2021 Burma/Myanmar coup d'état
Individual Documents
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies
Language:
Format :
pdf
Size:
442.61 KB
more
Description:
"Past incident reports: 22 March-04 April; 08-21 March; 22 February-07 March; 08-21 February; All.
Past analysis reports: April and September 2022; 1 February 2021 to 10 January 2022; 1 January to 31 March 2022.
Join our Myanmar mailing list for regular updates. Visit our website. Follow us on Twitter. If you have additional information on an incident documented here, or a new incident, please get in touch. Help support the protection of health care by sharing this resource. Please copy and paste this link: bit.ly/05-18Apr2023MMRHealth
Documented incidents
Myanmar
05 April 2023: In Si Thar village and village tract, Shwegu township, Bhamo district, Kachin state, the rural health centre and station hospital, a school and 20 civilian houses were damaged during the air strikes and ground attacks by the Myanmar military. No casualties were reported. Sources: Khit Thit Media, Mandalay Free Press, and Telegram
05 April 2023: In Pakokku town, township and district, Magway region, junta security forces arrested a male civilian for allegedly providing medicines to the local resistance forces. Source: Telegram
06 April 2023: In Mingaladon town and township, Yangon (North) district, Yangon region, at the military airbase in the compound of Yangon International Airport, a military clinic building was burnt and damaged in a handmade electroshock rocket missile attack by the local resistance forces. Source: Irrawaddy
As reported on 06 April 2023: In Rakhine state, it has been over eight months the junta has restricted the transport of medicines into and within the state, with an alleged intention to block the access to the Arakan Army to medicine supplies. The blockade impacted civilians. To obtain an approval for the transport of medicines for one time, up to 1,400 USD bribery was required. Source: Narinjara
06 April 2023: In Ah Lel Seik village and village tract, Indaw township, Katha district, Sagaing region, the Myanmar military seized medical and surgical supplies from a civilian house with an alleged reason of health care provision to the local resistance forces. Source: Telegram
07 April 2023: At an undisclosed location in Kayah state, two medical rescue team members were killed during Myanmar military airstrikes. Sources: Chindwin News Agency and Facebook
08 April 2023: In Ta Laing village and village tract, Sagaing township, district, and region, the roof and walls of a rural health centre were damaged during airstrikes by the Myanmar military. The Myanmar military land force destroyed medicines and instruments in the clinic. A school building and 10 civilian houses were also damaged, and three female and two male civilians at the clinic were injured. The junta claimed that the attacks targeted the base camp of local resistance forces, and that they seized weapons from the school building. Sources: Facebook, Mandalay Free Press and Telegram..."
Source/publisher:
Insecurity Insight (Geneva) via "Reliefweb" (New York)
Date of entry/update:
2023-04-26
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Public Health, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
465.23 KB
more
Sub-title:
If Indonesia ends up the steward of ASEAN’s failure over Myanmar, Laos – the next chair – will be the gravedigger.
Description:
"There are two ways of looking at Indonesia’s handling of the Myanmar crisis during its once-a-decade stint as ASEAN chair. Either Indonesia has been ASEAN chairman for only a few months so shouldn’t be blamed for having, so far, not come up with a meaningful policy on the Myanmar crisis. Or it only has eight months left as the chair and if it fails to devise a policy, the entire ASEAN-led response could crumble when it hands over the chairmanship next year to Laos, which is sure to steer the regional bloc down the path of greater acceptance of Myanmar’s military junta.
Upon the handover, Jakarta needs to have in place more than something resembling a coherent policy toward Myanmar. There needs to be a gift-wrapped policy on which there’s so much accord among member states that Laos cannot walk it back. ASEAN’s policy must be able to sustain itself even when in the hands of the disinterested.
Jakarta’s burden is considerable. Create a policy too tough on the junta and some other ASEAN states, who want the bloc to have nothing to do with the Myanmar crisis, won’t be on board. A policy that is too forceful also risks being jettisoned once Indonesian diplomats are no longer in charge. One too weak, though, would be meaningless.
After a meeting of ASEAN foreign ministers in early February, Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi said they “reiterated the united approach” on Myanmar. Shayna Bauchner and Andreas Harsono of Human Rights Watch deemed this “a misguided cover falsely equating a diversified approach with weakness.” So far, it seems that Jakarta is favoring silent, backroom diplomacy, and could possibly unveil something later this year.
It’s safe to assume that Laos, which takes up the regional chairmanship next year, is not in the least bit interested in democracy in Myanmar. The one-party, communist-run state is hermetic and parochial. It fundamentally believes in the principle of non-involvement in another member state’s affairs. Along with like-minded Thailand, Laos has been engaging with Myanmar’s military junta – formally titled the State Administration Council (SAC) – for some time.
Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.
Laos will be the first immediate neighbor of Myanmar to hold the chair since the coup in early 2021. Vientiane is aware that the conflict next door could impact economic activity on their shared Mekong River, a hydropower bonanza for Laos. It knows an uptick in crime at home, which is causing political problems, stems from an explosion of drug activity in Myanmar. As such, Vientiane has every domestic reason to favor an end to the crisis next door (not necessarily the case for the past ASEAN chairs) and the easiest option, it probably reasons, is to help normalize the junta’s rule.
In the aftermath of the military coup in February 2021, Vientiane made the blandest of bland statements. Speaking at a United Nations General Assembly session last September, Saleumxay Kommasith, Laos’ foreign minister, said his country “considers the role played by ASEAN as crucial in creating an environment conducive to a return to normalcy in Myanmar and we should continue to engage Myanmar so as to ensure the continuation of delivery of humanitarian assistance to the people of Myanmar and to explore ways and means to ensure Myanmar’s full and effective implementation of the Five-Point Consensus towards tangible outcomes.” One imagines that Saleumxay will become ASEAN’s special envoy to Myanmar next year, as the role tends to change hands along with the chair position – unless Indonesia can make the newly-created “special envoy office” a permanent fitting in Jakarta.
Laos sits squarely in the engage-with-the-junta camp. On April 7, for instance, Prime Minister Sonexay Siphandone held a three-way meeting with Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha and Min Aung Hlaing, Myanmar’s junta leader, about cross-border haze pollution. Laos took part in the Thai-led “informal” meeting with junta officials last December. And it reportedly participated in the (again) Thai-led then led “1.5 track dialogue” with Bangladesh, India, and junta representatives in March. A junta official represented Myanmar at the latest Mekong River Commission (MRC) summit in Vientiane this month.
The latest “State of Southeast Asia” report, a survey of “elite” opinion published annually by the ISEAS-Yusof Ishak Institute, posed several questions about how ASEAN should move forward on the Myanmar crisis. Just 1.9 percent of Loatian elites wanted the bloc “to utilize harder methods to effectively curtail the SAC,” well below the regional average of 18 percent. Some 2.8 percent of Laotian elites said Myanmar should be expelled from ASEAN, again the lowest in the region. The majority (43 percent) said ASEAN shouldn’t interfere, well above the regional average.
Vientiane will also be influenced by its main partners. China, its main economic patron, is increasingly siding with the junta in Myanmar. Vietnam, another economic partner, wants to have nothing to do with this crisis. Thailand has shown that it prefers close engagement with the junta, although that might change after a general election next month. Laos has improved ties with Russia over the past year or so, and Moscow is firmly on the side of the junta.
Also worth mentioning, Laos is rather distant from Indonesia, Singapore, and Malaysia, the regional states that purportedly want to develop a more robust ASEAN approach to the crisis. And it is arguably the Southeast Asian state with the least developed ties to Western democracies, which will limit their ability to lobby ASEAN for a response that focuses on democracy and human rights.
It’s inconceivable that the junta in Naypyidaw hasn’t partly factored Laos’ chairmanship of ASEAN into its thinking. After all, Laos has already held two national steering committee meetings to prepare for the handover, and spoke about it with Chinese officials on Saleumxay’s recent visit to Beijing. If the junta goes ahead with its plans to hold “elections” this year (which may or may not happen) that would exert even more pressure on Laos, once ASEAN chair, to accept the military’s rule as fait accompli. There cannot be another wasted year; waiting until Malaysia takes the chair in 2025 will be too late.
That ought to focus minds in Jakarta, as well as in the rest of the world. It’s the next eight months or nothing. If nothing, Indonesia will be the steward of ASEAN’s failure. Laos will be the gravedigger..."
Source/publisher:
"The Diplomat" (Japan)
Date of entry/update:
2023-04-26
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, ASEAN-Burma relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-25
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
653.17 KB
more
Description:
"On the two-year anniversary of the Five-Point Consensus, lawmakers from Southeast Asia call on ASEAN to acknowledge that the Consensus signed in April 2021 has failed miserably and that the Myanmar junta led by Senior General Min Aung Hlaing should not to be trusted to fulfill the obligations outlined in the proposed agreement.
“The recent airstrikes in the Sagaing region, which killed hundreds of civilians, including children, are further evidence that the Myanmar junta is completely unwilling and incapable of adhering to the Five-Point Consensus,” ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR) Chair and member of the Indonesian House of Representatives Mercy Barends said today. “If ASEAN insists on sticking to an agreement that has proven to be utterly ineffective then it is complicit in the ongoing crimes and atrocities of the junta.”
On April 24, 2021, the leaders of nine ASEAN member states and Myanmar junta chief, Senior General Min Aung Hlaing, agreed to the following five points: an immediate end to violence in the country; dialogue among all parties; the appointment of a special envoy; humanitarian assistance by ASEAN; and the special envoy’s visit to Myanmar to meet with all parties.
The International Parliamentary Inquiry into the global response to the Myanmar coup (IPI), which was organized by APHR, indicated in its final report in November 2022, “it is clear that the FIve-Point Consensus has failed, and a new mode of engagement is needed in its place.” As one witness noted in their testimony to the IPI, from the start, it was “thoroughly clear that Min Aung Hlaing was insincere in signing it and had no intention of following it.”
The Consensus’ first point on the cessation of violence has been blatantly ignored by the junta, as evidenced by the ongoing airstrikes and malicious attacks against unarmed civilians. Meanwhile, ASEAN’s intention to provide humanitarian aid, as noted in the IPI report, has been “stymied by a lack of resources and genuine commitment.” The ASEAN Special Envoy position has also proven to be ineffective, especially since it changes along with the ASEAN chair.
“ASEAN’s weak-willed approach toward the junta is a complete disgrace. Even after it finally criticized the junta’s airstrikes in Sagaing, the ASEAN Secretary-General still met with the junta’s permanent representative to ASEAN, making any statement of condemnation little more than lip service,” said APHR Co-chair and former Malaysian member of parliament Charles Santiago. “Indonesia’s ‘soft-diplomacy’ approach as ASEAN chair has also yet to yield results and must be urgently reevaluated. Indonesia must take a stronger stance and be transparent on how they are addressing the Myanmar crisis, especially given the limited amount of time left in their chairmanship.”
In a roundtable discussion at the Indonesian House of Representatives in Jakarta on March 3, dozens of parliamentarians from several Southeast Asian countries urged ASEAN and the international community at large to take swift and concrete action against the illegal military junta led by Senior General Min Aung Hlaing, and provide real assistance to the pro-democracy forces in Myanmar, including by recognizing the National Unity Government (NUG) and having open and public negotiations that include the NUG, ethnic groups, and other pro-democracy forces.
“ASEAN needs to live up to its role as a regional mediator and it needs to do so immediately, starting with Indonesia as chair. Closed-door and informal meetings are no longer enough,” said Santiago. “It is clear that ASEAN needs to negotiate a new agreement that includes the National Unity Government and the representatives of ethnic minorities while providing clear enforcement mechanisms to ensure that the agreement is upheld.”..."
Source/publisher:
ASEAN Parliamentarians for Human Rights
Date of entry/update:
2023-04-24
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations, ASEAN-Burma relations
Language:
Format :
pdf
Size:
185.85 KB
more
Description:
"Karen language education is still strong in the Thai-Myanmar border regions. There are currently over 130,000 children being educated in Karen schools operated in Myanmar by the Karen National Union (KNU) and the Karen Refugee Council (KRC) in Thailand. These schools are taking advantage of mother tongue-based principles of literacy, which emphasize that literacy starts with the home language. Since the 1980s at least a million people have completed the basic Karen curriculum focused on Karen literacy, with many of those continuing to secondary and post-secondary education where programs are taught in Karen and English.
Karen language education continues despite the marginalization of Karen schools in Myanmar since Ne Win’s 1962 coup. At that time, Karen schools in the Delta Region were replaced with Burmese language schools from the Burmese Ministry of Education. Since then Karen systems of education have remained strong in border areas outside control of the government. Indeed, Karen programs may have even strengthened after many government-funded schools were shuttered following the emergence of the Civil Disobedience Movement (CDM) in 2021.
Karen education is strong because, in part, it moved into Thailand, where schools continue both in refugee camps, and in migrant schools. The Karen language instruction in Thailand is typically organized by the KRC, which also provides support to schools still operated by the KNU inside Myanmar. The Karen schools in both places reflect Karen education traditions inherited from the Karen schools in Burma, which began in the 19th century. They do this while using teaching techniques and pedagogy adapted from the West, which train students to be “critical thinkers” for a Karen democracy.
Development since the 1840s
Karen education actually began in the 1840s with the development of modern Karen literacy, the establishment of a printing press, and the emergence of schooling. The earliest efforts were in the Irrawaddy River Delta and Rangoon (now Yangon). This led to a rapid expansion of the Karen school systems over the following decades. Karen and English language programs flourished around the large Christian mission compound in Bassein (Pathein, the capital of Ayeyarwady Region) in the Irrawaddy River Delta, as well as in Rangoon.
