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ဆောင်ရွက်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ကုလသမဂ္ဂထွေထွေညီလာခံအထူးမျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေး၌ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် သံအမတ်ကြီး ဉီးကျော်မိုးထွန်း ပြောကြားခဲ့သည့်မိန့်ခွန်း
Description: "အလွတ်သဘော မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုချက် (၃-၆-၂၀၂၁) အဂတိလိုက်စားမှု ကာကွယ်တိုက်ဖျက်ရေးနှင့် နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမြှင့်တင်ရေးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ဆောင်ရွက်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ကုလသမဂ္ဂထွေထွေညီလာခံအထူးမျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေး၌ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် သံအမတ်ကြီး ဉီးကျော်မိုးထွန်း ပြောကြားခဲ့သည့်မိန့်ခွန်း (နယူးယောက်၊ ဇွန်လ ၂-၄ ၂၀၂၁) သဘာပတိကြီးခင်ဗျာ၊ အဂတိလိုက်စားမှု ကာကွယ်တိုက်ဖျက်ရေးနှင့် နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မြှင့်တင်ရေးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှု များနှင့် ဆောင်ရွက်ချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ အထူးမျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေး၌ မိန့်ခွန်းပြောကြားရသည့်အတွက် ဝမ်းမြောက်ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါကြောင့် ယခင်က မကြုံခဲ့ဖူးသည့် လူမှု-စီးပွားရေးစိန်ခေါ်မှုများကြားမှ လူမှုအသိုက်အဝန်း လုံခြုံရေးနဲ့ တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးကို ခြိမ်းခြောက်နေဆဲဖြစ်သော ရှိရင်းစွဲ ကပ်ရောဂါကြီးများအနက် တစ်ခုဖြစ်သည့် အဂတိလိုက်စားမှုကို လျစ်လျူရှု၍ မရကြောင်းကို ယနေ့ အထူးအစည်းအဝေးမှ မီးမှောင်းထိုးပြလျက်ရှိပါတယ်။ အဂတိလိုက်စားမှုသည် မတရားမှု၏ အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ လူမှုအသိုက်အဝန်းအတွက် မကောင်းသည့် အကျိုးဆက်များဖြစ်ထွန်းစေပါတယ်။ ထို့ပြင် အဂတိလိုက်စားမှုသည် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများအပေါ် ပြည်သူများ၏ ယုံကြည်မှုကို ဆုတ်ယုတ်စေပြီး၊ ဒီမိုကရေစီနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို လျော့ပါးစေသည့်အပြင် အထူးသဖြင့် လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ အထူးသဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများရှိ လူမှုအဖွဲ့အစည်းများတွင် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူမှုအသိုက်အဝန်းရေရှည်တိုးတက်မှုကိုပါ ကြီးမားသည့် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ရှိ ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါသည် မိမိတို့၏ ရှိရင်းစွဲစိန်ခေါ်မှုများကို ပိုမိုဆိုးဝါးစေပြီး၊ အဂတိလိုက်စားမှု ကာကွယ်တားဆီးရေးနှင့် နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မြှင့်တင်ရေးဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်ချက်များကို သိသာ ထင်ရှားစွာ အဟန့်အတားဖြစ်စေပါတယ်။ အဂတိလိုက်စားမှုသည် နိုင်ငံတကာပြဿနာတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံတကာ အဖြေရှာမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ ပညာရေးနှင့် လူမှုကာကွယ်ရေး ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများပံ့ပိုးမှုကိုပါ လျော့ကျစေသည့်အပြင် အဂတိလိုက်စားမှုသည် ထိခိုက်လွယ်၍ ခွဲခြား ဆက်ဆံခြင်းခံရသူများအပေါ် အချိုးမညီမျှစွာ ပိုမိုအကျိုးသက်ရောက်သည်ကို တွေ့ရှိရပါတယ်။ ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် အဂတိလိုက်စားမှုဆန့်ကျင့်ရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂကွန်ဗင်းရှင်းအား ပြဋ္ဌာန်းမှုနှင့်အတူ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများသည် ပြည်တွင်းနှင့် ပြည်ပနိုင်ငံတကာအဆင့်တို့တွင် အဂတိလိုက်စားမှုကို ကာကွယ်တိုက်ဖျက်ရန် ပြည့်စုံ ကျယ်ပြန့်သည့် သဘောတူညီချက်ကို ရရှိထားပြီးဖြစ်ပါတယ်။ အဂတိလိုက်စားမှုတိုက်ဖျက်ရေးအတွက် နိုင်ငံ အချင်းချင်း ခိုင်မာသည့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရရှိရေးအတွက် အဓိကမူဘောင်တစ်ရပ်ကို အဆိုပါကွန်ဗင်းရှင်းမှ ပံ့ပိုး သည်ဖြစ်ရာ၊ ပြည်တွင်းအဆင့် နိုင်ငံအလိုက် ကွန်ဗင်းရှင်းပါအချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရေးသည် ပို၍ အရေးပါလျက်ရှိတယ်။ ထို့ကြောင့် “အဂတိလိုက်စားမှုကာကွယ်တားဆီးရေးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစဉ်များ အကောင်အထည်ဖော်ရေး၊ နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မြှင့်တင်ရေးနှင့် စိန်ခေါ်မှုများကို ထိထိရောက်ရောက် ဖြေရှင်းရေးဆိုင်ရာ ဘုံကတိကဝတ်” ဟူသော နိုင်ငံရေးကြေညာချက် ပြဋ္ဌာန်းမှုကို မြန်မာနိုင်ငံမှ ကြိုဆိုကြောင်း ပြောကြားလိုပါတယ်။ သဘာပတိကြီးခင်ဗျာ၊ ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ပြည်သူများ၏ နေ့စဉ်ဘဝကို ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် အဂတိလိုက်စားမှုတို့ဖြင့် လွှမ်းမိုးနေ သည့် အာဏာရှင်စစ်တပ်အုပ်ချုပ်မှုနှင့် မြန်မာနိုင်ငံသည်ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး၊ စစ်တပ်အာဏာရှင်များသည် နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးအင်အားရရှိရေးအတွက် စစ်တပ်ကို အလွဲသုံးစားပြုခဲ့ပါတယ်။ သာမန်ပြည်သူလူထု၏ အကျိုး စီးပွားကို အထိခိုက်ခံလျက် မညီမျှမှုနှင့် မတရားမှုတို့ဖြင့် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားအတွက် မိမိတို့နိုင်ငံ၏ များပြား သည့် သဘာဝသယံဇာတများသည် ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်းခံနေရပါတယ်။ အကျင့်ပျက်သည့် လုပ်ရပ်များနှင့် တာဝန်ခံမှု ကင်းမဲ့သည့် စစ်တပ်အာဏာရှင်များ၏ အလေ့အထသည် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို ထိခိုက်သည့်အပြင် ပြည်သူ့အဖွဲ့ အစည်းများအပေါ် အထူးသဖြင့် လုံခြုံရေးကဏ္ဍ၌ယုံကြည်မှုလျော့ပါးစေပါတယ်။ အဂတိလိုက်စားမှု အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းရေးသည် မြန်မာရွေးကောက်ခံအရပ်သားအစိုးရ၏ အမျိုးသားရေး ရည်မှန်းချက်ဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ဉီးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီရွေးကောက်ခံ အစိုးရသည် တာဝန်စတင်ထမ်းဆောင်သည့်အချိန်မှစတင်၍ ကဏ္ဍပေါင်းစုံနှင့် အဖွဲ့အစည်းအားလုံးတို့၌ အဂတိ လိုက်စားမှု ကာကွယ်ရေးနှင့် တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် အထူးကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး၊ အထူးသဖြင့် အဂတိလိုက်စားမှု ၏ အဓိကပြဿနာအရင်းအမြစ်ကို ဖြေရှင်းရန် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။ အစိုးရအနေနှင့် အဂတိလိုက်စားမှုဆန့်ကျင့်ရေး ဥပဒေကို ပွင့်လင်းမြင်သာမှု၊ တည်တံ့ခိုင်မာမှုနှင့် ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်မှုကဏ္ဍတို့တွင် တာဝန်ခံမှုရှိစေရးအတွက် ၂၀၁၈ ခုနှစ်က ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့ခြင်းဖြင့် ဥပဒေကြောင်းမူဘောင်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ခဲ့ပါတယ်။ ထို့ပြင် အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေးကော်မရှင်ကို လုပ်ငန်းတာဝန်ထမ်းဆောင်မှု၌ လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာနှင့် လွတ်လပ်မှုတို့ ပိုမိုအပ်နှင်းခဲ့ပါ တယ်။ အဆိုပါ စုပေါင်းကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကြောင့် ကမ္ဘာ့အဂတိလိုက်စားမှု တိုင်းတာစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ (Global Corruption Barometer) ၏ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ အာရှအစီရင်ခံစာတွင် ရွေးကောက်ခံအစိုးရ၏ အဂတိလိုက်စားမှုတိုက်ဖျက်ရေးတွင် ကောင်းမွန်စွာဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်ဟု မြန်မာပြည်သူအများစုက မှတ်ချက်ပြုသည်ဟု ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ ထို့ပြင် နိုင်ငံတကာပွင့်လင်းမြင်သာမှုအဖွဲ့(Transparency International) အရ မြန်မာနိုင်ငံသည် ၂၀၁၂ ခုနှစ်မှစတင်၍ နိုင်ငံရေးရည်မှန်းချက် တိုးတက်မှု၊ အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ဥပဒေနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ အကောင်အထည်ဖော်မှုတို့ကြောင့် အဂတိလိုက်စားမှုဆိုင်ရာ သဘောထားစံချိန်စံနှုန်း (Corruption Perceptions Index – CPI)တွင် အမှတ်(၁၃)မှတ်သို့ တိုးတက်ခဲ့ပါတယ်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ်က ပြဋ္ဌာန်းအတည်ပြုခဲ့သည့် မြန်မာနိုင်ငံ ရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစီမံကိန်းတွင် နိုင်ငံ အခွန်ဘဏ္ဍာ စနစ်တကျစုစည်းရေးနှင့် ကောင်းမွန်သော အုပ်ချုပ်မှုဆိုင်ရာ မဟာဗျူဟာများချမှတ်ရေးတို့ အတွက် အဂတိလိုက်စားမှုတိုက်ဖျက်ရေးနှင့်ပတ်သက်သည့်ဥပဒေ၊လက်တွေ့ကျင့်သုံးသည့် ဆောင်ရွက်ချက် များနှင့် မူဝါဒများ အားကောင်းရေးအတွက်ပါ ဘက်ပေါင်းစုံ ပါဝင်ပါတယ်။ သဘာပတိကြီးခင်ဗျာ၊ အဂတိလိုက်စားမှုသည် ဒီမိုကရေစီနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးတောင့်တင်းခိုင်မာရေးအတွက် ကြီးမား သည့် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်ပြီး၊ အဂတိလိုက်စားမှုစနစ်မှ အကျိုးအမြတ်ရရှိနေသည့် ပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဉီးချင်းစီနှင့် အဖွဲ့အစည်းများသည် ဒီမိုကရေစီစံနှုန်းဖြစ်ထွန်းရင့်သန်မှုကို လိုလားမှုမရှိသည်ကို သံသယ ဖြစ်ဖွယ်မရှိဟု သုံးသပ်ရပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံ၌ အရပ်သားအစိုးရအုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် စစ်တပ်သည် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် သတင်းမီဒီယာလွတ်လပ်ခွင့်တို့က ၎င်းတို့၏ အကျိုးများသော စီးပွားရေးအထူး အခွင့်အရေးများ ဆုံးရှံးမှုဖြစ်စေသည်ဟု ယူဆကြပြီး၊ လွတ်လပ်သည့်သတင်းမီဒီယာ၏ စိစစ်စောင့်ကြည့်မှု ကို အသာပေးခံယူရသည်ဟု မှတ်ယူထားလျက်ရှိရာ၊ အစိုးရ၏ တာဝန်ခံမှုရှိစေရေးနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများသည် စစ်တပ်အာဏာအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှု တစ်ရပ်မှယူဆထားကြပါတယ်။ ယင်း သည် ခက်ခဲစွာရယူထားသည့် ဒီမိုကရေစီ အသွင်ကူးပြောင်းမှု များနှင့် တိုးတက်မှုများကို ပစ်ပယ်၍ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ တရားမဝင်စစ်တပ်အာဏာသိမ်းမှု၏ အကြောင်းအရင်းများ၏ တစ်ရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ အာဏာသိမ်းသည့်အချိန်မှစ၍ တရားမဝင် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်သည် မြန်မာပြည်သူများကို ပစ်မှတ် ထားသည့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည့် လုပ်ရပ်များကို ကျူးလွန်ခဲ့ပြီး၊ ယနေ့အထိ အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး နှင့် ကလေးငယ်များအပါအဝင် လူပေါင်း (၈၂၀)ဉီးကျော် အသက်ခံရပြီးဖြစ်ပါတယ်။ အသက်ဆုံးရှုံးသူများ တွင် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရစဉ်ကာလအတွင်း နှိပ်စက်ခံရမှုကြောင့် အသက်သေဆုံးသည်အထိ ဖြစ်ခဲ့ကြရပြီး၊ မိမိတို့ ၏ နိုင်ငံတော်သမ္မတ၊ နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်နှင့် အခြားပုဂ္ဂိုလ်အများအပြားအပါအဝင် လူ(၄,၃၀၀) ကျော်သည် တရားမဝင် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခြင်းခံနေရဆဲဖြစ်ပါတယ်။ ယင်းထက်ပို၍ လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသည်မှာ စစ်တပ်သည် ၎င်းတို့ရက်စက်စွာနှိပ်စက်မှုကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံး ခဲ့ရသူများ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၈၅) ဒေါ်လာဝန်းကျင်ဖြင့် မိသားစုဝင်များထံမှ ငွေကြေးရယူပြီးမှ ပြန်လည်ပေးအပ်သည်ဟု သတင်းများအရ သိရှိရပါတယ်။ ရက်စက်၍အကျင့်ပျက်ခြစားသည့် စစ်တပ် အုပ်ချုပ်မှု အောက်တွင် ရရှိလာမည့် မြန်မာပြည်သူများ၏ အနာဂတ်ဆိုးကို သိသိသာသာ သတိပေးခြင်းဖြစ် ပြီး၊ တရားမဝင် စစ်တပ်အုပ်ချုပ်ရေးကာင်စီသည် ၎င်းတို့၏ တရားမဝင် အကျင့်ပျက် အဂတိလုပ်ရပ်တို့ အပေါ် ဆန့်ကျင်သူအားလုံးကို ဆက်လက် ဖိနှပ်ချေမှုန်းမည်ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ရှိအချိန်အထိ လွတ်လပ်သည့် သတင်းမီဒီယာဌာန (၈)ခု၏ ခွင့်ပြုမိန့်များကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပြီး၊ အနည်းဆုံး သတင်းသမား(၈၈)ဉီးကိုလည်း ဖမ်းဆီးထားခဲ့ပါတယ်။ နိဂုံးချုပ်အားဖြင့် နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်သည် (၇၁)ကြိမ်မြောက် ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ မိန့်ခွန်း၌ ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည့်အတိုင်း အဂတိလိုက်စားမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အကြောင်းတရားများတွင် လောဘ၊ ဒေါသ၊ ကြောက်ရွံ့မှု၊ လျစ်လျူရှုမှုများ ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်တပ်ဗိုလ်ချုပ်အချို့၏ လောဘနှင့် ၎င်းတို့၏ အာဏာကို ပြည်သူများမှ ရွေးချယ်ထားသည့် အစိုးရမှတစ်ဆင့် ပြည်သူများထံ ပေးရမည့် အပေါ် ကြောက်ရွံ့မှုတို့သည် မြန်မာပြည်သူများအတွက် အဖြစ်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါ တယ်။ သို့ရာတွင် မြန်မာပြည်သူများသည် ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သူများဖြစ်ရာ၊ ဒီမိုကရေစီကို လိုလားသည့် မယိုင်လဲ သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် လိုလားတောင်းတမှုတို့ဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ၌ ရင်ဆိုင်နေရသည့် အဖြစ်ဆိုးကို ကျော်လွန် ၍ ဒီမိုကရေစီပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူအားလုံး ကို တရားဥပဒေ ရှေ့မှောက်သို့ ရောက်ရှိရေးနှင့် မြန်မာပြည်သူများအပေါ် ကျူးလွန်သည့် ပြစ်မှုများအတွက် တာဝန်ခံမှုရှိစေရးကို တတ်နိုင်သည့်ဘက်မှ အရာအားလုံး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ရာ နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းအနေနှင့် မြန်မာပြည်သူများနှင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသို့ အစွန်းကုန်အားပေး ထောက်ခံရမည်ဖြစ်ပါတယ်။ ကုလသမဂ္ဂ အဂတိလိုက်စားမှု ဆန့်ကျင်ရေးကွန်ဗင်းရှင်း၏ မူဘောင်အောက်တွင် ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတို့ဖြင့် အဂတိလိုက်စားမှုအားလုံးကို တိုက်ဖျက်မှုတွင် တက်ကြွ၍ တာဝန် ယူမှုရှိသော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအနေနှင့် ပါဝင်ရန် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းအနေနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တရားမျှတမှုနှင့် အားလုံးပါဝင်သည့်် ဒီမိုကရေစီ အသိုက်အဝန်းရရှိရေးအတွက် မြန်မာပြည်သူများ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို ကူညီအားပေးရန် မေတ္တာရပ်ခံလိုပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-04
Date of entry/update: 2021-06-06
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 462.79 KB
more
Title: Letter from British MPs to the Government of United Kingdom: Military Offensives on Kayah State in Myanmar (Burma)
Description: "Dear Dominic, The situation in Myanmar is deteriorating rapidly. In recent days, the military regime has escalated their daily cycle of atrocities perpetrated against civilians across Myanmar, with airstrikes in Kayah (Karenni) State. On Monday afternoon (May 31st), the Myanmar military regime launched airstrikes in Kayah for the first time since the 1 February coup. Two helicopters opened fire in Demoso Township, this was followed by heavy artillery shelling, marking a rapid escalation of violence in the state. 70,000 civilians have already been displaced, fleeing to camps rapidly set up by local communities. The situation for these IDPs has been dire; they are in urgent need of food, medicine and other essentials. Hiding in the jungle they are also facing seasonal monsoons that are washing away camps. We welcome the UK Government' s imposition of sanctions against regime leaders; the decision to review aid programmes in Myanmar; the condemnation of the killing o f peaceful protestors, and the unlawful detention of political and civil society leaders. However, this is not enough. Airstrikes - also used to attack and besiege the Chin state town o f Mindat last month - accompanied by the use of heavy artillery weapons, represent a serious escalation of the violence. In addition to the estimated 70,000 people who have been displaced in Kayah state, tens of thousands of others in Shan, Chin, Karen and Rakhine States have been displaced and are also in desperate need of food, medicine and humanitarian aid. However, humanitarian access is being prevented by the blocking and destruction by the military of roads and bridges to besieged areas. Regime forces have also cut off access to entrances into Kayah State from Shan State to the north, and transport to Loikaw has now also been cut off, with bridges destroyed and roads blockaded, further hindering any transport of supplies. The lack of response by the international community is increasing the danger of civil war. The constant threat of military raids, arrests, torture and killings has pushed communities to take up arms. Dr. Sasa, Spokesperson and Minister for International Cooperation for the National Unity Government said yesterday. "The people of Myanmar have been left with no other choice. They just have no other option left. It is just the beginning . The situation will become out o f control................The whole country is on the road to civil war. It is time to take urgent action, not just for the people of Myanmar but for the stability of the region. We urge the British government: • to recognise the National Unity Government (NUG), who are the democratically elected leaders of Myanmar, and who have promised to enshrine the rights of the country’s ethnic communities. Last week, a NUG representative expressed acute disappointment at Britain’s failure to recognise the NUG: "The junta is dismantling an elected government by genocidal actions and policies. Not recognising the NUG is a rejection o f the will o f the people o f Myanmar. It is a betrayal o f democracy. When will the world stop the military generals before they commit another genocide?" • to provide emergency cross-border humanitarian aid. • to increase pressure for a global arms embargo to cut off the flow of weapons to this brutal regime. • to intensify diplomatic pressure at the United Nations Security Council to establish an accountability mechanism to bring the perpetrators of atrocities to justice. • to increase pressure on the military regime to stop its reign of terror. • to impose more targeted sanctions against military enterprises and a global arms embargo. Whilst the UK has taken some positive initial steps, we urge the Government to implement the above suggestions as a matter of great urgency. It is only thereby that stability can be restored; that civil war might be prevented; and that the best opportunity in 70 years for peace, justice, freedom and democracy for all the people of Myanmar might finally be achieved..."
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-06-03
Date of entry/update: 2021-06-06
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 77.1 KB
more
Title: ASEAN Delegation must meet with ALL Relevant Parties in Myanmar
Description: "The Special Advisory Council for Myanmar (SAC-M) says that the delegation of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) currently in Myanmar must uphold its mandate to meet with ALL relevant parties, including the National Unity Government and the democracy movement. On 3 June 2021, an ASEAN delegation – including ASEAN Chair Dato Erywan Pehin Yosuf, Minister of Foreign Affairs II of Brunei Darussalam, and ASEAN Secretary-General Lim Jock Hoi – arrived in Naypyidaw, Myanmar, to engage in dialogue with the military junta. SAC-M reminds the delegation that it has a mandate from the United Nations Security Council, as well as from ASEAN itself, to engage in dialogue with all relevant parties in Myanmar. The relevant parties include the National Unity Government, the Committee Representing the Pyidaungsu Hluttaw, the National League for Democracy and ethnic political parties, the Civil Disobedience Movement and the General Strike Committees, as well as the junta. Failure to meet with all relevant parties risks lending legitimacy to the junta and undermines the enormous effort and sacrifice made by the people of Myanmar to resist the junta’s violent and unlawful attempt to seize power. For its part, the junta has repeatedly demonstrated that its sole aim is to ensure and perpetuate its primacy as an undisputed, militarized, dictatorial force. For months it has led a concerted process of killings and terror on a scale deemed necessary to forcibly maintain the most undemocratic form of social political order, but which has only hardened the people’s resolve not to submit to military rule. Despite having taken the lead role amongst the international community in responding to the crisis in Myanmar, ASEAN has so far failed to meaningfully address the situation. By dismissing the consensus reached at April’s ASEAN Leaders Meeting, the junta has treated ASEAN’s previous attempt to engage with contempt. ASEAN’s wavering amounts to it being possibly an accessory to perpetrating the coup d’etat. Together, ASEAN’s vacillation and the junta’s intransigence put the lives of the people of Myanmar in further acute jeopardy, foreseeing the risk of many more deaths to come, which both ASEAN and the junta will be morally, politically and legally accountable for..."
Source/publisher: Special Advisory Council for Myanmar
Date of publication: 2021-06-04
Date of entry/update: 2021-06-05
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 96.62 KB
more
Title: CRPH Announcement No.30/2021: ကြေညာချက် အမှတ် ( ၃၀/၂၀၂၁ )
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ကြေညာချက်အမှတ်၊ (၃၀/၂၀၂၁) ၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ ကဆုန်လပြည့်ကျော် ၁၁ ရက် ဇွန်လ (၅)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ =============== အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးများ ခန့်အပ်တာဝန်ပေးခြင်း --------------------------- ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ပါတီစုံဒီမိုကရေစီအထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ တွင် ပြည်သူလူထုက ဒီမိုကရေစီနည်းကျအပ်နှင်းလိုက်သည့် အာဏာကိုကျင့်သုံးလျက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့တွင် ကြေညာချက်အမှတ် (၁၉/၂၀၂၁) ဖြင့် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ် အရ အောက်ပါပုဂ္ဂိုလ်များအား ယှဉ်တွဲပါ တာဝန်များ အပ်နှင်းလိုက်သည်။ (၁) ဦးသိန်းဦး ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး တရားရေးဝန်ကြီးဌာန (၂) ဦးထင်လင်းအောင် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဆက်သွယ်ရေး၊ သတင်းအချက်အလက်နှင့် နည်းပညာဝန်ကြီးဌာန (၃) ဦးစိုးသူရထွန်း ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး လျှပ်စစ်နှင့် စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-06-05
Date of entry/update: 2021-06-05
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 57.24 KB
more
Title: Myanmar’s National Unity Govt ‘No Longer Has Faith’ in ASEAN
Topic: Asean, confidence, expectation, meeting, NUG, press conference
Topic: Asean, confidence, expectation, meeting, NUG, press conference
Description: "Myanmar’s parallel National Unity Government (NUG) said it no longer has any expectation that ASEAN can help Myanmar, as the regional bloc has only engaged with the regime while neglecting it. The comment came on Friday as two regional envoys visited the country as part of a five-point consensus agreed at the Jakarta meeting in late April, and met the junta leader, Min Aung Hlaing. To help resolve the crisis caused by the military coup in February, the regional bloc has led the main international diplomatic effort. Four months on, the country is still reeling from the resulting chaos, such as the regime troops’ deadly crackdowns on protesters, economic stalemate and instability issues. The junta has been facing deadly resistance from ethnic armed groups as well as guerrilla-style civilian resistance forces across the country. In April, the ASEAN leaders reached a five-point consensus, including urging Myanmar to accept the appointment of a special envoy to engage with all the parties and to grant access to humanitarian assistance from ASEAN. After the Jakarta meeting, the Myanmar coup leader said the agreements will be carried out only when stability has returned to Myanmar. During an online press conference on Friday, the NUG’s Deputy Foreign Minister U Moe Zaw Oo said the NUG had asked the ASEAN secretariat “many times” what ASEAN would do if the coup leader, who had consented to the bloc’s five-points consensus, does not comply with the agreement. The NUG was not invited to the April meeting despite its request. “But there has been no response yet,” he said. The deputy minister said ASEAN must engage with both sides, saying ASEAN at the moment is not engaging with the NUG, but only with the junta leaders. “Frankly speaking, we no longer have any faith in ASEAN’s efforts, and we have no expectation,” he said, adding that it looks like “ASEAN does not have a solid plan for their credibility.” On the same day in Naypyitaw, ASEAN Secretary-General Lim Jock Hoi and Erywan Yusof, Brunei’s foreign affairs minister, met with Myanmar coup leader Min Aung Hlaing. They discussed cooperating with Myanmar on humanitarian issues, according to the military’s mouthpiece Myawady TV. The junta also raised the issue of violence in the country and blamed the NUG and the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (Union Parliament) (CRPH), both of which it has declared treasonous. During the press conference, the NUG stressed that it had nothing to do with ongoing explosions at schools or the killing of junta-appointed general administrative officials in urban areas. U Moe Zaw Oo said, “We disagree with violent acts, and we don’t commit such terror acts against civilians. The NUG is not related to such violence.” The NUG’s deputy minister of defense, Daw Khin Ma Ma Myo, said the NUG and CRPH are being accused of destructive acts that are believed to have been committed by military thugs..."
Source/publisher: "The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication: 2021-06-05
Date of entry/update: 2021-06-05
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.18/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၁၈/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၁၈/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ(၂) ရက် သင်ကြားရေးဝန်ထမ်းများ ခန့်ထားခြင်းနှင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း..."
Source/publisher: Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-02
Date of entry/update: 2021-06-04
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 125.36 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.19/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၁၉/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၁၉/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ(၂) ရက် စာသင်ကျောင်းများကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကြေညာချက်..."
Source/publisher: Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-02
Date of entry/update: 2021-06-04
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 146.1 KB
more
Title: Ousted Myanmar politicians call for Rohingya to join fight against junta
Sub-title: NUG says it will scrap law denying citizenship, in ‘notable step forward’ for rights of Rohingya people
Description: "Myanmar’s parallel government has urged Rohingya to join with them in fighting the military junta, promising to offer justice and citizenship to the persecuted minority. The statement has been welcomed by rights experts as “an important and notable step forward” in the movement for full rights for the Rohingya, who have faced decades of discrimination and violence in Myanmar. Despite roots that go back for centuries, Rohingya are widely seen as foreigners in the country and have been denied citizenship under successive governments, including that of Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy (NLD). Her government avoided even using the term Rohingya, instead referring to the minority ethnic group as “Muslims in Rakhine state”. In 2019 Aung San Suu Kyi appalled international observers when she traveled to The Hague to defend the military against allegations of a genocide. In a statement on Thursday, Myanmar’s national unity government, which includes many NLD politicians, said attitudes were changing. “The entire people of Burma is sympathetic to the plight of the Rohingya as all now experience atrocities and violence perpetrated by the military,” it said. “The solidarity of the entire people is now at its best. We are confident that we can build a union that meets the needs of all those in the country who have a stake in its future.” The statement said the NUG would scrap a 1982 citizenship law that denies Rohingya citizenship, and which has effectively rendered them one of the largest stateless populations in the world. Citizenship would instead be based on birth in Myanmar, or birth anywhere to a Myanmar citizen, the NUG said. The NUG, which was set up after the military coup, also said it was committed to the safe repatriation of Rohingya who have been forced to flee military violence, and promised to “actively seek justice and accountability for all crimes committed by the military against the Rohingya”. Nearly 900,000 Rohingya refugees remain stuck in squalid, crowded conditions in refugee camps in neighbouring Bangladesh. This includes about 750,000 people who were forced to flee over the border in 2017, when the military launched a genocidal campaign of violence, rape, murder and torching homes. The NUG, which is seeking international recognition, has faced questions, including from the US, over whether it will recognise the citizenship and rights of Rohingya. Tun Khin, president of Burmese Rohingya Organisation UK, said the NUG’s statement was a welcome announcement, but that further clarity was needed, including on how the NUG would commit to seeking international justice. “The NUG must, crucially, recognise that a genocide is taking place against the Rohingya,” he said. “If we can’t face the reality of the past, there is no way that we can build a common future.” Tom Andrews, the UN special rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, said the NUG’s announcement was “an important and notable step forwards”. “I am hopeful that today’s policy statement marks an initial, long-deserved though long-denied movement towards peace, justice and security for the Rohingya,” he said in a statement. International governments should increase pressure on the junta, Andrews added, so that such commitments could be transformed by Myanmar’s legitimate representatives into law. At least 845 people have been killed by the military since it seized power on 1 February, while thousands remain in detention, including Myanmar’s elected politicians..."