Baptist Mission primary schools among Karen were first opened by American Baptist missionaries in 1852 at Bassein. A Karen secondary school was opened in Koesue in 1854. The Karen Baptist Theological Seminary was already established in 1845 in Rangoon to train pastors literate in Karen and English.
The Bassein Sgaw Karen Normal and Industrial Institute taught English, Bible, Mathematics, Geography, History and Health, along with 19th-century vocational subjects like carpentry, joinery, wheelwrighting and rice production. There is no indication that Burmese language was a medium in the Karen schools, except as a subject.
After 1962, Karen schools declined when Ne Win’s government nationalized the Karen schools, and insisted on a “Burmanized” curriculum emphasizing Burmese language, history, and nationalism. Karen teachers trained in Karen Teacher Colleges were replaced with Burmese-speaking teachers trained in government colleges. Mother tongue-based Karen language instruction moved into the highlands, where independent schools were re-established by the KNU. After 1984 Karen schooling also moved into refugee camps in Thailand supported by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and international NGOs.
Independent Karen school systems emerge
The KNU resisted Burmanization by establishing their own schools. The education systems they established favored, preserved and reproduced Karen language and culture under difficult circumstances. In this fashion, Karen education survived, even as Karen education declined in the Irrawaddy Delta and the capital, Rangoon.
This did not stop Myanmar’s military from trying to spread their control into the mountains. In 1995-96 the KNU capital at Manerplaw was captured. The Karen Education Department (KED) continued to operate schools inside Burma, even as the Karen Refugee Committee—Education Entity (KRC-EE) based in Mae Sot, Thailand, became more important. Ironically this strengthened the Karen schooling system because it put the school system into contact with international organizations interested in educational reform. Once established in the 1990s, the KRC-EE reevaluated how modern pedagogical approaches would be used effectively. Young Karen teachers studied these techniques in the United States, Australia and Canada, and then returned to implement programs in the refugee encampments and in Mae Sot. The programs were successful, and soon refugee schools received not only Karen students from KNU controlled areas of Myanmar, but also ethnic students from Yangon, Ayeyarwady and Tanintharyi seeking a Karen and English media curriculum.
Karen education in the border region today
The KRC’s Education Entity developed the Karen curriculum by adapting the older KNU-KED curriculum, which in turn, was based on the Karen curricula developed in 19th-century Burma. The primary and secondary curriculum lasted 12 years. Notably, this is longer than Myanmar’s system, which lasts 10 years. Pedagogical techniques emphasizing critical thinking were introduced in a post-secondary training system which emphasizes secular teacher training, and the development of church leaders. The refugee camp schools had a simple advantage in the development of Karen education because they were not subject to attacks by the Myanmar military, as were the schools in Myanmar itself.
Refugee school curriculum
Since 2008, the refugee camps’ education system has been standardized with new curricula designed and supported by Karen education stakeholders and international nongovernmental organizations. The KRC Education Entity curriculum adopted student-centered pedagogy to replace the rote learning methods traditionally used in Burma. Karen is the medium of the schools, and English is taught as a subject beginning at the primary school level. Consistent with mother tongue-based education principles, the Burmese language is taught as a subject but not as a teaching medium. The Thai language is also occasionally taught in some schools as an elective. The Karen leaders in the camps encourage Burmese language, but not surprisingly, most young refugee students resist learning the Burmese language, which is viewed as a tool of domination.
In 2015 KED published an education policy with the following four basic principles. Notably, it leaves out references to national boundaries, but reflects values found in many national and statewide curricula around the world.
*Every Karen shall learn his own literature and language.
*Every Karen shall be acquainted with Karen history.
*The Karen culture, customs and traditions shall be promoted.
*Our own Karen culture, customs and traditions shall be made to be respected by the other ethnic nationalities, and the cultures, customs and traditions of the other ethnic nationalities shall mutually be recognized and respected.
At all levels, Karen history, literature, poetry and world history are taught.
Sensitive subject
Karen history is perhaps the most sensitive subject taught from the Burmese perspective. Karen history describes how the Bamar culture and its kings dominated and enslaved the Karen before the arrival of the British. The British arrival in the 19th century is described in the Karen history books as a liberation from Burmese domination, which permitted the re-emergence of indigenous Karen culture.
In contrast, Burmese history, first created by Ne Win’s Education Ministry, teaches that the Karen are rebels and a threat to national unity, particularly in the context of the highly centralized government structures insisted upon after 1962. Burmese history textbooks refer to Britain as an external enemy that sought to destroy the country and describes the British as imperialists, collaborators and as “stooges.” Karen history textbooks teach about the positive legacy of the British parliamentary system, and the American education system on which the missionaries first based the Karen education system.
In addition to Karen being the medium of instruction in primary schools there are other contrasts. A few examples from the Karen curriculum.
Karen poetry (Hta)—Karen poetry is studied from Grade 6–8 in the Karen subject. The writing style of the Karen essay is studied, drawing from Karen Hta literary styles. Beginning in Grade 8, the varieties of Karen Hta and its interpretation are reviewed. In Grade 9 and 10 of the Karen subject, different classifications of Karen Hta and its history are studied.
Aung San—General Aung San is not specifically mentioned in the Karen history curriculum and is mentioned only in a brief history of the Burmese revolutionary movement. The conflict between the Burmese Independence Army (BIA) commanded by General Aung San and the Karen during World War II is described in Grade 7 History, including the massacres of Karen undertaken by combined Japanese and BIA forces.
Saw Ba U Gyi—Saw Ba U Gyi is studied in Karen school in Grade 6 and Grade 10 as the national hero and father of the Karen nation. In Grade 6, Saw Ba U Gyi’s biography is also studied in both Burmese and Karen subjects. Saw Ba U Gyi’s own writing is studied in Grade 10 and 11 in Karen History. Since Saw Ba U Gyi’s writing was originally in English, the Grade 10 and 11 materials about him are taught in English.
Religious diversity—This is studied in grades 6, 7, 9 and 10 of Social Studies. In grades 6, 7 and 9, it is studied in the Karen language, and English in Grade 10 is in English. The importance of religion and the religious diversity of Burma, including Christianity, Islam, Hinduism and Buddhism are studied.
A shared consciousness has emerged among Karen crossing international boundaries “rhizomatically,” as refugees grew up in the camps and in the diaspora, including many who have no personal memories of Myanmar. Ironically, refugee children born in the temporary camps consider the Karen diaspora and Kawthoolei their nation, even if such a place exists on no international maps. In this context, the Karen language thrives. The popular Karen-language film and music production scene serves Karen youth and has a substantial audience on YouTube and other social media.
The persistence of Karen education in the highlands of course creates a conundrum for any future Myanmar government seeking peace. The divergence of the Karen, Burmese and Thai curricula long ago created what social scientists call a “national consciousness” among the Karen of the Thai-Myanmar border region. This consciousness is about their identity as a people, and presumes a level of cultural and political autonomy. Talks about federalism in past decades assumed this autonomy, but of course negotiations were unsuccessful. So there remain tensions between the 130,000-plus children being educated in Karen-medium schools, their families, and the demand of Myanmar’s Bamar-dominated military government for one disciplined nation under military control..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2023-04-24
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Education and training of migrants and refugees from Burma, Education in refugee camps in Thailand, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Educational resources and materials (Burma- and non-Burma-related)
Language:
Local URL:
more
Description:
"Today marks the second anniversary since ASEAN agreed on the Five Point Consensus in response
to the military coup in Myanmar. The Myanmar military has ignored calls from the international
community to stop the violence. Moreover, since the coup, the Myanmar military has committed war
crimes and possible crimes against humanity. ASEAN leaders must step up and address the situation
in Myanmar without further delay. Amnesty International has assessed ASEAN’s five points
consensus using concrete evidence as examples where relevant, and highlights its failures:
1) First, there shall be immediate cessation of violence in Myanmar and all parties shall exercise
utmost restraint.
The Myanmar military authorities executed at least four people, sentenced at least 123 people to
death, and arrested 21,334 people – with 17,446 people still detained, according to the Assistance
Association for Political Prisoners (AAPP). The security forces tortured detainees, killed at least 3,239
people, including unlawful attacks killing and injuring civilians through the use of deadly air strikes,
extrajudicial executions, artillery shelling, banned landmines, and cluster munitions. According to the
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), since the coup, the
fighting has displaced 1.4 million people inside the country, burned or destroyed 60,000 civilian
properties and pushed 75,400 people to seek refuge in neighboring countries. The military authorities
also detained and imprisoned at least 2,000 Rohingyas since the coup for ‘unauthorized travel’
outside of Rakhine State. These numbers illustrate the fact that the Myanmar military does not plan to
cease violence or exercise restraint against civilians.
2) Second, constructive dialogue among all parties concerned shall commence to seek a
peaceful solution in the interests of the people.
In July 2022, the Myanmar military executed four people, including an activist and one member of
the National League for Democracy (NLD). As of December 2022, the Myanmar military sentenced
Aung San Suu Kyi to 33 years in prison in grossly unfair trials, in completely untransparent
procedures. In October, Magway District Court sentenced ex-NLD parliamentarian Win Myint Hlaing
to 148 years in prison on terror-related charges. Around the same time, activists Aung Khant, Kyaw
Thet and Hnin Maung were sentenced to prison terms of between 95 and 225 years under the Counter-Terrorism Law. Likewise, the Myanmar military continues to target and imprison politicians
from the opposition groups. The Myanmar military authorities are using the justice system as an
oppressive tool to silence and collectively punish any voice of dissent. On 7 April 2023, Reverend
Samson, Kachin religious and community leader, was sentenced to six years in prison on charges of
unlawful association, defamation and terrorism. These charges are used as a tool by the Myanmar
military to silence and punish people for exercising their freedom of speech. A constructive dialogue
is not possible if people are unfairly imprisoned and arbitrarily detained. The Myanmar military must
release all those detained and imprisoned for their peaceful opposition to the coup and to the
military’s human rights violations.
3) Third, a special envoy of the ASEAN Chair shall facilitate mediation of the dialogue process,
with the assistance of the Secretary General of ASEAN.
In March 2022, the ASEAN Special Envoy for Myanmar visited Myanmar for the first time. The
Special Envoy met with Senior General Min Aung Hlaing, but the military reportedly denied him to
meet with any civil society groups, or members of the NLD, which had won the most seats in the
2020 election. The Myanmar military also rejected the Special Envoy’s request to meet with Aung San
Suu Kyi. This failure to meet with anyone other than the Myanmar military leadership shows that
ASEAN has not been able to facilitate mediation.
4) Fourth, ASEAN shall provide humanitarian assistance through the AHA Centre.
In October 2022, the Myanmar military enacted the Organization Registration Law, severely restricting
the right to freedom of association by imposing criminal penalties on national and international
humanitarian organizations if they do not register with the authorities. The enactment severely
impedes desperately needed humanitarian aid. Amnesty International has documented the military
authorities obstructing lifesaving humanitarian aid through cumbersome administrative restrictions
and attacking camps for internally displaced people. Massive aerial bombing, indiscriminate shelling,
and massacres by the military are causing large numbers of casualties and displacements – further
increasing the need for humanitarian assistance. UNOCHA estimates that a total of 17.6 million
people, including more than nine million women and girls, would require humanitarian assistance in
2023. In December 2021, two humanitarian workers were among those killed in a massacre by the
military in Kayah State. UNOCHA’s end year report also indicates that “Myanmar recorded the
second highest number of aid workers killed globally in 2022, and the fourth highest number of aid
workers injured”. The AHA Centre has also failed to provide anywhere close to adequate
humanitarian assistance to the population in need.
5) Fifth, the special envoy and delegation shall visit Myanmar to meet with all parties concerned.
See point 2 and 3 above.
In response to ASEAN’s failure to implement the five-point consensus, Amnesty International urges
ASEAN and ASEAN member states to make the following recommendations to the Myanmar military:
1) Immediately stop dropping aerial bombs on civilians and carrying out indiscriminate attacks by
ground and air in violation of international humanitarian law.
2) Lift internet blackouts, administrative and other arbitrary restrictions on humanitarian aid, stop
attacks on humanitarian workers, and allow unimpeded access to national and international
humanitarian organizations, so that they can reach all civilians in need.
3) Release all detainees arbitrarily detained or unjustly imprisoned through grossly unfair trials
since the coup.
4) Immediately halt acts of intimidation, arrests, or torture and other ill-treatment of media
workers, healthcare workers and others who peacefully joined the Civil Disobedience
Movement.
5) Release all Rohingyas arbitrarily detained for exercising their right to freedom of movement
and halt the military’s role in any plans to forcibly return Rohingyas from Cox’s Bazar and
Bashan Char camps..."
Source/publisher:
Amnesty International (UK)
Date of entry/update:
2023-04-24
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Political prisoners and other violations in Burma - reports, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar, Human Rights and international relations, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations, Crimes Against Humanity
Language:
Format :
pdf
Size:
191.94 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-23
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
419.15 KB
more
Description:
"၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၅)ရက်နေ့ မှ (၂၂) ရက်နေ့အထိ နောင်ချိုမြို့နယ်နှင့်ပြင်ဦးလွင်မြို့နယ် နယ်စပ်ဒေသ များတွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော် (PDF) (မန္တလေး)နှင့် ရန်သူ့တပ်များ တိုက်ပွဲပြင်းထန်စွာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ရန်သူ့တပ်ဘက်မှ အင်အား (၉၀၀)နှင့်(၁၀၀၀) ကြားရှိခဲ့ပြီး ခလရ(၁၄၇) ၊ ခလရ (၂၅၃) ၊ ခလရ (၂၅၈) ၊ ခမရ (၅၀၈) ၊ အမတ (၂၀၆) ၊ ခမရ(၄၁၉) ၊ ခမရ (၁၄)၊ အင်အား(၄၀)ပါ စနိုက်ဘာအထူးတပ်ဖွဲ့နှင့်ဒေသခံ ပြည်သူ့စစ် တပ်ဖွဲ့များပါဝင်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။(၁၈)ရက်တာတိုက်ပွဲအတွင်း တစ်နေကုန်ရင်ဆိုင် တိုက်ခိုက်ရသော တိုက်ပွဲကြီး (၄) ကြိမ်နှင့် တိုက်ပွဲငယ် (၁၈) ကြိမ် ဖြစ်ပွါးခဲ့သည်။
ရန်သူ့တပ်ဘက်မှ Yak 130၊ MiG 29၊ SU 30၊ K8W အမျိုးအစား လေယာဉ်များ၊ Mi 35 ရဟတ်ယာဉ် များဖြင့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု (၃၃) ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး လက်နက်ကြီးပစ်ကူအနေဖြင့် (၆၀)မမ ၊ (၈၁)မမ ၊ (၁၂၀) မမ ၊ (၁၅၅)မမ များ အလွန်အကျွံ အသုံးပြုခဲ့သည်။ ရန်သူ့တပ်၏လက်နက်ကြီး ရမ်းသမ်းပစ်ခတ်မှုကြောင့် ကျေးရွာ များအတွင်းသို့ လက်နက်ကြီးများ ကျရောက်ခဲ့ပြီး နေအိမ်ပျက်စီးမှုများပြားကာ အရပ်သား (၇) ဦး သေဆုံး အပါအဝင် ဒဏ်ရာရသူ တစ်ချို့ ရှိခဲ့သည်။
၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၂၂) ရက်နေ့တွင် မြေပြင်သတင်းအရ ရန်သူ့တပ် အခြေပြုတပ်စွဲထားသည့် ခလရ(၁၄၇) စခန်းကုန်းသို့ မနက်(၃)နာရီခန့်တွင် ချဥ်းကပ်ခဲ့ပြီး ထိုးစစ်ဆင်တိုက်ခိုက်ခဲ့ရာ ရန်သူ့တပ်များက စခန်းကုန်း စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးသဖြင့် မိမိတို့တပ်ဖွဲ့ဝင်များမှ အစားထိုး နေရာယူခဲ့သည်။ ထို့နောက် မိမိတို့တပ်ဖွဲ့များ အခြေပြုနေရာ ယူထားရာ နေရာသို့ အိမ်စီးကား(၂) စီး ရောက်ရှိလာရာ အိမ်စီးကားပေါ်တွင် ရန်သူ့တပ် ယူနီဖောင်းဝတ်တဦး ပါလာသဖြင့် တားမြစ်စစ်ဆေးရာ မရပ်ပေးသဖြင့် ပစ်ခတ်ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ Toyota Corolla အိမ်စီးကားတစီး ရပ်တန့်သွားပြီး ကားပေါ်မှ ခလရ(၁၄၇) တပ်ရင်းမှူး ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး မြတ်မင်းထွန်းအား သက်သေခံပစ္စည်းများ နှင့်တကွ အသေဖမ်းဆီးရရှိခဲ့သည်။
ဧပြီလ(၂၂)ရက်နေ့တွင်ပင်နောင်ချိုမြို့ပေါ်ရှိရန်သူ့တပ်၏ခလရ(၁၁၄)နှင့်ခလရ(၁၁၅)တို့အား ရှော့တိုက်ဒုန်း များဖြင့် သွားရောက်ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခဲ့ရာ ခလရ(၁၁၄) တပ်ဝန်းအတွင်းသို့ ကျရောက် ပေါက်ကွဲပြီး ရန်သူ့ တပ်သား (၅) ဦးသေဆုံးခဲ့ကာ ခလရ(၁၁၄) ဒုတပ်ရင်းမှူး သေဆုံးသည်ဟု သိရှိရသော်လည်း ဆက်လက် စုံစမ်း နေဆဲဖြစ်သည်။
တိုက်ပွဲကာလအတွင်း ရန်သူ့တပ်၏ ခလရ(၁၄၇) တပ်ရင်းမှုး ဒုတိယဗိုလ်မှုကြီး တစ်ဦး ၊ ခလရ(၂၅၈) မှ တပ်ခွဲမှုး ဗိုလ်ကြီးတစ်ဦးနှင့်ခလရ (၂၅၃) မှ တပ်ခွဲမှုး ဗိုလ်ကြီးတစ်ဦး အပါအဝင် ရန်သူ့တပ်သား (၁၀၀)ဦး ဝန်းကျင်ထိ သေဆုံးခဲ့ပြီး ခလရ(၂၅၃)မှ စစ်ကြောင်းမှူးအပါအဝင် အများအပြားထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ မိမိတို့ဘက်မှ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးရဲဘော် (၁၁)ဦး အသက်ပေးလှူခဲ့ရပြီး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု တစ်ချို့ ရှိခဲ့သည်။
ရန်သူ့တပ်ထံမှ MA(3) 3 လက် ၊ 5.56 ကျည် အများအပြား ၊ 9မမ ကျည် အတောင့်(၂၀)၊ (60)မမ အသီး (10)လုံး နှင့် အခြား ဆက်စပ်ပစ္စည်းများသိမ်းဆည်းရမိခဲ့ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-23
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
1.11 MB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ကျရောက်သည့် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များ၏ တစ်လတာ ဥပုသ်သီတင်းသီလ ဆောက်တည်ပြီးနောက် ပြုလုပ်ကျင်းပသည့် အီဒုလ်ဖိသိရ်ဝါကျွတ် အီးဒ်ပွဲတော်နေ့တွင် နိုင်ငံ တစ်ဝှမ်းရှိ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်အပေါင်း စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာ၍ ဘေးကင်းပါစေကြောင်း ဆုတောင်းစကား ပါးအပ်ပါသည်။
၂။ ခန္တီတရားဖြင့် အပြစ်ဒုစရိုက်များအား ရှောင်ရှားကာ ကျင့်သုံးဆောက်တည်ရခြင်း ဖြစ်သည့် ရမဒ္ဒါန်ဥပုသ်ဆောက်တည်ခြင်း၏ အနှစ်သာရများသည် ကိုယ်ချင်းစာတရားများ ထွန်းကား စေလိုခြင်း၊ ဖေးမကူညီခြင်းများနှင့် ငြိမ်းအေးသော လမ်းသို့ လျှောက်လှမ်းခြင်း ဖြစ်သည့်အတွက် လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အပြန်အလှန် စုစည်းညီညွတ်မှုကို ဖော်ညွှန်းရာ ရောက်ပါသည်။
၃။ ခေတ်အဆက်ဆက်တွင် ဘာသာရေးကို အကြောင်းပြ၍ ဘာသာဝင် တစ်စုနှင့်တစ်စု အကြား အဓိကရုဏ်းများ၊ ပဋိပက္ခများ ဝမ်းနည်းစွာ ကြုံခဲ့ရခြင်းများသည် စစ်အာဏာရှင်အစိုးရ အဆက်ဆက်မှ ဘာသာရေးအား နိုင်ငံရေးလက်နက်တစ်ခုသဖွယ် အသုံးချခဲ့ကြောင်း မိမိတို့ အနေဖြင့် ကောင်းစွာ သင်ခန်းစာယူ ဆင်ခြင်သတိပြုမိခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၄။ ထို့ကြောင့် နွေဦးတော်လှန်ရေး၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံတော်သစ် တည်ဆောက် ရေးဆိုင်ရာ ပြည်ထောင်စု၏ စံတန်ဖိုးနှင့်မျှော်ရည်ချက်များတွင် လူနည်းစုအခွင့်အရေး (Minority Rights)၊ စုံလင်ကွဲပြားမှုကို အပြန်အလှန် အသိအမှတ်ပြုခြင်း (Pluralism, Mutual Respect and Mutual Recognition)၊ သဟဇာတဖြစ်ခြင်းနှင့် မတူကွဲပြားမှုကို လက်ခံသော ညီညွတ်ခြင်း (Unity in Diversity)၊ လူမျိုး၊ ကိုးကွယ်ရာ ဘာသာအားဖြင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိခြင်း (Non-Discrimination) အစရှိသည့် စံတန်ဖိုးများကို ချမှတ်သဘောတူထားကြပြီး ဖြစ်ပါသည်။
၅။ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ လွတ်လပ်စွာ ကိုးကွယ်ယုံကြည်ခွင့်၊ ကျင့်သုံးဆောက်တည်ပိုင်ခွင့် သည် မည်သည့်လူပုဂ္ဂိုလ်၊ အစုအဖွဲ့၏ လက်ဝေခံ ခွင့်ပြုပေးမှရမည့် အခွင့်အရေးမဟုတ်ဘဲ လူသားတိုင်း၏ မွေးရာပါ အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း လေးနက်စွာ ဖော်ပြလိုပါသည်။
၆။ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များနှင့်တကွ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ပြည်သူများအားလုံး ကြုံတွေ့နေရ သည့် ခေတ်စနစ်ဆိုးများအား အပြီးတိုင် တိုက်ထုတ်ကာ ငြိမ်းချမ်းသော လူ့အသိုက်အဝန်းကို တည်ဆောက်ရင်းဖြင့် မဝေးသောအနာဂတ်တွင် မိမိတို့ရည်မှန်းထားသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံတော်သစ်ဆီသို့ အရောက်လှမ်းနိုင်မည်ကို ယုံကြည်လျက် ဤသဝဏ်လွှာအား လေးစားစွာ ပေးပို့အပ်ပါသည်။
ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw
Date of entry/update:
2023-04-22
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
294.06 KB
more
Description:
"A message sent by the National Unity Government to the Muslims of Myanmar on the occasion of the Eid al-Fitr Day..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-22
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
321.27 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-21
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
585.3 KB
more
Description:
"1. The terrorist Military Junta repeatedly attacked the healthcare sector since the coup on 1st February 2021. Since the beginning of 2023, the inhumane attacks of the Military junta, targeted intentionally the health facilities, especially by means of the airstrike, were escalating.
2. During the first two months of 2023 (January and February), the Ministry of Health, National Unity Government issued the Statement on the inhumane airstrikes upon the hospitals in Myanmar with the announcement 2/2023 on 28th February 2023.
3. The terrorist Military increasingly attacked and launched airstrikes in April 2023. As the result of airstrikes on 11th April 2023 at Pa Zi Gyi Village, Kanbalu township, Sagaing Region, a total of 168 civilians were dead including children, pregnant women, and aged people, and 16 civilians were severely injured.
4. The following attacks on the health sector have been found during the first 18 days of April 2023 by the Military Junta;
4.1 The soldiers of the terrorist Military destroyed and burnt down the outpatient department, two patient-wards, a drug store, and the operation theater at Nyaung Pin Thar Hospital situated in Tigyaing Township, Katha District, Sagaing Region on 2nd April 2023.
4.2 On 5th April 2023, the terrorist Military Council launched airstrikes three times and heavy artillery attacks resulting in the destruction of Si Thar Station hospital, school, and about 20 houses at Si Thar village, Shwe Gu township, Kachin state. Si Thar Station Hospital was totally destroyed and all the medicines and medical equipment were lost.
4.3 There was an incident on 7th April 2023 at a frontline place of the Karenni and Shan border area while the emergency medical team has been providing health services, the terrorist junta launches airstrikes at least five times without any combat attack in the place, causing the death of two healthcare workers at the scene, three healthcare workers were injured and four motorcars including the ambulance were also broken.
4.4 On 18th April 2023, the terrorist junta attacked the Man Gyi Kan hospital situated in Man Gyi Kan village, Myaing township, Magway Region by airstrike with Mi 35 then dropped troops and raided. The terrorist military council fired and destroyed this hospital resulting in the destruction of the hospital donated by the people of Japan for the Japan-Myanmar friendship including medicines, medical equipment and the X-Ray machine of about 800 Lakh MMK. A 15-year-old boy was killed by the junta, and also a total of 100 people including the patients, patient attendances, and the villagers, were hostaged and the houses, motorcars, and motorcycles were also destroyed. On 19th April 2023, the junta council attacked the Man Gyi Kan village again with Mi 35 and arbitrarily brought 15 innocent civilians.
5. From 1 February 2021 to 28 February 2023, the military junta brutally killed (70) healthcare workers, arrested (836) healthcare workers, occupied, attacked and destroyed health facilities (188 times), destroyed (59) ambulances, and stolen or highjacked (49) ambulances. (Reference: https://insecurityinsight. org/country-pages/myanmar)
6. Those inhumane attacks of the terrorist military, targeted intentionally the health facilities and health system, are breaking Geneva Conventions, the UN Security Council’s Resolutions, and International Humanitarian and Human Rights laws. We strongly urge the international community to take urgent action in order to immediately halt the military junta’s escalating war crimes and crimes against humanity in Myanmar.
7. Despite many difficulties and challenges the Ministry of Health, the National Unity Government is facing, we will put our ultimate effort to continue providing our services together with our heroes, healthcare professionals. Until the military dictatorship is uprooted and we, together with the public, will strive towards building a Federal Democratic Union..."