Source/publisher: "The Guardian" (UK)
Date of publication: 2021-06-04
Date of entry/update: 2021-06-04
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.15/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၁၅/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၁၅/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ (၃၀) ရက် ကြားကာလယာယီကောင်စီများကို အသိအမှတ်ပြုကြောင်းကြေညာခြင်း..."
Source/publisher: Ministry of Education
Date of publication: 2021-05-30
Date of entry/update: 2021-06-03
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 405.08 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.16/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၁၆/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၁၆/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ(၃၀) ရက် အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း..."
Source/publisher: Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-30
Date of entry/update: 2021-06-03
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 678.15 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.17/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၁၇/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၁၇/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ (၃၀) ရက် အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း..."
Source/publisher: Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-30
Date of entry/update: 2021-06-03
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 273.61 KB
more
Title: National Unity Government: Press Release No.3/2021
Description: "1. The National Unity Government has adopted the seals, policies, and programmes of the 13 ministries. 2. The official website of the National Unity Government https://nugmyanmar.org is now launched. It has web pages for the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of International Cooperation, the Ministry of Health, and the Ministry of Human Rights. The web pages for other ministries will be available soon. 3. The National Unity Government is releasing today a statement1 regarding the Rohingya. The statement sets out that they will be referred by NUG as 'Rohingya' and that the 1982 Citizenship Law will be repealed and replaced with a new law based on proper citizenship criteria. It also states that the government will continue working with the international legal system to hold the military accountable for the crimes committed against the people, including Rohingyas, over many decades. 4. The NUG wishes to tell the world that the number of forcibly displaced people in the Kayin State, Shan State, Kachin State, Chin State, and Magway Region from the attempted coup of 1 February 2021 up to 27 May 2021 is 83,900. The number of displaced people up to 29 May 2021 at the IDP camps in the Karenni State is more than 80,000. The Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management has already delivered humanitarian assistance worth around 300 million Kyat to the IDPs in Kayin State, Karenni State, Yangon Region, Shan State, Kachin State, Mon State, Chin State, Mandalay Region, and Tanintharyi Region. 5. The Ministry of Defence has released Basic Principles of the People’s Defence Force 2 (PDF) and the Military Code of Conduct for the People’s Defence Force 3 (PDF). The Code of Conduct sets out Rules for soldiers, for prisoners of war (POWs) on the relations with civilians, including women and children. The Ministry has also released a statement 4 on the members of the Tatmadaw. 6. The National Unity Government (NUG) of the Republic of the Union of Myanmar and the Chin National Front (CNF) signed an agreement on 29 May 2021 to fight together against the dictatorship and to bring about a shared democratic federal system.1 7. Under the guidance of Ministry of Health, Myanmar doctors in the UK have started delivering weekly online lectures via Zoom from 29 May 2021 and 30 May 2021 for medical students in Final Part II. The lessons are delivered on Saturdays and Sundays. There were more than 2,000 participants. The lectures are being based on the curriculums of medical schools in Myanmar and those in the UK (Leeds, Nottingham, Manchester etc.) and reflect the context of the present situation in Myanmar, so the lessons will first and foremost focus on emergency care. The schedules for weekly lectures will be announced in time on the Facebook page of the Ministry of Health 5. The lecturers will work with doctors in the US and Australia to add more lessons. 8. The Ministry of Health's motto is people-centred approach and that we recognise and honour all healthcare professionals caring patients by giving up their lives. A protocol has been set up for the early detection and prevention of COVID 19 third wave in Myanmar. It includes strict guidelines for the individuals and the families, instructions for the suspects and mild cases, step by step guidelines for how to deal with seriously ill patients. These guidelines and protocols will be available on the Ministry Facebook and website for public information. There will be more updates on telemedicine centers which will be set up and be opened 24 hours for advice and treatment for the suspects. The preventative measures must be distributed, and the guidelines must be followed diligently as prevention is far more effective than the cure. 9. The Ministry of Planning, Finance and Investment welcomes Total’s suspension of their cash dividends, payable to the military junta. This cash dividend suspended by Total is however a small amount compared with the full revenue flows from Total to the regime. Therefore, the regime will continue receiving substantial amounts of revenue, risking that more money is spent enabling violence. We urge the oil and gas companies to block and cease all payments generated from oil and gas industry as soon as possible. These payments are crucial for the continuation of the military council, an organization of state terrorists..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-03
Date of entry/update: 2021-06-03
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 268.91 KB
more
Title: National Unity Government: Press Release No.3/2021 - ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ က သတင်းထုတ်ပြန်ချက်အမှတ် (၃/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ www.nugmyanmar.org သတင်းထုတ်ပြန်ချက် (၃/၂၀၂၁) ၃ ဇွန် ၂၀၂၁ခုနှစ် ၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ဝန်ကြီးဌာန (၁၃) ခု၏ အမှတ်တံဆိပ်များ နှင့် မူဝါဒများ၊ လုပ်ငန်းစဉ်များကို အတည်ပြုခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ တရားဝင်အင်တာနက်စာမျက်နှာ(Website)ဖြစ်သော https://nugmyanmar.org ကို ထုတ်လွှင့်လိုက်ပြီဖြစ်ပြီး နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီးဌာန နှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးဌာန တို့၏ အင်တာနက်စာမျက်နှာ(Website) များလဲ ပါဝင်ပါသည်။ ကျန်ရှိနေသေးသော ဝန်ကြီးဌာနများ၏ အင်တာနက်စာမျက်နှာ(Website) များကိုလဲ မကြာမီအချိန်အတွင်း ဆက်လက်ထုတ်လွှင့်ပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ၃။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ရိုဟင်ဂျာများနှင့်ပတ်သက်၍ ထားရှိသည့် သဘောထားထုတ်ပြန်ချက် ၁ ကို ယနေ့ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။ ယခုထုတ်ပြန်ချက်တွင် ရိုဟင်ဂျာပြည်သူအား “ရိုဟင်ဂျာ” ဟူသော အမည်ဖြင့်သုံးစွဲသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ ၁၉၈၂ နိုင်ငံသားဥပဒေကို ပယ်ဖျက်၍ နိုင်ငံသားစံနှုန်းများကို အခြေခံရေးဆွဲသော ဥပဒေသစ်ဖြင့် အစားထိုးဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ရိုဟင်ဂျာများနှင့် အခြားပြည်သူတို့အပေါ် ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ကျူးလွန်ခဲ့သည့် ရာဇဝတ်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ အပြစ်ရှိသည့် စစ်တပ်၏ တာဝန်ခံမှုများကိုဖော်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံးနှင့် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း များပါရှိသည်။ ၄။ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက နိုင်ငံတော်အာဏာကို မတရားသိမ်းယူခဲ့သည့် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့မှစ၍ ကရင်ပြည်နယ်၊ရှမ်းပြည်နယ်၊ကချင်ပြည်နယ်၊ချင်းပြည်နယ်နှင့်မကွေးတိုင်းတို့မှ အိမ်ယာစွန့်ခွာရွှေ့ပြောင်းရသူများမှာ မေလ ၂၇ ရက်နေ့အထိ ၈၃၉၀၀ အထိရှိနေပြီဖြစ်ပြီး ကရင်နီပြည်နယ် စစ်ဘေးရှောင်စခန်းများတွင် မေလ ၂၉ ရက်နေ့အထိစာရင်းအရ ၈၀၀၀၀ ကျော်ရှိသွားပြီဖြစ်ပါသည်။ လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ် ဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲရေး ဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် ကရင်၊ ကရင်နီ၊ ရန်ကုန်၊ ရှမ်း၊ ကချင်၊ မွန်၊ ချင်း၊ မန္တလေး၊ တနင်္သာရီ ဒေသများမှ နေရပ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးနေရသူ တိုင်းရင်းသားပြည်သူများအတွက် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများ အနေနှင့် သိန်း ၃၀၀၀ ခန့်တန်ဖိုးရှိ အကူအညီများပေးပို့ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ၅။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်(PDF)၏ အခြေခံမူဝါဒ ၂ , စစ်သည်တော် ကျင့်ဝတ်စည်းမျဉ်းများ၊ စစ်သုံ့ပန်းများအပေါ် ပြုကျင့်ရမည့် ကျင့်ဝတ်များ၊ အရပ်သားပြည်သူများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် လိုက်နာရမည့် ကျင့်ဝတ်များ၊ အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးငယ်များအပေါ် လိုက်နာရမည့် ကျင့်ဝတ်များပါဝင်သည့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များ ၃ ၊ တပ်မတော်သားများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် မူဝါဒသဘောထားကြေညာချက် ၄ များကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ၆။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) နှင့် ချင်းအမျိုးသားတပ်ဦး (CNF) တို့အကြား အာဏာရှင်စနစ်ဆန့်ကျင်တော်လှန်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်ဖော်ဆောင်ကျင့်သုံးရေးအတွက် နှစ်ဖက်သဘောတူညီချက်ကို ယနေ့ မေလ ၂၉ ရက်တွင် အောင်မြင်စွာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါသည်။ ၅ ၇။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ သဘောထားမှာ ပြည်သူသည်သာအဓိက၊ ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေးသည် ပထမဖြစ်ပါသည်။ ကိုယ်ကျိုးစွန့်လျက်၊ အသက်ပေးလျက် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကို စောင့်ရှောက်ပေး နေကြသော ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများအား ကျေးဇူးတင်ဂုဏ်ပြုပါသည်။ ဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါ တတိယလှိုင်းကို ကာကွယ်နိုင်ရန်နှင့် ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို စောစီးစွာသိရှိနိုင်ရန် လုပ်ငန်းစဉ်များ ဆောင်ရွက်ထားရှိပါသည်။ လူတစ်ဦးချင်းစီနှင့် မိသားစုတစ်စုချင်းစီက ရောဂါကာကွယ်ရေး လုပ်ငန်းများ တိကျစွာလိုက်နာရန်၊ ရောဂါသံသယလက္ခဏာရှိသူများနှင့် မပြင်းထန်သော လူနာများ ဆောင်ရွက်ရန် လုပ်ငန်းများ၊ ပြင်းထန်သော လက္ခဏာရှိသည့် လူနာများအတွက် လုပ်ငန်းအဆင့်ဆင့်ကို ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ဖေစ့်ဘွတ်ခ် စာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြထားပြီး ပြည်သူများ သိရှိသင့်သည့်အချက်များကို အချိန်နှင့် တပြေးညီ ဖော်ပြသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ သံသယလူနာများ (၂၄)နာရီ ပြသနိုင်ရန် တယ်လီကျန်းမာစင်တာများကို ဖွင့်လှစ်၍ ကုသအကြံပေးသွားမည်ဖြစ်ရာ သတင်းထပ်မံထုတ်ပြန်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ကာကွယ်ခြင်းက ကုသခြင်းထက် အဆပေါင်းများစွာ ကောင်းမွန်သဖြင့် ရောဂါကာကွယ်ရေး နည်းလမ်းများကို တစ်ဦးကိုတစ်ဦး အသိပေး၊ သတိပေး၍ သတိမလစ် ဆောင်ရွက်ရန် လိုပါသည်။ ၈။ ဆေးတက္ကသိုလ်နောက်ဆုံးနှစ် အပိုင်း (ခ) ကျောင်းသားများအတွက် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီး၏ လမ်းညွှန်မှုနှင့်အညီ UK ရောက်မြန်မာဆရာဝန်များမှ အပတ်စဉ် စနေနှင့် တနင်္ဂနွေနေ့ online zoom lecture များကို၂၉-၃၀ မေလ weekend မှစတင်ပို့ချပေးလျက်ရှိပါသည်။ မြန်မာပြည်ရှိ CDM လုပ်နေသောဆရာများ၊ US နှင့် Australia ရောက်မြန်မာဆရာဝန်များနှင့် ပူးပေါင်း၍ သင်ခန်းစာ အချိန်များကို တိုးချဲ့သွားပါမည်။ ပထမနေ့တွင် zoom သတ်မှတ်ထားသော ၁၀၀၀ ပြည့်သွားသောကြောင့် ဒုတိယနေ့တွင် zoom live အပြင် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန Facebook page မှ live လွှင့်ရာ ကျောင်းသား ၂၀၀၀ ကျော်တက်ရောက်ပါသည်။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် ဆေးတက္ကသိုလ်များ ၏ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းနှင့် UK ဆေးတက္ကသိုလ်များ (Leeds, Nottingham, Manchester, etc.) သင်ရိုးညွှန်းတမ်းအပေါ်အခြေခံ၍ ယနေ့မြန်မာပြည်အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ သင်ကြားပြီး Emergency အခြေအနေ များကို ရှေးဦးစွာ ဦးစားပေးသင်ကြားပါမည်။ အပတ်စဉ် သင်ကြားမည့် အစီအစဉ်များကို ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန Facebook page ၅ မှ အချိန်နှင့် တပြေးညီ အသိပေးကြေညာပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ၉။ စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် Total ကုမ္ပဏီမှ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသို့ စီးဝင်နေသော ဝင်ငွေတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည့် အမြတ်ငွေခွဲဝေမှုအား ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည့်အတွက် ကြိုဆိုပါသည်။ အဆိုပါအမြတ်ငွေများသည် စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များအတွက် အဓိကအထောက်အပံ့ပြုနေသော ဝင်ငွေများ ဖြစ်ပါသည်။ ယခုရပ်ဆိုင်းလိုက်သည့် အမြတ်ငွေသည် TOTAL ကုမ္ပဏီမှ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီထံသို့ စီးဝင်နေသော စုစုပေါင်းဝင်ငွေနှင့် နှိုင်းစာလျှင် မပြောပလောက်သည့် ပမာဏသာဖြစ်သည့်အတွက် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် ရရှိမြဲဝင်ငွေအများအပြားကို ဆက်လက်ရရှိနေမည်သာဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ အကြမ်းဖက်ယန္တရားအား ဆက်လက်လည်ပတ် နေမည်သာဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် ရေနံနှင့်သဘာဝဓါတ်ငွေ့ထုတ်လုပ် ရောင်းချသည့် ကုမ္ပဏီများအား အထူးတိုက်တွန်းလိုသည်မှာ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ သက်ဆိုးရှည်ရေးအတွက် အဓိက ကျသည့် ရေနံနှင့်သဘာဝဓါတ်ငွေ့ရောင်းချရသည့်ဝင်ငွေများအား ထိရောက်စွာ အမြန်ဆုံးဟန့်တားပိတ်ဆို့ဖြတ်တောက် အရေးယူကြရန် ဖြစ်သည်။..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-03
Date of entry/update: 2021-06-03
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 1.2 MB
more
Title: Policy Position on the Rohingya in Rakhine State
Description: "In honour of human rights and human dignity and also to eradicate the conflicts and root causes in the Union, the National Unity Government aims to build a prosperous and federal democratic union where all ethnic groups belonging to the Union can live together peacefully. This objective is clearly stated in the Federal Democratic Charter.1 Sovereignty belongs to the member states and the people of the member states as proclaimed in the guiding principles for the establishment of a federal democratic union." Everyone in the Union has full enjoyment of fundamental human rights. All ethnic groups who are native to the Union have full enjoyment of individual rights held by individual people and collective rights held by ethnic groups. All citizens who swear allegiance to the Union regardless of their ethnic origins are considered to have full enjoyment o f citizens’ rights.3 The National Unity Government will not tolerate any form of discrimination. The National Unity Government regards the above-mentioned policies as a basis in addressing the matters related to the Rohingyas in Rakhine State. We are confident that extensive deliberations, which consider the positions of all stakeholders in Rakhine State, their historical backgrounds, and national and international laws, will enable all to find shared solutions in a way that respects the human rights of all persons. At present, the elimination of the military dictatorship has become the common goal of the entire people because of the violence committed by the illegitimate military council. It is also the period of national resistance against the military dictatorship. The solidarity of the entire people is now at its best. We are confident that we can rebuild a Union that meets the needs of all those in the country who have a stake in its future. After consultations with the many different stakeholders in Rakhine States, including Rohingya groups and refugee representatives from the IDP camps, the NUG here makes clear how it will seek to apply these principles for the good of all in the Rakhine State. The National Unity Government well understands the violence and gross human rights violations inflicted upon Rohingyas by the thuggish military and the massive displacement, with hundreds of thousands fleeing their homes during the conflicts in Rakhine State over the last decades. We are deeply saddened by this. The entire people of Burma is sympathetic to the plight of the Rohingya as all now experience atrocities and violence perpetrated by the military. Endeavouring to bring the perpetrators to account is not only for the realization of justice but also acts as a deterrent against future atrocities. Therefore, we regard this as a priority task. Reparation and Justice will be ensured in the future Federal Democratic Union Constitution. We will actively seek justice and accountability for all crimes committed by the military against the Rohingyas and all other people of Myanmar throughout our history. We intend if necessary to initiate processes to grant International Criminal Court jurisdiction over crimes committed within Myanmar against the Rohingyas and other communities. We consider that the 88 recommendations set out in the final report of the Advisory Commission on Rakhine State chaired by Dr Kofi Annan must play a crucial role in addressing the affairs in Rakhine State.4 These recommendations are based on solutions for the root causes of violence. However, over the past four years, much has changed to make the situation worse in Rakhine State for all ethnic groups there. Using these recommendations as well as other relevant recommendations as inputs, we earnestly believe that we can work together with all the people in Rakhine State to chart a new course towards a democratic inclusive and prosperous future. We would also like to highlight the importance of legal matters in seeing to the Rakhine question. We will consider the opinions and views of the entire people in the country, including those in Rakhine State, in drafting a new constitution that can resolve the many problems caused by the 2008 At present, the elimination of the military dictatorship has become the common goal of the entire people because of the violence committed by the illegitimate military council. It is also the period of national resistance against the military dictatorship. The solidarity of the entire people is now at its best. We are confident that we can rebuild a Union that meets the needs of all those in the country who have a stake in its future. After consultations with the many different stakeholders in Rakhine States, including Rohingya groups and refugee representatives from the IDP camps, the NUG here makes clear how it will seek to apply these principles for the good of all in the Rakhine State. The National Unity Government well understands the violence and gross human rights violations inflicted upon Rohingyas by the thuggish military and the massive displacement, with hundreds of thousands fleeing their homes during the conflicts in Rakhine State over the last decades. We are deeply saddened by this. The entire people of Burma is sympathetic to the plight of the Rohingya as all now experience atrocities and violence perpetrated by the military. Endeavouring to bring the perpetrators to account is not only for the realization of justice but also cts as a deterrent against future atrocities. Therefore, we regard this as a priority task. Reparation and Justice will be ensured in the future Federal Democratic Union Constitution. We will actively seek justice and accountability for all crimes committed by the military against the Rohingyas and all other people of Myanmar throughout our history. We intend if necessary to initiate processes to grant International Criminal Court jurisdiction over crimes committed within Myanmar against the Rohingyas and other communities. We consider that the 88 recommendations set out in the final report of the Advisory Commission on Rakhine State chaired by Dr Kofi Annan must play a crucial role in addressing the affairs in Rakhine State.4 These recommendations are based on solutions for the root causes of violence. However, over the past four years, much has changed to make the situation worse in Rakhine State for all ethnic groups there. Using these recommendations as well as other relevant recommendations as inputs, we earnestly believe that we can work together with all the people in Rakhine State to chart a new course towards a democratic inclusive and prosperous future. We would also like to highlight the importance of legal matters in seeing to the Rakhine question. We will consider the opinions and views of the entire people in the country, including those in Rakhine State, in drafting a new constitution that can resolve the many problems caused by the 2008 constitution. The views and insights of all can contribute to this process. All the people in the country, including all stakeholders in Rakhine State, are invited to participate in the process of drafting the new constitution. Such dialogue is essential to creating a shared future for the country. The process of repealing, amending, and promulgating laws, including the 1982 Citizenship Law, by the new constitution when the drafting is completed will be beneficial in resolving the conflict in Rakhine State. This new Citizenship Act must base citizenship on birth in Myanmar or birth anywhere as a child of Myanmar Citizens. We further commit to abolishing the process of issuing National Verification Cards, a process that the military has used against Rohingyas and other ethnic groups coercively and with human rights violations. The Rohingyas are entitled to citizenship by laws that will accord with fundamental human rights norms and democratic federal principles. The voluntary, safe, and dignified repatriation of Rohingyas who fled to neighbouring countries from Rakhine State due to Tatmadaw violence is a crucial matter. We reaffirm the agreements signed with neighbouring countries for the repatriation process. We are ready to cooperate with all stakeholders of good will in a special programme to implement the process. We are committed to the repatriation of Rohingyas as soon as repatriation can be accomplished voluntarily, safely, and with dignity. The National Unity Government is a government whose primary duty is to fight the illegal military dictatorship. While we focus on this task, we are also planning for the future. We believe it will be beneficial in building the future democratic federal union to listen to all stakeholders in a spirit of collaboration. Therefore, we invite Rohingyas to join hands with us and with others to participate in this Spring Revolution against the military dictatorship in all possible ways..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-03
Date of entry/update: 2021-06-03
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 149.44 KB
more
Title: Policy Position on the Rohingya in Rakhine State - ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများဆိုင်ရာ မူဝါဒသဘောထား
Description: "အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူသားတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို လေးစား လိုက်နာပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်တွင် ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ပြည်ထောင်စုအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ပဋိပက္ခများ၊ အရင်းခံပြဿနာများကို အပြီးသတ်ချုပ်ငြိမ်းစေရန် နိုင်ငံသူ ၊ နိုင်ငံသားများအားလုံး ငြိမ်းချမ်းစွာ အေးအတူပူအမျှ အတူတကွယှဉ်တွဲနေထိုင်နိုင်သော သာယာဝပြောသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုအား တည်ဆောက်ရန် ရည်ရွယ်သည်။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်အခြေခံမူများတွင် ဖော်ပြထားသည့် အတိုင်း “ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ပြည်နယ်များနှင့် ယင်းပြည်နယ်များအတွင်းရှိ ပြည်သူတို့သည် အချုပ်အခြာအာဏာ၏ မူရင်းပိုင်ရှင်များ ဖြစ်သည်” ဟု ခံယူသည်။ ပြည်ထောင်စုတွင် နေထိုင်သူတိုင်းသည် အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးကို အပြည့်အဝ ခံစားခွင့်ရှိရမည်။ လူမျိုးတိုင်းသည် လူပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦးချင်းအလိုက် ခံစားခွင့်ရှိသည့် တစ်သီးပုဂ္ဂလ အခွင့်အရေးများနှင့် လူမျိုးအလိုက် ခံစားခွင့်ရှိသည့် စုပေါင်းအခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝခံစားပိုင်ခွင့်ရှိရမည်။ ပြည်ထောင်စု၏ နိုင်ငံသားတိုင်းသည် နိုင်ငံသားများ၏ အခြေခံအခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝခံစားခွင့် ရှိရမည်ဟု ခံယူသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရသည် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမှန်သမျှကို လက်မခံပါ။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ရခိုင်ပြည်နယ်အတွင်းရှိ ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများနှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင် အထက်ပါမူဝါဒများကို အခြေခံရမည်ဟု သဘောထားသည်။ ရခိုင်ပြည်နယ်အတွင်းရှိ ပါဝင်ပတ်သက်သူများအားလုံး၏ သဘောထားများ၊ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း အဖြစ်အပျက်များ၊ ပြည်တွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျက် လူတိုင်း၏ လူ့အခွင့်အရေးကိုလေးစားသည့် အားလုံးလက်ခံနိုင်သော ဖြေရှင်းမှုများကို ဖော်ဆောင်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်သည်။ ယခုအချိန်တွင် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ် အမြစ်ပြုတ်ရေးသည် ပြည်သူအားလုံးအတွက် ဘုံဦးတည်ချက်တစ်ရပ်ဖြစ်လာပါသည်။ တစ်နိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာဖြင့် တွန်းလှန်နေသောအချိန်ဖြစ်ပါသည်။ ပြည်သူအားလုံး စည်းလုံးညီညွတ်မှု အရဆုံးအချိန် ဖြစ်ပါသည်။ စည်းလုံးညီညွတ်မှုဖြင့် ပြည်သူအားလုံးတို့၏ လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မည့် အနာဂတ် ပြည်ထောင်စုအား ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်မည်ဟု မိမိတို့ ယုံကြည်သည်။ ရိုဟင်ဂျာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဒုက္ခသည်စခန်းများ၊ ပြည်တွင်းရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများစခန်းများမှ ကိုယ်စားလှယ်များအပါအဝင် ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ပါဝင်ပတ်သက်သူများစွာနှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများ လုပ်ဆောင်အပြီး အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ပြည်သူများအားလုံး၏ အကျိုးအတွက် အောက်ပါ မူဝါဒများကို ချမှတ်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များအတွင်း အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများအပေါ် နည်းမျိုးစုံဖြင့်အကြမ်းဖက်ခြင်း၊ လူ့အခွင့်အရေးများကို ရက်ရက်စက်စက်ချိုးဖောက်မှုများကြောင့် လူဦးရေ သောင်းပေါင်းများစွာ နေရပ်မှစွန့်ခွာ ထွက်ပြေးရခြင်း၏ ဘေးဒုက္ခများကို ကောင်းစွာသိရှိပြီး အထူးစိတ်မကောင်း ဖြစ်ရပါသည်။ ယခုအခါ အကြမ်းဖက် စစ်တပ်၏ ရမ်းကား ရက်စက်မှုများ၊ အကြမ်းဖက်မှုများကို ကိုယ်တွေ့ မျက်မြင်တွေ့ကြုံခံစားနေရသော မြန်မာပြည်သူတရပ်လုံးကလည်း ရိုဟင်ဂျာပြည်သူတို့၏ ဆိုးဝါးလှသည့်အဖြစ်ဆိုးအပေါ် စာနာနားလည် နေကြပါသည်။ ထိုသို့ ရက်စက် ရမ်းကားမှုများ၊ အကြမ်းဖက်မှုများကို ကျူးလွန်သူများအား တရားဥပဒေအရ အရေးယူ အပြစ်ပေးခံရရန် ကြိုးပမ်းခြင်းသည် တရား မျှတမှုကိုဖော်ဆောင်ခြင်းသာမက ထိုသို့သော အဖြစ်အပျက်မျိုး နောက်နောင်တွင် ထပ်မံဖြစ်ပွားခြင်းမရှိစေရန် ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်းလည်း ဖြစ်သောကြောင့် ဦးစားပေးအလေးထား ဆောင်ရွက်ရမည့် လုပ်ငန်းတစ်ရပ်အဖြစ် ခံယူပါသည်။ ရိုဟင်ဂျာများနှင့် အခြားပြည်သူတို့အပေါ် သမိုင်းတလျောက် ကျူးလွန်ခဲ့သည့် ရာဇဝတ်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ အပြစ်ရှိသည့် စစ်တပ်၏ တာဝန်ခံမှုများဖော်ဆောင်နိုင်ရန်နှင့် တရားမျှတမှုနှင့် ဆုံးရူံးနစ်နာခဲ့ရမှုများအတွက် ကုစားမှုများကို လူတိုင်းရရှိခံစားနိုင်ရန်အတွက် အထူးလုပ်ဆောင် သွားမည်ဖြစ်သည်။ အနာဂတ်ဖက်ဒရယ်ဒီမို‌ကရေစီဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေထဲတွင်လည်း ပြန်လည်ကုစား‌ရေးနှင့် တရားမျှတမှုဖော်ဆောင်ရေးတို့ပါဝင်လာစေရန် သေချာစွာ လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ရိုဟင်ဂျာများနှင့် အခြားပြည်သူတို့အပေါ် ကျူးလွန်ခဲ့သည့် ရာဇဝတ်မှုများအတွက် နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်မှုတရားရုံး၏ စီရင်ပိုင်ခွင့်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန် အစပျိုးလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ဒေါက်တာကိုဖီအာနန်ဦးဆောင်သော ရခိုင်ပြည်နယ်ဆိုင်ရာ အကြံပေးကော်မရှင်၏ ၂၀၁၇ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော အပြီးသတ်အစီရင်ခံစာပါ အကြံပြုချက် (၈၈) ချက်သည် ရခိုင်ပြည်နယ် ဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရာတွင် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်ကြောင်း မိမိတို့မှတ်ယူပါသည်။ ထိုအကြံပြုချက်များသည် အကြမ်းဖက်မှုများ၏အကြောင်းရင်းများအတွက် အ‌ဖြေရှာမှုများအပေါ် အခြေခံထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် လွန်ခဲ့သည့် လေးနှစ်တာကာလအတွင်း ရခိုင်ပြည်နယ်၏အခြေအနေမှာ ယင်းဒေသရှိ ပြည်သူအားလုံးအတွက် ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အဆိုပါ အကြံပြုချက်များနှင့် အခြားသက်ဆိုင်ရာအကြံပြုချက်များကို သုံးသပ်စရာအချက်များအဖြစ် မှတ်ယူ၍ ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းတကျ လူတိုင်းပူးပေါင်းနိုင်သည့် သာယာဝပြောသော အနာဂတ်ကို ဦးတည်သော စာမျက်နှာသစ်ကို ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ပြည်သူများအားလုံးနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ကြောင်း မိမိတို့ အလေးအနက်ယုံကြည်ပါသည်။ ရခိုင်ပြည်နယ်ဆိုင်ရာ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရာတွင် ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ၏ အရေး ကြီးမှုကိုလည်း မီးမောင်းထိုးပြလိုပါသည်။ ၂၀၀၈ အခြေခံဥပဒေ၏ ပြဿနာပေါင်းစုံကို ဖြေရှင်းနိုင်မည့် အခြေခံဥပဒေသစ်တစ်ရပ်ကို ရေးဆွဲရာတွင် တစ်နိုင်ငံလုံး အပြင် ရခိုင်ပြည်နယ်အတွင်းရှိ ပြည်သူလူထု၏ အတွေးအမြင်များ၊ သဘောထားများကိုလည်း ရယူမည်ဖြစ်သည်။ အားလုံး၏ အမြင်များနှင့် မျှော်မှန်းချက်များက ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို အကျိုးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ပါဝင်ပတ်သက်သူများ အားလုံးနှင့် တိုင်းပြည်တစ်ဝှမ်းရှိ ပြည်သူလူထုအားလုံးကို အဆိုပါ အခြေခံဥပဒေရေးဆွဲရေး ဖြစ်စဉ်တွင် ပါဝင်ကြရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ ထိုသို့ပါဝင်လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် အားလုံးကမျှော်မှန်းသည့် နိုင်ငံ၏အနာဂတ်ဖော်ဆောင်ရေးအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်လှပါသည်။ ၁၉၈၂ နိုင်ငံသားဥပဒေအပါအဝင် တခြားဖိနှိပ်သည့်ဥပဒေများကို ဖျက်သိမ်းခြင်း၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် အသစ်ပြဌာန်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကို ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေရေးဆွဲအပြီး လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် အထောက်အကူ ဖြစ်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ ယင်းဥပဒေသစ်အရ မြန်မာနိုင်ငံသားဖြစ်မှုသည် မြန်မာနိုင်ငံတွင်းမွေးဖွားခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာတွင်ဖြစ်စေ မြန်မာနိုင်ငံသားမိဘများမှ မွေးဖွားသူဖြစ်ခြင်းကို အခြေခံစေရမည်။ ရိုဟင်ဂျာနှင့် အခြားလူမျိုးများအပေါ် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများဖြစ်ပွားစေသည့် နိုင်ငံသားစိစစ်‌ရေးကဒ်များ ပြဌာန်းလုပ်ဆောင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကို ပယ်ဖျက်မည်။ ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများသည် အခြေခံ လူ့အခွင့်အရေးစံနှုန်းများ၊ ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ အခြေခံမူများနှင့် ကိုက်ညီသော ဥပဒေများ အတိုင်း နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ရှိပြီး နိုင်ငံသားဖြစ်သူတိုင်းလည်း အခြားနိုင်ငံသားများနှင့် တန်းတူပြည်သူရေးရာအခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝရရှိခံစားနိုင်ရမည်။ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် ရခိုင်ပြည်နယ်မှ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများသို့ နေရပ် ပြောင်းရွှေ့ နေထိုင်နေကြရသော ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများ မိမိတို့ နေရပ်သို့ မိမိကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒသဘောဖြင့်၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ လုံခြုံစွာ ပြန်လည်အခြေချနိုင်ရေးသည် အရေးကြီးကိစ္စရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အိမ်နီးချင်း နိုင်ငံများနှင့် ချုပ်ဆိုထားသော သဘောတူညီချက်များကို ဆက်လက်သဘောတူ လက်ခံကြောင်း ထပ်လောင်း အတည်ပြုပါသည်။ ထိုသို့ ပြန်လည်အခြေချနိုင်ရေးအတွက် အထူးအစီအစဉ်တရပ်ကို သက်ဆိုင်ရာအားလုံးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် အသင့်ရှိပါသည်။ ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများ မိမိတို့ နေရပ်သို့ မိမိကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒသဘောဖြင့်၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ လုံခြုံစွာ ပြန်လည်အခြေချနိုင်ရေးကို လုပ်‌ဆောင်နိုင်သည့်အခြေအနေရောက်ရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက် လုပ်ဆောင်သွားမည်ဟု ခိုင်မာစွာ ပြောကြားလိုပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် စစ်အာဏာရှင်စနစ်တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် အဓိကတာဝန်ယူနေသည့် ကြားကာလအစိုးရဖြစ်ပါသည်။ ထိုတာဝန်ကို အဓိကထားထမ်းဆောင်နေသည့်အပြင် အနာဂတ်အတွက်ကိုလည်း ပြင်ဆင်လျက်ရှိပါသည်။ အကျိုးသက်ဆိုင်သူအားလုံး၏ အသံများကို နားထောင်ခြင်းနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် အနာဂတ် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရာတွင် အကျိုးဖြစ်စေမည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ရိုဟင်ဂျာပြည်သူများ အနေဖြင့်လည်း စစ်အာဏာရှင် တိုက်ဖျက်ရေး နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် အခြားသော ပြည်သူများနှင့် အတူတကွ ဖြစ်နိုင်သောနည်းလမ်းများဖြင့် ပူးပေါင်း ပါဝင်ကြပါရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။ စစ်မှန်သော ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုတွင် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေး အဖြေရှာခြင်းဖြင့် မဖြေရှင်းနိုင်သည့် ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်ပါ။..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-03
Date of entry/update: 2021-06-03
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 1.26 MB
more
Title: Myanmar’s National Unity Govt Vows to Work With World Court on Rohingya Genocide Case
Topic: cooperate, Coup, Gambia, Genocide case, ICC, ICJ, junta, Military, National Unity Government, NUG, proceedings, provisional measures, regime, Rohingya, World Court
Topic: cooperate, Coup, Gambia, Genocide case, ICC, ICJ, junta, Military, National Unity Government, NUG, proceedings, provisional measures, regime, Rohingya, World Court
Description: "Myanmar’s National Unity Government (NUG) said that as the country’s lawful government it is taking all steps necessary to cooperate with the world’s highest court, the International Court of Justice (ICJ), on proceedings in a case in which Myanmar is accused of committing genocide against the Rohingya. After a brutal military crackdown in the western state of Rakhine in 2017 that forced more than 700,000 Rohingya to flee across the border to neighboring Bangladesh, Gambia in November 2019 brought a case at the ICJ—which is an organ of the UN and is also known as the World Court—accusing Myanmar of committing genocide against the Rohingya. State Counselor Daw Aung San Suu Kyi defended the country against the charge in December 2019. Gambia’s legal team listed the Myanmar military’s atrocities against the minority Muslim group in northern Rakhine state, including mass rapes, the burning of families in their homes and the killing of dozens of Rohingya children. As the case could take years, the African nation asked the ICJ to order “provisional measures” to prevent more violations. Going further than the measures requested by Gambia, the ICJ ordered Myanmar on Jan. 23 to report on its compliance with the provisional measures in four months and then every six months thereafter. The Daw Aung San Suu Kyi-led civilian government submitted two reports prior to its ouster by the military in a coup on Feb. 1. In a statement released on Sunday, the NUG said it is very concerned about the difficult situation facing the Rohingya, especially those who fled to Bangladesh in 2016-17. As the lawful government, ensuring continuity of representation before the court and being mindful of the timetable established by the court are among its duties, the NUG said. It added that it is also considering accepting the exercise of jurisdiction by a separate international court, the International Criminal Court, over the killings, torture and other crimes against civilians committed by the Myanmar junta since the coup on Feb. 1. The Myanmar military seized power from the democratically elected National League for Democracy government, detained civilian leaders and abolished the new Parliament on the day it was scheduled to convene. Since the coup, the Myanmar regime has killed at least 840 people and arrested more than 5,500, of whom 4,409 remain in detention, according to advocacy group the Assistance Association for Political Prisoners..."
Source/publisher: "The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication: 2021-05-31
Date of entry/update: 2021-06-02
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: Ministry of Defense: Statement on Military Personnel Policy - တပ်မတော်သားများနှင့်သက်ဆိုင်သည့် မူဝါဒသဘောထားကြေညာချက်
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက တပ်မတော်သားများနှင့်သက်ဆိုင်သည့် မူဝါဒသဘောထားကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန [email protected] အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန တပ်မတော်သားများနှင့်သက်ဆိုင်သည့် မူဝါဒသဘောထားကြေညာချက် ရက်စွဲ။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၁ ရက်။ ၁။ ပြည်သူလူထုအား အကြမ်းဖက် ညှဉ်းပမ်းသတ်ဖြတ်နေသည့် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ လူမဆန်သော လုပ်ရပ်များသည် စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်ရုံမက ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည်ဟု သစ္စာဓိဌာန်ပြုထားသော တပ်မတော်သားတို့၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ညှိုးနွမ်းစေပြီး သစ္စာစူးမည့်လုပ်ရပ်ဟု နားလည်သဘောပေါက်ကြသော အရာရှိ၊ အရာခံ၊ အကြပ်၊ စစ်သည်များသည် ပြည်သူလူထုနှင့် ဓမ္မဘက်မှ ရပ်တည် တိုက်ပွဲဝင်ရန် ပြင်ဆင်နေကြပြီဖြစ်သည်။ တပ်တွင်းပိတ်ဆို့ဟန့်တားမှုများကြောင့် စစ်ကောင်စီအား စွန့်ခွာ တော်လှန်ရန် အခြေအနေမပေး သေးသူများသည်လည်း လက်ရှိအရေးတော်ပုံကြီးကို တစ်ဖက်တစ်လမ်းက အထောက်အပံ့ပေး၊ ကူညီဆောင်ရွက်နေကြပြီး မကြာမီအချိန်အတွင်း ပြည်သူနှင့်အတူ ပူးပေါင်းရပ်တည် လာကြမည် ဖြစ်သည်။ ၂။ အမျိုးသားခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းသည် တပ်မတော်ကို နိုင်ငံရေးနှင့် ကင်းကင်းနေ လျက် နိုင်ငံ့ကာကွယ်ရေးတာဝန်ကိုသာ ကျေပွန်အောင်ထမ်းဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သော်လည်း ယခုအခါ တပ်မတော်သည် ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း၏လမ်းစဉ်နှင့် သွေဖီ နေခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်း (၆၀) ရှိခဲ့ပြီ ဖြစ် သည်။ ဗိုလ်ချုပ်ကြီးနေဝင်းမှ အစပြုသော စစ်အာဏာရှင်အဆက်ဆက်သည် တိုင်းရင်းသား ပြည်သူတို့၏ ဖက်ဒရယ်အရေးကြိုးပမ်းမှုကို ပြည်ထောင်စုပြိုကွဲစေရန် ကြံရွယ်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ပုံဖျက်ခဲ့ရုံမက တပ်မတော်သည်သာ နိုင်ငံ၏ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည့်အတွက် နိုင်ငံရေးအာဏာကို လက်မလွတ်စတမ်း ဆုတ်ကိုင်ထားရမည်ဟူသော အယူအဆမှားကို တပ်မတော်အတွင်း ရိုက်သွင်း ခဲ့ကြသည်။ ၂၀၂၁ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက် အာဏာသိမ်းမှုသည် ၂၀၀၈ ခုနှစ်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ဖြင့် ရယူထားသော နိုင်ငံရေးတွင် စစ်တပ်၏ဗိုလ်ကျစိုးမိုးပိုင်ခွင့်မျှဖြင့် ရောင့်ရဲတင်းတိမ်နိုင်ခြင်း မရှိတော့ဘဲ မြန်မာပြည်သူများအပေါ် လက်နက်အားကိုးဖြင့် သားစဉ်မြေးဆက် စစ်ကျွန်ပြုရန် ရည်ရွယ်ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်သည်မှာ ထင်ရှားသည်။ အာဏာသိမ်းပြီးနောက် စစ်ကောင်စီ၏လူစိတ်ကင်းမဲ့သော လုပ်ဆောင်ချက်များကြောင့် ၎င်း၏လက်အောက်ခံ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များသည်လည်း ပြည်သူက အော့နှလုံးနာသော အကြမ်းဖက်အုပ်စုများ အဆင့်သို့ လျော့ကျခဲ့ရပြီလည်း ဖြစ်သည်။ ၃။ စစ်အာဏာရှင်အဆက်ဆက်နှင့် ၎င်းတို့၏မိသားစုများသည် နိုင်ငံ့ဘဏ္ဍာကို အညွန့်ခူးလျက် အဆုံးစွန်သော ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုဖြင့် ဆွေစဉ်မျိုးဆက် ကိုယ်ကျိုးရှာ အခွင့်ထူးခံနေချိန်တွင် အောက် ခြေတပ်မတော်သားများမှာမူ စစ်ခေါင်းဆောင်အဆင့်ဆင့်၏ အနှိမ်ခံ၊ အခိုင်းခံဘဝဖြင့် မိသားစုလိုက် နစ်မွန်းလျက်ရှိသည်ကို တွေ့ရသည်။ ထို့အပြင် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက တပ်မတော်အတွင်း လွဲမှားသည့် စီမံ အုပ်ချုပ်မှုပေါင်းများစွာလည်း ပေါ်ပေါက်လျက်ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့် - (က) ဥပဒေအရ ရပိုင်ခွင့်ဖြစ်သော “တပ်မတော်” မှ နှုတ်ထွက်လိုသူများအား မူလ သဘောတူညီချက် များကို ချိုးဖောက်ကာ ထွက်ခွာခွင့်မပေးခြင်း၊ (ခ) “တပ်မတော်သားများ” ကိုသာမက ၎င်းတို့၏ အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် မိသားစုဝင်များ ကိုပါ ဖိအားပေး ကာ မဖြစ်မနေ တပ်ဝင်းအိမ်ယာများအတွင်း၌သာ အတူနေထိုင်စေခြင်း၊ တပ်တွင်းလုပ်ငန်းများကို လစာမရဘဲ ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်ပေးနေရခြင်း၊ (ဂ) တပ်မတော်သားများအတွက် လစာနှင့် ထောက်ပံ့မှုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များတွင် လိုအပ်ချက်များ၊ လွဲမှားမှုနှင့် ခေါင်းပုံဖြတ်မှုများ ရှိနေခြင်း၊ (ဃ) ကြည်း၊ ရေ၊ လေ တပ်များ၊ စစ်လက်ရုံးတပ်များအကြားတွင် ရာထူးခန့်အပ်ခြင်း၊ ရာထူးတိုးခြင်း၊ အဆင့်အတန်းနှင့် ခံစားခွင့်များ ညီတူညီမျှ မရှိခြင်း၊ ဘက်လိုက်မှုများ ရှိနေခြင်း၊ ၄။ သို့ဖြစ်ရာ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လုပ်ရပ်များတွင် အလိုတူ အလိုပါအဖြစ်မခံနိုင်သည့်အတွက် စွန့်စားထွက်ခွာလာကြသော တပ်မတော်သားများနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ ဝင်များအားလုံးကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက “ပြည်သူ့ဘက်တော်သား သူရဲကောင်းစစ်သည် များ” အဖြစ် မှတ်ယူ၍ နွေးထွေးစွာ လက်ကမ်းကြိုဆိုပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့်လမ်းခွဲပြီး ပြည်သူလူထုနှင့် ဓမ္မဘက်တွင် ရဲရဲရပ်တည် ရှေ့ဆက်မည့် တပ်မတော်သားများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များ၊ သားသမီးများအား နွေးထွေးလုံခြုံမှုနှင့် ဘဝ အာမခံချက်ပေးနိုင်ရန် စီစဉ်ဆောင်ရွက် လျက်ရှိသကဲ့သို့ တပ်မတော်အတွင်းရှိ လွဲမှားနေသည့် စီမံအုပ်ချုပ်မှုများကို လေ့လာသုံးသပ်ကာ၊ သတ်မှတ်စံချိန်စံညွှန်းကောင်းများနှင့် ကိုက်ညီမှန်ကန်သည့် “တပ်မတော်ဆိုင်ရာ” မူဝါဒများ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် စနစ်များကို ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ ၅။ ယခုအချိန်တွင် စစ်ကောင်စီ၏ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးအာဏာ လောဘဇောကြောင့် အဖက်ဖက် က ယိုယွင်းကျဆင်း၊ ပျက်စီးလာနေသော “တပ်မတော်” ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို အမြန်ဆုံး ကယ်ဆယ် စောင့်ရှောက်နိုင်သူများမှာ “တပ်မတော်သား” များ ကိုယ်တိုင်သာဖြစ်သည်။ သို့ဖြင့်ရာ တပ်မတော် ကို အလွဲသုံးစားပြုနေသော လက်တစ်ဆုတ်စာ စစ်ဗိုလ်ချုပ်တစ်စု၏ “လက်ကိုင်တုတ်”၊ “ခါးပိုက်ဆောင်တပ်” အဖြစ်မှ ရုန်းထွက်ပြီး ပြည်သူ့ရင်ခွင်သို့ အမြန်ဆုံး ခိုဝင်ကြရန် အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရက ပြည်သူလူထုကိုယ်စား နှိုးဆော်တိုက်တွန်းလိုက်သည်။ ၆။ ယနေ့ တိုင်းရင်းသားပြည်သူ တစ်ရပ်လုံး ပါဝင်ဆင်နွှဲနေသော အရေးတော်ပုံကြီးသည် “တပ်မတော်သားများ” အပါအဝင် နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားအားလုံး၏ မူလရပိုင်ခွင့်များအတွက် တောင်းဆို တိုက်ပွဲဝင်နေခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့ဖြင့်ရာ “တပ်မတော်သားများ” အနေဖြင့်လည်း အရေးတော်ပုံကြီးတွင် ပြည်သူလူထုနှင့်အတူ ရပ်တည်၍ အစွမ်းကုန် ပါဝင်ဆင်နွှဲကြခြင်းဖြင့် သမိုင်းမော်ကွန်းထိုးကြပါရန် လေးနက်စွာ တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ ၇။ လူထုအရေးတော်ပုံကြီးအတွင်း ပြည်သူလူထုအပေါ် ကျူးလွန်ခဲ့သည့် ပြစ်မှုများ၊ စစ်ရာဇဝတ်မှုများအတွက် တာဝန်ရှိသော၊ ပြည်သူ့သွေးစွန်းထင်းနေသည့် အဆင့်ဆင့်သော လက်နက်ကိုင်များမှာမူ အဆိုပါလုပ်ရပ်များအတွက် အပြည့်အဝ တာဝန်ယူ၊ တာဝန်ခံကာ ထိုက်တန်သော အရေးယူမှုများ မလွဲမသွေ ခံရမည်ဖြစ်ကြောင်းလည်း အသိပေး ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-06-01
Date of entry/update: 2021-06-01
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 877.61 KB
more
Title: Rise of armed civilian groups in Myanmar fuels fears of full-scale civil war
Sub-title: Dozens of grassroots people’s defence forces have emerged to take on brutal military
Description: "Myanmar is on the verge of a new civil war, a spokesperson for the country’s parallel government has warned, as communities increasingly take up arms to protect themselves from a relentless campaign of military violence. Conflict has raged for decades in Myanmar’s borderlands, where myriad ethnic armed groups are fighting with the military for greater autonomy. Since February’s coup, however, dozens of new, grassroots people’s defence forces have emerged to oppose the junta, with battles occurring in areas of the country that were previously peaceful. “The people of Myanmar have been left with no other choice. They just have no other option left,” said Dr Sasa, spokesperson for Myanmar’s national unity government (NUG), which was set up by pro-democracy politicians. The constant threat of military raids, arrests, torture and killings had pushed communities to take up arms, he said. “It is just the beginning. The situation will become out of control. Even if it is one man in a village, they will not just bow in front of these murderers. It is the whole country on the road to civil war,” Sasa said. Over the past week, tens of thousands of people have been displaced in eastern Kayah state by intense fighting between the military, the newly formed Karenni People’s Defence Force and the Karenni Army, an established ethnic armed group. On Monday evening, the military used helicopters to bomb and fire at civilian fighters, the Karenni People’s Defence Force told local media. “We attacked with light weapons but they responded with artillery shells,” a the KPDF member told the independent outlet Myanmar Now. At least 58 defence forces have formed across the country, of which 12 are active, according to the Armed Conflict Location and Event Data Project (Acled), a non-profit that tracks conflict. These groups are formed at a local level and are not necessarily officially linked to the NUG. Groups have revealed little about the nature of their training, but their resources and intensity vary. In the town of Mindat in Chin state, one of the poorest areas of the country, volunteers armed with little more than traditional hunting guns rose up against the military in May. Elsewhere, young city dwellers have fled to the jungle to learn how to make homemade explosives. Celebrities are among those who have announced that they are joining training – from a former beauty queen who represented Myanmar in the Miss Grand International contest, Htar Htet Htet, to Han Htoo Lwin, known as Kyar Pauk, the lead singer of punk rock band Big Bag. In Myanmar’s biggest city, Yangon, members of the security forces have been targeted in a wave of attacks over the past week, including shootings and explosions. A wedding party was also targeted, reportedly because the groom was suspected of being a military informant. Four people were killed – including the bride – after a bomb was disguised as a gift, according to local media. No one has claimed responsibility for the blasts. Schools across the country, some of which have been occupied by the military, have been bombed or set alight by unknown perpetrators, in what may be an attempt to reinforce the shutdown of the education system by anti-coup protesters. The junta has ordered parents to register their children to return to school, but the vast majority have not done so. More than half of the teachers working in state schools are on strike, according to local media. Such attacks, including the targeting of individuals suspected of colluding with the military, were a worrying trend, said Richard Horsey, senior Myanmar adviser to Crisis Group. “It will be difficult to contain once this kind of violence becomes the norm. It’s hard to shut these dynamics down again later.” The NUG, which has spoken of plans to build a new federal army, has urged anti-coup groups to follow ethical guidelines and not target schools or hospitals. It released a video on Saturday showing the first batch of defence force troops who have finished training. Some ethnic armed groups have offered support to anti-coup forces, though others are ambivalent. Groups could seek to exploit the coup for their own territorial gains, further complicating the crisis. Advertisement Anti-coup defence forces face an infamously brutal military that has an estimated 400,000 armed personnel, making it the second largest in south-east Asia after Vietnam’s. It is supplied primarily by China and Russia, drawing on generous state funding as well as its lucrative business networks – which campaigners are trying to weaken by placing pressure on international companies. Sasa is calling for the international community to recognise the NUG as the official leaders of Myanmar. Doing so, he said, would help the body to demand that oil and gas companies, such as Total and Chevron, hand over payments to democratic officials rather than army generals. “It is an insult to us that the gas that is from the land of Myanmar is being used by these military generals, and being paid for by Total company or [other] western companies, to buy weapons from Russia and China to kill the people of Myanmar,” he said. Nine neighbouring south-east Asian countries have reportedly proposed that a draft UN resolution be weakened by removing a call for an arms embargo. Sasa called for like-minded countries to push for the measure, and to introduce tougher, targeted sanctions. The more the international community delayed, he added, “the more bloody it will become, the closer we get to civil war and genocide”. More battles are already reported to have taken place in Myanmar in the first half of 2021 than in the entirety of last year, according to Acled. It has also tracked sharp increases in reports of attacks on civilians, and reports of explosions and other forms of remote violence, which include the deployment of artillery, shelling, grenades or IEDs. Previously, conflict was concentrated in Rakhine state and northern Shan state, but it has now spread more widely across the country. This is likely to place pressure on local commanders, said Horsey, but it is hard to know what impact it will have on the military as a whole. “They are quite large, they have a lot of military resources and they are not concerned at all about civilian casualties. In fact, their whole approach to internal conflict over the decades has been to deliberately target civilians as part of a quite brutal counter-insurgency strategy,” Horsey said. Salai Za Uk Ling, deputy executive director of the Chin Human Rights Organization, said people from Mindat reported the military had used civilians as human shields during recent clashes. Thousands of people from the town remain stranded just as the rainy season was beginning, he said. “They say they are getting very, very desperate. There has been some delivery of food aid and basic medical aid from volunteers, but there has been no large-scale delivery,” he added, warning of an impending humanitarian crisis. Covid-19 is also spreading along the Indian border. At least 833 people have been killed by the military since it seized power in February, according to estimates by the advocacy group Assistance Association for Political Prisoners Burma. Thousands have been detained, often in unknown locations where they are at risk of torture. An activist who has met young people who are training to fight the military, and who asked to remain anonymous, said volunteers believed violence was the only language the military understood. “They want to scare the soldiers coming into their communities making arrests, beating and torturing,” she said. “Some people are hoteliers, some have their own restaurants, bars – and they have now left all their businesses.” One young medical student had fled alone to train, the activist said. “She was so passionate because her friends got killed. Her place was terrorised under martial law. She saw people burning alive in front of her. That experience pushed her to pick up the gun.”..."