Source/publisher:
Ministry of Health - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-21
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
48.5 KB
more
Description:
"1. NUG remarks it is in need of international support.....2. NUG negotiates with Thai authorities to release 3 detainees.....3. UN Ambassador Kyaw Moe Tun: Junta’s massacre in Pazigyi village constitutes war crimes and crimes against humanity.....4. NUG sent a report on Kantbalu massacre to UNSC members.....5. NUG recognizes 3 more online schools..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-21
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
834.34 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (16/2023)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-21
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
3.03 MB
more
Description:
"Blue Shirt Day သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေးမှာ အလွန်အရေးပါသောနေ့ဖြစ်သည်။ ဒီမိုကရေစီ၏ရန်သူများဖြစ်သော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် ပူးတွဲတည်ထောင်သူလည်းဖြစ်၊ နိုင်ငံကျော်သတင်းစာဆရာ ဟံသာ၀တီဦး၀င်းတင်ကို ၁၉၈၉ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၈ ခုနှစ်အထိ (၁၉)နှစ်တိုင်တိုင် အကြမ်းဖက်အာဏာရှင်များ၏ အကျဥ်းထောင်ထဲတွင် ရက်ရက်စက်စက် ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားခဲ့ပါသည်။ ဒီမိုကရေစီခေါင်းဆောင် ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်ကို (၁၉) နှစ် ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခဲ့ခြင်းသည် မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီအရေးကို ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်နိုင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သော်လည်း ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်သည် အကျဉ်းထောင်ဝတ်စုံဖြစ်သော Shirt အပြာရောင်ကို ကွယ်လွန်သည်အထိ ဝတ်ဆင်ခြင်းဖြင့် စစ်လက်နက်တွေပိုင်ဆိုင်သော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များကို တော်လှန်လာခဲ့ပါသည်။ ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဆရာကြီးဦး၀င်းတင် အကျဉ်းထောင်မှလွတ်လာပြီးနောက် အကျဥ်းထောင်ထဲမှာ နိုင်ငံရေးယုံကြည်ချက်ကြောင့် အကျဥ်းချခံနေရသော နိုင်ငံရေးအကျဥ်းသားများနှင့်အတူတကွ ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်ကြောင်း ခံယူချက်ကို ဖော်ပြသည့်အနေဖြင့် အပြာရောင်ရှပ်အကျီအား ဆက်လက်၀တ်ဆင်ခဲ့ပါသည်။ ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၂၃ ရက်နေ့ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များ၏အကျဥ်းထောင်မှ လွတ်မြာက်သောနေ့မှစပြီး ကွယ်လွန်သည့် ၂၀၁၄ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၁ ရက်နေ့အထိ (၆)နှစ်အတွင်း နေ့စဥ်မပျက်မကွက် အပြာရောင်ရှပ်အကျီတစ်မျိုးတည်းကို ၀တ်ဆင်ခဲ့ပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီကိုအခြေခံသော နိုင်ငံရေးစနစ်ကို အယုံအကြည်ရှိခြင်းကြောင့် ရက်ရက်စက်စက် ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခြင်း ခံထားရသော "နိုင်ငံရေးအကျဥ်းသားများ မိမိနိုင်ငံရေးယုံကြည်ခြင်းကြောင့် ဖမ်းဆီးခြင်းခံနေရသရွေ့ ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ အကျဥ်းသားတွေပဲ" ဟုဆိုကာ ၎င်း၏ခံယူချက်ကို နောက်ဆုံးအချိန်အထိ ပြတ်ပြတ်သားသားဖော်ပြခဲ့ပါသည်။
၂၀၁၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၁ ရက်နေ့မှာ ဒီမိုကရေစီခေါင်းဆောင်ကြီး ဦး၀င်းတင်ကွယ်လွန်သည့် တစ်နှစ်ပြည့်တွင် ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်၏ ဒီမိုကရေစီအရေးအတွက် တစိုက်မတ်မတ်လှုပ်ရှားမှုများကို အသိအမှတ်ပြုသည့်အနေဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဒီမိုကရေစီအရေး ဆက်လက်ရှင်သန်ထမြောက်ရေးအတွက် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများမှ Blue Shirt Campaign ကို စတင်ပြုလုပ်ပြီး ဒီမိုကရေစီအရေးလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုအဖြစ် အကောင်အထည်ဖော်လာခဲ့သည်မှာ ယနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၁ ရက်မှာ (၉)နှစ်တိတိရှိပြီဖြစ်သည်။
ဒီမိုကရေစီခေါင်းဆောင်ကြီး ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သော်လည်း သူ၏လှုပ်ရှားမှုနှင့် ဆောင်ရွက်ချက်များသည် အရှိန်အဟုန်နှင့် ဆက်လက်ရှင်သန်နေဆဲဖြစ်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံနှင့် မြန်မာပြည်သူလူထု ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီရရှိမှာကို အလွန်ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်လျက်ရှိသော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်ကို (၁၉)နှစ်တိုင်တိုင် ထောင်နံရံတွေထဲ အကျဉ်းချထားခဲ့သော်လည်း မြန်မာပြည်သူလူထု၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံရေးယုံကြည်ချက်ကို လုံး၀မထိန်းချုပ်နိုင်သည်မှာ ယနေ့နွေဦးတော်လှန်ရေးက အသစ်တစ်ဖန် ပြသလျက်ရှိပါသည်။
ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံရေးလမ်းကြောင်းကို ယုံကြည်သောသူတွေကို ရက်ရက်စက်စက် ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခဲ့သော်လည်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီကိုယုံကြည်သော မြန်မာပြည်သူလူထုကြီး၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံရေးအပေါ် ခံယူချက်နှင့် ယုံကြည်ခြင်းကို လုံး၀မချုပ်နှောင်နိုင်သကဲ့သို့ မဖျက်ဆီးနိုင်သည်မှာ ထင်ထင်ရှားရှားဖြစ်ပါသည်။ ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်က သူ့ဘဝတလျှောက်လုံး အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များ၏ ထောင်သွင်းအကျဉ်းချပြီး အသက်ဘေးအန္တရာယ်ထိခိုက်အောင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများကို ကြံ့ကြံ့ခံသက်သေပြခဲ့သလို ကိုဂျင်မီ၊ ကိုဖြိုးဇေယျာသော်စသည့် အာဇာနည်အပေါင်းတို့သည်လည်း ၎င်းတို့အသက်နှင့်လဲပြီး ကမ္ဘာသိအောင် ကြေငြာခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။ ကိုဂျင်မီနှင့် ကိုဖြိုးဇေယျာသော်နှင့် အပေါင်းအပါတို့ကို ရက်ရက်စက်စက်ကြိုးပေးပြီး သတ်ဖြတ်ခဲ့သော်လည်းပဲ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် ကိုဂျင်မီ၊ ကိုဖြိုးဇေယျာသော်တို့၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံရေးအပေါ် ခံယူချက်နှင့် ယုံကြည်ချက်ကို လုံး၀မဖျက်ဆီးနိုင်ပါ။ ၎င်းတို့၏ယုံကြည်ချက်နှင့် ခံယူချက်သည် ယနေ့ ပြည်သူ (၅၄) သန်းကျော်၏ နှလုံးသားထဲမှာ ဆက်လက်ရှင်သန်လျက်ရှိပြီး ဆရာကြီး ဦး၀င်းတင်နှင့် အပေါင်းအပါတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းများသည် မြန်မာပြည်သူလူထု (၅၄) သန်းကျော်၏ယုံကြည်ခြင်း၊ ခံယူခြင်းများပင်ဖြစ်ပါသည်။
၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင်များမှ ပြည်သူ့အာဏာကို နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံနှင့် တစ်နိုင်ငံအကြား စစ်ပွဲကြီးများဖြစ်ရာတွင် အသုံးပြုသော စစ်လက်နက်များကို အသုံးပြုပြီး ပြည်သူ့လက်ထဲမှလုယူရန်ကြိုးစားခဲ့ပြီးနောက် ယနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ်အထိ (၂) နှစ်ကျော်ကာလအတွင်း ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီရေးနှင့် စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုများကြောင့် ဖမ်းဆီးခံရသူ အပြစ်မဲ့ပြည်သူစာရင်းမှာ နေ့စဥ်နေ့တိုင်း တိုးပွားလျက်ရှိပါသည်။ ယခု ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလအထိ ဖမ်းဆီးခံပြည်သူဦးရေ ၂၀,၀၀၀ နီးပါးရှိနေပြီး အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီမှ ရက်ရက်စက်စက်သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရသူ ပြည်သူဦးရေမှာ ၄,၀၀၀ နီးပါး ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီမှ မတရား ရက်ရက်စက်စက် ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခံရသည့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူစာရင်းတွင် မြန်မာပြည်သူလူထုက လွတ်လပ်တရားမျှတပြီး ဒီမိုကရေစီစံချိန်စံနှုန်းနှင့်အညီ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသော လူထုခေါင်းဆောင်များဖြစ်သည့် နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နှင့် နိုင်ငံတော်သမ္မတ ဦး၀င်းမြင့်လည်း ပါ၀င်နေပါသည်။
မြန်မာပြည်သူများ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီရရှိမှာကို အလွန်ကြောက်ရွံသော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် အပြစ်မဲ့ပြည်သူ ၂၀,၀၀၀ နီးပါးကို ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားပြီး အပြစ်မဲ့ပြည်သူ ၄,၀၀၀ နီးပါး ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်သည်သာမက လွန်ခဲ့သော (၂)နှစ်ကျော်အတွင်း စာသင်ကျောင်း၊ ဘုရားကျောင်း၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းအပါအ၀င် ပြည်သူ့ အသက်အိုးအိမ် ၆၀,၀၀၀ ကျော်ကို ရက်ရက်စက်စက် မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ပါသည်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်၏နိုင်ငံရေးယုံကြည်ချက်ကို ဖျက်ဆီးဖို့ကြိုးစားခဲ့သလို မြန်မာပြည်သူလူထုကြီး၏ နိုင်ငံရေးယုံကြည်ချက်ကို အကြိမ်ကြိမ်အခါခါဖျက်စီးရန် စစ်ကြေငြာပြီး စစ်လက်နက်များကိုအသုံးပြုကာ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်း နည်းမျိုးစုံလုပ်နေသော်လည်းပဲ သူတို့အောင်မြင်မှာမဟုတ်ကြောင်း သူတို့သိနေသည့်အပြင် ၎င်းတို့ နေ့တိုင်းလုပ်ဆောင်နေသည့် လူမဆန်သော အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များက ဒီမိုကရေစီ၏ရန်သူများဖြစ်သော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များအနေနဲ့ ဘယ်တော့မှအောင်မြင်မှာမဟုတ်ကြောင်းကိုလည်း ၎င်းတို့၏လုပ်ရပ်များက သက်သေပြလျက်ရှိပါသည်။
လွန်ခဲ့သော (၂)နှစ်ကျော်အတွင်း ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီရန်သူများဖြစ်သည့် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို လိုလားသော မြန်မာပြည်သူလူထုကို စစ်ကြေငြာပြီး အကြိမ်ပေါင်း ၁၀,၀၀၀ နီးပါး စစ်ကြောင်းထိုး တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု ၄,၀၀၀ နီးပါးအသက်ဆုံးရှုံးပြီး ပြည်သူလူထုအသက်အိုးအိမ် ၆၀,၀၀၀ ကျော် မီးရှို့ဖျက်ဆီးသည့်အပြင် ယနေ့ ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်ကွယ်လွန်သည့် (၉)နှစ်ပြည့်မှာ အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၁.၆) သန်းထက်မနည်းသောအရေအတွက်သည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဘ၀နှင့် ပြသနာပေါင်းများစွာကို ကြုံတွေ့လျက်ရှိပြီး အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၁၇) သန်းကျော်သည် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေးအမျိုးမျိုးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရ၍ မြန်မာနိုင်ငံလူဦးရေ (၅၄) သန်းကျော်ထဲမှ အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၂၇) သန်းကျော်သည် အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးခြင်းအောက်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါသည်။
အကယ်၍ စစ်အာဏာရှင်များသာမရှိခဲ့လျှင် မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဆရာကြီးဦးဝင်းတင်နှင့်တကွ ခေတ်အဆက်ဆက်ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေးလှုပ်ရှားသူများ၏ ဖက်ဒရာယ်ဒီမိုကရေစီအပေါ် ယုံကြည်ချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံသည် ယခုအခါ အရှေ့တောင်အာရှတွင် တိုးတက်နေသော စင်ကာပူ(Singapore) နိုင်ငံကို ကျော်နေမည်မှာမလွဲပေ။ မြန်မာနိုင်ငံကို ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံအဖြစ် တည်ဆောက်ရမည့်အိပ်မက်နှင့် ခံယူခြင်းများသာ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များက အနှောက်အယှက်မပေးဘဲ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းတည်ထောင်ခဲ့သည့် မြန်မာ့တပ်မတော်ကို Professionnal Federal Army အဖြစ် အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့လျှင် ယနေ့မြန်မာနိုင်ငံသည် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ အထွန်းကားဆုံးနိုင်ငံများဖြစ်သည့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု (USA) ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဂျာမနီနိုင်ငံ(Germany)ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ယူကေနိုင်ငံ(UK)ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သြစတေးလျနိုင်ငံ(Australia) ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်နေနိုင်မည်။ သို့ရာတွင် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များကြောင့် ယခုအခါ မြန်မာနိုင်ငံသည် မြောက်ကိုးရီးယား(North Korea) ထက် ပိုမိုဆိုးရွားသော နိုင်ငံအဖြစ်သို့ရောက်ရှိနေပြီး အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီခေါင်းဆောင်ကိုလည်း Time မဂ္ဂဇင်းမှာ ကမ္ဘာ့ဆိုးရွားသော အာဏာရှင်များထဲက တစ်ယောက်အဖြစ် ဖော်ပြသတ်မှတ်ခြင်းကိုခံရပါသည်။