Creator/author:
Source/publisher: "The Guardian" (UK)
Date of publication: 2021-06-01
Date of entry/update: 2021-06-01
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: National Unity Government: Press Statement No. 2/2021 - ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ က သတင်းထုတ်ပြန်ချက်အမှတ် (၂/၂၀၂၁)
Description: ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ က သတင်းထုတ်ပြန်ချက်အမှတ် (၂/၂၀၂၁)
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-31
Date of entry/update: 2021-05-31
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 78.26 KB
more
Title: The National Unity Government of Myanmar and The Japan Parliamentary Group Supporting Democratization in Myanmar - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ နှင့် မြန်မာနိုင်ငံအရေး ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေသော ဂျပန်နိုင်ငံ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တို့ ပူးတွဲကြေညာချက် ထုတ်
Description: "Joint Statement: The National Unity Government of Myanmar and The Japan Parliamentary Group Supporting Democratization in Myanmar composed of Japanese nonpartisan voluntary Diet members jointly held "The 1st Online Conference" on 26th May, 2021 and shared common ground about the harsh current situation of the Myanmar people under the Myanmar military junta. As the result of discussions on linkage and cooperation in the future for the early recovery of the democratic system, we agreed on the following and confirmed that we will develop activities to realize it in the future : 1. We never admit the legitimacy of coups and governance by the Myanmar military. W e urge the Japanese government and the international society also to do so. 2. We declare that we are, and will always be, with the people of Myanmar who seek peace, freedom and an immediate restoration of democracy. We also urge the Japanese government to declare this at home and abroad. 3. We ask the Japanese government to recognize that the National Unity Government of Myanmar (NUG) and Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) are the legitimate representative government and parliament of the Myanmar people elected by the general election last November. And we also urge the Japanese government to embark on a formal dialogue to restore the democratic system and to reconstruct the social and economic system for the Myanmar people. 4. We urge the Japanese government and the international society to use all diplomatic resources and ways of negotiation with the Myanmar military and do their best to realize the following matters immediately : (1) Immediately stop the use of force and violence against citizens. (2) Immediately and unconditionally release Aung San Suu Kyi, State Counselor and Foreign Minister of Myanmar, other democratic executives and officials, and all citizens who have been unfairly arrested, imprisoned, or restrained. (3) Promptly return all rights to the democracy chosen by the people in the election last November. 5. We urge the Japanese government to suspend immediately all support and cooperation in the interests of the Myanmar military, directly or indirectly, such as Official Development Assistance (ODA) and public-private investment and lending for development and not to resume it except for emergency humanitarian assistance to innocent citizens until the requirements above are fully achieved. 6. We declare that the responsibility of all soldiers and police officials who have violated the freedom and human rights of Myanmar people/citizens and have taken their lives and property should be pursued by justice. And we urge the Japanese government and the international society to impose strict punishment on them under legal judicial decisions, including the use of the International Criminal Court. 7. We strongly condemn the Myanmar military for continuing to use heavy weapons, including air strikes, on ethnic areas. We urge the Japanese government to strongly demand the Myanmar military to stop this immediately and to provide promptly in a reliable way emergency support of daily necessities, such as water, food, and sanitary goods, to inhabitants and internally displaced persons (IDPs) in ethnic areas who are suffering from damages. 8. We strongly condemn the countries that sells and provide weapons, etc. to the Myanmar military and demand that they immediately suspend such actions. We urge the Japanese government, in close cooperate with Western countries, to elucidate the actual situations of the selling and buying of weapons, and make the utmost efforts to achieve a global arms embargo on Myanmar as soon as possible. 9. We ask the Japanese government to take supportive measures toward the Myanmar people who seek protection or asylum from the Japanese government to escape from crackdowns and persecution by the Myanmar military or police so that they can live at ease without anxiety, permitting stable stay in Japan, such as granting Special Permission to Stay in Japan in addition to actively protecting them as refugees under the 1951 Convention until the completion of the transfer to democracy......အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကြီးများ နှင့် မြန်မာနိုင်ငံအရေး ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေသော ဂျပန်နိုင်ငံ လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များ အဖွဲ့တို့ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုကို မေလ ၂၆ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါဆွေးနွေးပွဲအပြီး အမျိုသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ နှင့် မြန်မာနိုင်ငံအရေး ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေသော ဂျပန်နိုင်ငံလွှတ်တော်ကိုယ်စားအဖွဲ့များအကြား ပူးတွဲကြေညာချက်တစ်စောင်ကို ထုတ်ပြန်လိုက်ပါသည်။ အဆိုပါ ပူးတွဲကြေညာချက်တွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီတို့ကို မြန်မာနိုင်ငံပြည်သူလူထုက နိုဝင်ဘာလရွေးကောက်ပွဲတွင် ရွေးကောက်တင်မြှောက်လိုက်သော တရားဝင် ကိုယ်စားပြုအစိုးရနှင့် လွှတ်တော်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုရန် ဂျပန်နိုင်ငံလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များက ဂျပန်အစိုးရကို တိုက်တွန်းကြောင်း၊ မြန်မာပြည်သူလူထု၏ လွတ်လပ်ခွင့်နှင့် လူ့အခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်ခဲ့ကြသော အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသော စစ်သားနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များအားလုံးသည် ထိုက်တန်သော တရားစီရင်မှုရရှိသင့်ကြောင်းကြေညာပြီး ထိုသို့ကျူးလွန်ခဲ့သူများကို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စစ်ရာဇဝတ်ခုံရုံးအပါအဝင် မျှတသော တရားစီရင်မှုအောက်တွင် ထိရောက်သော အပြစ်ဒဏ်များချမှတ်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်ကြရန် ဂျပန်အစိုးရနှှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလူ့အဖွဲ့အစည်းများကို မိမိတို့တိုက်တွန်းပါကြောင်း၊ စစ်ကောင်စီအနေနှင့် လက်နက်ကြီးများ၊ တိုက်လေယာဉ်များအသုံးပြု၍ တိုင်းရင်းသားဒေသများကို အားတိုက်ခိုက်နေခြင်းကို ပြင်းထန်စွာရှုံချကြောင်း စသည့် အချက်များနှင့် အခြား ပြင်းထန်သော တောင်းဆိုမှုများပါဝင်ပါသည်။ ပူးတွဲကြေညာချက်ကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရမှ ဒုတိယသမ္မတ ဒူဝါလရှီးလမှ လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး မြန်မာနိုင်ငံအရေးကူညီဆောင်ရွက်နေသော ဂျပန်နိုင်ငံလွတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များအဖွဲ့ ဥက္ကဌ Mr. Nakagawa မှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြပါသည်။..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-28
Date of entry/update: 2021-05-30
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 548.88 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Planning, Finance and Investment Announcement No.4/2021
Description: "Statement to TOTAL'S Press Release, stopping MGTC's dividend payments: In my capacity as Minister of Planning, Finance, and Investment of Myanmar's civilian-led democratic National Unity Government, I welcome the recent decision made by TOTAL and others to suspend the distribution of dividend payments to all shareholders of the Moattama Gas Transportation Company Ltd (MGTC). These distributions are a part of the oil and gas revenues are now being used to finance the military's campaign of terror and gross human rights abuses against the people of Myanmar, under the illegitimate State Administration Council (SAC). We welcome this action as a step in the right direction, with both TOTAL and Chevron having now acknowledged that it is wrong to continue supporting the military. The SAC steals from the people of Myanmar to fund its crimes against the same people of Myanmar. TOTAL was right to condemn the violence and human rights abuses perpetrated by the Myanmar military. I also note TOTAL'S affirmation that the company will comply with applicable sanctions issued by EU and US authorities. We welcome both TOTAL and Chevron have now publicly acknowledged that facilitating such payments is at odds with their commitment to responsible business practices that respect the law. protect human rights, and benefit the communities in which they work. However suspending cash distributions to pipeline shareholders will deny the military only a small portion of the substantial revenues that the military receives from TOTAL'S ongoing operations in Myanmar. Based on recent financial data, the dividend payment amounts to roughly USD 40 million per year. This is a very small portion of overall revenues flowing to MOGE and state institutions under SAC's control from the Yadana project operated by TOTAL. In 2020/2021 FY, for instance, an estimated 400 million USD will flow to state institutions that are now under the direct control of the SAC. It must also be noted that other offshore oil/gas projects provide significant revenue streams to the military, the combined payments from these projects to the MOGE amount to over USD 1 billion per annum. Despite the action announced by TOTAL. SAC will still receive the vast majority of revenue that accrues to state institutions from the Yadana project, and from the other projects that export of Myanmar's natural resources. This constitutes single most significant flow of funds to SAC. allowing it to use such funds procure weapons, jet fuel, and other strategic necessities as part of its campaign of terror and gross human rights abuses. It does not stop payments that are now accruing to the military through SAC from Myanmar's natural resources, including royalties, production shanng payments and tax obligations. It bears repeating - while the National Unity Government and I do welcome this decision, it must be understood that this step does little to stop most payments that are now accruing to the military from Myanmar’s natural wealth, including royalties, production sharing payments, and tax obligations. Yet. with actions such as these, the tides are now turning. Cracks are emerging. Some of the largest companies in the world have now acknowledged that it is unacceptable to provide material support that directly benefits the Myanmar military through its present control of the state apparatus. We are not calling for production to stop, but for payments to be withheld from institutions that are presently under the military's control. This is, in fact, the only way for the oil and gas contractors to honor their obligations to the people of Myanmar. By acknowledging this reality — that providing financial resources to military-controlled institutions conflicts with their commitment to responsible business practices — TOTAL and Chevron have set a precedent for cutting the junta’s access to crucial funds. All who continue to fund the military can and must follow this approach, out of basic respect for human dignity. With new US government sanctions announced on May 17, 2021, oil and gas companies should be on notice that of there are legal and reputational risks arising from their failure to stop payments to MOGE and other state institutions under the control of the SAC. There is still a long way to go to protect the people of Myanmar from a military regime which has illegally attempted to seize power from the legitimate government of Myanmar. Denying them funds will ensure that they are unable to maintain their illegal and illegitimate regime. This work is just beginning, but we are confident we will succeed..."
Source/publisher: Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication: 2021-05-30
Date of entry/update: 2021-05-30
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 86.58 KB 146.14 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Planning, Finance and Investment Announcement No.4/2021 - စီမံကိန်း ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန၏ ကြေညာချက် (၄/၂၀၂၁)
Description: "ကြေညာချက် (၄/၂၀၂၁) မေလ ၃၀ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်။ =============== TOTAL ကုမ္ပဏီက မုတ္တမဓာတ်ငွေ့သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီလီမိတက် ( MGTC) ၏ အမြတ်ငွေခွဲဝေမှုအားဆိုင်းငံ့လိုက်ကြောင်း ကြေညာခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ သဘောထားမှတ်ချက်ထုတ်ပြန်ခြင်း။ -------------------------- ၁။ ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းတကျ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ဖွဲ့စည်းထားသော ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရအဖွဲ့၊ စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေး နှင့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုဝန်ကြီး အနေဖြင့် TOTAL နှင့် မိတ်ဖက်ကုမ္ပဏီများ စုပေါင်းဖွဲ့စည်းထားသည့် မုတ္တမဓာတ်ငွေ့သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ကုမ္ပဏီလီမိတက် (MGTC) က အစုရှယ်ယာရှင်များအား အမြတ်ငွေခွဲဝေမှု ဆိုင်းငံ့လိုက် ခြင်းအပေါ် ကြိုဆိုပါသည်။ ၂။ အဆိုပါအမြတ်ငွေများသည် မြန်မာပြည်သူလူထုအပေါ် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ကျုးလွန်နေသည့် အကြမ်းဖက်သတ်ဖြတ် မှုများနှင့် ဆိုးရွားလှသည့် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများအတွက် အဓိက အထောက်အပံ့ပြုနေသော ရေနံနှင့်သဘာ၀ဓါတ်ငွေ့မှ ရရှိသည့် စုစုပေါင်းဝင်ငွေ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ၃။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအား ဆက်လက်ထောက်ပံ့ပေးနေခြင်းသည် မှားယွင်းသည့် လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်ဟု TOTAL နှင့် CHEVRON ကုမ္ပဏီတို့က တရားဝင်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလျက် ယခုကဲ့သို့ မှန်ကန်သော ရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်မှုအတွက် ကြိုဆိုပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ၎င်းတို့ ခိုးဝှက်ယူထားသည့် ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာငွေများအား ပြန်လည်သုံးစွဲ၍ ပြည်သူလူထုအပေါ် ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်နေသည့် အဖွဲ့အစည်းသာဖြစ်သည်။ ၄။ TOTAL ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများအား ပြစ်တင် ရှုံ့ချရန် တာဝန်ရှိသည့်အပြင် EU နှင့် US တို့၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများနှင့်အညီ လိုက်နာဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု အတိအလင်း ထုတ်ဖော် ပြောဆိုထားမှုအားလည်း မှတ်တမ်းတင်စောင့်ကြည့် နေပါသည်။ ၅။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီထံသို့ ဘဏ္ဍာငွေများ ပေးဆောင်နေခြင်းသည် တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှုရှိသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမျာ ၏ စံတန်ဖိုးများဖြစ်သည့် ဥပဒေကိုလေးစားလိုက်နာမှု၊ လူ့အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုနှင့် လုပ်ငန်းတည်ရာဒေသရှိ လူမှုအသိုက်အဝန်း၊ ဒေသခံပြည်သူများအပေါ် အကျိုးကျေးဇူး ဖြစ်ထွန်းစေမှု စသည့်အချက်များနှင့် ဖီလာဆန့်ကျင်လျက်ရှိသည် ဟု TOTAL နှင့် CHEVRON ကုမ္ပဏီတို့က တရားဝင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည့်အတွက်လည်း အသိအမှတ်ပြုပါသည်။ ၆။ သို့သော် ယခုဆိုင်းငံ့လိုက်သည့် အမြတ်ငွေခွဲဝေမှုသည် TOTAL ကုမ္ပဏီထံမှ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီရရှိနေသည့်စုစု ပေါင်းဝင်ငွေနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် မပြောပလောက်သည့် ပမာဏသာဖြစ်ကြောင်း စိစစ်တွေ့ရှိရသည်။ ၇။ ယခုအခါ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက် လုံးလုံးလျားလျား ရောက်ရှိနေသည့် မြန်မာ့ ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ် ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) ထံသို့ TOTAL ကုမ္ပဏီ၏ ရတနာ သဘာဝဓါတ်ငွေ့တူးဖော် ထုတ်လုပ်ရောင်းချရေးစီမံကိန်းမှ နှစ်စဉ် ပေးဆောင်နေရသည့် ဘဏ္ဍာငွေပမာဏမှာ တရားဝင် ကိန်းဂဏန်း အချက်အလက်များအရ ၂၀၂၀/၂၀၂၁ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် အတွက် ခန့်မှန်းခြေ အမေရိကန် ဒေါ်လာ သန်း ၄၀၀ ခန့်ရှိပြီး၊ ဆိုင်းငံ့လိုက်သည့် အမြတ်ငွေခွဲဝေမှုသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာသန်း ၄၀ ခန့်သာ ရှိပါသည်။ ၈။ အထူးသတိပြုရန်မှာ အခြား ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ ကုမ္ပဏီကြီးများကလည်း လွန်စွာများပြား လှသည့် ဝင်ငွေပမာဏကို အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအတွက် ဖန်တီးရှာဖွေပေးနေသည့် အချက်ဖြစ်သည်။ TOTAL ကုမ္ပဏီအပါအဝင် အဆိုပါ ကုမ္ပဏီကြီးများထံမှ စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံ မြန်မာ့ရေနံနှင့် သဘာ၀ဓါတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) က နှစ်စဉ်ရရှိနေသည့် ဝင်ငွေစုစုပေါင်းမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်းပေါင်း ၁၀၀၀ ကျော် ရှိပါသည်။ ၉။ ထို့ကြောင့် ယခုကဲ့သို့ TOTAL ကုမ္ပဏီမှ အမြတ်ငွေခွဲဝေမှုအား ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်သည်ဟု ကြေညာသည့်တိုင် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီသည် ပုံမှန်ရရှိမြဲ ဝင်ငွေအများစုအား ဆက်လက်ရရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး ယင်းဝင်ငွေများဖြင့် ၎င်းတို့၏ အကြမ်းဖက်ယန္တရား သက်ဆိုးရှည်စေရန် အဓိကလိုအပ်သည့် စစ်လက်နက်များ၊ လေယာဉ်ဆီများ ဝယ်ယူခြင်း အပါအဝင် အခြားစစ်အသုံးစရိတ် များစွာအတွက်လည်း ဆက်လက်ဖြည့်ဆည်း သုံးစွဲနိုင်မည်သာ ဖြစ်သည်။ ၁၀။ ထပ်လောင်း ပြောကြားလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အနေဖြင့် သဘောဝဓာတ်ငွေ့သယ်ယူ ပို့ဆောင် ရေးကဏ္ဍ၏ အမြတ်ငွေခွဲဝေမှုအား ဆိုင်းငံ့လိုက်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်အားကြိုဆိုပါသည်။ ယင်းဆုံးဖြတ်ချက်မှ အစပြု၍ သယံဇာတ ထုတ်ယူမှုကဏ္ဍမှ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီရရှိနေသည့် အခြားများပြားလှသော ဝင်ငွေများဖြစ်သည့် ခိုင်ကြေးများ၊ ထုတ်လုပ်မှုအပေါ်ခွဲဝေခြင်းများ နှင့် အခွန်အကောက်များကိုပါ အလားတူဆိုင်းငံ့ရန် ထပ်တိုးဆောင်ရွက်သွားနိုင်မည်ဟု နားလည် ယုံကြည်ပါသည်။ ၁၁။ ယခုအခါ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ကုမ္ပဏီတချို့သည် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ထိန်းချုပ်စီမံမှု အောက်တွင်ရှိနေသော လက်အောက်ခံအဖွဲ့အစည်း၊ ယန္တရားများမှတဆင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီထံ တိုက်ရိုက်အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသည့် ဆောင်ရွက်ချက်နှင့် ထောက်ပံ့ကူညီမှုမှန်သမျှကို လက်မခံနိုင်ကြောင်းနှင့် ပေးအပ်ရန်မသင့်ကြောင်း ပြတ်ပြတ်သားသား အသိပေး ထုတ်ဖော်ပြောကြားလျက် ရှိပါသည်။ ၁၂။ ကျွန်ုပ်တို့ အစဉ်တစိုက် တောင်းဆိုနေသည်မှာ ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့ တူးဖော်ထုတ်လုပ်ရောင်းချသည့် ကုမ္ပဏီများ၏ ထုတ်လုပ်မှုအား ရပ်ဆိုင်းထားရန် မဟုတ်ဘဲ ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာငွေများအား အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ ထံသို့ ၎င်း၏လက်အောက်ခံ အဖွဲ့အစည်းများမှတဆင့် စီးဝင်မှုမရှိစေရေး တားဆီးထိန်းသိမ်းထားရန်သာ ဖြစ်သည်။ ၁၃။ TOTAL ကုမ္ပဏီနှင့် CHEVRON ကုမ္ပဏီတို့အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုသည့်အတိုင်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ ထိန်းချုပ် ထားသော အဖွဲ့အစည်းများသို့ စီးဝင်လျက်ရှိသည့် ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်အားလုံးအား ဖြတ်တောက်ခြင်းသည် မိမိတို့၏ တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု ရှိသော စီးပွားရေး ကျင့်ဝတ်များအား လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းသာဖြစ်ပြီး အခြားအလားတူ နိုင်ငံတကာ ကုမ္ပဏီများ အတွက်လည်း အတုယူ လိုက်နာကျင့်သုံးရန် စံနမူနာကောင်း တစ်ခုအဖြစ် ပေါ်ထွန်းလာစေမည် ဖြစ်သည်။ ၁၄။ ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီများ အနေဖြင့် မြန်မာ့ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) အပါအဝင် အခြားအလားတူ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံ အဖွဲ့အစည်းများသို့ ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေခြင်းသည် အမေရိကန် အစိုးရ၏ ၂၀၂၁ ခုနှစ် မေလ ၁၇ ရက်တွင် ချမှတ်ကြေညာခဲ့သည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီအပေါ် အရေးယူပိတ်ဆို့ ကန့်သတ်မှုများအရ မိမိတို့အဖွဲ့အစည်း၏ ကျင့်ဝတ် ဂုဏ်သိက္ခာပိုင်းအရသော်လည်းကောင်း၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေရေးရာအရ သော်လည်းကောင်း အရင်းအနှီးကြီးမားစွာ ပေးဆပ်၍ စွန့်စားလုပ်ဆောင်ရာကျနေကြောင်းကို အထူးသတိပြုစေလိုပါသည်။ ၁၅။ အကြမ်းဖက်ကာ နိုင်ငံ၏ ကြွယ်ဝမှုများအား ခိုးဝှက်ယူနေသော တရားမဝင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ရန်မှ မြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများအား ကာကွယ်နိုင်ရေးသည် ခရီးရှည်တစ်ရပ်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အဆိုပါ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီအား မည်သည့်ဘဏ္ဍာရန်ပုံငွေမျှ မရရှိစေခြင်းသည် ၎င်းတို့ ကျရှုံးစေရေးအတွက် လွန်စွာ အရေးပါသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ရပ်ဖြစ်ပါသည်။ ယခု ခြေလှမ်းသည် အစကနဦးသာဖြစ်သော်လည်း အောင်မြင် ရမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ခိုင်ခိုင်မာမာယုံကြည်ပါသည်။..."
Source/publisher: Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication: 2021-05-30
Date of entry/update: 2021-05-30
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 264.94 KB
more
Title: National Unity Government: Press Statement No. 1/2021 - ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ က သတင်းထုတ်ပြန်ချက်အမှတ် (၁/၂၀၂၁) ကိုထုတ်ပြန်
Description: "1. The National Unity Government is taking every step to cooperate with the International Court of Justice, the world’s highest court, and, by that, to ensure that we comply with Myanmar’s international legal obligations. We are very concerned about the difficult situation of the Rohingya especially who fled to Bangladesh in 2016-17. 2. It is amongst the duties of the National Unity Government, as the lawful government of Myanmar, to ensure continuity of representation before the Court, and to be mindful of the timetable established by the Court. 3. The National Unity Government of Myanmar is also actively considering accepting the exercise of jurisdiction by the International Criminal Court over the killings, torture and other crimes against civilians that have occurred since the attempted coup started on 1 February 2021. 4. The National Unity Government wishes to reaffirm that we will continue to working closely with the Court and all relevant stakeholders for benefits of the country and all people in Myanmar, respecting the National Unity Government’s commitment to human rights as the only acceptable basis for our shared future..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-30
Date of entry/update: 2021-05-30
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 62.89 KB 372.02 KB
more
Title: Human Rights in Myanmar: A discussion with U Aung Myo Min (Part 2)
Description: "This is Part Two of a two-part interview with the newly-appointed Minister of Human Rights for the National Unity Government, U Aung Myo Min. Read Part One here. [Editor’s Note: This post is part of a collaboration between Tea Circle and the Institute for the Study of Human Rights at Columbia University, to share transcripts and reports from a series of seminars on Myanmar that ISHR is hosting.] Thursday, May 13th at 10:30 EST/20:00 IST/21:00 MMT Kristina Eberbach: Thank you, we have a couple of questions we received in advance or in the chat, some relate to the international community, and some more specifically, with respect to the International Criminal Court. I’ll begin with the international community in the sense that the UN Security Council, ASEAN, as well as individual countries have taken insufficient action in response to the situation in Myanmar. And so, one of the questions is how do you see the NUG working with these mechanisms going forward? There was also a question specifically about China, and the role of China. I know you’ve been working and calling on some sanctions against the junta, but beyond sanctions, what do you see the international community doing? And then a second question related to the role of the international community: What do you see civil society being able to do, including individuals on this call who want to support the human rights and democracy movement––what would you like to see them do? U Aung Myo Min: Ok, on the international front, at least we have strong countries supporting us. They have been the champions of condemnation, they have called for the release of detainees and for an end to the violence. So, these are very friendly countries. And though some countries are not that strong, they support and call for peaceful dialogue and things like that, so we have different degrees of commitment. And then on the other side, China is, you know, always a protector of the military. They have a long history of these things because they have many interests in Myanmar. On the other hand, India is monitoring the relationship between China and Myanmar and measuring the pros and cons, because they are both regional giants and Myanmar is sandwiched between the two countries. So, they are thinking about checks and balances. Also, ASEAN’s role now is much more outspoken than before. In the past, ASEAN never considered the issues in Myanmar to be a regional issue, only internal. But at least there was a session, and some discussion about Myanmar; they made 5 recommendations for the military to follow up on. The military did not follow them, that is a kind of failure, but as long as you are not supporting the Myanmar military, that is fine, that is the bottom line. But for the other strategies, we also should have a carrot and stick approach. The carrot means it is very unlikely the junta will listen to you, say yes or very politely follow (recommendations), because many countries and people have called on them to stop the violence but it is still going on. But there is kind of a ‘carrot way’, with a dialogue between the NUG, the military and other stakeholders to come together and find a solution––this is like, a good ending story, we would like to see a happy ending at the end. This is one strategy. The second strategy is under the ‘stick’ category. Condemnation, and also some actions including selected sanctions, embargos, and ensuring accountability issues are put on the international criminal justice docket. These are the things we can do. What we need is for countries to recognize the NUG as the legitimate government. We have support from the people, I would say, and it also has a mandate [from the CRPH], but in order to get other countries to recognize it as a legitimate government, we really need to work hard. We have sympathy and we have support, but not as a government yet. So, recognizing the NUG as the legitimate government and coordinating and supporting, for example, humanitarian assistance or other support for education help. We can work together on things like that. Besides that, we have other issues where we need to talk with the international community, including sensitive issues from the previous government, like the Rohingya issue. We need to have a clear policy paper. The new government must have a clear policy toward the Rohingya. And we need to clarify how this kind of policy will be accepted, respected, and implemented. This process is also important. Right now, our ministry is preparing draft positions on our policy towards the Rohingya. So there are three areas: one is Rohingya being able to be called Rohingya, unlike under the previous government, where there was a denial of their identity rights. We can promise that the Rohingya will be recognized, as with the name and terminology. Second, no one––including the Rohingya––will be subject to violations of their civil rights. Arrest, torture, forced relocation, sexual violence, no one should be subjected to these. These rights are protected for Rohingya, like all other people. Third, we want to clearly implement the recommendations of the Kofi Annan commission for reconciliation of the Rakhine State issue. We recognize that these are good solutions, and we will set up a process for implementation. But those recommendations were made in 2017, almost four years ago. There should be another situational analysis, considering other things through consultation with the Rohingya people. We are in the process of meeting with different groups and people from Rakhine State, even Rohingya IDPs and refugees from the refugee camps, to get their ideas. I promise that our clear policies on the Rohingya will be released in two weeks. And on this, I will say, I will try my best to meet the international standards and to uphold the dignity and rights of the Rohingya people after consultation with them. Ben Fleming: Myo, may I jump in and ask a question from the audience related to this? We know that the NUG has vowed to rewrite a new constitution, to get rid of the 2008 constitution. We have a question from the audience about the NUG’s position on the 1982 citizenship law. Is that something that the NUG also wishes to reform? Rewrite? And then one quick question is when the members of the National Unity Consultative Council (NUCC) will be announced. U Aung Myo Min: Thank you. We are conducting a review, consulting with many people, with the stakeholders and one of the recommendations is on the 1982 citizenship law. I studied it, I can recite it by memory almost, truly, because I was a human rights activist, so all my homework from before helps! In my view, the 1982 citizenship law is very discriminatory. It is also based on ethnicity. It was created by U Ne Win based on the 135 nationalities, so in this respect, it is already flawed. The 1982 citizenship law and other laws that are not in line with international standards are now under review and under consideration to repeal, revise or replace with a new law. I can promise that, as the Minister of Human Rights, I will try to propose to repeal or amend the 1982 citizenship law. For the NUCC, they have already established who will be on the council but some of them cannot be made public for security reasons because many are still inside the country. We expect to announce this within 2 weeks, when it is safe to make this information public. Kristina Eberbach: Thank you. Another question we received in advance relates to human rights as a meaningful terminology and meaningful framework within the country. This person is asking how you, as the Minister of Human Rights, would communicate the idea of human rights to people and convey its relevance to their everyday concerns? How will you adapt the international terminology to more localized understandings? And finally, how do you address the role of the state, given the problematic relationship, to say the least, that the state has had with Human Rights, and given the fact that within the framework of human rights, the state is one of the primary duty-bearers for respecting human rights? How do you go about approaching the role of the state in protecting or enforcing Human Rights alongside the role of local community practices in enforcement? U Aung Myo Min: The motto of my ministry is equality, peace, and justice. Those are the basic principles of human rights. Equality means nobody is subject to discrimination. We will stay committed to Articles 1 and 2 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR). Article 1 deals with equality and Article 2 is related to non-discrimination. Thees are our principles. Whether you are from, one of the 135 ‘so-called’ nationalities or not, no one should be subject to any kind of violence or abuse, or rights violations from state or non-state actors. This is our commitment: no one should be left behind. If we have a marginalized group or disenfranchised group, like LGBT is one of them, and other minorities or persons with disabilities, these people are considered for temporary special measures, affirmative action, so their status would be upgraded, (to ensure they receive) equal treatment, justice, and peace. So this is my thing. I set up my first organization, Human Rights Education Institute of Burma (HREIB) in 2000. This year is the 20th anniversary. We planned to celebrate our 20 years of service in Human Rights Education, but unfortunately, it will not happen. First, because of COVID, and second, the coup. The 2 C’s make it very difficult for us, but at least we can celebrate amongst ourselves. We have more than 20 years of Human Rights Education materials, including our TV channel, which we broadcast weekly through the Democratic Voice of Burma (DVB). This kind of groundwork and community-based action is good, and we can use them. We have trained more than 300 experienced trainers across the country. My role was a director to many staff before I joined the cabinet, but now my role is to make sure that these kind of Human Rights Education programs keep running. Not with lectures, but participatory learning based on the everyday situation of the country. We have what we could call a “three H” approach. One is Head, putting in the international standards, teaching what the UDHR, CEDAW, CRC, and CRPD is. The second one is Heart, so people can practice the three values of non-discrimination, equality, and respect for diversity. So people can feel it and they can also think about what social norms and taboos are not in line with everyday life. For example, calling someone Kalar (foreigner) is very discriminatory; calling someone achauk (gay) is horribly discriminatory; taw thar (rural) is also this kind of discriminatory language. We have been working on changing this language. That’s why you can see that in the Spring Revolution many women are actively participating, and LGBT flags, rainbow flags everywhere. This is the significance of the groundwork we’ve done, so we will keep doing that. And finally, putting a Human Rights curriculum in the new system, from the primary level to high school. A faculty of Human Rights, or maybe, the Institute for the Study of Human Rights (ISHR) Myanmar! This is my passion. This is my dream. This was my dream as an activist before. Now that I’m the dreammaker, maybe, to put this into our government’s policy. Ben Fleming: On that note, Myo, do you have any thoughts on the sort of efforts that the NUG and others are taking for a federal university to stand in for the CDM students and faculty. We know that thousands upon thousands of faculty have refused to return to work, and many thousands have been fired. Those who have returned to work have returned to empty classrooms. What role––and we are happy to play whatever part we can––can we play in supporting an effort to keep education alive for those in CDM? U Aung Myo Min: Thank you, Ben. This is my request I was going to make, but you already answered that, Great! We are real Columbia, we know each other! Our Ministry of Education (MoE) has that kind of alternative education and institution already in mind from the liberated areas. When I recall my experience back in ‘88, we were the students that left the classroom; we were eager and hungry for education. We didn’t have any proper institutions from which we could learn, we only had small libraries. That’s where I picked up a copy of the UDHR and started learning myself. And I don’t want that [situation] for the new generation! Our MoE plans are to have alternative education at the institute level, and the university level in some areas. Because, you know that we have totally ethnic-controlled areas along the border. From Kachin State to the border along Thailand, in some areas, the education institutions are well-established. They have their own universities, their own teachers’ college, and system. In some areas, it is not a teachers’ college, but they have their own traditional teachers training that they can multiply in other areas, so based on some of these ideas, our MoE will set up one university in one particular liberated area. So, my work, my years-long work of Human Rights curriculums, Human Rights teaching will be adapted/adopted in that university. Further, with my association with the ethnic education committees, we can work together and my team is happy to contribute and distribute. But this is from the Myanmar context. Ben Fleming: We have lots of people on this call from a number of universities, so it is a call to arms for all of us to play our part in keeping education alive for the people of Myanmar. U Aung Myo Min: Yeah, and welcome…for Human Rights, I’m open to working with any organization. For other non-Human Rights education, I can convey that message in the cabinet meetings, particularly with the MoE. Kristina Eberbach: Thank you. We only have a few more minutes left, and we want to be respectful of your time, we know you are very busy! There were two questions about the ICC and you talked a little bit about it in terms of the hope to engage the ICC in pursuing accountability. And then there was the question of the jurisdiction in terms of the time frame – are you hoping to pursue accountability not only for recent events, but for those in the past? U Aung Myo Min: Oh yes, thank you. We are in consultation with a legal firm to study and analyze how we can be a member of, or ratify to be a member state of the ICC. So, we see the legitimacy issue, the process issue, and the jurisdiction issue, too. Wo have support and advice from this legal group, but we need also to think about it ourselves, and the process is already ongoing at the NUCC stage. To any of you, when I met some Burmese students from Columbia University I also said, please, give me your input and ideas, I’m open to listening and different ideas can help enrich my understanding and thinking about the best and possible ways. I’m open to that sort of thing. On jurisdiction: We’ve thought about it, because usually only criminal acts committed after ratification can be held accountable. But some legal experts have said that you can request special circumstances. For example, this is the criminal, he’s not doing this just after February 1st, but there’s a long history of these things, so there is another special procedure we can request. And identifying the perpetrators, the criminals, and a long history of involvement in these kinds of crimes, these are special requests we are seriously considering, with regard to labeling it as ongoing crimes. The ICC also accepted the case taking place inside Bangladesh against the Rohingya because Bangladesh is a member of the Rome Statute. Myanmar is not, but they have already carried out IIMM and the Independent Fact Finding Mission, set up to collect (and document) all the previous Human Rights violations and abuses. We are collaborating on that, and we can extend its jurisdiction to inside the country. Ben Fleming: We have some questions about the military or future possible military. I know the NUG has said clearly that any future armed forces will be civilian led. Is that going to be reflected in a constitution? Also, have you gotten, or do you know if there is much buy-in from the Ethnic Armed Organizations (EAOs) about a civilian-led military and what that should look like from an inclusive standpoint? U Aung Myo Min: Well, the PDF (People’s Defence Force) is founded as an “NUG Armed Forces.” And you might be surprised to learn that the Defence Minister was a former poet and the Deputy Minister is the first woman Deputy Minister of Defence, and with an academic background! So, this is already a civilian leadership, when you know traditionally, “macho” men-in-uniform would take these places, so this is one such change. I think that kind of civilian-led institution is being established and that kind of militarized history has been broken already. This is the first step. But this kind of PDF, it is something like the small, first cell of the federal union, or the federal army that we are looking for. In this case, we are working with the Defence Minister, at least to have a code of conduct for members of the PDF. Because sometimes, when you are carrying arms and you want revenge, anything could happen. But that kind of PDF is meant to defend the people, and also work for the people, not to threaten or even do something bad to the people. This military code of conduct will be finished very soon, [and will] respect the dignity and the rights of the people based on international humanitarian law and also the law of armed conflict. We are in the process of talking with different ethnic armed groups. We don’t want them to come and work under the PDF because they are more senior, they have their own thing, and they have sacrificed their lives for their struggles. But what we need is cooperation and coordination. How can we put all the forces together, with a strong chain of command, military strategies, and mutual understanding? We need to guard against possible conflicts of interests, conflicts of power, and that is the purpose of the discussion with individual ethnic armed groups. Some are ready to go, but some are not ok because of a long history of mistrust between Bamar and other ethnic people. We are solving the problem, showing that the federal union and federal democratic constitution is not only for the Bamar, but for all the peoples of Burma, of Myanmar! We are at different stages of consultation and making sure that everyone is coordinating and complementing each other under the federal union. It’s a long process, because our country is a very complicated country with very complicated issues. (Featured image courtesy of the Institute for the Study of Human Rights)..."