Blue Shirt Campaign သည် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ Campaign ဖြစ်သကဲ့သို့ အင်မတန်ဆိုးရွားသော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များကို တော်လှန်သော Campaign လည်းဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် ကျွန်တော်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထောင်ချ၍ရသော်လည်း ကျွန်တော်တို့၏ ယုံကြည်ချက်နှင့် ခံယူချက်ကို အကျဥ်းထောင်ထဲမှာ ထည့်၍မရသလို ၎င်းယုံကြည်ချက်သည် ပြည်သူလူထုတိုင်း၏ နှလုံးသားထဲမှာ ခိုင်ခိုင်မာမာရှိနေပြီး နှလုံးသားကိုထောင်ချ၍မရသကဲ့သို့ ယုံကြည်ခြင်းကိုထောင်ချပြီး ဖျက်ဆီးလို့ လုံး၀မရပါ။ ဤကဲ့သို့ မရသည်ကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များက သိနေပြီဖြစ်သော်လည်း သူတို့သည် အင်မတန်ရက်စက်ပြီး ကြမ်းကြုတ်လှသောကြောင့် မြန်မာပြည်သူလူထုများ၏ နိုင်ငံရေးခံယူချက်များကိုလည်း ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် ပြုလုပ်နေခြင်းသည် နိုင်ငံရေးခံယူချက်ကို ရာဇ၀တ်မှုသို့ ပြောင်းလဲရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်နေခြင်းလည်းဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင်များ၏ ဖခင်ကြီးဖြစ်သည့် ရက်စက်ယုတ်မာသော အကြမ်းဖက်ခေါင်းဆောင်ဦးနေ၀င်းသည် ကျောင်းသားခေါင်းဆောင် ဆလိုင်းတင်မောင်ဦးကို ကြိုးပေးပြီး သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြင့် ကျောင်းသားခေါင်းဆောင်၏ နိုင်ငံရေးခံယူချက်ကို ဖျက်ဆီးနိုင်လိမ့်မည်ဟု ခံယူပြီး လူမဆန်စွာလုပ်ခဲ့ပါသည်။ သို့သော် ကျောင်းသားခေါင်းဆောင်ကြီး ဆလိုင်းတင်မောင်ဦး၏ နိုင်ငံရေးခံယူချက်ကို လုံး၀မဖျက်ဆီးနိုင်သည့်အပြင် ယနေ့မြန်မာပြည်သူလူထုများ၏ နှလုံးသားထဲမှာ အလင်းရောင်ကဲ့သို့ ဆက်လက် တောက်ပလျက်ရှိပါသည်။ ထိုနည်းတူစွာ ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်၏ အပြာရောင်ရှပ်အကျီကို (၆) နှစ်တာ နေ့စဥ်နေ့တိုင်း၀တ်ဆင်ပြီး နိုင်ငံရေးအကျဥ်းသားများနှင့်အတူရပ်တည်ခဲ့သည့် သမိုင်းသည်လည်း ယနေ့ နွေဦးတော်လှန်ရေးမှာ စစ်အာဏာရှင်ကိုတိုက်ပွဲဝင်နေသော မြန်မာပြည်သူလူထုကြီး၏ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ယုံကြည်ချက်နှင့် ခံယူချက်တို့နဲ့အတူ ဆက်လက်တောက်ပလျက်ရှိပါသည်။
ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်၏ နိုင်ငံရေး၊ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအရေးခံယူချက်များကို အမြန်ဆုံးအကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန်အတွက် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များကို အမြစ်ပြတ်ခြေမှုန်းရမည်မှာ အရေးကြီးဆုံးသောအချက်ဖြစ်သည်။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ၏ရန်သူဖြစ်သည့် အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင်များကို အမြစ်ပြတ်မချေမှုန်းဘဲ ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်၏ အိပ်မက်များကိုအကောင်အထည်ဖော်၍ မရပါ။ အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင်များကို အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းရာတွင် နွေဦးတော်လှန်ရေးသည် နောက်ဆုံးသော တော်လှန်ရေးဖြစ်သကဲ့သို့ အားလုံးပါ၀င်သော တော်လှန်ရေးဖြစ်ရန် အလွန်အရေးကြီးနေပါသည်။ တောင်ပေါ်မြေပြန့်မရွေး၊ လူမျိုးဘာသာမရွေး၊ တိုင်းရင်းသားမရွေး ရှိသမျှအင်အားကို အသုံးပြုပြီး တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်း တော်လှန်ပြီး ခရီးကို အဆုံးအထိ ချီတက်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ ရောဂါကို အမြစ်ပြတ်ကုသရာတွင် တစ်၀က်တစ်ပိုင်းကုသသည်ဟူ၍မရှိသကဲ့သို့ ကင်ဆာရောဂါကဲ့သို့ မြန်မာနိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးနေသော၊ အသက်တွေသေဆုံးနေစေသော အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များကို တော်လှန်ရာတွင်လည်း အမြစ်ပြတ်သည့်အထိတော်လှန်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် သမိုင်းက ပေးသောတာ၀န်ဖြစ်သကဲ့သို့ ဘုရားသခင်ကပေးသောတာ၀န်လည်းဖြစ်ပါသည်။
တော်လှန်ရေးကို တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်း အတူတကွ အဆုံးအထိချီတက်ပြီး အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များကို အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းပြီးလျှင် ဘာသာမရွေး၊ လူမျိုးမရွေး၊ တိုင်းရင်းသားမရွေး၊ ဆင်းရဲချမ်းသာမရွေး၊ ကျား/မ မရွေး အားလုံးအတွက်ဖြစ်သော မြန်မာနိုင်ငံအသစ်ဖြစ်သည့် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကြီးသည်လည်း မြန်မာပြည်သူလူထု အားလုံးကို စောင့်မျှော်ကြိုဆိုလျက်ရှိပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အနာဂတ်သည် ရဲရင့်သတ္တိရှိသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီကို ယုံကြည်သော မြန်မာပြည်သူလူထုကြီး၏ လက်ထဲမှာရှိနေပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံအသစ်ကို ရောက်သောအခါ မြန်မာနိုင်ငံသည်လည်း အခြားသော ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းနိုင်ငံများကဲ့သို့ တိုးတက်အောင် တည်ဆောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
မြန်မာနိုင်ငံအသစ်ကိုမရောက်မချင်း ကျွန်တော်တို့တစ်တွေ လက်တွဲကြရပါလိမ့်မည်။ တစ်ဖက်မှာ ရန်သူကို အမြစ်ပြတ်ချုပ်ငြိမ်းရန် တော်လှန်နေသကဲ့သို့ တစ်ဖက်မှာလည်း မနီးမဝေးမှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးကို စောင့်မျှော်ကြိုဆိုနေသော မြန်မာနိုင်ငံအသစ်ဖြစ်သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရက်တစ်ပြည်ထောင်စုကြီးကို အမြဲတမ်းမြင်ယောင်မျှော်လင့်ရန်လိုအပ်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အခက်ခဲဆုံးသောကာလကိုရောက်ရှိနေသည့်အချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးသည် ပြည်သူမှ ပြည်သူသို့ ဖြစ်နေကြရန်လိုအပ်လှပြီး ပြည်သူမှာ ပြည်သူပဲရှိသည်ဆိုသည့် ခွန်အားကို အပြည့်အ၀ရယူကြပါရန် လိုအပ်လှပါသည်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနိုင်ငံများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများအနေဖြင့်လည်း ရဲရင့်သတ္တိရှိသော မြန်မာပြည်သူလူထုကို လက်ပိုက်မကြည့်ဘဲ ချက်ချင်းကူညီရန်နှင့် လိုအပ်သည်များကို ဆက်လက်အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ခြင်းအားဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ခေါင်းဆောင်များ၏ အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထုအပေါ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကာလကို တိုသွားစေမည်ဖြစ်ပြီး မြန်မာပြည်သူလူထုကို မြန်မာနိုင်ငံအသစ်ဖြစ်သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကြီးအဖြစ် အမြန်ဆုံးအကောင်အထည်ဖော်စေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
လက်ရှိကာလတွင် မြန်မာပြည်သူလူထုနဲ့ ယူကရိန်းပြည်သူလူထုတို့သည် မိမိတို့နိုင်ငံများအတွက်သာ တော်လှန်ရေးတိုက်ပွဲ၀င်နေကြခြင်းမဟုတ်ဘဲ တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက် အရေးကြီးလှသော ပထဝီနိုင်ငံရေးအကြပ်အတည်းကြီးကို ကျော်လွှားရန်အတွက် ဒီမိုကရေစီအရေးကို အသက်နဲ့လဲပြီး အသီးသီးတိုက်ပွဲ၀င်နေကြပါသည်။ ယူကရိန်းပြည်သူထုနှင့်အတူ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ၊ နိုင်ငံများက ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်ပြီး ကူညီပံ့ပိုးပေးသကဲ့သို့ မြန်မာပြည်သူလူထုကြီးကိုလည်း သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ၊ နိုင်ငံများက ခိုင်ခိုင်မာမာရပ်တည်ပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးဒီမိုကရေစီအရေးအတွက် အရေးကြီးလှသော ဤတော်လှန်ရေးကို အမြန်ဆုံးအောင်မြင်ရန်အတွက် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးကြပါရန် အရေးကြီးလှပါသည်။ ဆရာကြီးဦး၀င်းတင်၏အိပ်မက်များ အမြန်ဆုံးအကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် အရေးတော်ပုံမုချအောင်ရမည်။..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-21
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Political prisoners and other violations in Burma - reports
Language:
Format :
pdf
Size:
787.28 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-20
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
350.66 KB
more
Description:
"Burma Campaign UK today called on five British insurance companies to stop providing insurance cover for deliveries of aviation fuel to Burma.
The five companies are: UK P&I, Steamship Mutual, Britannia P&I, North Standard, Shipowners Club.
They are mutual insurance clubs which have provided insurance cover (protection and indemnity (P&I) insurance) to vessels which have delivered aviation fuel to Burma. Their role in the supply chain delivering aviation fuel to Burma was exposed in the Amnesty International Report, Deadly Cargo. The report is available here.
“Any company involved in the supply chain delivering aviation fuel to Burma is potentially complicit in airstrikes against civilians, and should stop immediately,” said Mark Farmaner, Director of Burma Campaign UK. “Without insurance, vessels cannot deliver aviation fuel.”
Since the Burmese military began its attempted coup on 1st February 2021, it has increasingly used airstrikes to try to gain control over the country.
The Burmese military use airstrikes indiscriminately and deliberately against civilian targets, including health clinics, schools, homes, religious buildings and camps for people who had fled previous Burma military attacks.
On 11th April, a Burmese military airstrike in the Sagaing Region in the north of Burma killed around 170 people, including around 40 children.
In February 2022, the British government issued guidance to British companies regarding aviation fuel to Burma. It stated:
“The Myanmar military regularly uses air strikes against civilian targets. If dealing with any entity linked to Myanmar’s aviation sector, businesses should conduct thorough supply chain diligence to ensure that commodities such as jet-fuel do not reach the military.”
The guidance is available here.
In their report, Deadly Cargo, Amnesty International exposed how aviation fuel intended for civilian use was taken by the Burmese military. This means it is impossible to be involved in supplying aviation fuel to Burma and ensure that fuel does not reach the Burmese military. Companies insuring vessels delivering aviation fuel to Burma are not following British government guidance.
Despite its own guidance being broken, the British government has failed to impose sanctions preventing British companies being involved in supplying aviation fuel to Burma. Canada has imposed such sanctions. So far, the British government has only sanctioned Burmese companies and individuals which have sold aviation fuel to the Burmese military.
“Insurers largely operate behind the scenes but play a vital role in the delivery of aviation fuel to Burma,” said Mark Farmaner. “These companies must now publicly commit that they will no longer provide insurance cover for vessels delivering aviation fuel to Burma.”..."
Source/publisher:
"Burma Campaign UK" (London)
Date of entry/update:
2023-04-20
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Business and the Military, Sanctions, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Local URL:
more
Description:
"January 4th of this year marked the 75th anniversary of Burma gaining independence from Great Britain. Normally, there would be nationwide celebrations on Independence Day; in the past, the government would conduct a huge ceremony in the capital, Nay Pyi Taw, while the people around the country would hold fairs and games for everyone to participate in. Some popular games include သံပုံးရိုက် (tan-bone-yite), in which a blindfolded person has to smash an iron container placed approximately ten feet from him, အာလူးကောက် (r-luu-kauk) which is a short-distance marathon where the competitors have to collect potatoes assembled in front of them and put them in a sack, hence the name, which literally means “picking up potatoes.”
However, this year, the atmosphere was more subdued. Although the military was keen to celebrate Independence Day’s Diamond Jubilee, the number of fairs and games organized by normal people were much fewer than in previous years. Indeed, when I took a stroll through my neighborhood on that day, I saw that, although utility poles were adorned with flags, only a handful of people turned out to play games. In previous years, a large crowd, children and adults alike, participated in fairs and games. Elderly people were seen sitting on the verandas watching the games. People contributed money to award winners in various competitions. None of this could be seen this year.
Independence Day celebrations are not the only events affected by the 2021 military coup. Other annual fairs and special markets attract smaller crowds than usual, too. A fair is held annually near where I live; I do not know who arranges it, but the organizers normally hold it in December. Peddlers from around Rangoon come to display their wares, and most makeshift shops sell food. The fair attracts many people, and sometimes, it takes quite an effort to make your way through the crowd. Last December, the fair was held for the first time in two years, but only a few people came; even I, who frequented the previous year, did not go. On December 23rd, a bomb exploded in the fair, and two people, one of them rumored to be a child, were wounded, further discouraging people from going to fairs.
As mentioned above, I left my apartment to walk around my neighborhood on Independence Day. Walking in the evenings is a habit I acquired last year. In 2019, before the COVID-19 pandemic hit the country, I spent my evenings participating in extracurricular activities at the university or at home comfortably watching a new movie. But beginning in March 2022, there have been frequent electricity cuts throughout the country, and sometimes we only get six hours of electricity per day. With so few things to occupy myself with without electricity, I gained the habit of taking a walk in the evening. Before the coup, under the semi-democratic government led by Aung San Suu Kyi, we had electricity 24/7 only, with occasional electricity cuts when the government needed to repair a generator or cut down some branches from the trees, which interfered with electric cables. People are still adjusting to a new normal with power shortages. Officially, the government declared that there would be four hours of electricity cut each day; however, the daily electricity cuts would often last longer.
One outcome of electricity cuts is that rechargeable emergency LED light bulbs, mostly imported from China, some of the more expensive ones from Thailand, have become necessary household appliances. If you visit a friend, you will likely see an orange-colored LED bulb hanging from a nail on the wall. Most of the people in Rangoon live in cramped apartments with poor lighting and ventilation. Therefore, it is necessary to have the lights on even during the day. For Rangooners, it has become a chore to charge the lightbulbs whenever the electricity is turned on. Sometimes, we do not have time to recharge emergency light bulbs and cell phones because electricity is cut off without warning.
The worst thing is that my laptop’s battery has broken down and, although I could use it when there is electricity, I cannot charge it. I could walk into a nearby IT shop to replace the battery, but I cannot afford it. A young man like me, who does not want to continue my education under the junta-controlled education system, does not have a degree, which makes it hard to get a permanent job. Since the coup, many foreign businesses and companies have left the country, some out of conscience, others due to international sanctions. These departures left these companies’ former staff without jobs. In addition, university students who decided not to attend school under the junta are jostling for the few remaining positions. The result is disastrous. While employers exploit the workers who work for them by cutting their salaries and extending their working hours, it has become extremely difficult for youth without work experience or personal connections to get a job.
As if that is not enough, inflation is worsening day by day. In two years, the price of imported commodities has increased twofold. Most consumer goods in Burma come from China and Thailand. Even the price of rice, one of the few things in which Burma is self-sufficient, has increased. According to the data published by The Irrawaddy, the price of rice rose from 52,000 per sack MMK in January 2020 to 100,000 MMK per sack in August 2022. Likewise, the price of gasoline, the most important imported commodity, also increased from 665 MMK per liter in January 2020 to 2400 MMK per liter in August 2022. Common laborers, their families, and the shrinking middle class are hit the hardest. The junta tried to control the rising prices of essential commodities, such as rice and oil, but to no avail. They also forced merchants and shop owners to sell those commodities at a fixed price. Often, you could see people standing for hours in line to buy rice, cooking oil, and eggs at a lower rate.
The price of petroleum and IT products also soared. When the global economy declined at the beginning of 2020 due to the COVID-19 pandemic, we used to joke around that “I will drink gasoline instead of water” because, at that time, a liter of water cost 300MMK, and a liter of gasoline was only 250MMK. Now a liter of gasoline costs around 3000MMK. Foreign currency exchange rates are also rising; the junta ordered banks to exchange foreign currency at fixed prices, but in the black market, you would pay approximately 3000MMK for one US dollar.
My stroll through the neighborhood took me to Kan-daw-gyi, or The Royal Lake. A bronze statue of General Aung San stands on the bank near a public park. During colonial times, a statue of King Edward VII stood there, surrounded by beautifully carved marble pillars. It was replaced with the statue of General Aung San after independence. However, the pillars were left intact until a couple of years ago when they were demolished by the municipality. It is only one among many of the early 20th Century structures dismantled to make way for modern steel and concrete abominations. I doubt that there would be many people like me, who mourned for those architectural beauties. Indeed, most of the people I am acquainted with do not care for the beautiful colonial-era buildings built in neoclassical style.
In my eyes, they are more than just old buildings. They make Rangoon the Rangoon I know today; they are an integral part of the city. When I see them, most are still standing but in bad condition, they remind me of the days when Rangoon was more cosmopolitan, back when those buildings were gleaming with fresh paint when Rangoon resembled the New York of the East, where Jews, Muslims, Burmans, and Europeans lived in their respective quarters next to each other. Indeed, when you got off the ship to set foot on Rangoon’s soil, there was little chance that the first language you would hear was Burmese. During the previous decade, when Burmese people enjoyed some limited freedom, Yangon Heritage Trust, an organization founded by historian Thant Myint-U, led the effort to renovate and repair old buildings. The organization also installed blue-colored plaques at some of the culturally and politically significant buildings to commemorate them. After the coup, although the junta declared some well-known old buildings as heritage buildings, there have been no visible efforts to preserve them.
One of the abandoned buildings which play a significant role in Rangoon’s political role is The Mahatma Gandhi Memorial Building in downtown Rangoon. In 1990, NLD party held a conference there which would later be known as “Gandhi Conference”. Sadly, the building is left to rot and crumble. The outer walls are covered in moss and tree roots; the windows are boarded up, and birds and rodents have made the building their home. There are many other buildings like it declared as “unsuitable for living” and demolished to make way for modern high-rises.
At the same time, religious buildings are faring a lot better due to the funds from the devotees. An Armenian Church dedicated to St. John the Baptist, one of the few buildings still standing built in the late 19th Century, is still in good condition. The two great cathedrals of Rangoon, St. Mary’s and the Holy Trinity, also look like they were built yesterday. However, the priests, who run those religious institutions, and many Buddhist monks are under severe criticism for cooperating with the junta. In the past two years, the head of the junta, Senior-general of the armed forces, and self-proclaimed Prime Minister, Min Aung Hlaing, visited churches, mosques, and Buddhist monasteries and met with prominent leaders of various religious communities. Some of the famous religious leaders were heavily censured by their followers.
I stood looking at the statue of General Aung San, lost in thought, pondering those matters, oblivious to my surroundings. I was jerked back to reality when two military vehicles sped past the statue, sirens wailing loudly. Both are pick-up mini trucks manufactured by a Chinese automobile maker called FAW, indicating the growing Chinese influence on the country. The soldiers were armed to the teeth, ready to shoot anyone who dared to attack them. During the past months, the sight of military vehicles patrolling the neighborhoods has been common. At important junctions, the military has built dull, grey two-storied buildings with a flat area at the top to observe the buildings’ immediate surroundings constantly. They are equipped with toilets, solar panels, and accommodations for the soldiers on duty. You could always see three or four military personnel and police officers on top of those buildings, chatting idly. People despise the police and military so much that they invented imaginative vocabularies for referring to anything related to the military. For instance, the traffic police are nicknamed “duck egg” after the white round helmets they wear, while the watchtowers are referred to as “dog toilets,” a phrase that equates them with Rangoon’s public toilets.
The soldiers, the military vehicles, and the watchtowers combined induce terror and resentment among the civilians. The police and military are regarded not so much as protecting the citizens of Rangoon from danger and harm as foreign forces occupying and oppressing the civilian population.
When the military vehicles left, I went over to one of the benches surrounding the statue to sit. A couple of middle-aged women sat on a bench near mine. Although they were not talking very loudly, I could make out their conversation. One of them was explaining to the other about her son’s plan to go to Japan and how difficult it is to get a passport. Hearing this made my mind wander again. Almost all the people I know are studying Japanese. Japanese language schools are popping up around the city like mushrooms after rain, and every bookshop downtown sells Japanese language textbooks. Although I am not planning to immigrate to Japan, I heard that even filling out a registration form for taking the Japanese language exam is very competitive. Getting a passport is almost impossible with so many people trying to get one and so many corrupt officials trying to make a profit out of this collective obsession with going abroad. You have to spend a lot of money to get your hands on the red-covered book. Usually, people from the countryside have to rent accommodation near the passport office since they have to wait two or three days for the passport application process to be complete.
With so many young people trying to leave the country, within a decade or two, there would be no educated people left in Burma. It is understandable; there is no opportunity for them here, either educational or economic. As far as the junta is concerned, there are only two things worth doing; making the country presentable to the international community, such as holding a rigged election to create the illusion that Burma is on the road to democracy again, and suppressing all the opposing voices which would disrupt their hold on power. They are not interested in improving the education system, the economy, or the public healthcare system. They would drop the country into a chasm if need be.
The number of high school graduates who apply for government-funded universities is also alarmingly low. Many brave teenagers are defying the junta by refusing to enroll in the institutions run by them. The result is that wealthy families send their children to developed countries to pursue tertiary education; most young boys and girls who are not that fortunate try to get out of the country in any way they can. Many study Japanese and try to immigrate to Japan; some try to get a job in the service sector in the United Arab Emirates, Qatar, and Singapore. It is sad to see so many young people losing their opportunities.
Heavy with negative thoughts, I rose from the bench and started to trudge home in the waning dusk. I passed a bus stop where people, some sitting, most standing, carrying lunch boxes in their hands, were waiting for transportation that would carry them to the suburbs. Since the coup, bus fares are also increasing due to the constantly increasing gas price. The quality of public transportation is declining; with high gas prices, bus drivers no longer turn on the air-conditioner, making traveling by bus in Rangoon’s insufferable hot weather a living hell. Occasionally, gangs of bandits would get on the buses and violently take cell phones and valuables from the passengers. People get no protection from anyone. The police are too busy hunting political opponents and the judges are busy staging show trials to sentence them.
I walked toward my apartment. My heart was heavy, like every day, and I wondered whether my countenance betrayed my thoughts. The faces of most people I passed were somber and dull. Considering whether I would be happy again living in Rangoon, I ascended the darkened staircase to my sanctuary after another aimless day in the city..."
Source/publisher:
Tea Circle (Myanmar)
Date of entry/update:
2023-04-20
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Political History
Language:
Local URL:
more
Sub-title:
Promoting Ethnic Peace or Strengthening State Control?
Description:
"The ethnic ‘peace process’ in Myanmar is one of the most labyrinthine in the modern world. Dating back to 1989, a variety of bilateral, multilateral and unilateral initiatives have been underway. In recent years, they were linked by the aspirations of a Nationwide Ceasefire Agreement and 21st Century Panglong Conference. None of these processes have led to inclusive political dialogue or sustainable peace, and both came to a halt with the military coup on 1 February 2021. Since this time, national breakdown has further ensued, and a new cycle of armed conflicts has begun, including in both rural and urban areas that have not seen fighting and displacement in many years. Myanmar today is among the most war-torn lands in both Asia and the world.
Using the NCA as a spectrum, this new report by TNI seeks to analyse the most significant attempt to resolve ethnic conflict by negotiation since independence in 1948. Critical issues include the challenges in the negotiation of ceasefires; the failure to implement the NCA, including military violations; endeavours to overcome peace obstacles while the National League for Democracy was in government office; and analysis of how conflict parameters have changed in the fall-out from the 2021 coup.
The NCA, though, did not occur in a vacuum. Over the years, a host of other challenges came to overshadow implementation and focus, undermining peace progress on the ground. Key issues include conflict regression in Kachin, Rakhine and Shan States, people’s militia and Border Guard Forces, economic opportunism and exploitation in the ethnic borderlands, and the divergent and ineffective responses by different international actors. Such factors are integral elements in Myanmar’s conflict landscape.
Ultimately, there was no single reason why the NCA failed. The lack of inclusion, implementation, political will and political accomplishment are outstanding. Positioned at the heart of these failures is the Tatmadaw or Sit-Tat. After decades in government, the country’s military leaders sought to use the NCA as a mechanism for state control rather than a gateway to ethnic peace and reform. Myanmar was never at peace following the NCA’s 2015 inception.
Myanmar is currently in its deepest state of civil war in several decades. Repression, political violence and humanitarian emergency are sweeping every state and region. All the peoples are suffering. It is thus vital that lessons are learned from the bitter experiences of peace failure in the past in order to build a better path to reform and reconciliation in the future. Any new process to address such challenges must be equitable, inclusive, just and sincere among all parties in order to contribute to this essential task..."
Source/publisher:
Transnational Institute ( Amsterdam)
Date of entry/update:
2023-04-20
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Armed conflict and peace-building in Burma - theoretical, strategic and general, Peace processes, ceasefires and ceasefire talks (websites, documents, reports and studies), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, TNI-BCN Project on Ethnic Conflict in Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
8.27 MB (160 pages) - Original version
more
Description:
"Drink giants Heineken, Carlsberg and ThaiBev are paying tens of millions of dollars in tax to the Myanmar military junta, Justice For Myanmar has revealed in an investigation of tax filings released by Distributed Denial of Secrets.