Creator/author:
Source/publisher: "Tea Circle" (Myanmar)
Date of publication: 2021-05-28
Date of entry/update: 2021-05-29
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: Myanmar Hairdresser Trades Scissors for a Rifle in Anti-Junta Militia
Sub-title: The Kachin man left his hair salon in Yangon to undergo tough training in a remote border area.
Description: "Before the Feb. 1 military coup turned life upside in Myanmar’s nascent democracy, Alfie was running his own hair salon and spending his spare time watching TikTok videos in a comfortable urban apartment in Yangon, the country’s main city. Four months later, the 26-year-old ethnic Kachin man has traded his scissors for a rifle, a hut in a mosquito-infested jungle, and pre-dawn training to fight one of Southeast Asia’s largest and most ruthless armies. In between, Alfie joined hundreds of thousands of people who had taken to the streets of Myanmar, a country of 54 million people, in protest at the overthrow of the popular elected government of Aung San Su Kyi, whose landslide election victory in November the military claimed was the result of voting fraud. When those peaceful protests were met with lethal violence, he joined thousands of young people who headed toward Myanmar’s borders with China, Thailand and India to get military training from ethnic armed groups that have been fighting the military for generations. "We joined peaceful protest marches and later on, as brutal arrests and shootings increased, so did our urge to start a resistance movement,” he told RFA’s Myanmar Service, speaking from a location he declined to reveal for security reasons. “Working with scissors is like a work of art, which is civilized and satisfying, but holding a gun is hard work, both mentally and physically. We do this because we have to,” Alfie added. He said he had been in the area with fellow fighters-in-training from across multi-ethnic Myanmar for almost two months now, and his combat skills were improving. "We have different nationalities and different personalities here but we all have the same goal and dreams. Here, we get up at 4:00 in the morning, we have to exercise for stamina, we have military training in the afternoon and we study in the evening,” said Alfie.....A little hut among various pests': When he was cutting hair and playing with TikTok on his smartphone in Yangon, a fast-growing city of 5.4 million people, he had never dreamed of taking up arms. "The dream of a young person is to live in an independent democracy, and to be a successful entrepreneur with the kind of work he enjoys, but now all the goals of that young person are 100 percent gone and there is no opportunity to continue,” said Alfie. “There’s a difference between living in a nice building and living in a little hut among various pests. Food is scarce here. There are no luxuries like in the city." After the training, Alfie and fellow recruits plan to join the People's Defense Force, a fledging nationwide army launched this month by the shadow National Unity Government (NUG), made up of former high officials from the deposed government and prominent ethnic leaders, to take up arms against the junta. NUG defense officials say they plan to stitch together a network of the local militias that have sprung up across Myanmar and then unite them deserters from regime forces and with ethnic armed groups that are battle-hardened from wars against the national army that in some cases stretch back to the late 1940s. "Normally the pro-democracy movements entails peaceful protests by non-violent young people who believe they could succeed without resorting to violence,” said Nickey Diamond, an activist with the Southeast Asian NGO Fortify Rights. “But eventually after facing violence, they’ve come to understand that they must take up arms,” he added. The Thailand-based rights group Assistance Association for Political Prisoners (AAPP) said that as of Thursday, at least 831 people have been killed by the junta, and 4331 are in detention.....Outgunned by junta?: Local militias in the Chin state and Sagaing region, which border India and Bangladesh, as well as in the eastern state of Kayah near Thailand, claim to have killed well over 100 regime troops using mostly home-made hunting rifles since late March. "Young people are attending training today in the belief that they can overthrow the military junta in a revolutionary style and bury the dictatorship completely,” said political analyst Than Soe Naing. “The question is the incomparable strength in arms,” he added. Myanmar’s military, the second largest in Southeast Asia after Vietnam, has used fighter jets, heavy artillery and helicopter gunships in battles against junta opponents -- seldom distinguishing between combatants and unnamed civilians. Many military analysts say even a force that unites the ethnic armies and the local militias would still face long odds against regime forces, but Than Soe Naing predicted that in about six months, as anti-junta groups gain strength and experience, they can challenge the junta. If that sounds overly optimistic, Alfie does not let on. “Someday, we will become patriotic heroes,” he told RFA. “Let’s get rid of military dictatorship once and for all in our generation.”..."
Creator/author:
Source/publisher: "RFA" (USA)
Date of publication: 2021-05-27
Date of entry/update: 2021-05-29
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: Human Rights in Myanmar: A discussion with U Aung Myo Min (Part 1)
Description: "This is Part One of a two-part interview with the newly appointed Minister of Human Rights for the National Unity Government, U Aung Myo Min. [Editor’s Note: This post is part of a collaboration between Tea Circle and the Institute for the Study of Human Rights at Columbia University to share transcripts and reports from a series of seminars on Myanmar that ISHR is hosting.] Thursday, May 13th at 10:30 EST/20:00 IST/21:00 MMT Kristina Eberbach: In response to the coup that took place 102 days ago, the Institute for the Study of Human Rights (ISHR) began organizing a series of webinars focused on human rights and democracy in Myanmar. We are planning a number of further webinars over the coming months with leading Myanmar and International activists, academics, and policy-makers. To receive additional information about upcoming events in this series, please sign up for our newsletter at humanrights.org My name is Kristina Eberbach, and I’m Deputy Director of the Institute and adjunct assistant professor at SIPA. I’m also the co-developer and co-director of the Institute’s University Human Rights Education in Myanmar. I’d like to welcome U Aung Myo Min, who was recently named Minister of Human Rights for the National Unity Government in Myanmar by the CRPH (Committee Representing the Pyidaungsu Hluttaw). He is a long-standing human rights advocate and was a student leader in Myanmar’s 1988 revolution. He is also the founder of Equality Myanmar, a leading human rights organization in the country, and has been awarded seven international awards for his work in human and LGBT rights. In 1993 he also participated in ISHR’s Human Rights Advocate’s Program and we have had the pleasure of collaborating with U Myo and EQMM as part of the Institute’s University Human Rights Education in Myanmar program and SIPA’s capstone program. I’d also like to introduce my colleague Ben Fleming, who will be co-moderating this discussion. In addition to co-developing and co-leading our Human Rights Education in Myanmar initiative, he is an Adjunct Assistant Professor of International and Public Affairs (SIPA) and an Adjunct Professor at South Texas College of Law Houston. Ben Fleming: Hey everybody, thanks, Kristina. Sayar Myo, good to see you, welcome everybody, and Mingalaba. Kristina Eberbach: How did the formation of the ministry come about within the NUG? Can you describe for us the relationship that you believe will exist with the NUG and Daw Aung San Suu Kyi and President U Win Myint if/when they are released? And finally, what is your envisioned role in this position? U Aung Myo Min: It’s a good question. The NUG was founded by CRPH, a composition of the elected members of Parliament in the 2020 elections. The military did not want the Parliament to set up a new government according to the procedures. So they took a stage, staged a coup before the new government was founded. The first thing they did was arrest Daw Aung San Suu Kyi, the President, and many other cabinet members. They are still under arrest right now, but the CRPH was brave enough to set up their interim government. It is just for the legislation process. We needed the executive body to make to prepare us. Since the state counselor and the President are under arrest, we did not have any communication. But the CRPH thinks this is the right move to act as a legitimate government because they are the legitimate members of Parliament, and they have a duty and responsibility to set up a legitimate government. Daw Aung San Suu Kyi was not in the consultation during the formation of the NUG, but she heard about it through other sources. She didn’t say anything. The new stance of the NUG is a bit different from the old NLD (National League for Democracy) led government. The NLD-led government was recommended by many of the groups because this is the only party-dominated government, and there are some ministers and deputy ministers, mainly from the NLD supporters and President appointed. The CRPH decided to make a better, more diverse NUG. Inclusion is a big issue. People want to see that. There should be more diverse and multiple ethnic representation in the new government. This is the lesson we learned from the past. Myanmar is known as a very diverse country. By diverse, what I mean is that we have diversity of ethnicity, diversity of religion, and diversity of social status. If we learn from the past, we see one-party dominated politics without any active participation from ethnic parties. Hence, the CRPH decided to set up the new government with someone from the non-political, non-NLD parties. They also wanted to include representation from people with ethnic backgrounds, who are supported by ethnic people, women, and the Gen Z participation. During this spring revolution, many from Gen Z are at the forefront. So the leaders and young generation should be in the cabinet to represent them and to make good policy. See, I am an openly gay person in the country, and I am part of the new NUG. This is great. This is a very diverse and multicultural government. This is the lesson we learned. And we are trying not to repeat the mistakes and take recommendations from civil society. Daw Aung San Suu Kyi would accept it, too, I think. I say this because she always said respect for diversity is the basis of human rights. The ethnic issue is very important, especially at a time like this, because the country is building a new federal democratic union. Without the ethnic representative or other diverse people in the government, it would be meaningless. This is in line with the guidance and statements Daw Aung San Suu Kyi has made before, so even though we have no direct communication or consultation with her, I believe that she would be happy. The question is not that the new government has different ethnicities and the new generations involved. I think she might be more interested to know our future plan. What is our draft constitution going to look like? What is our new government going to look like? For example, the ministry of human rights is the first of its kind in the history of Myanmar. Similarly, the federal affairs ministry is new too. So, I think she may personally be interested in our mission/vision and to know our plan. We need to explain and get her updated, but we are on the same mission and vision even if we don’t have direct communication. This government is an interim government during this revolution time, but we will make a better government when we have the space and more consultation with other leaders. Kristina Eberbach: Thank you. You touched on this a little bit in terms of the importance of diversity and ensuring respect for minority rights, but could you speak about your mission and vision and what your priorities will be in this new position? U Aung Myo Min: Ok, after I accepted this appointment, I’m thinking about what are my vision, mission, and strategies. This is a new ministry, and it is a cross-cutting one because a lot of the issues are interrelated. The military is committing everyday violations across the country. Many people have been killed. Right now, about 800 people have been killed. People have been shot dead, including young children. Around 4000 people are in detention, many arrested without proper legal procedure. They are committing military offensives, including airstrikes in the ethnic minority areas. This has forced thousands of already civil-war-affected people. New waves of IDPs (internally displaced persons) have been created. Such incidents are taking place everywhere. My background in human rights documentation came to my mind because it is important to collect all the human rights violations. I would say that not only are they committing human rights violations, but they are committing crimes against humanity. They are ordering systematically. Order and command are being passed out from the military to all the military, the police forces. This is taking place all over the country, not only in Yangon or Mandalay but everywhere! This kind of criminal act and various human rights violations should be well-documented and securely stored. There should be a strong database system so we can easily learn what is going on and the different trends and think about our next steps, as well as on the issue of accountability. In Myanmar, we have long histories of the culture of impunity. We have more than five decades of civil war, and many people were arrested and detained, but the perpetrators were never taken to trial. The culture of impunity is so well-established that the survivors feel they have no protection and feel hopeless. They get used to it, but they think no one cares or will stop these things. On the other side, the perpetrators said, ok, we’ve got the license to kill, license to rape, because they don’t have to worry about any legal action against them. So, this is very dangerous, not only right now but for any future generation to face the culture of impunity. Stopping impunity and building justice is another step. The judicial system in Myanmar has totally collapsed. No court is running properly. There are military tribunals where there is no legal protection or witnesses or testimonies allowed. So military officers just listen to the reports by the police and make a long sentence. It is hard for us to take legal action or exercise justice domestically. We need to beyond that. Regional countries and associations like ASEAN need to utilize their HR mechanisms to hold the perpetrators accountable. They can take some bilateral or regional intervention towards the military to start to bring the power back to the people. Another issue is the international level. Myanmar is known as a long champion of violations of war crime against ethnic people and genocide against the Rohingya people. Now again, we have crimes against humanity. They are criminals. They should proceed and be treated according to the international criminal process. There are so many ways to do this. The UN can use the mechanisms of the human rights council. The security council can be pushed for responsibility/accountability for global/un-led intervention, but unfortunately, China and Russia are not supporting that one. Another way is the ICC, which already accepted the file of Myanmar for the genocide against the Rohingya people. Bangladesh is a signatory of the Rome statute, but not Myanmar. So, we are thinking, the NUG, as the legitimate government, can ratify the Rome statute. This is all difficult and challenging. As I mentioned, the Human Rights Ministry is a cross-cutting ministry. Everything relating to Human Rights is our responsibility. For example, if we have the Ministry of Interior to propose the citizenship law under their mandate, but it is not only the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Interior but also related to the Human Rights ministry. We have a long history of citizenship lawthath is discriminatory against minorities. For example, the people who are born in Thailand but live in Myanmar for a long time have no rights. So, we have to see this law from the perspective of human rights. All the international human rights standards and considerations should be well-reflected, so I have to work with them. If we have another ministry, for example, the humanitarian affairs ministry, and if they decide to deliver humanitarian assistance along the border, then this is their job. But my ministry has to make sure no one is left behind. Everyone will need to be treated from a humanitarian perspective. There should be no discrimination and no abuse of power in food distribution or any kind of religious system. This is where my ministry is the focal ministry for every single ministry to ensure that every policy and program and action by ministers is in line with international standards. We have to check if this is not the right way and if there is something missing. For example, if the ministry of women, while drafting the violence against women law, exclude transgender woman, that’s not acceptable. I am doing this monitoring of every single policy, and you can see the responsibility for our ministry, just like the other ministries in the cabinet. My background is from civil society. I duly respect the role of civil society, their commitments, their inputs, and ideas to make government better. That is what I had done when I was outside of the government. Government should listen to and coordinate with civil society. I have a series of consultations with different civil society members—by secretary, by ethnicity, by gender, you know, like women, and disabled, other minorities. Every day I have a series of consultations to listen, and my duty is to make sure their recommendations and suggestions are well-reflected and implemented in the everyday policy of the government. Ben Fleming: It is a very big portfolio, Myo. I don’t envy the number of meetings that you will have if we can switch gears quickly, in 1988, you went to the jungle to train, but you realized that your talents lie elsewhere. We now know that many young people are going to the jungles or taking up arms in their village. We know there was violence today in Mingyan, and in Chin State, the NUG has set up a People’s Defense Force and is negotiating with the EAOs [Ethnic Armed Organizations] in the hope that one day they can form a federal armed force. What are your thoughts on the process of defeating the junta? How would you speak to Gen Z? Is armed conflict a foregone conclusion, or can there still be a peaceful process, given the inequality of arms, what is it you hope for people to do? U Aung Myo Min: Ok, you remind me of the days when I was a Gen Z back in 1988. I understand why many Gen Z have decided to leave for the border like me and want to take some kind of military action. There are two ways, the conventional military army and also the guerilla strategies. Young people think that we are left defenseless on the streets during the military crackdowns, and many are killed because they don’t have weapons to defend themselves. So they really want to fight back. They need weapons. I understand how they feel. Taking up arms is one of the strategies, but this isn’t the only solution to solve the problem. We have so many other strategies and actions taken by different people every day at different stages. Some of the Gen Z are still out on the street every day. There is no massive peaceful demonstration like before, but there are still hit-and-run demonstrations. Youngsters are showing how they want their voices to be heard. They look for the flag. They are ready to join. They are showing the defiance of the people. The military has got the message that you cannot run the country like this. First, that’s also opposition. Second, the civil disobedience movement (CDM), mainly by the staff, thousands of doctors, nurses, teachers, professors, and government servants, are still taking part in CDM. They are not going to work under the military government. There are huge numbers refusing to go even though the military is desperately saying everything is running well. We know that they cannot manage the situation while the massive CDM movement stays strong. This is another strategy. And this also is effective. You can see the military every day announces the list of people that got fired because they are part of the CDM. They threaten people who join the CDM. So, these are two strategies. Third, the NUG is trying to work on the diplomatic strategy, using all kinds of international cooperation, trying to get the legitimate vote as the legitimate government. They are looking for international or bilateral cooperation for the NUG movement. This is also another strategy. That is why we are calling for intervention. We are asking ASEAN, EU, or the US government to take action on the military’s ‘three-cuts’ policies. First, please cut the financial support to the military. Don’t do any economic transactions that benefit the military. Don’t do investments that directly benefit the military. Second, cut their weapons. For example, a small arm embargo can stop any kind of military training. It can stop any military-related support to the government. Third, cut the immunity to the military as a legitimate government. Bring these perpetrators to the stage of the international justice criminal system. With these three weapons and tools, we are working on our diplomatic strategy. So maybe armed struggles and federal people’s defense forces are one of the strategies, but I would say it should be a combined strategy. Whatever path you take, our goal is to stop the human rights violations, abuses by the military, and step them down and bring in the normal civilian government. Ben Fleming: To carry on from that, about the CDM. What are your thoughts on if and when the junta is defeated? What does national reconciliation look like? How do we reintegrate the Tatmadaw, in which case there needs to be a criminal process? But we are already getting so many messages from people who remain in CDM, those who have returned to work from the CDM, and also those who were never part of the CDM. We hear that these personal relationships have been broken, in some instances, beyond repair. How would you speak to those who remain in CDM, those who have left, and those who never were believed in the hopes of unifying the country and overcoming the junta? U Aung Myo Min: How to deal with the CDM non-CDM and former CDM – good point! We have been discussing this issue. For those who are committed to continuing CDM, the NUG is supporting them. Financially, at least with some international donations and through the overseas Burmese support, we are giving them the minimum amount. The money is not that much. But more so, we give them the recognition and moral support for their participation in the movement. But we cannot reach every single person who is part of the countrywide CDM. Communication is very difficult, and supporting CDM is considered a ‘crime’ by the military. We sometimes, we didn’t know the personal information of individuals, but at least we are providing some small token of appreciation to the CDM movement. Second, we understand it has been 100 days already. Some people are having a hard time being in the CDM. Their whole family is kicked out of from the government. They have lost their quarters, jobs, salaries. They have to support their children and the elderly. We understand that one from a humanitarian perspective, humanitarian reason, and you know no one can be 100% committed, sacrificing their whole life. It happens, so we understand. So long people are not being double agents, for example like informing on the other CDM people, and making reports, or forcing the other CDMs to return home, it’s fine. There are some people who are motivators for harassing the CDM movement staff. We are recording all these kinds of activities and making a list. The Ministries of Education and Health are also making a list. Such people might be expelled from the government jobs with the NUG side. We never encourage anyone to kill or abuse. We need to keep the dignity of the people even though they don’t have the same ideas or same side as us. In the future, we can promise that we will compensate the CDM people who are still on strike to get their jobs back, get compensation and reparation, so we can make sure they are safe, that they can get their job back. We will give some kind of recognition to these people. But for the people who are totally at the forefront of opposing the CDM movement, really, we cannot forget. There should be some kind of action. I don’t mean legal action, maybe not social action but some action by the government..."
Source/publisher: "Tea Circle" (Myanmar)
Date of publication: 2021-05-27
Date of entry/update: 2021-05-28
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: ILO deliberation on who represents Myanmar a chance for UN to ‘show it has teeth’
Sub-title: With two competing nominations to attend its annual conference, the ILO’s Credentials Committee must decide who represents Myanmar: the military council or the NUG
Description: "The question of who represents Myanmar—the military council or the National Unity Government (NUG)—is being debated by the International Labour Organisation’s (ILO) Credentials Committee in a challenge put forward by labour activists and elected leaders against the coup regime. At the time of reporting, the committee was deliberating on the matter ahead of the 109th session of the International Labour Conference (ILC)—set to resume online on June 3 following an initial opening last week—after both the junta-run Ministry of Labour and the NUG submitted delegations to represent Myanmar at the conference. When there are competing nominations, neither delegation is able to participate in the conference—referred to by the ILO as “the global parliament of labour”—until a decision is made by the Credentials Committee, a source close to the labour movement explained. “They will have to prove that they are the most representative delegation of the country,” the source said of the committee’s process. “[The delegations] also need to prove that they accept responsibility as a member state for carrying out the obligations under the ILO Constitution. And they need to show the procedures through which they arrived at their claim that they are the most representative.” The ILO, which did not respond to a request for comment, is the only UN specialised agency that requires delegations from its 187 member states to include representation from three entities: government, employers, and workers. The Credentials Committee follows the same structure. Kyaw Ni, the NUG’s Deputy Minister of Labour, told Myanmar Now that their delegation met the ILO’s criteria and included the participation of an independent employer, and the Confederation of Trade Unions of Myanmar (CTUM) as the workers’ delegate. The deputy minister emphasised that the NUG’s legitimacy did not only come from its formation by the Committee Representing the Pyidaungsu Hluttaw—made up of elected and subsequently ousted lawmakers—but also in contrast to the widespread violence perpetrated by the junta’s armed forces since the February 1 coup. “The military council has been violating human rights and doing very inhumane things to their own people. There are also many violations of labour rights of both regular workers and civil servants,” Kyaw Ni said. “We have been building a case to show all of the ways in which they have violated these rights legally and according to ILO principles like the freedom of association and the right to job security.” He referenced the banning of labour organisations in the country and the regime’s recent mass dismissal of civil servants—including tens of thousands of striking teachers, bank employees, transportation workers, doctors and nurses—as examples of these violations. “The military council has been violating human rights and doing very inhumane things to their own people. There are also many violations of labour rights of both regular workers and civil servants." It is not believed that the junta’s delegation had the endorsement of a Myanmar-based trade union, local sources said. The workers’ movement has been an integral force within the nationwide Civil Disobedience Movement, which is aimed at toppling the coup, and has denounced any cooperation with the military council’s labour ministry. International trade unions have rallied in support of NUG’s application to represent Myanmar at the ILC, according to CTUM President Maung Maung, for whom the military authorities issued an arrest warrant on Friday. Along with nearly 30 other trade union leaders and central committee members wanted by the regime, he is charged with committing incitement and violating Section 505a of the Penal Code, which carries a three-year prison sentence. Others are facing sedition charges. Unions and workers’ coalitions based in a number of countries—including Germany, Belgium, Sweden, Switzerland, the Philippines—have issued open letters to the ILO demanding that the NUG’s delegation be recognised as the legitimate representative of Myanmar at the ILC. “This rejection at the ILC is one of the ways to weaken military regime and effect change within Myanmar without hurting any of the citizens and can lead to the regime to be disavowed by the UN,” CTUM’s May 17 appeal to international workers’ rights groups read. Deputy labour minister Kyaw Ni said that NUG recognition at the ILC would demonstrate “that the international community accepts a government that comes from the people and that they do not accept the junta that staged the coup,” adding that he hoped an ILO decision in the NUG’s favour would lead to greater acceptance of his government by other international actors. In April, junta representative Lt-Gen Than Hlaing participated in the 64th Commission on Narcotic Drugs, the governing body of the UN Office on Drugs and Crime, drawing extensive criticism and raising questions as to whether the coup regime would be accepted as Myanmar country representatives at further UN forums. The World Health Organisation on Wednesday moved to exclude both the NUG and the military’s delegations from its 74th World Health Assembly “pending guidance from the United Nations General Assembly” at its next session in September. It is possible that the ILO’s Credentials Committee will do the same: exclude both delegations from its conference and wait for a larger committee to make the ruling at the UNGA, multiple sources noted. At that time, it is expected that the NUG and the military council will again submit competing delegations. “Going into the UNGA, it seems we do have a big chance of ousting the regime from representing Burma,” Maung Maung said. “What happens if the Burma seat is left vacant? The people win. The UN can show it has teeth.” He added that this would likely lead to the withdrawal of foreign investment and a halt to projects by international financial institutions, further isolating the coup council and its sources of revenue. “What happens if the Burma seat is left vacant? The people win. The UN can show it has teeth.” “The ‘false façade’ of successive regimes—that international resolutions and sanctions don’t have any impact on them—crumbles, as they would not be representing the country at UN forums,” Maung Maung told Myanmar Now. “This will take away the confidence of middle-level military officers and their blind faith in the regime.”..."