The foreign companies are partnered with the family of the deceased crony Thein Tun, who controlled Myanma Golden Star Group with his son, Thant Zin Tun. Myanma Golden Star Group produces beer with Carlsberg and soft drinks with a subsidiary of LOTTE Corporation.
Thein Tun’s daughter, Mar Mar Tun and son-in-law, Aung Moe Kyaw, are the local partners of Heineken and Thai Beverage (ThaiBev). ThaiBev controls Grand Royal Group.
An analysis of available tax filings from October to December 2021 show that Heineken, Carlsberg and ThaiBev subsidiaries paid 49.9 billion kyat in Specific Goods Tax (SGT) alone to the military junta, equivalent to US$27.6 million based on average exchange rates from the Central Bank of Myanmar, which is illegally under junta control.
SGT is a tax on the production and import of alcohol and other products that is applied to beer at a rate of 60% and a sliding scale for spirits, depending on the price level.
ThaiBev, Heineken and Carlsberg companies also pay commercial tax and income tax to the junta, which totalled 12.6 billion kyat in the period, equivalent to US$7 million.
Spread across a year, ThaiBev, Heineken and Carlsberg companies in Myanmar could be paying as much as 250 billion kyat or US$155 million in taxes to the junta, bankrolling its international crimes.
LOTTE, which is not subject to SGT, pays smaller amounts of tax and is also responsible for lease payments to the Myanmar Army as part of its hotel subsidiary’s investment in a hotel development with POSCO International.
Payments from these corporations aid the junta as it wages a campaign of terror against the people of Myanmar, increasingly relying on its air force to carry out indiscriminate attacks.
On April 11, the junta launched an indiscriminate aerial attack against people gathered at an event in Pazigyi village, Sagaing, killing at least 168 people, weeks after the UN Human Rights Council passed a resolution that called on the Myanmar military to immediately cease all air strikes.
An October 2022 air strike against a concert in Kachin State killed over 80 people. Large tax payments from the drink giants help the junta buy arms, fuel and equipment and pay soldiers, supporting ongoing war crimes and crimes against humanity.
Justice For Myanmar calls on ThaiBev, Heineken, Carlsberg and LOTTE to follow the guidance of the National Unity Government and their international human rights responsibilities, and end payments to the military junta.
Justice For Myanmar spokesperson Yadanar Maung says: "Heineken, Carlsberg and ThaiBev are paying the equivalent of tens of millions of dollars in taxes annually to the Myanmar military junta, which is a terrorist organisation that has been committing war crimes and crimes against humanity against the people of Myanmar with total impunity.
"The illegal junta desperately needs revenue to sustain its campaign of murder and destruction, and these taxes from drink giants help fund the bombs, bullets and jet fuel the junta needs to attack the people.
"Since there is a specific goods tax for beer and spirits, the junta gets a massive share of the revenues of Heineken, Carlsberg and ThaiBev in Myanmar.
"These are funds that belong to the people of Myanmar and should be paid to the National Unity Government (NUG), which is the legitimate government. Instead, Heineken, Carlsberg, ThaiBev and LOTTE are ignoring NUG’s guidance and bankrolling the illegal junta, making themselves complicit in its international crimes and undermining democracy.
"It is also concerning that the companies are partnered with the Thein Tun family, who have deep links to the Myanmar military, evidence of Heineken, Carlsberg, ThaiBev and LOTTE’s historic human rights due diligence failures in Myanmar.
"We call on Heineken, Carlsberg, ThaiBev and LOTTE to fulfil their international obligations under the OECD Guidelines and UN Guiding Principles, and end their substantial payments to the military junta, which is a terrorist organisation."..."
Source/publisher:
Justice For Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-19
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Business and the Military, Burma's economic relations with Thailand, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
135.12 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-19
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
412.27 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ကျရောက်သော ၂၇၆၂ခုနှစ်မြောက်ရဲ့ ကရင်နီအမျိုးသားနှစ်သစ်ကူးနေ့တွင် ကရင်နီ တစ်မျိုးသားလုံးနဲ့ ကရင်နီပြည်နယ်အတွင်းနေထိုင်ကြတဲ့ တိုင်းရင်းသား ပြည်သူများအားလုံးကို ဘေးရန်ကင်းကြပါစေ၊ စိတ်၏ ချမ်းသာခြင်း၊ ကိုယ်၏ ကျန်းမာခြင်းများရှိကြပြီး ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုပန်းတိုင်သို့ ရောက်ရှိသည့်တိုင် တော်လှန်ရေးကြီးတွင် ညီညွတ်စွာပါ၀င် ဆင်နွှဲရင်း လူ့အခွင့်အရေး၊ ဂုဏ်သိက္ခာ ပြည့်၀သော လူမှုဘ၀ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ကြသူများ ဖြစ်ကြပါ စေကြောင်း ဆုတောင်းမေတ္တာ ပို့သအပ်ပါသည်။
၂။ အကြမ်းဖက်လူသတ် စစ်အုပ်စုသည် နိုင်ငံတော်အာဏာကို လက်နက်အားကိုးဖြင့် လုယူ ပြီး တော်လှန်သူများ၊ ဆန့်ကျင်သူများကို သတ်ဖြတ်အကြမ်းဖက်ဖိနှိပ်ကာ မည်သို့ပင် ဥပဒေမဲ့ တရားမဲ့ ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုစားနေပါစေ ကရင်နီပြည်ဟာ သမိုင်းအစဥ်အလာကောင်းသော လွတ် လပ်သူတို့၏ နယ်မြေဖြစ်သလို တစ်ကျော့ပြန် အာဏာသိမ်းမှုဖြစ်စဥ်နောက် ဖိနှိပ်အုပ်စိုးသူ စစ်အာဏာရှင်ကို တက်ကြွစွာ လက်နက်စွဲကိုင် တော်လှန်ရင်း အောင်ပွဲအလီလီရရှိနေတဲ့ ဒေသ တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါသည်။
၃။ ကရင်နီပြည်သူပြည်သားလူမျိုးစုများ၏ ညီညွတ်မှု၊ ရွပ်ရွပ်ချွံချွံ ဆန့်ကျင်တော်လှန်မှုများ ကြောင့် ကရင်နီပြည်သည် အာဏာသိမ်းစစ်တပ် လွန်စွာမှ အထိနာရသည့် ဒေသတစ်ခု ဖြစ်သလို လက်ရှိတွင် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် အရပ်သား ပစ်မှတ်များကို ဦးတည်ပြီး အငြိုး ကြီးကြီးထိုးစစ်ဆင် အကြမ်းဖက် လူသတ်၊ မီးရှို့မှုများကြောင့် ဒေသခံများစွာဟာ နေရပ်စွန့်ခွာ စစ်ဘေးရှောင်များအဖြစ် ခိုလှုံရှောင်တိမ်းနေကြရပြီး၊ နေအိမ်များ၊ ဘာသာရေး အထွတ်အမြတ် အဆောက်အအုံများစွာကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးမှုများကြောင့် ဘေးဒုက္ခများစွာ၊ လူ့အခွင့်အရေးချိုး ဖောက်မှုများစွာကို ကြုံတွေ့ခံစားနေကြရသော ဒေသတစ်ခုလည်းဖြစ်ပါသည်။
၄။ မည်သို့ပင် ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ် ညှင်းပမ်းခံရပါစေ ကရင်နီပြည်နယ်ဖွား သွေးချင်းများအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်တွင်းစစ်မီးများ၏ အရင်းအမြစ် ပြဿနာဖြစ်သော ဘုံရန်သူကို မျက်ချေ မပြတ် အတူတကွ ချေမှုန်းရင်း တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ တိုင်းရင်းသား ညီနောင်များရဲ့ ဒုက္ခများကို မျှ၀ေ ခံစားကာ ဒီတော်လှန်ရေးကြီးမှာ ပိုမို ယုံကြည်မှု၊ နားလည်မှုတည်ဆောက်ရင်း တစ်သွေးတစ် သားတည်း ညီညွတ်စွာပါ၀င်ဆင်နွှဲနေကြသည့်အတွက်လည်း အထူးပင် မှတ်တမ်းတင် ဂုဏ်ပြု ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
၅။ ယနေ့ကျရောက်သော ကရင်နီ သက္ကရာဇ် ၂၇၆၂ ခု၊ လဲဟျာလ (၁)ရက်နေ့မှသည် ဘျာစယ် ဒုဖီးသူးလုမိုး၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွှမ်းရင်း ပြည်ထောင်စုဖွား ကရင်နီလူမျိုးများသည် တန်းတူ ရေး၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊ လွတ်လပ်ခြင်းနှင့် ဒီမိုကရေစီပြည့်၀သော ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံ သစ်ကို များမကြာမီ ခံစားစံစားကြရပါစေကြောင်း ဆန္ဒပြုလျက် ကရင်နီအမျိုးသားနှစ်သစ်ကူးနေ့ သ၀ဏ်လွှာအား ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-19
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Karenni (Kayah) - cultural, political
Language:
Format :
pdf
Size:
511.84 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ကျရောက်သည့် ထူးမြတ်သော (၂၇၆၂)ခုနှစ်မြောက် ကရင်နီအမျိုးသားနှစ်သစ်ကူးနေ့ အချိန်အခါသမယတွင် ကရင်နီပြည်နယ်အတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာရောက် ပြည်ထောင်စုဖွား ကရင်နီ တစ်မျိုးသားလုံး နှစ်သစ်မှစ၍ ဘေးရန်အပေါင်းကင်းဝေးကြပြီး စိတ်သစ်၊ အင်အားသစ်နှင့် ညီညွတ်သောစုစည်းမှုဖြင့် နိုင်ငံရေးနှင့် တော်လှန်ရေးအမြင်သစ်တို့ကို အခြေပြုလျက် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပန်းတိုင် သို့ အမြန်ဆုံး ရောက်ရှိနိုင်ပါစေကြောင်း ဆုတောင်းမေတ္တာ ပို့သအပ်ပါသည်။
၂။ ကရင်နီလူမျိုးတို့သည် ကိုယ်ပိုင်စာပေ၊ ကိုယ်ပိုင်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများ ပိုင်ဆိုင် ထားသည့် လူမျိုးများဖြစ်ကြသည်။ ကရင်နီတစ်မျိုးသားလုံး၏ နှစ်သစ်ကူးနေ့ရက်ကို ကရင်နီလ လဲဟျာ (၁) ရက်နေ့၊ ၁၉၅၂ ခုနှစ်၌ သတ်မှတ်ခဲ့ကြပြီး ယနေ့အထိဆိုပါလျှင် ကရင်နီသက္ကရာဇ် (၂၇၆၂)နှစ်မြောက်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
၃။ အကြမ်းဖက်လူသတ် စစ်အာဏာရှင်အုပ်စုသည် လက်နက်အားကိုးဖြင့် လူသားချင်း ကိုယ်ချင်းစာစိတ်ကင်းမဲ့စွာ ကရင်နီဒေသအပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံတဝှမ်းရှိ ပြည်သူလူထုများအား မတရား ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ စစ်ရာဇဝတ်မှုများကို လူမဆန်စွာ ကျူးလွန်ခြင်း၊ ကရင်နီလူမျိုးများ၏ နေအိမ်နှင့် ဘာသာရေး အထွတ်အမြတ် အဆောက်အဦးများကို မီးရှို့ ဖျက်ဆီးခြင်း၊ အပြစ်ကင်းစင်သည့် အရပ်သားပြည်သူများအား ပစ်မှတ်ထားပြီး အငြိုးကြီးကြီး ထိုးစစ်ဆင်ခြင်း တို့ကြောင့် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု တို့ကို ကရင်နီလူထုတစ်ရပ်လုံး ခံစားနေရသည်။
၄။ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့်လည်း ကရင်နီတိုင်းရင်းသားများအပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားအားလုံးအတွက် တရားမျှတမှုနှင့် တန်းတူညီမျှမှုဆိုင်ရာ အခြေခံမူများရရှိစေရန်နှင့် ငြိမ်းချမ်း၍လွတ်လပ်သော လူ့ဘောင်သစ်တစ်ရပ်ကို တည်ဆောက်ရန် မြန်မာနိုင်ငံရှိ တိုင်းရင်းသား ညီအစ်ကိုမောင်နှမများအားလုံးနှင့် လက်တွဲ၍ စစ်အာဏာရှင်စနစ် ပျက်သုန်းသည်အထိ ဆက်လက် ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သွားပါမည် ဖြစ်သည်။
၅။ ထို့ကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ တိုင်းရင်းသား သွေးချင်းညီအစ်ကိုမောင်နှမများအားလုံး တွဲလက်ခိုင်မြဲ စည်းလုံးစွာဖြင့် ကြမ်းကြုတ်ရက်စက်လှသော စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆိုးကို အတူတကွ တွန်းလှန်တိုက်ထုတ်ပြီး စစ်မှန်သော ဖယ်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီနိူင်ငံတော်သစ်ကို တည်ဆောက်နိုင် မည်ဟု ဧကန်မုချယုံကြည်လျက် ယနေ့ကျရောက်သော (၂၇၆၂)နှစ်မြောက် ကရင်နီအမျိုးသား နှစ်သစ်ကူးနေ့အား ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ကြိုဆိုဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Justice - NUG
Date of entry/update:
2023-04-19
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
171.09 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-18
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
600.4 KB
more
Description:
"၂၀၂၃ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၅) ရက်နေ့၊ ည(၁၀)နာရီတွင် မကွေးတိုင်း၊ ဆိပ်ဖြူမြို့နယ်ရှိ အမှတ်(၂၂) ကာကွယ်ရေးပစ္စည်းစက်ရုံသို့ သွယ်တန်းထားသည့် ဓာတ်အားလိုင်းများကို (၂)နေရာခွဲ၍ ဖြိုချ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ထို့နောက် ဧပြီလ (၈)ရက်နေ့၊ ည(၁၀)နာရီတွင် ထပ်မံ တိုက်ခိုက်ရာ အပြီးသတ် အောင်မြင်စွာ ဖြိုချနိုင်ခဲ့သည်။
ဧပြီလ (၁၀)ရက်နေ့၊ ညနေ(၅:၃၀)နာရီတွင် ဆိပ်ဖြူမြို့နယ်၊ တမကောက်ကျေးရွာအနီးရှိ ဓာတ်အားပေး လိုင်းကို ပြုပြင်ရန်လာသည့် ရန်သူ့တပ်သား(၁၅)ဦးကို လက်နက်ကြီးနှင့်Drone ပေါင်းစပ်အသုံးပြုကာ တိုက်ခိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး ရန်သူ့တပ်သား (၂)ဦး သေဆုံးကာ (၃) ဦး ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပါသည်။
တိုက်ခိုက်မှုများကို ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်(PDF)ပခုက္ကူခရိုင်အမှတ်(၄)တပ်ရင််း၊အမှတ်(၁၁) တပ်ရင်း၊ အမှတ်(၁၉) တပ်ရင်း၏ ဆိပ်ဖြူဘာမထီတပ်ခွဲ (၁/၂)၊ တပ်ခွဲ(၃) ဆိတ်ဖြူ ဗိုလ်မထားတပ်ဖွဲ့၊ ဂန့်ဂေါခရိုင် အမှတ်(၅) တပ်ရင်း၊ ဆိပ်ဖြူမြောက်ပိုင်း ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ (NSP) ပကဖတို့ ညီညွတ်စွာဖြင့် ပူးပေါင်း တိုက်ခိုက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-18
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
183.73 KB
more
Description:
"KAYIN STATE, Myanmar, Apr 17 2023 (IPS)- Food is passed around a campfire, and a guitar strums as cool night air tumbles down mountain cliffs, relieving the jungle of its heat.