Source/publisher: "Myanmar Now" (Myanmar)
Date of publication: 2021-05-28
Date of entry/update: 2021-05-28
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: National Unity Government: Ministry of Planning, Finance and Investment Announcement No.3/2021 - စီမံကိန်း ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန၏ ကြေညာချက် (၃/၂၀၂၁)
Description: "ကြေညာချက် (၃/၂၀၂၁) မေလ ၂၆ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ================ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လက်အောက်ခံ မြန်မာနိုင်ငံရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကော်မရှင် (MIC) သည် တရား၀င်ခြင်းမရှိသည့်အတွက် ယင်းအဖွဲ့အစည်းက အတည်ပြုလိုက်သော ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများ၊ စီမံကိန်းများအား အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက အသိအမှတ်ပြု လက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် --------------------- ၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ တွင် နိုင်ငံတော်အာဏာအား တရားမဝင်လုယူခဲ့သည် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းတကျ ရွေးချယ်ဖွဲ့စည်းထားသည့် အရပ်သားအစိုးရ၏ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု နှင့် နိုင်ငံခြားစီးပွါးဆက်သွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ မြန်မာနိုင်ငံရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကော်မရှင် (MIC) ဥက္ကဌ ကို ဥပဒေမဲ့ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းကာ ကော်မရှင်အား ၎င်းတို့ဩဇာခံ လူပုဂ္ဂိုလ်များဖြင့် အစားထိုးခန့်အပ်ခဲ့ပါသည်။ ၂။ ထိုကဲ့သို့ တရားမဝင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ဩဇာခံ လူပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲဖွဲ့စည်းလိုက်သည့် အချိန်မှစ၍ မြန်မာနိုင်ငံရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကော်မရှင်၏ ဥပဒေအရ တရားဝင်မှုမှာလည်း အလိုအလျောက် ပျက်ပြယ်သွားခဲ့ပြီးဖြစ်သည့်အတွက် ယင်းကော်မရှင်မှ ဆောင်ရွက်သည့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုဆိုင်ရာခွင့်ပြုမိန့်များ နှင့် အတည်ပြုမိန့်များသည် တရားဝင်မှုမရှိသော ခွင့်ပြုမိန့် နှင့် အတည်ပြုမိန့်များသာဖြစ်သည်။ ၃။ ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်အရ တရားဝင် ဖြစ်ထွန်းပေါ်ပေါက်လာသော ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီက ခန့်အပ်သည့် ခေတ္တပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုနှင့် နိုင်ငံခြားစီးပွားဆက်သွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မတ်လ (၁၃) ရက်စွဲဖြင့် အဆိုပါ ခွင့်ပြုမိန့်များနှင့် အတည်ပြုမိန့်များကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် ကြေညာချက်အား အမျိုးသားညီညွှတ်ရေးအစိုးအရ အနေဖြင့် ထပ်လောင်းအတည်ပြုပါသည်။ ၄။ ထို့ကြောင့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့မှစ၍ တရားမဝင် မြန်မာနိုင်ငံရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကော်မရှင် (MIC) မှ ခွင့်ပြုလိုက်သည့် စီမံကိန်းများသည် ခွင့်ပြုမိန့်မရှိသော၊ တရားဝင်မှုမရှိသော၊ မြန်မာနိုင်ငံရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေများနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော စီမံကိန်းများဖြစ်ကြောင်း အဆိုပါစီမံကိန်းများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေသည့် ဘဏ်များနှင့် ဘဏ္ဍာရေး အဖွဲ့အစည်းများအား သတိပေးလိုက်သည်။ ၅။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက နိုင်ငံတော်အာဏာအား တရားမဝင်လုယူထားချိန်တွင် စီမံကိန်းများနှင့် ပတ်သက်၍ စစ်မှန်ပြည့်ဝ သော လူထုပါဝင်မှုနှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများ ဆောင်ရွက်နိုင်ခြင်း မရှိသည့်အတွက် ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှုဆန်းစစ်ခြင်း (EIA) ကို မြန်မာနိုင်ငံ၏ တည်ဆဲဥပဒေနှင့်အညီ လက်ရှိကာလတွင် ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်နိုင်ခြင်း အလျဉ်းမရှိပါ။ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ်ခြင်း ပြည့်စုံစွာ ပြုလုပ်ဆောင်ရွက် ပြီးစီး၍ ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုဆန်းစစ်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ၂၀၁၅ (EIA Procedures 2015) နှင့်အညီ လိုအပ်သည့် သက်ဆိုင်ရာခွင့်ပြုချက်များ မထုတ်ပြန်မချင်း မြန်မာနိုင်ငံတွင် မည်သည့်အဓိက စီမံကိန်းကိုမှ အတည်ပြုခွင့် မရှိပါ။ ၆။ အဆိုပါ စီမံကိန်းများကို ထောက်ပံ့ပေးသူ (sponsors) များသည် စီမံကိန်းများ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ တည်ဆောက်ခြင်း နှင့် လည်ပတ်ခြင်းများကြောင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ပြည်သူလူထုအပေါ် တိုက်ရိုက် (သို့မဟုတ်) သွယ်ဝိုက်၍ ထိခိုက်နစ်နာ ပျက်စီးဆုံးရှူံးမှုများ အားလုံးအတွက် တာဝန်ယူရမည့်အပြင် မည်သည့်နစ်နာကြေးပုံစံကိုမှ ပြန်လည် တောင်းဆိုပိုင်ခွင့်မရှိကြောင်း သိစေအပ်သည်။ ၇။ ထိုကဲ့သို့စီမံကိန်းများတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေသည့် ကုမ္ပဏီများ၏ဒါရိုက်တာများ၊ အရာရှိများနှင့် စီနီယာမန်နေဂျာများသည် မြန်မာနိုင်ငံရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဥပဒေ ၂၀၁၆ ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဥပဒေ ၂၀၁၂ ၊ အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေ ၂၀၁၄၊ အဂတိလိုက်စားမှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒ ၂၀၁၃ နှင့် ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မများနှင့်အညီ အရေးယူခံရမည်ဖြစ်သည်။ ၈။ ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် မြန်မာပြည်သူလူထုအတွက် ရေရှည်အကျိူးစီးပွါး ဖြစ်ထွန်းစေမည့် တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှုရှိသည့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများအား အစဉ်အမြဲကြိုဆိုပြီး လွယ်ကူအဆင်ပြေစေရန် ပံ့ပိုးကူညီသွားမည်ဖြစ်သည်။ စီးပွါးရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ အနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တည်ဆဲဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေများကို အသိအမှတ်ပြုလေးစား ရန်၊ စီးပွါးရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်အခြေခံမူများကိုလိုက်နာရန် နှင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေး နှင့် ဒီမိုကရေစီအရေးကို ဆုတ်ယုတ်စေသည့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများအား ဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုကြရန် အလေးအနက် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ တင်ထွန်းနိုင် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန..."
Source/publisher: Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication: 2021-05-26
Date of entry/update: 2021-05-27
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 178.14 KB
more
Title: Appointment as a liaison officer by NUG of Myanmar for the Czech Republic - အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရ၏ ချက်သမ္မတ နိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာ ကိုယ်စားလှယ် ဦးလင်းသန့်အား ချက်သမ္မတ နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယ ဝန်ကြီး မစ္စတာ မာကျင် တလာပါ ( H.E Mr Martin Tlapa ) က တရားဝင် လက်ခံ အသိအမှတ်ပြု ဂုဏ်ယူကြောင်း မေလ ၂၄ ရက်နေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Description: "May I congratulate you most sincerely on your appointment as a liaison officer by NUG of Myanmar for the Czech Republic. I am confident that our friendly relation will help us to overcome this very difficult situation, which your country currently faces. As you know, the Czech Republic strongly condemns the military coup in Myanmar since its first day. We support legitimately elected leaders, and we call for respect of the results of the November 2020 parliamentary elections. President Win Myint, State Counsellor Aung San Suu Kyi, and all others who have been arrested must be immediately and unconditionally released. Our position is clear: not to recognize the new regime as the government of Myanmar. We urge the immediate restoration of the legitimate civilian government in Myanmar, and the swift opening of parliament with the participation of all elected representatives, as foreseen by the constitution. We support the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) and we welcome the formation of the National Unity Government (NUG). We have all our communication channels with NUG open and we are determined to further collaborate. Regarding the international recognition, the topic is now being discussed with international lawyers, and we will adopt the most suitable approach to help Myanmar in its democratic effort. Furthermore, I can emphasize that the Czech Republic is very active in international fora, especially in its effort on the extension of sanctions. We also actively cooperate with the Human Right Council, its find-finding mission, to investigate crimes against humanity perpetrated by the military. We consider Myanmar an important partner; our relations have been traditionally friendly, and we are determined to help the Burmese citizens in need. We stand with the people of Myanmar and we remain ready to participate with all means in international efforts to return Myanmar to the path to democracy. Yours sincerely.....ချက် သမ္မတ နိုင်ငံ ဒု နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး မစ္စတာ မာကျင် တလာပါက မိမိတို့ မိတ်ဆွေရင်းချာ ဆက်ဆံရေးမှ တဆင့် သင်၏ နိုင်ငံတွင် လတ်တလောက် ရင်ဆိုင်နေရသော အလွန်ခက်ခဲသည့်အခြေအနေများကို ကျော်လွှားရန် အထောက်အပံ့ဖြစ်မည်ဟု အခိုင်အမာယုံကြည်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ချက်သမ္မတ နိုင်ငံက မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းသည့်နေ့ကတည်းကပင် စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ပြင်းထန်စွာ ရှုံ့ချကြောင်း၊ တရားဝင် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသော ခေါင်းဆောင်များကို ထောက်ခံကြောင်း၊ ၂၀၂၀ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလက ကျင်းပခဲ့သော ပါတီစုံအထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲ ရလာဒ်အား လေးစားရေး တောင်းဆိုကြောင်း၊ မတရားသဖြင့် ဖမ်းဆီးထိမ်းသိမ်းခံနေရသော နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံ ပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၊ သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်နှင့်တကွသော ကျန် ဖမ်းဆီခံထားရသူအားလုံးအား ခြွင်းချက်မရှိ ချက်ချင်းလွှတ်ပေးရန်လည်း တောင်းဆိုကြောင်း၊ ချက်သမ္မတ နိုင်ငံ ဒုတိယ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး၏ စာတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၏ ရပ်တည်ချက်က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှိကြောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်ကောင်စီမှ ဖွဲ့စည်းသည့် အစိုးရသစ်ကို အသိအမှတ်မပြုကြေင်း၊ တရားဝင် ရွေးကောက်ခံ အရပ်သား အစိုးရအား ချက်ချင်း အာဏာပြန်လွှဲရန်နှင့် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေနှင့် အညီ ရွေးချယ်တင်မြှောက်ခံရသော လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များ ပါဝင်တက်ရောက်သည့် ပါလီမန်လွှတ်တော်အစည်းအဝေးများ ပြန်လည် ကျင်းပနိုင်ရန် တိုက်တွန်းပြောဆိုထားသည်။ မိမိတို့ ချက်သမ္မတနိုင်ငံသည် ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော် ကိုယ်စားပြု ကော်မတီ CRPH အား ထောက်ခံကြောင်းနှင့် အမျိုးသား ညီညွတ်ရေး အစိုးရ ဖွဲ့စည်းသည်ကို ကြိုဆိုပါကြောင်းလည်း ၄င်းက ဆိုသည်။..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-24
Date of entry/update: 2021-05-26
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 34.51 KB 117.02 KB
more
Title: The Ministry of Defense of National Unity Government issued the Code of Conduct for the People's Defence Forces - ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များထုတ်ပြန်
Description: The Ministry of Defense of National Unity Government issued the Code of Conduct for the People's Defence Forces - (Unofficial English translation)
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-26
Date of entry/update: 2021-05-26
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 587.67 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Planning, Finance and Investment Announcement No.2/2021 - စီမံကိန်း ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန၏ ကြေညာချက် (၂/၂၀၂၁)
Description: "ကြေညာချက် (၂/၂၀၂၁) မေလ ၂၅ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်။ ================ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း (အမြဲတမ်း) များကို လစာ(၂)လစာ အတိုးမဲ့ ကြိုတင်ထုတ်ချေးငွေများအား ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် မလိုအပ်သည့် ချီးမြှင့်ငွေအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်ကြောင်း ထပ်မံအသိပေးထုတ်ပြန်ကြေညာချက် ------------------------------- ၁။ Coronavirus Disease 2019 ( COVID-19 ) ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် သက်ရောက်မှုများအပေါ် ကုစားနိုင်ရေး အတွက် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း(အမြဲတမ်း)များကို လစာ(၂)လစာ ကြိုတင်ထုတ်ပေး၍ အတိုးမဲ့ချေးငွေအဖြစ် ၂၀၂၀ အောက်တိုဘာလမှစ ၍ ဆိုင်းငံ့ကာလ (၆)လ၊ ပြန်ဆပ်ကာလ (၁) နှစ်သတ်မှတ်ပြီး ပြည်သူ့ဆန္ဒနှင့်အညီ ရွေးကောက်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည့် အရပ်သားအစိုးရမှ ထုတ်ချေးခဲ့ပါသည်။ ၂။ အဆိုပါချေးငွေအား ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်အရ ပြည်သူ့ဆန္ဒနှင့်အညီ ဖြစ်ထွန်းပေါ်ပေါက်လာသည့် ကျွန်ုပ်တို့အစိုးရက နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ၏ သက်သာချောင်ချိရေးကို ရှေးရှုလျက် CDM ဝန်ထမ်း၊ non-CDM ဝန်ထမ်းမခွဲခြားဘဲ ပြန်လည် ပေးဆပ်ရန်မလိုအပ်သည့် ချီးမြှင့်ငွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသတ်မှတ်ပေးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ၃။ ပြည်သူလူထု၏ အခွန်ဘဏ္ဍာငွေများကို တရားဝင်စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့်ရှိသူမှာ ပြည်သူလူထုကိုယ်တိုင် ယုံကြည်စွာ ဆန္ဒမဲပေး ရွေးချယ်လိုက်သည့် အစိုးရသာဖြစ်သည်။ ၄။ ပြည်သူလူထု၏ ဆန္ဒအား အလေးမထား၊ လစ်လျူရှုလျက် နိုင်ငံတော်အာဏာအား အတင်းအဓမ္မသိမ်းယူထားသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၌ ပြည်သူ့အခွန်ဘဏ္ဍာငွေများအား စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့် လုံး၀ မရှိပါ။ ၅။ ယခုအခါ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် CDM ဝန်ထမ်းများအား ချေးငွေပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် အတင်းအကျပ် ခြိမ်းခြောက် တောင်းဆိုနေသည့်အပြင် non-CDM ဝန်ထမ်းများအားလည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ အကုန်တွင် ချေးငွေ ပြန်လည်ပေး ဆပ်ရမည်ဟု သတိပေးချက်ထုတ်ပြန်ထားကြောင်း သိရှိရသည်။ ၆။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အဆိုပါချေးငွေများအား ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် မလိုအပ်သည့် ချေးငွေအဖြစ် တရားဝင်သတ်မှတ် ထုတ်ပြန်ကြေညာထားပြီးဖြစ်သောကြောင့် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ ခြိမ်းခြောက်တောင်း ဆိုမှုများအား အသိအမှတ်ပြုရန် မလိုအပ်ကြောင်း ထပ်လောင်းထုတ်ပြန် ကြေညာလိုက်သည်။ တင်ထွန်းနိုင် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန..."
Source/publisher: Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication: 2021-05-25
Date of entry/update: 2021-05-26
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 120.33 KB
more
Title: Statement by National Unity Government on Cyclone YASS - ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း YASS နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထုတ်ပြန်ချက်
Description: "ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း YASS နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထုတ်ပြန်ချက် ပုံတစ်ပုံချင်းတွင် အသေးစိတ် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ လိုအပ်သူများကို ပြန်လည်မျှဝေခြင်းဖြင့် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-25
Date of entry/update: 2021-05-25
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 141.57 KB
more
Title: Welcoming of the US-ROK Government’s Joint Statement on Myanmar
Description: "H.E. Dr. Sasa, Union Minister of the MOIC and Spokesperson of the National Unity Government of Myanmar greatly welcomes the joint-statement by President Joe Biden of the United States and H.E. Moon Jae-in, President of the Republic of Korea regarding the situation in Myanmar. The statement is as follows: “We resolutely condemn violence by the Myanmar military and police against civilians, and commit to continuing to press for the immediate cessation of violence, the release of those who are detained, and a swift return to democracy,” President Biden and President Moon said in their joint statement. “We call on all nations to join us in providing safe haven to Burmese nationals and in prohibiting arms sales to Myanmar.” H.E. Dr. Sasa stated: “Today I would again like to thank the US and ROK Governments for taking a lead and being an advocate and voice for the people of Myanmar, and offering to provide safe haven to those who have fled for their lives. I appeal to all nations around the globe to join with us, and support us, the people and rightfully elected National Unity Government of Myanmar and help us end this cruel and unlawful military junta ('SAC'). We especially urge all nations to put tougher, coordinated, targeted sanctions both diplomatically and economically. Every moment that these tougher measures are delayed, more and more lives are lost, and thousands are displaced from their homes in Myanmar.Thank you for strongly standing with the 54 million brave people of Myanmar in this darkest time in the history of our nation. Your recognition of our voice, and your support, will make us remain as your faithful allies, friends, and economic partners for generations to come." H.E. Dr. Sasa Union Minister of the Ministry of International Cooperation & Spokesperson National Unity Government of Myanmar..."
Creator/author:
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-24
Date of entry/update: 2021-05-25
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 39.25 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Federal Union Affairs Announcement No.1/2021 - ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုရေးရာဝန်ကြီးဌာန ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် (၁/၂၀၂၁)
Description: ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုရေးရာဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် အမှတ် (၁/၂၀၂၁) ကို ထုတ်ပြန်ကြေညာ
Source/publisher: Ministry of Federal Union Affairs - Myanmar - NUG via National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-23
Date of entry/update: 2021-05-24
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 652.79 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Planning, Finance and Investment Announcement No.1/2021 - စီမံကိန်း ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန၏ ကြေညာချက် (၁/၂၀၂၁)
Description: "ကြေညာချက် (၁/၂၀၂၁) မေလ ၂၃ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်။ =============== အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုပိုင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစုများနှင့် ဆက်စပ်ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းများ၊ ဝန်ဆောင်မှုများအား အရှိန်အဟုန်မြှင့် သပိတ်မှောက်ကြရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခြင်း -------------------------- ၁။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ဝင်ငွေရလမ်းများအား ဟန့်တား၊ ပိတ်ဆို့၊ဖြတ်တောက်နိုင်ရေးသည် မြန်မာ့မြေပေါ်မှ စစ်အာဏာရှင်စနစ် လုံး၀ချုပ်ငြိမ်းပျောက်ကွယ်သွားစေရေးအတွက် လွန်စွာအရေးပါသည့် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ ၂။ အဆိုပါလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုပိုင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစုများနှင့် ဆက်စပ်ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းများ၊ ဝန်ဆောင်မှုများ အား ပြတ်ပြတ်သားသား ဆန့်ကျင်သပိတ်မှောက်ခြင်းသည်လည်း အရေးကြီးသည့် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအဖြစ် ပါဝင်သည်။ ၃။ ခေတ်အဆက်ဆက် လက်နက်အားကိုးဖြင့် နိုင်ငံတော်အာဏာအား အကြမ်းဖက်သိမ်းယူခဲ့သည့် နောက်ကွယ်က တစ်ခုတည်း သော အဓိက အကြောင်းအရင်းသည် စစ်ခေါင်းဆောင်များနှင့် ၎င်းတို့မိသားစုဝင်များ၏ စီးပွားရေး အကျိုးအမြတ်များကို တည်ဆောက်ထူထောင် ၊ ချဲ့ထွင်ကာကွယ်ရန်သာဖြစ်သည်။ ၄။ ယခုအခါ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ စီးပွားရေးအင်ပါယာသည် ကျောက်မျက် ရတနာရောင်းဝယ်ခြင်း၊ စက်သုံးဆီဖြန့်ဖြူး ရောင်းချခြင်း၊ ဟိုတယ်လုပ် ငန်း၊ ဘဏ်လုပ်ငန်း၊ အာမခံလုပ်ငန်း၊ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း၊ ဆိပ်ကမ်းဝန်ဆောင်မှု မှစ၍ အရက်၊ ဘီယာ၊ စီးကရက်၊ ဘိလပ်မြေ၊ သံချောင်း၊ အိမ်မိုးသွပ်ပြား ထုတ်လုပ်ရောင်းချခြင်းအပါအဝင် ကော်ဖီမစ်၊ တီးမစ်၊ ဆပ်ပြာ၊ သွားတိုက်ဆေးပါမကျန် ဈေးကွက်နယ်ပယ်စုံ၌ ထိုးဖောက်နေရာယူကာ စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်များစွာ နှစ်စဉ်ရရှိနေပါသည်။ ၅။ ထို့ကြောင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု သက်ဆိုးရှည်ရေးအတွက် အဓိကအသက်သွေးကြော ဝင်ငွေရလမ်းဖြစ်သည့် ပူးတွဲဖော်ပြပါ စစ်တပ်ပိုင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစုများနှင့် ဆက်စပ်ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းများ၊ ဝန်ဆောင်မှုများအားဝယ်ယူသုံးစွဲခြင်း၊ သိုလှောင် ဖြန့်ဖြူး ရောင်းချခြင်း အလျဉ်းမပြုလုပ်ကြရန်နှင့် အရှိန်အဟုန်မြှင့် သပိတ်မှောက်ကြရန် အထူးတိုက်တွန်း နှိုးဆော်အပ်ပါသည်။ တင်ထွန်းနိုင် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး စီမံကိန်း ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန..."
Source/publisher: Ministry of Planning, Finance and Investment - Myanmar - NUG
Date of publication: 2021
Date of entry/update: 2021-05-24
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 452.56 KB
more
Title: Letter of Appreciation to the Brave Revolutionary Artists Around the World who Stand with Myanmar - မြန်မာနိုင်ငံနှင့်အတူ ရပ်တည်ပေးကြသည့် ကမ္ဘာတစ်လွှားရှိ ရဲရင့်သောတော်လှန်ရေးအနုပညာရှင်များအား ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း
Description: "We are deeply moved and would like to express our sincere appreciation for the support of Headache Stencil in making revolutionary art that has been and will continue to be used to support the brave people of Myanmar in this darkest time of our history. Your works of art will not only continue to help and support the people in these dark hours, but these historic works will continue to live on and serve as a testament to the bravery, courage, and strength of “we the people.” I want to also sincerely thank every artist, both in Myanmar, and around the world, who has helped heretofore with the most amazing, inspirational and breathtaking art, and I urge all artists everywhere continue on and to take up the cause of the brave people of Myanmar, and channel support to those who have lost everything to this cruel reign of terror. It’s time for us to end this terrorist regime, and we need your continued support in every way possible. Together, WE WILL WIN! H.E. Dr. Sasa Union Minister of the Ministry of International Cooperation & NUG Spokesperson..."
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-23
Date of entry/update: 2021-05-23
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 155.37 KB 80.39 KB
more
Title: Statement by Ministry of Labor, National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar - ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ရပ်ထုတ်ပြန်
Description: "Statement by Ministry of Labor, National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar - ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ရပ်ထုတ်ပြန်..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-23
Date of entry/update: 2021-05-23
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 251.13 KB
more
Title: တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ချက်
Description: "End sexual violence in conflict day..."
Source/publisher: Naw Susanna Hla Hla Soe via Ministry of Women, Youths and Children Affairs
Date of publication: 2021-05-19
Date of entry/update: 2021-05-23
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 66.84 KB
more
Title: အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်က ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်၏ အလံတော်၊ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်၏သစ္စာဓိဌာန် (၄) ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ အဓိကတာဝန်၊ လုပ်ငန်းတာဝန်များ၊ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာတန်ဖိုးထားမှု၊ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှု၊ Chain of Command စသည့် PDF နှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များထုတ်ပြန်။
Description: Four Commitments of the People's Defense Forces
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-23
Date of entry/update: 2021-05-23
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 1.11 MB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.14/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၁၄/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၁၄/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ(၂၁) ရက် PPTT အပတ်စဉ် (၇) သင်တန်းနှင့်ပတ်သက်၍ ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း..."
Source/publisher: Ministry of Education & Ministry of Health
Date of publication: 2021-05-22
Date of entry/update: 2021-05-22
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 99.12 KB
more
Title: Opinion: The generals in Myanmar are waging war on doctors and nurses
Description: "Leonard Rubenstein is a professor of practice at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and author of the forthcoming book “Perilous Medicine: The Struggle to Protect Health Care from the Violence of War.” Sandra Mon, a Myanmar national, is a senior epidemiology researcher at the Center for Public Health and Human Rights at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. The Feb. 1 military coup in Myanmar triggered a wave of popular protest that has yet to abate. Since then, security forces have reportedly killed more than 800 demonstrators. Yet even amid the slaughter, one particular cruelty of the junta stands out: its deliberate targeting of health-care workers. On Feb. 27, the military launched its first violent attack against health care, dispersing peacefully protesting nurses and doctors with live rounds and smoke grenades. By early April it had committed more than 100 attacks on health-care transport, facilities, and personnel, killing at least 10. Soon thereafter, the military began charging medical staff with “attempts to deteriorate peace and stability of the State.” According to our research, the authorities have so far issued arrest warrants for more than 500 health-care workers. The junta’s attacks on health care have a perverse logic. Mere days into the coup, Myanmar’s health professionals, still in the throes of the country’s covid-19 response, launched a nationwide strike to protest the coup, galvanizing the pro-democracy civil disobedience movement. For that, the authorities have designated them enemies of the state. In April, a junta spokesperson absurdly accused protesting medics of committing genocide. Regime violence has extended beyond doctors and nurses who are pro-democracy activists. Since March, the military has occupied at least 36 hospitals across the country. Security forces have attacked and hijacked ambulances, directed private facilities not to treat wounded demonstrators, obstructed medics from reaching protest areas and looted medical equipment from organizations offering emergency care. In one harrowing account, a doctor in Mandalay told one of us that on May 1, security forces raided a local clandestine clinic, then severely beat and detained rescue workers nearby. The brutal assaults on health care in Myanmar have parallels elsewhere. The regime of Syria’s Bashar al-Assad has assaulted health care as a strategy of war. In Turkey, doctors have been harassed and punished for reporting the torture of prisoners. In many countries, new laws criminalize providing health care to alleged terrorists. In Myanmar, the recent assaults continue a long-established military strategy of denying health care to communities that challenge the junta and punishing the doctors and nurses who seek to offer it. Ten years ago, one of us conducted research on access to health care during a lengthy war waged by the regime against ethnic groups seeking autonomy. The military junta at the time deemed these communities to be enemies and forbade international humanitarian organizations from operating among them. Soldiers burned clinics, stole supplies and medicines, and arrested, kidnapped and murdered medical staff. One medic recalled, “Because we are health workers for our people, if [the soldiers] know this, they will kill us.” To offer basic services such as delivering babies and teaching malaria prevention, doctors had to travel furtively through the jungle to avoid encounters with security forces. The military’s cruelty against people with medical needs and their caregivers, then as now, breached fundamental protections of health care under international law that date back to the 1860s. The rules are straightforward: Wounded and sick people and their caregivers may not be attacked or denied care based on their affiliations, and no health provider may be punished for providing it. Five years ago this month, the U.N. Security Council adopted a resolution condemning the alarming violence against health care in conflict and calling on governments to take concrete actions to stop it and hold perpetrators to account. The violations in Myanmar are taking place in a country that, according to the World Bank, spends $60 a year per capita on health care, near the bottom of global rankings. The violence in recent months has interrupted essential services for HIV, tuberculosis, emergency obstetric care and chronic illnesses, in addition to protest-related injuries. Myanmar’s covid-19 vaccination program, the third to be launched in Southeast Asia, has stalled thanks to widespread distrust of the military-commandeered health ministry. Coupled with a quickly diminishing health workforce and the rapid emergence of new SARS-CoV-2 strains in the region, a surge in cases in Myanmar could destabilize health security even beyond its borders. The international community must act firmly to restore democratic governance in Myanmar. It must also end the military’s lack of accountability for crimes against health and humanity by prosecuting perpetrators. It should support aid to restore Myanmar civilians’ right to health care. The civilian National Unity Government (NUG), standing in opposition to the junta, is poised to respond to people’s most critical needs in health and beyond. Toward that end, international health mechanisms, such as the World Health Organization’s Covax program, should partner with the NUG to address the country’s most urgent medical needs. Those responsible for the assaults on health-care workers in Myanmar, as elsewhere, have long enjoyed impunity. This cannot be allowed to continue. The world must take a stand.
Creator/author:
Source/publisher: "The Washington Post" (USA)
Date of publication: 2021-05-20
Date of entry/update: 2021-05-22
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 247.23 KB
more
Title: Statement by the National Unity Government on the ongoing fighting in Kayah State - ကယားပြည်နယ်တွင်ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည့် တိုက်ပွဲများနှင့်ပတ်သက်၍ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
Description: "Statement by the National Unity Government on the ongoing fighting in Kayah State - ကယားပြည်နယ်တွင်ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည့် တိုက်ပွဲများနှင့်ပတ်သက်၍ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-22
Date of entry/update: 2021-05-22
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 393.18 KB
more
Title: Appointment of Dr. Maung Zarni as Director of the Department of Advisory Cooperation of the Ministry of International Cooperation - ဒေါက်တာ မောင်ဇာနည်အား အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ အကြံပေးပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရေးဦးစီးဌာန၏ ဒါရိုက်တာအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်း
Description: "In my capacity as the Union Minister of the Ministry of International Cooperation of the National Unity Government (NUG), I hereby announce Dr. Maung Zarni as the director of Department of Advisory Cooperation of the Ministry of International Cooperation (MOIC-AC) which will identify and engage expert and scholars’ advisors from all fields relevant to the work of the MOIC and the needs of the National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar. The MOIC-AC is special support department and shall work closely with all the Ministries in an advisory role to provide professional expertise from qualified individuals, institutions and stakeholders on the wide range of issues such as international accountability, core policy, ethnic issues, racism/exclusion, religious bigotry, state-violence issues, and building Myanmar as an inclusive society befitting a federal democracy with guaranteed the rights for ALL. Dr. Zarni is Co-founder of multiple activist platforms including the Free Burma Coalition (1995-2004), Free Rohingya Coalition (2018-present) and (pro-democracy) and Forces of Renewal Southeast Asia (2018), a Fellow of (Genocide) Documentation Center - Cambodia and an adviser to the Genocide Watch (USA). He has held visiting and research fellowships at UCL Institute of Education, Oxford, Harvard, and London School of Economics, and taught in USA, Europe and Southeast Asia. He is a wellknown whistle-blower on both the Rohingya atrocities, the military’s sham democratic reforms, bringing three-decades of scholarly expertise, honest & principled perspectives, and first-hand experience in Myanmar’s politics. We are glad to welcome Dr. Zarni to our team, and together with you, the brave people of Myanmar, we WILL win! H.E. Dr. Sasa Union Minister of the Ministry of International Cooperation & NUG Spokesperson..."
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-20
Date of entry/update: 2021-05-21
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 21.73 KB 211.99 KB
more
Title: Myanmar displaced shelter in camps, France calls for aid
Description: "Children and the elderly make up a large proportion of the people taking refuge in camps in northwest Myanmar to escape fighting between the army and insurgents, residents said on Thursday, as France called for an urgent delivery of humanitarian aid. In the past week, Chin State bordering India has seen some of the most serious fighting since Myanmar's military seized power in a coup on Feb. 1 and removed the elected government led by Nobel laureate Aung San Suu Kyi. India said this week that more than 15,000 people had crossed the border to seek refuge, but residents in Chin State said many of the most vulnerable were sheltering in camps around the town of Mindat after it was overrun by the army. "Children and the elderly make up a big proportion of the groups. Some didn't have sandals. They trekked through the forest barefoot for days," said a 34-year-old resident helping look after the displaced but asked not to be identified. He said that villages around Mindat were caring for about 2,000 displaced people in camps and churches, while access to the town once home to more than 40,000 people had been blocked. "We will face food shortage after a week," said the resident, adding that petrol supplies were about to run out. At least 10 people have been killed in Chin State in the past week, according to figures from the Assistance Association for Political Prisoners activist group. It puts the countrywide death toll since the coup at 807, a figure disputed by the army. Pleading for international aid, another Mindat resident said the camp he was at had 13 bags of rice and would see shortages soon, with the 140 people there now expected to swell to 300. Those fleeing say thousands of people left Mindat after the army attacked to root out fighters of the newly formed Chinland Defence Force, who are aligned with a National Unity Government (NUG) formed by the junta's opponents.....'IMMEDIATE NECESSITY': The French Embassy in Myanmar blamed a "disproportionate use of force and war weapons against civilians by the military" for causing a loss of human life and the displacement of thousands in Chin State. "The restoration of access to water and electricity as well as the delivery of humanitarian aid for population in need are an immediate necessity," the embassy said in a statement on its Facebook page. Fighting in the area is continuing, and a citizens' administrative group said in a post on social media that Chin militia had killed three soldiers on a road out of Mindat on Wednesday. The United Nations said nearly 10,000 people had been displaced in Kachin State in the north by renewed fighting since mid-March. Thousands have also been displaced by clashes in the east and northeast. A spokesman for the military council did not answer calls for comment. The junta has struggled to impose its authority in the face of daily protests, paralysing strikes and an upsurge of fighting against old and new groups of ethnic minority fighters. Attacks on junta-appointed local administrators have increased in recent weeks, with state media on Thursday reporting "terrorists" and "insurgents" had killed or wounded officials with knives, guns and home-made bombs. It also reported arson attacks on state-owned property in several cities. Witnesses and local media reported explosions on Thursday in Mandalay and the biggest city, Yangon. Anti-coup marches took place in different parts of the country by day, with candle-lit strikes and protests by night on Thursday, all calling for the overthrow of the military, many with signs backing the unity government. The NUG on Thursday announced the formation of a commission to draft a new federal constitution, hoping to follow through with a pledge by Suu Kyi's party to replace the current military-drafted charter. Myanmar's constitution had long been a source of friction between the army and Suu Kyi's government, which was intent on amending it to reduce the military's political powers, which included parliamentary seats and control of defence and interior ministries. The junta has been hit by Western sanctions and widely condemned over the coup and its violent suppression of protests, but has found a diplomatic friend in Russia, a key source of its defence hardware. News outlets in both countries on Thursday reported a Myanmar military delegation was visiting Moscow to attend an exhibition showcasing Russian helicopters..."
Source/publisher: "Reuters" (UK)
Date of publication: 2021-05-20
Date of entry/update: 2021-05-21
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.13/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၁၃/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၁၃/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ (၂၁) ရက် ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ Non-CDM များနှင့်ပတ်သက်၍ အသိပေးကြေညာခြင်း..."
Source/publisher: Ministry of Education & Ministry of Health
Date of publication: 2021-05-21
Date of entry/update: 2021-05-21
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 123.93 KB
more
Title: H.E. Dr. Sasa, Union Minister of the Ministry of International Cooperation and Spokesperson of the National Unity Government of Myanmar welcomes the United States announcement of nearly $155 million in new assistance to sustain critical efforts to support Rohingya refugees and host communities in Bangladesh, and internally displaced Rohingya and other affected people in Myanmar
Description: "Today I would like to express my most sincere gratitude to the United States Government for announcing a new assistance fund of nearly $155 million to sustain critical efforts to support the brave Rohingya people who have been forced to flee Myanmar and live in refugee and IDP camps and host communities in Bangladesh, and other affected people in Myanmar. I would also like to reiterate my sincere thanks to the People and Government of the United States of America for standing in solidarity and being a strong voice for the people of Myanmar and recognizing the NUG as a voice for the People of Myanmar. The United States has been a good friend and taken large steps to help end the cruel regime in Myanmar by issuing sanctions on the junta, many of its entities, and individuals connected with it. We are thankful that in our darkest hour, when the military junta is doing everything in their power to commit acts of terrorism against our brave people, the United States of America is standing with and generously supporting the brave people of Myanmar in many different ways. As the Union Minister of the Ministry of International Cooperation, and Spokesperson of the NUG, I sincerely welcome the statement below from U.S. Department of State Secretary Antony J. Blinken: “At the launch of the 2021 Joint Response Plan for the Rohingya Humanitarian Crisis, the United States announced nearly $155 million in new assistance to sustain critical efforts to support Rohingya refugees and host communities in Bangladesh and internally displaced Rohingya and other affected people in Burma. “Our assistance will help meet the immediate needs of the nearly 900,000 refugees in Bangladesh who fled from horrific violence in Burma’s Rakhine State, including women and children,” said U.S. Department of State Secretary Antony J. Blinken. FULL STATEMENT: https/ /www.state.gov/the-united-states-announces-new.../" We are thankful for this aid and urge the international communities to not cut aid to the brave people of Myanmar, but instead to increase help sent in every way possible. The junta is daily murdering innocent civilians and brave self-defenders, including women and children, and destroying and looting homes and supplies. Therefore, it is of the utmost importance for the International Communities to..."
Creator/author:
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-19
Date of entry/update: 2021-05-20
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 71.78 KB
more
Title: ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေမူကြမ်းရေးဆွဲရေးလုပ်ငန်းကိစ္စအဝဝကို ကြီးကြပ်လမ်းညွှန်ပေးရန် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေရေးရာကော်မရှင်ကို ဖွဲ့စည်း။
Description: The National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar formed the Federal Constitutional Commission to oversee the drafting process of the Federal Constitution
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-20
Date of entry/update: 2021-05-20
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 331.2 KB
more
Title: Appointment of the Director of the Department of Emergency Response Cooperation of the Ministry of International Cooperation - အရေးပေါ်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဦးစီးဌာန ဦးစီးခန့်အပ်ခြင်း
Description: "In my capacity as the Union Minister of the Ministry of International Cooperation of the National Unity Government (NUG), I hereby announce Mr. Rubicon Ngwazah as the Department director of the Department of Emergency Response Cooperation of the MOIC. The Department of Emergency Response Cooperation of the Ministry of International Cooperation (MOIC-EM) shall cooperate with the Ministry of Health, the Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management, and other Ministries for the coordination of the International Community and organizations to assist with improving the emergency medical and rescue response infrastructure of the Federal Union, and to assist with soliciting, sourcing and securing necessary equipment, supplies, personnel, and training services as needed for this objective. Rubicon Ngwazah has over 15 years experience in the Emergency Response and Humanitarian sector, and has been instrumental in the founding and daily operations of numerous emergency medical, rescue, and relief organizations, both in Myanmar and internationally. Additionally he has served as an international EMS provider, remote expedition coordinator, instructor and team leader in humanitarian, security and disaster relief operations. We are glad to welcome Rubicon Ngwazah to our team, and together with you, the brave people of Myanmar, we WILL win! H.E. Dr. Sasa Union Minister of the Ministry of International Cooperation & NUG Spokesperson..."
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-18
Date of entry/update: 2021-05-19
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 31.22 KB 181.09 KB
more
Title: Appointment of the Director of the Department of Humanitarian Cooperation of the Ministry of International Cooperation
Description: "In my capacity as the Union Minister of the Ministry of International Cooperation of the National Unity Government (NUG), I hereby announce Mr. Aphu Doe as the Department Director of the Department of Humanitarian Cooperation of the MOIC. The Dopartmont of Humanitarian Cooporation of the Ministry of International Cooperation (MOIC-HC) shall cooperate directly with the Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management, the Ministry of Health, other Ministries, the International Community and organizations to facilitate relief aid. supplies and humanitarian assistance to the citizens of Myanmar as needed. Aphu Doe is a pre-med graduate and active CDM. Gen-Z. and resistance leader among the brave people of Myanmar, and has been coordinating relief efforts across the nation to get food and basic necessities to CDM participants. IDPs. and refugees. He also served as a volunteer during the 2020 Covid response efforts in a number of Clinics and labs, and has a heart to help the people of Myanmar in any way he can. We are glad to welcome Aphu Doe to our team, and together with you. the brave people of Myanmar, we WILL win!..."
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-18
Date of entry/update: 2021-05-18
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 32.21 KB 182.37 KB
more
Title: H.E. Dr. Sasa Union Minister of the MOIC and Spokesperson of the NUG welcomes new United Kingdom sanctions against MGE
Description: "Today I would like to express my most sincere thanks to the Government of the United Kingdom for designating Myanmar Gems Enterprise (MGE) with strict sanctions as a company that is directly supporting the killing of innocent civilians by supplying huge revenue streams to the terrorist regime forces. I would also like to reiterate my sincere thanks to the People, Parliament and Government of the United Kingdom for standing in solidarity and being a strong voice for the people of Myanmar. I also want to express my gratitude for the efforts of the UK on coordinating targeted sanctions against key tatmadaw personnel, tatmadaw linked companies and enterprises such as MEC and MEHL, and for providing extra funding to the Independent Investigative Mechanism for Myanmar. Additionally, I would like to further thank the UK government for taking a strong leadership role in the UN and G7 summits on behalf of the people of Myanmar, and for the recognition of CRPH and NUG as important voices of many in this nation. The UK has announced additional measures targeting the Myanmar regime today (17 May), with new sanctions imposed against Myanmar Gems Enterprise (MGE). These latest sanctions aim to cut off a key source of funding for the military junta, which is responsible for serious human rights violations against the people of Myanmar, including the killing of children. Foreign Secretary of UK, Dominic Raab, said: “The military junta in Myanmar continues to crush democracy and attack its own people with brutal ferocity. We are working with our allies to impose sanctions that hit the junta’s access to finance, and deliver a return to democracy.” The asset freeze imposed by the sanctions prevents anyone from dealing with funds or economic resources which are owned or controlled by MGE and held in the UK. It also blocks others from providing funds or economic resources to MGE..."
Creator/author:
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-17
Date of entry/update: 2021-05-18
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 58.94 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of International Cooperation: Announcement
Description: "ANNOUNCEMENT: On Friday. 14th of May 2021, the Republic of the Union of Myanmar (“Myanmar"), acting through the parliamentary-designated National Unity Government (the “NUG"), instructed its legal counsel at the public international law firm Volterra Fietta to make a further series of communications to different international human rights bodies of the United Nations ("UN") in relation to the atrocities that have been committed by the military since 1 February 2021 against the people of Myanmar and their legitimate, democratically-elected representatives. These communications conveyed to the relevant UN bodies evidence of widespread and systematic human rights abuses targeting the civilian population by the military, including torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. as well as violations of the freedoms of opinion and expression. Following the first round of communications to the UN bodies in early April, on the 7th of April 2021, a meeting took place between the legal representatives of Myanmar (acting through the NUG) and the head of the UN Independent Investigative Mechanism for Myanmar ("IIMM"). This meeting discussed the modalities of dialogue and co operation between Myanmar (acting through the NUG) and the IIMM in relation to the atrocities committed by the military on 1 February 2021 and thereafter. Further meetings with the IIMM were held throughout April, where the issues being discussed were advanced further. Another meeting between Myanmar (acting through the NUG) and the IIMM will take place this week to finalize the transfer of evidence to the IIMM of the widespread and systematic human rights abuses committed by the military.....H.E. Dr. Sasa Union Minister of the Ministry of International Cooperation & NUG Spokesperson..."
Creator/author:
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-18
Date of entry/update: 2021-05-18
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 62.38 KB
more
Title: The Union Minister of the MoIC and NUG Spokesperson H.E. Dr. Sasa’s Address to the Parliamentarians of the United Kingdom - UK
Description: "The brave people of Myanmar and the National Unity Government of Myanmar greatly appreciate the People, Parliament and Government of the United Kingdom for standing with us at this critical moment in our history. While the fate of our country is in the hands of our people, strong and continued support from the UK Government and the international community is absolutely crucial to our success. Now, more than ever, the people of Myanmar need your continued friendship and support. First of all, I would like to reiterate my sincere thanks to the People, Parliament and Government of the United Kingdom for standing in solidarity and being a strong voice for the people of Myanmar. I also want to express my gratitude for the efforts of the UK on coordinating targeted sanctions against key tatmadaw personnel, tatmadaw linked companies and enterprises such as MEC and MEHL, and for providing extra funding to the Independent Investigative Mechanism for Myanmar. Additionally, I would like to further thank the UK government for taking a strong leadership role in the UN and G7 summits on behalf of the people of Myanmar, and for the recognition of CRPH and NUG as important voices of many in this nation. Truly we are the voice of over 54 million brave people who stand in solidarity against the cruel and ruthless junta. Thank you also for lending protection and support to Ambassador Kyaw Zraw Minn since he was illegally removed from office by the junta. I previously had the wonderful privilege of meeting with Minister H.E. Nigel Adams and other British Parliamentarians who reassured me that the People and Government of the UK are strongly committed and supportive of the brave people of Myanmar in our peaceful movement for freedom and democracy against the junta reign of terror. I am also looking forward very much to appearing before the British Parliament Foreign Affairs Committee on the Myanmar military coup hearing. I am proud to serve as the Minister of International Cooperation and Spokesperson for the National Unity Government. It is my job to provide you with the information and assistance that you need to support the people of Myanmar. I am always at your service. The duty of a nation’s military is to defend and protect its people. However, under the command of Min Aung Hlaing, the supposed guardians of our nation are doing precisely the opposite of their duty and continue arbitrarily murdering and detaining without cause the brave and innocent civilians of Myanmar on a daily and hourly basis. The people of Myanmar unanimously consider Min Aung Hlaing and those who report to him as terrorists. It has been 104 days since Min Aung Hlaing and his gunmen instigated this illegal coup d’etat and took the nation hostage. Since that day: • Nearly 800 civilians have been murdered, including at least 52 children; • Approximately 5,000 civilians have been detained with roughly 4,000 still remaining in detention; • Over 1,500 are being hunted by junta forces, evading arrest warrants. • Continually bombing villages in ethnic States; • The junta continues using the ASEAN Summit as a propaganda tool; • I myself am personally wanted for high treason, as are my colleagues; • Daily raids on private homes continue unabated. In a raid last week of the home of an opposition leader, for example, authorities abducted his wife and 20 day old infant when they could not find him. • There is significant evidence of the torture of those captured, including the poet Khat Thi who was detained last week and murdered within 24 hours. • They continue to try and stop the truth from getting out: o They have shutdown Internet access for weeks now, o Abolished all free media outlets, o illegitimately made free association illegal, and o they have harassed and imprisoned journalists. More than 40 journalists remain in detention in Myanmar including an international Journalist from Japan. • The violence we are seeing by the junta is both systematic and widespread. It is clear that they are engaging in crimes against humanity against the people of Myanmar. • Myanmar is quickly becoming a failed state: o Nearly a quarter million people have become displaced. o Food insecurity is rising sharply..."
Creator/author:
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-15
Date of entry/update: 2021-05-17
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 157.78 KB (6 pages)
more
Title: 100 days on from the coup in Myanmar - BBC News
Description: "Since the military coup on 1 February, more than 700 people have been killed by security forces and thousands have been imprisoned. Elected leader Aung San Suu Kyi and members of her National League for Democracy (NLD) party have also been detained. There have since been multiple reports of detainees being tortured while in custody, with some dying from their injuries. Myanmar's military has justified the February takeover by alleging there had been widespread fraud during a general election late last year. Please subscribe HERE http://bit.ly/1rbfUog..."
Source/publisher: "BBC News" (London)
Date of publication: 2021-05-11
Date of entry/update: 2021-05-16
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: Myanmar junta labels rivals as terrorist group | DW News
Description: "It's been a hundred days since the military in Myanmar staged a coup and detained civilian leader Aung San Suu Kyi. The time since has been marked by protests, violence and uncertainty. Myanmar's junta has designated the rival National Unity Government (NUG) a terrorist group, blaming it for killings, bombings and arson, state media said on Saturday. After Myanmar's February 1 coup, a group of ousted lawmakers — many of them previously part of Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party — formed a shadow government. State-controlled television slammed the NUG as a terror group, as well as the affiliated Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) group..."
Creator/author:
Source/publisher: "DW News" (Germany)
Date of publication: 2021-05-10
Date of entry/update: 2021-05-16
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.11/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၁၁/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၁၁/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ (၁၅) ရက် တက္ကသိုလ်၊ ဒီကရီကောလိပ်၊ သိပ္ပံများသို့ ပထမနှစ်တက်ရောက်ကြမည့် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူ အနာဂတ်ဦးဆောင်မည့်လူငယ်မောင်မယ်များသို့ အသိပေးတင်ပြချက်..."
Source/publisher: Ministry of Education & Ministry of Health
Date of publication: 2021-05-15
Date of entry/update: 2021-05-16
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 128.2 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.12/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၁၂/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၁၂/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ (၁၅) ရက် ကြားကာလအခြေခံပညာသင်ကြားရေးအတွက် မြို့နယ်အလိုက်ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့များ ဖွဲ့စည်းဆောင်ရွက်ကြပါရန်တိုက်တွန်းခြင်း..."
Source/publisher: Ministry of Education & Ministry of Health
Date of publication: 2021-05-15
Date of entry/update: 2021-05-16
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 90.66 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.10/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၁၀/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၁၀/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ (၁၅) ရက် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များ၊ စက်ရုံအလုပ်ရုံလုပ်ငန်းရှင်များသို့ မေတ္တာရပ်ခံပန်ကြားချက်..."
Source/publisher: Ministry of Education & Ministry of Health
Date of publication: 2021-05-15
Date of entry/update: 2021-05-15
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 129.09 KB
more
Title: H.E. Dr. Sasa’s, Union Minister of International Cooperation and NUG Spokesperson and former Myanmar's Special Envoy to the United Nations address to media organizations from 12 countries on the Asian Continent
Description: "The brave people of Myanmar and the National Unity Government of Myanmar greatly appreciate the International Communities from around the world, and especially our ASEAN brothers and sisters for standing with us at this critical moment in the history of Myanmar. While the fate of our country is in the hands of our people, strong and sustained support from the international community is absolutely crucial to our success. Now, more than ever, the people of Myanmar need your continued friendship and support. I am proud to serve as the Minister of International Cooperation and Spokesperson for the National Unity Government, as I was when previously serving as Myanmar's Special Envoy to the United Nations. It is my job to provide you with the information and assistance that you need to support the people of Myanmar. I am always at your service. The duty of a nation’s military is to defend and protect its people. However, under the command of Min Aung Hlaing, the supposed guardians of our nation are doing precisely the opposite of their duty and continue arbitrarily murdering and detaining without cause the brave and innocent civilians of Myanmar on a daily and hourly basis. The people of Myanmar unanimously consider Min Aung Hlaing and those who report to him as terrorists. It has been over 102 days since Min Aung Hlaing and his gunmen instigated this illegal coup d ’etat and took the nation hostage. Since that day..."
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-04-14
Date of entry/update: 2021-05-15
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 198.95 KB
more
Title: Mindat Chin State of Myanmar under intensive terrorist attacks by the junta 'SAC' forces
Description: "Mindat Chin State of Myanmar under intensive terrorist attacks by the junta 'SAC' forces: 15 May 2021 - In the last 72 hours, murderer-in-chief Min Aung Hlaing and his terrorist henchmen have been directing their cruel reign o f terror specifically against fifty thousand Chin civilians o f the town of Mindat in Southern Chin State. These terrorists have been constantly attacking the civilians in Mindat by shelling, heavy battlefield weapons, and by using 7 Helicopter gunships with 1000 plus terrorist reinforcement forces from the central terrorist regime command. Five civilians have been killed in Mindat in the last 48 hours by these terrorists, and 14 civilians injured. Civilian homes are being destroyed by helicopter gunships and bombing. These Junta terrorist forces are using Mindat civilians as human-shields to protect themselves and arresting local medical personnel who are saving their fellow wounded Mindat civilians. The terrorist 'SAC' forces under the command of murderer-in-chief Min Aung Hlaing's reign of terror in Mindat must be stopped immediately! A no-fly-zone must be imposed above Myanmar urgently! These terrorists must their siege against the citizens o f Mindat, end their occupation, and leave Chin State at once! Those responsible for and participating in these cruel atrocities and war crimes against the brave and innocent civilians o f Chin State who are trying to protect themselves, will surely be held accountable and brought to justice to pay for their crimes. All the Nations and International Communities must stand, support, and fight together with the brave and courageous people of Myanmar to end this reign of terror and nightmare once and for all. There is no room in today's world for this brutal and murderous criminal regime. Together, we will win! - Dr. Sasa Union Minister o f Ministry of International Cooperation and Spokesperson National Unity Government Myanmar..."
Creator/author:
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-15
Date of entry/update: 2021-05-15
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 35.47 KB
more
Title: National Unity Government Ministry of Women, Youth and Children's Affairs Announcement (2/2021) - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အမျိုးသမီး၊ လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာနက ကြေညာချက်အမှတ် (၂/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ အမျိုးသမီး၊ လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာ ဝန်ကြီးဌာန ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်အမှတ်(၂/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ (၁၅) ရက် ၁။ ယနေ့နံနက်မှစ၍အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ မြေပြင်နှင့်ဝေဟင် တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် မင်းတပ်မြို့သည် စစ်မြေပြင်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပွားလျက်ရှိပြီး စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေများကို ချိုးဖောက်ကာ ဖမ်းဆီးခံရသည့် ပြည်သူလူထုအား လူသားဒိုင်းအဖြစ်အသုံးပြု၍ ပြင်းထန်စွာ ထိုးစစ်ဆင်နေကြောင်း သိရသည်။ ၂။ မင်းတပ်မြို့ရှိ တိုက်ပွဲများကြားတွင် ပိတ်မိနေသော အရွယ်မရောက်သေးသည့် ကလေးသူငယ်များ၊ အမျိုးသမီးများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများ အတွက် အထူးစိုးရိမ်မိပါသည်။ ၃။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ဖမ်းဆီးခံအမျိုးသမီးများကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက် ကျူးလွန်မှုများ ရှိနေကြောင်းလည်း သက်သေအချက်အလက်များဖြင့် တိုင်ကြားမှုများ ရှိနေပါသည်။ စစ်ကောင်စီ အနေဖြင့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အာဆီယံ၏ တောင်းဆိုချက်များအပေါ် လိုက်နာရန်၊ မင်းတပ်မြို့ရှိ ပြည်သူလူထုအား ဝေဟင်စစ်ကြောင်း၊ မြေပြင်စစ်ကြောင်းများဖြင့် အင်အား အလွန်အကျွံသုံးပြီး တိုက်ခိုက်မှုများကိုရပ်တန့်ရန်၊ ဒေသခံလူထုများအပေါ် ဓားစာခံအဖြစ် အသုံးချခြင်း၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်မှုများ ကျုးလွန်နေခြင်းတို့ကို ချက်ချင်းရပ်တန့်ရန် ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။ ၄။ ဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် မင်းတပ်မြို့ရှိ ပြည်သူများ တရားမျှတမှုရရှိစေရန်အတွက် နိုင်ငံတကာ စစ်ခုံရုံးများတွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ကျူးလွန်မှုများကို တိုင်ကြားသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့အပြင် မင်းတပ်မြို့လူထုအတွက် လူသားချင်း စာနာထောက် ထားမှုဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အကူအညီများ အလျင်အမြန် ရရှိနိုင်ရန်လည်း ကူညီသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။ အမျိုးသမီး၊ လူငယ်နှင့် ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher: Ministry of Women, Youths and Children Affairs
Date of publication: 2021-05-15
Date of entry/update: 2021-05-15
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 178.49 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.9/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၉/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၉/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ(၁၅) ရက် အမည်ပျက်စာရင်းကြေညာခြင်း..."
Source/publisher: Ministry of Education & Ministry of Health
Date of publication: 2021-05-15
Date of entry/update: 2021-05-15
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 444.66 KB (4 pages)
more
Title: National Unity Government: Ministry of Foreign Affairs Announcement No.3/2021
Description: "The Republic of the Union of Myanmar National Unity Government Ministry of Foreign Affairs Announcement (3/2021) May 15, 2021 “Calling Immediate Attention on Mindat” 1. After the Myanmar military (Tatmadaw) staged the coup d’etat, it killed over 800 people and arrested over four thousand people. Due to the acts of terror committed by the Myanmar military, it was declared as the terrorist organization by the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH). 2. The Myanmar military failed to end all forms of violence against the innocent people. It instead accelerated acts of terrorism in many places across Myanmar. 3. Due to the Tatmadaw’s terrorist actions against the innocent people of Mindat, Chin State, the Chinland Defense Force (CDF), by exercising the right to self-defense, has been defending the defenseless people of Mindat, Chin State. 4. Since yesterday, the Tatmadaw has been sending more forces to the areas near Mindat while the attack helicopters are hovering above the houses of the people in Mindat. The military is shooting inside the town with heavy artilleries. 5. There have been 5 innocent people who were killed by the military actions against the civilian population and 10 people were injured. Many more are potentially under the threat of fatalities and serious injuries. The military arrested the health workers who are volunteering to provide healthcare assistance to the injured people. 6. Within the next 48 hours, Mindat can potentially become a battleground and thousands of people are facing the danger of being displaced. 7. Therefore, we would like to urge the international community to take immediate actions to end all violence of the Tatmadaw and protect the defenseless people of Mindat, Chin State..."
Source/publisher: Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication: 2021-05-15
Date of entry/update: 2021-05-15
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 36.96 KB 44.24 KB
more
Title: ဒေါက်တာဆာဆာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးနှင့် ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ မှ အမေရိကန် ပြည်သူများနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အစိုးရထံသို့ ပန်ကြားလွှာကို မြန်မာဘာသာဖြင့် အတတ်နိုင်ဆုံး ဘာသာပြန်ပေးထားပါသည်။
Description: "The Union Minister of International Cooperation and Spokesperson of National Unity Government of Myanmar H.E. Dr. Sasa’s address the People and Government of the United States of America- USA..."
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-12
Date of entry/update: 2021-05-15
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 1.76 MB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.8/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၈/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၈/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ (၁၄) ရက် ဆရာ၊ဆရာမများ ရုံးဝန်ထမ်းများ၏လုံခြုံရေး၊ စားဝတ်နေရေးနှင့် အလုပ်အကိုင်တည်မြဲရေးဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်..."
Source/publisher: Ministry of Education & Ministry of Health via National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-14
Date of entry/update: 2021-05-14
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 122.56 KB
more
Title: ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန အခြေခံပညာ ပညာရေးဝန်ထမ်းများ အထွေထွေသပိတ်ကော်မတီမှ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနထံသို့ ပေးပို့သော တိုက်တွန်းအကြံပြုချက်ကို ပြန်ကြားလွှာ
Description: Ministry of Education, General Strike Committee for Basic Education Workers, National Unity Government,The Republic of the Union of Myanmar, sends recommendation to the Ministry of Education, National Unity Government - (Unofficial English translation)
Source/publisher: Ministry of Education & Ministry of Health via National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-14
Date of entry/update: 2021-05-14
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 197.09 KB
more
Title: အီဒုလ်ဖိသိရ် ဝါကျွတ်အီးဒ်ပွဲတော်နေ့အထိမ်းအမှတ် မြန်မာနိုင်ငံသား အစ္စာလာမ်ဘာသာဝင်များထံသို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်မှ ပေးပို့သော သဝဏ်လွှာ
Description: Message from the Union Prime Minister of the National Unity Government to the Muslims of Myanmar in commemoration of Eid al-Fitr - (Unofficial English translation)
Source/publisher: 2021-05-14
Date of entry/update: 2021-05-14
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 406.35 KB
more
Title: The Union Minister of International Cooperation and Spokesperson of National Unity Government of Myanmar H.E. Dr. Sasa’s address the People and Government of the United States of America- USA
Description: "H.E. Dr. Sasa, Union Minister of International Cooperation and Spokesperson of the National Unity Government of Myanmar had the privilege of meeting with the United States Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, H.E. Sung Yong Kim, Principal Deputy Assistant Secretary of State, H.E. Atul Keshap, and other senior US Government officials, and had the privilege of making the following address to the people and Government of the United States of America on behalf of the people of Myanmar and the people's elected National Unity Government of Myanmar. II The brave people of Myanmar and the people’s National Unity Government of Myanmar greatly appreciate the People and Government of the United States of America for its strong leadership and action against the illegal military junta since the very first day of the military coup on February 1st, 2021. I am proud to serve as Minister of International Cooperation and spokesperson for the National Unity Government. It is my job to provide you with the information and assistance that you need to support the people of Myanmar. I am here at your service. Thank you again for your continued support of the people of Myanmar. While the fate of our country is in the hands of our people, strong and sustained support from the international community, specially from the United States of America is crucial. We are deeply grateful to all who are standing with us through this horrific ordeal. Now, more than ever, the people of Myanmar need your cooperation, friendship and support. It has been exactly 100 days since the terrorist regime headed by Min Aung Hlaing and his henchmen stole the results of our democratic election and authority from the elected government officials of the people of Myanmar. Like many people in Myanmar, I fear for my life, but I have survived unscathed till this day. Sadly, however, many of our brave citizens have not been as fortunate as me. Since that horrible day, the coup instigators and 'SAC' forces have murdered nearly 800 civilian heroes of Myanmar, and illegally detained and imprisoned nearly 5000 of my brave fellow citizens. The duty of a nation’s military is to defend and protect its people. However, under the command of Min Aung Hlaing, the supposed guardians of our nation are doing precisely the opposite of their duty and continue arbitrarily murdering and detaining without cause the brave and innocent civilians of Myanmar on a daily and hourly basis. The people of Myanmar unanimously consider Min Aung Hlaing and those who report to him as terrorists. Without cause, without explanation, and without even a hearing these terrorists are detaining, beating, raping, torturing, shooting, and murdering innocent civilians and civil servants participating in the Civil Disobedience Movement both openly on the streets and secretly in confinement. This should come as no surprise, however, as the terrorist tatmadaw organization has been weaponizing rape and murder in atrocities, crimes against humanity, war crimes, ethnic cleansing against ethnic nationalities such as the Kachin, Karen, Shan, Kayah, Mon, Rakhine, Chin, Rohingya and many, many more..."
Creator/author:
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-11
Date of entry/update: 2021-05-13
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 135.27 KB 262.64 KB
more
Title: ဒေါက်တာဆာဆာမှ ဂျာမန်ပါလီမန်သို့ မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည့် အကြောင်းအရာကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တင်ခဲ့ရာတွင် ပြည်သူလူထုဖက်မှ မြန်မာဘာသာဖြင့်အားလုံးနားလည်သဘောပေါက်အောင် ဘာသာပြန်ပေးရန် မေတ္တာရပ်ခံခြင်းကြောင့် အောက်ပါအတိုင်းအတတ်နိုင်ဆုံးဘာသာပြန်ပေးခြင်းဖြစ်ပါသည်။
Description: Dr. Sasa, Union Minister of International Cooperation and Spokesperson, The National Unity Government of Myanmar Address to the German Parliamentarian Committee on Human Rights and Humanitarian Needs
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-13
Date of entry/update: 2021-05-13
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 1.47 MB
more
Title: Ministry of Human Rights' statement marking the 100th Days under the Military Coup - ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနက အာဏာသိမ်းမှုရက်တစ်ရာပြည့်နေ့ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်
Description: "Today marks the 100th day our country comes under a military coup. The military council continues to commit human rights violations daily ignoring 100 days of demands from the people of Myanmar to return to democracy and ignoring international condemnation against the coup. Giving no respect to the people of Myanmar and disregarding the election results, taking the country's power by coup means an insult to human rights wherein "the people have the rights to the government of their choosing". Since the coup, the military shows nothing but disrespect to people's basic human rights by continuing to oppress violently, murdering innocent protesters and civilians, torturing the whole public, and use various forms of threats to quash the people's voices. The innocent civilians and peaceful protesters are not only met with extreme force but also are targeted and shot at even in their own homes by the military which uses arms and weapons with an intent to slain them.Worse is that some families are asked to pick up their loved ones who were arrested the previous day but they are picking up their loved ones' lifeless bodies and these dead bodies told the story of inhumane treatment and brute force that they endured during their detention. Moreover, there is verifiable news of women, girls, and persons of LGBTIQA+ being sexually assaulted and raped while under the military's detention. At the same time, the military continues to commit human rights abuses and violations against ethnic nationalities in ethnic areas. In addition to the enduring wreck of nearly a century-old civil wars, ethnic nationalities again become internally displaced people (IDPs) due to airstrikes carried out by the military. In several ethnic nationality areas, humanitarian aid is urgently needed now for children, women, and elderly people. All these violation and atrocity certainly are the crime against humanity by the international humanitarian and human rights standards. I would like to say I am very proud to see people's unwavering protests against the coup amid terrible oppressions and heroes of the Civil Disobedient Movement (CDM) and I am deeply humbled by all of these. I would like to express my gratitude to those supporters of our Spring Revolution from the international communities and those who voice their unity and solidarity to our movement even though they are in refugee and IDP camps after fleeing the military's brutal crackdown and offensive attacks. The military council is not only violating the basic human rights described in international human rights principles and standards but also committing crimes against humanity. The Ministry of Human Rights (MOHR) is determined to work our utmost best in bringing accountability to those who perpetrate these violations and atrocities by employing different ways and methods through diplomatic channels and the international legal system. Only by doing so, we will be able to transform our country and eliminate the longexisted culture of impunity and dictators who think they are above the law. However, we must warn that NOW is a time to stop abuses and violations of human rights, to stop terrorising the public, and to stop giving excuses that they are just following the order. All of us need to understand that no matter which role and capacity you are in, if you perpetrate human rights abuses and violations, you will be brought to justice and you will be held accountable for your actions and inactions, it is crucial time to answer the questions of would you be on the peoples' side or are prepared to appear before the international criminal court systems by continuing human rights abuses and violations. Our invitation is extended to the Army, Navy, Air Force personnel including those from Myanmar Police Force, that it is still a good time to side with justice and the people if you do not want to be charged and punished in the criminal justice system and if you do not want to be recorded in history as criminals..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-12
Date of entry/update: 2021-05-12
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 94.19 KB 865.04 KB
more
Title: Myanmar marks 100 days of junta rule with protests, strikes
Description: "Protesters rallied in towns and cities around Myanmar on Tuesday to denounce its military rulers, 100 days after the generals' overthrow of an elected government pitched the country into its biggest crisis in decades. Demonstrators took part in marches, motorcycle convoys and flash protests to evade security forces, some making three-finger gestures of defiance as anti-coup groups renewed calls for the toppling of a junta that has been condemned around the world for killing hundreds of civilians. The junta has struggled to govern Myanmar since seizing power on Feb. 1. Protests, strikes and a civil disobedience campaign have crippled businesses and the bureaucracy in an overwhelming public rejection of the return of military rule. Protesters in the biggest city Yangon carried a banner saying "Yangon strikes for complete removal of the enemy", while demonstrators in Hpakant in Kachin State marched chanting "the revolution must prevail". Demonstrators in Hpakant, the Saigang region and elsewhere held signs in support of a National Unity Government (NUG), an anti-junta coalition that has declared itself Myanmar's legitimate authority. Last week the NUG announced the formation of a "People's Defence Force". The NUG's spokesman Dr. Sasa, said in a tweet he and other ministers of the parallel government would meet with a U.S. assistant secretary of state on Tuesday to discuss how the United States and its allies "can work together to end this reign of terror". He did not elaborate on the meeting. The U.S. State Department did not immediately respond to a request for confirmation of the meeting. The military arrested elected leader Aung San Suu Kyi hours before the coup. It said its takeover was to protect Myanmar's fledgling democracy after a November election that it said was marred by fraud. Suu Kyi's party says its landslide win was legitimate.....INTERNATIONAL CRIMES: In a statement on Tuesday, the NUG said rank-and-file members of the military should recognise that they were responsible for committing international crimes. "It is time to answer the question clearly whether you will stand on the side of human rights and fairness, or you will continue to violate human rights by committing violence and then face the international court," it said. Despite the imposition of limited economic sanctions by the United States, the European Union and others, the junta has shown no sign of compromise. It has the tacit support of neighbouring China, a major investor and a permanent member of the United Nations Security Council. Tuesday's protests took place amid sporadic violence in the country that has included deadly attacks on military-appointed administrators and weeks of small explosions involving homemade bombs, which the junta says is the work of the ousted government. The NUG has said the military has orchestrated such attacks as a pretext for its crackdown. In its nightly news bulletin, state-run MRTV said two members of the security forces were killed and three others wounded on Monday evening in an attack by "terrorists" in the Sagaing region. A group calling itself the Sagaing People Defence Force, in a statement earlier on Tuesday, claimed responsibility for an attack on security personnel around the same time in the same area, which it said killed three people. News reporting and information flow inside Myanmar has been severely impacted since the coup, with restrictions on internet access, a ban on foreign broadcasts and some news organisations ordered to close, accused by authorities of inciting rebellion. Security forces have killed 781 people since the coup, including 52 children, and 3,843 people are in detention, according to the Association for Political Prisoners monitoring group, whose figures are being used by the United Nations. The U.N. human rights body said on Tuesday the military was showing no let-up in its efforts to consolidate power and its human rights violations went far beyond killings. "It is clear that there needs to be greater international involvement to prevent the human rights situation in Myanmar from deteriorating further," said Rupert Colville, spokesman for the U.N. High Commissioner for Human Rights..."
Source/publisher: "Reuters" (UK)
Date of publication: 2021-05-11
Date of entry/update: 2021-05-12
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.7/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၇/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ်(၇/၂၀၂၁) ထုတ်ပြန်..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-12
Date of entry/update: 2021-05-12
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 696.79 KB
more
Title: ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဒေါက်တာတူးခေါင်က သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာနအောက်ရှိ CDM သူရဲကောင်းများအား ကျေးဇူးတင်ဂုဏ်ပြုလွှာထုတ်ပြန်ပေးပို့။
Description: Union Minister for Natural Resources and Environmental Conservation of the Republic of the Union of Myanmar, Dr Tu Khaung sent thank you letter to the CDM heroes under the Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation - Unofficial English translation
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-12
Date of entry/update: 2021-05-12
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 248.72 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Health Announcement No.4/2021 - ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန ထုတ်ပြန်ကြေငြာချက်အမှတ် (၄/၂၀၂၁)
Description: "အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန ထုတ်ပြန်ကြေငြာချက်အမှတ် (၄/၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ် ၊ မေလ (၁၀) ရက်..."
Source/publisher: Ministry of Education & Ministry of Health via National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-10
Date of entry/update: 2021-05-11
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 123.11 KB
more
Title: NUG supports sanctions against family members of coup leaders, human rights minister says
Sub-title: Myanmar nationals continue ‘social punishment’ campaigns and lobby lawmakers abroad to blacklist the adult children of junta members
Description: "The National Unity Government (NUG) is planning to work with foreign countries to introduce and expand sanctions against the overseas relatives of Myanmar’s coup council members, according to the NUG’s human rights minister. The NUG is the interim government formed in late April by lawmakers ousted in Myanmar’s February 1 coup. “We will coordinate with foreign affairs and immigration departments to sanction the [adult] children of those who are blacklisted,” NUG’s Minister of Human Rights Aung Myo Min said. Aung Myo Min was a prominent rights activist before taking a Cabinet position within the NUG. Following widespread killings of protesters by the regime’s armed forces, the US and European Union (EU) are among the international actors who imposed sanctions on members of the military junta and those related to them. Since the coup, the US has announced sanctions against key junta leaders, the members of two Light Infantry Divisions, and two adult children of military chief Min Aung Hlaing. They are banned from the country, their American assets have been frozen and American citizens are prohibited from working with them. The EU has imposed similar sanctions against 35 people in Myanmar, including members of the military, its council, and collaborating civilian politicians. The Myanmar public both at home and abroad have been carrying out “social punishment” campaigns, identifying and exposing the family members of junta members and supporters online. The campaigns call for these individuals to be ostracised from the Myanmar community. Myanmar nationals held protests in front of Japan’s Toyo University in March calling for the “social punishment” of Nan Lin Lae Oo, a student at Toyo and the daughter of Lt-Gen Kyaw Swar Lin, head of the Myanmar military’s Central Command. Kyaw Swar Lin is accused of ordering soldiers to open fire on anti-regime protesters in Mandalay. The resulting crackdowns killed several civilians in February and March. Nan Lin Lae Oo reportedly left Japan following the protests outside her university. “We were told that Kyaw Swar Lin’s daughter has returned to Myanmar. We do not know exactly how, but she is no longer at the school,” Myat Thu Aung, who is working in Japan, told Myanmar Now. He said that other Myanmar nationals in the country are lobbying Japanese lawmakers to back sanctions against family members of those behind the coup. “Our message has arrived inside the Japanese parliament. There are some discussions going on among parliament members who are deciding what to do about those individuals,” Myat Thu Aung said. The Sydney Morning Herald reported in early May that the Australian government’s department of home affairs had launched investigations into 22 relatives of Myanmar’s military council living in Australia, “amid concerns they are either harbouring assets or receiving financial support in the wake of the military coup.” In the US, Myanmar activists are coordinating with state governments and representatives to gather information about the family members of the coup council members and their American finances. “There are many steps left regarding action that can be taken by the US government. We are currently working with lawyers and lawmakers,” US-based Myanmar national Nay Tin Myint told Myanmar Now. The NUG’s human rights minister Aung Myo Min said that his cabinet is also documenting the violence perpetrated by the junta with the aim of filing complaints against military members at the International Criminal Court. “The consequences would have an impact on many future generations,” he said of an international prosecution. The military’s armed forces have killed at least 781 people since it seized power from the elected civilian government in a coup on February 1, according to a tally compiled by the Assistance Association for Political Prisoners (AAPP)...."
Source/publisher: "Myanmar Now" (Myanmar)
Date of publication: 2021-05-11
Date of entry/update: 2021-05-11
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: National Unity Government: Ministry of Foreign Affairs Announcement No.2/2021
Description: "1. The Ministry of Foreign Affairs under the illegitimate State Administrative Council (SAC) of Myanmar suspended the Myanmar diplomats who joined the Civil Disobedience Movement (CDM) in Washington D.C. and Geneva on 22 and 23 April 2021 respectively. 2. On 23 April 2021, the diplomatic passports of the CDM diplomats and their family members from Geneva, Washington D.C., Tel Aviv and Ottawa were declared null and void. 3. Improperly, the passports of the CDM diplomats in Geneva and Washington D.C. have been revoked before the dismissal. Unethically, the passports of the CDM diplomats in Tel Aviv and Ottawa were declared null and void while they are not even suspended from their work yet. 4. Likewise, the passports of the CDM diplomats in Berlin, Tokyo and Los Angeles and their family members had been declared null and void immediately after being dismissed during March 2021. Similarly, the passports of Ambassador Kyaw Moe Tun, Permanent Representative of Myamnar to the United Nations and his family members were also declared null and void in early March 2021. 5. The National Unity Government of Myanmar wishes to reaffirm that the State Administrative Council (SAC) of Myanmar is an illegal terrorist group, and their announcements are also illegal. 6. In this light, the NUG urges the respective host governments not to acknowledge the SAC's announcement of revoking the diplomatic passports of those Myanmar diplomats and family members..."
Source/publisher: Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication: 2021-04-26
Date of entry/update: 2021-05-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 81.53 KB
more
Title: Beyond the Coup in Myanmar: Echoes of the Past, Crises of the Moment, Visions of the Future
Description: "On Feb. 1, 2021, the Myanmar military – the Tatmadaw – shattered the all too brief effort to transition to democracy in Myanmar. Over the past two and a half months, the Tatmadaw has continued its illegitimate effort to undermine the democratic elections from last year and prevent the elected government from taking power. In the face of mass popular opposition and international condemnation, the military has only escalated its use of violence against its own population – systematically stripping away rights and violently attacking protestors and dissidents, reportedly killing over 700 civilians as of Apr. 20, 2021, and detaining more than 3,000. Despite the continued threats and extreme violence, the people of Myanmar have stood their ground and refused to be silenced. On Apr. 16, opponents of the coup from across the political spectrum announced the formation of a National Unity Government (NUG) to resist the military. Just as importantly, the Civil Disobedience Movement (CDM), a grassroots movement aimed at disrupting state functions and crippling the economy in order to undermine the military’s attempt to rule, has been hugely successful in galvanizing collective action since early February. In addition to the tens of thousands of CDM participants walking out of their private and public sector positions, protests across the country have seen massive youth engagement on a scale not seen in a generation. The organizing power has been impressive. Social media platforms like Facebook, Twitter, and TikTok have been used to spread awareness and coordinate protests, strikes, and other forms of peaceful resistance. The military has taken notice of the CDM’s power, issuing threats against young people protesting and shooting indiscriminately at protestors of all ages, including children. Parallel movements have arisen in areas like neighboring Thailand, with Thai youth protesting their own authoritarian government in solidarity with activists from Myanmar. Today we launch a Just Security series that will take a deep dive into the situation in Myanmar. The series will provide insights that put the coup and civilian response into historical and modern context, deepen unexplored angles on the current crises, and survey possibilities and ways forward over the next six months to a year. This series also aims to elevate policy discussions on a number of issues, ranging from peace and accountability to religion and democracy, asking: What is happening now and why? Within the series, contributions from authors from Myanmar and others working closely on the situation will explore topics such as youth leadership in the CDM and protests, domestic and international solidarity, environmental concerns, the dissolution of rule of law in Myanmar, and what the coup means for ongoing international accountability efforts. Below, we offer an overview of the major themes of the series, along with a timeline of the struggle for democracy in Myanmar. The current uprising against military rule must be understood in the context of these decades-long struggles for peace, democracy, accountability, and justice..."
Creator/author:
Source/publisher: Just Security (New York)
Date of publication: 2021-04-26
Date of entry/update: 2021-05-10
Grouping: Individual Documents
Category: Anti-coup protesters, Spring Revolution, Political prisoners and other violations in Burma - reports, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations, Freedom of Peaceful Assembly and Association, violations of, Right to Life: reports of violations in Burma, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, Human Rights Defenders, Racial or ethnic discrimination in Burma: reports of violations against several groups, Discrimination against the Rohingya, International Criminal Court, Several Groups, Rohingya (cultural, political etc.), International Court of Justice (ICJ) - General, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, National Unity Government (NUG), Various groups, Political History, Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format : pdf
Size: 257.17 KB
more
Title: CDM လှုပ်ရှားမှုတွင် နိုင်ငံတော် နှင့် နိုင်ငံသားတို့၏ သစ္စာကို စောင့်သိလျက် ပါဝင် ဆောင်ရွက် နေသည့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန မှ ဝန်ထမ်းများ၊ အရာထမ်း၊ အမှုထမ်းများ အပေါ် အာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု ၏ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုအားလုံးသည် တရားမဝင်ပါကြောင်း နှင့် မတရား သော အမိန့် အာဏာများ ကို ဖီဆန်ကာ CDM တွင် ပါဝင်လျက်ရှိကြသည့် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန မှ ဝန်ထမ်းများ အားလုံးကို လေးနက်စွာ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာအပ်ပါသည်။
Description: Title - Staff from the Ministry of Foreign Affairs, who are participating in the CDM movement with the loyalty of the State and its citizens Officers; We sincerely commend all the staff of the Ministry of Foreign Affairs for participating in the CDM in defiance of unjust orders by the coup d'état - Unofficial English translation
Source/publisher: Ministry of Foreign Affairs - Myanmar - NUG
Date of publication: 2021-05-10
Date of entry/update: 2021-05-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 159.45 KB
more
Title: Myanmar Alert: National Union Government: People’s Defence Force, 05 May 2021
Topic: Health, Protection and Human Rights
Topic: Health, Protection and Human Rights
Description: "Move by the National Union Government towards a Federal Union Army will see a more formal conflict develop. OVERVIEW Myanmar’s National Unity Government (NUG), established by opponents of army rule, declared on 05 May that it would establish a “People’s Defence Force” as protection against government violent attacks towards its members. The statement noted that this was a prelude to establishing a Federal Union Army “in order to terminate the 70-year-long civil war.” The Tatmadaw also responded with heavy weapons after reports that the Kachin Independence Army (KIA) shot down a military helicopter in the vicinity of Konelaw village, Moemauk Township, Kachin State on 4 May. The risk of deterioration within Myanmar was highlighted by Zhang Jun, the Chinese Ambassador to the UN, in one of China’s strongest statements yet, when he warned that further violence in Myanmar could lead to “civil war”. ANALYSIS We predicted in our previous alert (27 Apr: Myanmar Border Area Clashes) that any further violence either along the Thai border area or between the Tatmadaw and the militia units (in this instance the Karen National Union - KNU) would likely escalate. Violent episodes are intensifying: on 4 May bomb blasts were reported in Myaing Township on 4 May, as were further clashes in Chin state, near the border with India, between the Chinland Defence Force (CDF) and Myanmar troops. The move by the NUG towards a Federal Union Army is highly likely in response to these clashes and would build a coordinated force against the Tatmadaw. Indeed, local sources have reported that units have been training “in the jungle” for several months and that militias have been using illegal arms traders to build up supplies of weapons. PREDICTION The move by the NGU to establish a Federal Union Army, along with the intensifying number of incidents, and the UN Chinese Ambassador’s comments points to the high probability that a more formal civil war phase is imminent. Cross border illicit arms trading will see a major increase, whilst the Tatmadaw will likely receive more military support from China, and possibly India; both have geopolitical interests in supporting the Myanmar government. Both militia units and the “People’s Defence Force/Federal Union Army” are likely to receive illicit aid from countries opposed to either India or China. The numbers of IDPs within the country, and refugees seeking shelter on the Thai/Indian border is likely to increase, leading to the possibility of further spread of COVID-19 within the country and region – as Myanmar appears to heading into a third wave of the virus, with no effective vaccine deployment in place. MITIGATION Organisations should carefully consider whether to deploy staff within 10 miles of the border areas – especially the China/Myanmar border region. Vary routes into and out of projects as often as possible. All staff should remove themselves from social media (if internet still available), remove satellite dishes from homes (if outside of main cities), and where possible, organisations should ensure that staff have a removable hard drive, and emphasize strict IT safeguarding protocols. Reinforce use of PPE and checking in protocols..."
Source/publisher: Insecurity Insight via "Reliefweb" (New York)
Date of publication: 2021-05-05
Date of entry/update: 2021-05-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 299.32 KB
more
Title: Myanmar’s junta brands rival government a terrorist group
Description: "Myanmar’s military rulers have branded a rival National Unity Government a terrorist group and blamed it for bombings, arson and killings, state-controlled media said on Saturday. Myanmar's army has struggled to impose order since seizing power on Feb. 1 and detaining elected leader Aung San Suu Kyi. Bombings are reported daily and local militias have been formed to confront the army while anti-junta protests have not stopped across the Southeast Asian country and strikes by opponents of the coup have paralysed the economy. The National Unity Government (NUG), which operates under cover and itself describes the army as a terrorist force, announced this week that it would set up a People's Defence Force. "Their acts caused so much terrorism in many places," state television MRTV said, announcing that the NUG, a committee of ousted lawmakers known as the CRPH and the new force would all now be covered by the anti-terrorism law. "There were bombs, fires, murder and threats to destroy the administrative mechanism of the government," the announcement said. The anti-terrorism law bans not only membership of the groups, but also any contact with them. The junta had previously accused its opponents of treason. Protesters marched against the junta in dozens of places on Saturday. At least 774 civilians have been killed by security forces and 3,778 are detained, according to the Assistance Association for Political Prisoners activist group. The junta disputes those figures and says at least two dozen members of the security forces have been killed in protests. Fighting has also flared on Myanmar's periphery with ethnic armies that have been fighting for decades and some of which have rallied behind the protesters. State television said the army had advanced against the Kachin Independence Army in northern Myanmar, but there was no independent confirmation. In western Myanmar, the newly formed Chinland Defence Force said it had overrun an army camp. The army made no comment on the report. Myanmar's army took power alleging fraud in a November election that was swept by the party of Suu Kyi, who fought for democracy for decades before tentative reforms began a decade ago. The electoral commission had rejected the army's complaints..."
Source/publisher: "Reuters" (UK)
Date of publication: 2021-05-08
Date of entry/update: 2021-05-10
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: Thousands suspended at Myanmar universities as junta targets education
Description: "More than 11,000 academics and other university staff opposed to Myanmar's ruling junta have been suspended after going on strike in protest against military rule, a teachers' group told Reuters. The suspensions come as the resumption of universities after a year closed due to the coronavirus epidemic prompts a new confrontation between the army and the staff and students who are calling for boycotts over the Feb. 1 coup. "I feel upset to give up a job that I adored so much, but I feel proud to stand against injustice," said one 37-year-old university rector, who gave her name only as Thandar for fear of reprisals. "My department summoned me today. I'm not going. We shouldn't follow the orders of the military council." A professor on a fellowship in the United States said she was told she would have to declare opposition to the strikes or lose her job. Her university authorities had told her every scholar would be tracked down and forced to choose, she told Reuters. As of Monday, more than 11,100 academic and other staff had been suspended from colleges and universities offering degrees, an official of the Myanmar Teachers' Federation told Reuters, declining to be identified for fear of reprisals. Reuters was not immediately able to ascertain exactly what proportion of total staff that figure represents. Myanmar had more than 26,000 teachers in universities and other tertiary education institutions in 2018, according to the most recent World Bank data. Students and teachers were at the forefront of opposition during nearly half a century of military rule and have been prominent in the protests since the army detained elected leader Aung San Suu Kyi and halted a decade of tentative democratic reforms. Many teachers, like medics and other government workers, have stopped work as part of a civil disobedience movement that has paralysed Myanmar. As protests flared after the coup, security forces occupied campuses in the biggest city, Yangon, and elsewhere. A spokesman for the junta did not respond to phone calls seeking comment on the suspensions. The junta-controlled Global New Light of Myanmar newspaper said teachers and students should cooperate to get the education system started again. "Political opportunists do not wish to see such development by committing sabotage acts," it said. BOYCOTTS It was not clear to what extent the 11,000 staff suspensions would hamper efforts to reopen colleges but many students are also boycotting classes. At the public West Yangon Technological University, the student's union published a list of 180 staff who had been suspended to hail them as heroes. "I don't feel sad to miss school," said 22-year-old Hnin, a student of the Yangon University of Education. "There's nothing to lose from missing the junta's education." Zaw Wai Soe, education minister in a rival National Unity Government set up underground by opponents of the junta, said he was touched that students had told him they would only return "when the revolution prevails". Doubts have also been raised over the return to school of younger students, with institutions now taking registrations for the start of a new year. There are nearly 10 million school students in the country of 53 million. Protesters daubed "We don't want to be educated in military slavery" at the entrance of a school in the southern town of Mawlamyine last week, a phrase that has been echoed at demonstrations across Myanmar by students. "We'll go to school only when Grandmother Suu is released," read a banner of students in the northern town of Hpakant at the weekend, referring to detained leader Suu Kyi. "Free all students at once," said another sign. Many students are among at least 780 people killed by security forces and the 3,800 in detention, according to the Assistance Association for Political Prisoners activist group. At least 47 teachers are also among the detainees while arrest warrants have been issued for some 150 teachers on charges of incitement. Myanmar's education system was already one of the poorest in the region - and ranked 92 of 93 countries in a global survey last year. Even under the leadership of Suu Kyi, who had championed education, spending was below 2% of gross domestic product. That was one of the lowest rates in the world, according to World Bank figures. Students could have little expectation of progress in Myanmar this year, said Saw Kapi, a founding director of the Salween Institute for Public Policy think tank. "When it comes to education, I would suggest that instead of thinking about getting a bachelor's degree, you must go to the University of Life with a major in revolution," he wrote on social media. "You can go for a Masters or PhD later..."
Source/publisher: "Reuters" (UK)
Date of publication: 2021-05-10
Date of entry/update: 2021-05-10
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No. 3/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၃/၂၀၂၁)
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-04-26
Date of entry/update: 2021-05-09
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 109.08 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No. 2/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၂/၂၀၂၁)
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-04-26
Date of entry/update: 2021-05-09
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 85.33 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No. 4/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၄/၂၀၂၁)
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-04-26
Date of entry/update: 2021-05-09
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 91.52 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation Announcement No.1/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်အမှတ် (၁/၂၀၂၁) ထုတ်ပြန်
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-04-27
Date of entry/update: 2021-05-09
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 1.18 MB
more
Title: Political parties and organizations have expressed their support for the formation of the National Unity Government (NUG) - အမျိုးသားညီညွတ်​ရေးအစိုးရ (NUG) ဖွဲ့စည်းခြင်းအားထောက်ခံကြိုဆို​ကြောင်း နိုင်ငံ​ရေးပါတီနှင့်အဖွဲ့အစည်းအသီးသီးတို့မှ သဘောထားများထုတ်ပြန်
Description: "၁။ ကရင်နီပြည်နယ်အတိုင်ပင်ခံကောင်စီ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် - အမှတ် (၁/၂၀၂၁) ၂။ အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် ကြောညာချက်အမှတ် ၂/၀၄/၂၀၂၁ ၃။ မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာဆရာဆရာမများအဖွဲ့ချုပ် ကြေညာချက်အမှတ် (၈/၂၀၂၁)..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-04-19
Date of entry/update: 2021-05-09
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf pdf
Size: 154.79 KB 83.84 KB 37.92 KB
more
Title: Pyidaungsu Hluttaw Representative Committee: Press Release No.11 - ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ်( ၁၁ )
Description: "ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ်( ၁၁ )... ရက်စွဲ ။ ။ ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ဧပြီလ၊ (၁၆)ရက်... ၁။ ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲတွင် မြန်မာပြည်သူများက အပ်နှင်းသော အခွင့်အာဏာကိုကျင့်သုံးလျက် ပြည်ထောင်စု သမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (National Unity Government) ကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁၆ ရက် တွင် ဖွဲ့စည်းတာဝန်ပေးအပ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်လိုက်သည်။... ၂။ ဤပြည်ထောင်စုအစိုးရသစ် ပေါ်ပေါက်ရန်အလို့ငှာ အမျိုးသားညီညွတ် ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (National Unity Consultative Council) အတွင်း ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းလျက် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ၏ အတည်ပြုမှုဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဖွဲ့စည်း ပေါ်ပေါက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ၃။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ် (Federal Democracy Charter)) ပါ နိုင်ငံရေး လမ်းပြမြေပုံကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်သည်။... ၄။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၏ ဥပဒေပြုရေးမဏ္ဍိုင်အဖြစ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီကလည်းကောင်း၊ အုပ်ချုပ်ရေးမဏ္ဍိုင်အဖြစ် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကလည်းကောင်း တာဝန်ယူဆောင် ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်ကိုလည်း ဖွဲ့စည်းတာဝန်ပေးအပ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။... ၅။ တိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့များသည် သက်ဆိုင်ရာတိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်နေ ပြည်သူများ၏ ဆန္ဒနှင့်အညီ ဖွဲ့စည်းလျက် သက်ဆိုင်ရာတိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်လွှယ်တော်က်ိုယ်စားပြုကော်မတီများ၏ အတည်ပြုမှုဖြင့် ဆက်လက်ဖွဲ့စည်း ပေါ်ပေါက်လာမည် ဖြစ်ပါသည်။... ၆။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရတွင် ပြည်ထောင်စုသားတိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုံ ပါဝင်ရေးကို ဦးတည်လျက် လိုအပ်သလို ဆက်လက်တိုးချဲ့ ဖွဲ့စည်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) via National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-04-16
Date of entry/update: 2021-05-09
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 176.13 KB
more

Pages