A dozen or so young Myanmar activists – some having just travelled long distances evading military checkpoints, others already living in exile – have come together in a jungle camp for a training course with a difference. Instead of armed combat, their chosen role is enabling the overthrow of the military junta through non-violent means.
Conversations are animated, with talk of federal democracy and creating a country that would also give political space and freedom to ethnic minorities. They are joined by soldiers of the rebel Karen National Liberation Army (KNLA) protecting the camp deep in southeastern Kayin State.
The peaceful setting of the camp belies the horrors of the civil war beyond the mountains that is breaking Myanmar apart. The generals who overthrew a democratically elected government and seized power in 2021 are increasingly responding to a national uprising by waging terror on civilians it calls “terrorists” in an attempt to break their support for armed insurgents.
On April 11, the military carried out what is believed to be the deadliest attack of the civil war so far, using air strikes and a helicopter gunship on a village ceremony organised by the parallel and underground National Unity Government (NUG) in Sagaing Region.
At least 165 people, including 27 women and 19 children, some performing dances, were killed, according to the NUG. The regime says it was attacking the NUG’s People’s Defence Forces.
Over the past two years, artillery and bombing raids using aircraft supplied by China and Russia have targeted schools, IDP camps, hospitals, mosques, Buddhist temples and Christian churches across the country. Tens of thousands of houses have been torched, and more than 1.3 million people displaced since the 2021 coup, according to UN estimates.
The barbarity defies belief. In February, a unit of some 150 soldiers known as the Ogre Column were dropped by helicopter in Sagaing and went on a marauding killing spree that lasted weeks. Scores of villagers were killed. Women were raped and shot. Men and boys were beheaded, disembowelled and dismembered.
Truth about massacres in wars gone by took months or even years to fully emerge, but in this modern era of mobile phones and social media, the grim evidence is transmitted by survivors within a day or so.
Kyaw Soe Win, a veteran activist with the Assistance Association for Political Prisoners (AAPP), which carefully documents civilian deaths, arrests and extra-judicial killings, shows IPS a picture he has just received on his phone of a man in Sagaing, disembowelled and his organs taken out.
Why do they do this? “It is to spread fear and terror,” he says.
AAPP, now based in the border town of Mae Sot just inside Thailand, has an exhibition dedicated to victims of successive uprisings against military rule since protests against the first post-independence coup in 1962. Rows of faces and names stare out from the walls, including pictures of some 30 civilians – among them two Save the Children charity workers – who were tortured and burned alive in what is now known as the 2021 Christmas Eve Massacre in Kayah State.
“This chapter is different,” Kyaw Soe Win, a former political prisoner, says of the present conflict. “The situation is getting worse and worse. The numbers of political prisoners and fatalities and houses torched are far higher. The junta is oppressing the people and is even more brutal than before.”
Sky, a resistance fighter and writer, who uses a nom de guerre, explains in a Mae Sot bar how the insurgency is also very different this time.
“After the 1988 student uprising, it took me three years to get an AK-47 and 300 bullets. Now it is much quicker. Now we are getting modified AK-47s through the Wa. They call it a Wa-AK,” he laughs, referring to an autonomous border area run by the heavily armed United Wa State Party. Their one-party narco-state on the border with China stays out of the war but makes money from both sides.
“China systematically eroded history after the 1989 Tiananmen massacre, but after the 1988 protests in Myanmar, we still have the whispered stories. This generation knows what is right and wrong,” said Sky.
Despite what the UN High Commissioner for Human Rights recently called its “scorched earth policy”, the regime is steadily losing this war in terms of territory and military casualties.
“The military is in a very, very difficult situation which is only getting worse,” says Matthew Arnold, an independent policy analyst on Myanmar with previous conflict experience in Afghanistan and Sudan. He says the regime’s forces are “atomised” and “bleeding out in a war of attrition”. In some towns, they are pinned down in police stations and barracks and cannot be reinforced or resupplied for months on end.
Because it cannot move freely on the ground over the vast distances to maintain its outposts and impose its authority, the junta is resorting increasingly to air strikes and artillery against civilian populations.
Sagaing and the neighbouring region of Magwe are crucial conflict areas. Covering an area bigger than England, they are known as the heartland of the Bamar majority and had been, for decades, a fertile recruiting ground for the Bamar-dominated military. But no more.
“There are very few areas of Sagaing where they are not fighting on a regular basis. The junta was hit all over the place in February in Sagaing and Magwe,” says Arnold, who credits resistance forces moving rapidly “from muskets to drones and IEDS” (improvised explosive devices) in inflicting heavy losses.
Vulnerable in more remote areas in Chin State in the west and areas of the southeast, the military’s pullback is expected to accelerate as the monsoons come.
Thantlang in Chin State, near the border with India, was the first large town to fall to the rebels, although the junta’s bombing raids and artillery made sure that little was left standing. With no air defences, the resistance knows well that if it takes full control of more urban areas, then they are inviting disaster upon the civilian population.
Myanmar is, in effect, fragmenting.
The regime has a firm grip on the big cities of Yangon, Mandalay and the capital Naypyitaw – where residents say life is bustling and returning to some kind of ‘normal’ with even the makings of a property boom. But beyond, its real control is tenuous and weakening.
Fighting a war on many fronts, the regime is trying to follow its practised divide-and-rule tactics of cutting deals and ceasefire pacts with various ethnic armed groups, aided to some extent by China’s influence in border areas.
But major ethnic groups in most of the frontier states, such as the KNLA, which has been fighting the world’s longest civil war since 1949, are successfully resisting. A ceasefire with the mostly Buddhist Arakan Army also looks fragile in the western state of Rakhine, where in 2017, the military forced over 700,000 Muslim Rohingya into Bangladesh in a brutal campaign of ethnic cleansing that has brought charges of genocide against Myanmar in the International Court of Justice.
“Sadly, a prolonged fragmentation is a possibility, but we must accept that has been a possibility in Myanmar since before the coup of 1962,” David Gum Awng, deputy minister for international cooperation for the NUG shadow administration, tells IPS.
“It is natural and unsurprising that EAOs (ethnic armed organisations) are consolidating gains, but the question is what these EAOs plan to do with their territory if and when the democratic forces win,” he adds.
The NUG, he says, aims to rid Myanmar of the “abusive and criminal military dictatorship and along with it the military’s obsession with centralised Bamar-Buddhist nationalist rule”, to be replaced by a democratic federal system offering “ethnic minorities genuine self-determination” through negotiations.
This significant shift in policy also extends to recognising and reaching out to the Rohingya, with the NUG promising justice and accountability for crimes committed against them by the military, a path towards citizenship, and peaceful repatriation for refugees.
Although the NUG is built around remnants of the old guard of the National League for Democracy government ousted in the 2021 coup, its stated intentions have set it apart from the Bamar nationalist leanings of Aung San Suu Kyi, its 77-year-old former leader now held by the junta in solitary confinement.
Strengthening but still, difficult ties between the self-proclaimed NUG and the ethnic armed groups are particularly worrying for China. Myanmar’s giant neighbour sees a threat to its long-term strategy of dominating the ethnic groups along its border while keeping Western powers out of a pliant Myanmar with the goal of developing massive infrastructure projects and a secure gateway to the Indian Ocean.
Even though it enjoyed favourable relations with Aung San Suu Kyi, China is keeping the NUG at a cold arm’s length while propping up the junta with weaponry and diplomatic protection at the UN. India’s tacit backing for the regime has facilitated its own strategic investments.
Much of the rest of Asia, including democracies like Japan and South Korea, are also working to protect their own interests in Myanmar while hoping that engagement with the regime will lead to a negotiated settlement of the war. UN agencies and the INGO aid industry also maintain a presence, mostly ineffectual, in junta-controlled Yangon.
This perceived complicity angers the Burmese diaspora, which is busily raising money for aid and weapons for the resistance. Notions of a negotiated settlement with General Min Aung Hlaing’s State Administration Council, as the junta calls itself, are far from the minds of those waging their “forgotten war”.
“Thai generals are brothers with the Myanmar military. Singapore banks hold their money. The Burmese feel forgotten,” said one US-based doctor, speaking in Bangkok after taking medical aid to the border.
While recognising that the West’s attention and resources are focused on the overriding goal of defeating Russia in Ukraine, the resistance did receive a significant boost last December with the US Burma Act passed by Congress.
The act authorises the Biden administration to extend non-lethal aid to “support the people of Burma in their struggle for democracy, freedom, human rights, and justice.” It explicitly mentions the NUG, although not ethnic armed groups.
Some Washington-based analysts argue that the legislation does not mark a major US policy shift, but diplomats and experts in the region see it as a highly significant step towards endorsing the NUG and the wider resistance movement.
“The US is now saying it wants the resistance to win and has fundamentally shifted the narrative. This is why China is getting worried. Beijing is focused on the discourse of talks and the peace process,” commented one expert in Bangkok who asked not to be named.
“There won’t be lethal assistance. The US doesn’t want to be involved in another war now. But there will be more public and diplomatic support of the resistance and pushing other actors not to engage with the junta,” he added.
David Gum Aung of the NUG is more cautious, calling the Burma Act “a significant piece of legislation” which makes funds available and opens the door to more sanctions against the regime while “recognising” the NUG.
“We can view the Burma Act as a very important document symbolically but less potent practically. Its symbolic value stems largely from the fact that it outlines that the US views the SAC and their caretaker government as illegitimate and does not recognize their authority, their right to represent Myanmar or their justification for the coup.”
“We are still sorely in need of all manner of aid, from humanitarian to strategic… but we cannot fall into the trap of assuming that everything the Act makes possible will eventuate,” he said.
Thinzar Shunlei Yi, a democracy and youth activist who led anti-coup protests in Yangon and is now in exile, stresses that the broad-based and non-violent Civil Disobedience Movement remains the “backbone of the revolution”.
Success, she says, will mean the surrender of the junta, with the people defining what happens to the perpetrators of crimes, whether to be put on trial in domestic courts or through international mechanisms. For her, it also means a social revolution that will tackle “patriarchy, hegemony, racism etc”.
Kyaw Soe Win of the AAPP, whose grisly routine is to scroll through fresh images of the dead, says war criminals must be prosecuted to achieve national reconciliation.
“We need justice for the survivors and victims,” he says. “Without justice, there can be no reconciliation. There was never any justice before, only impunity through the decades. No action was ever taken.”
AAPP has so far documented over 17,000 political prisoners still in detention and the deaths of over 3,100 civilians since the coup, although it knows the actual toll is much higher.
Nicholas Koumjian, head of the UN-authorised Independent Investigative Mechanism for Myanmar which is working with AAPP, says credible evidence had been collected of an “array of war crimes and crimes against humanity, including murder, rape, torture, unlawful imprisonment, and deportation or forcible transfer”.
Back in the jungle resistance camp, the young activists gather near caves that act as air raid shelters and talk of a future without military rule that will necessitate total reform of the armed forces. Among the group, one was severely tortured in prison, one shot in the leg during street protests and a mother who had to leave her child behind.
The annual New Year festival of Thingyan is approaching, and they sing popular songs of love and separation and a homecoming they know may be years away.
AAPP is working with the Independent Investigative Mechanism for Myanmar to collect and preserve evidence of crimes against international law committed since 2011 to expedite future criminal proceedings. Nicholas Koumjian, head of the IIMM, said on the second anniversary of the coup that credible evidence had been collected of an “array of war crimes and crimes against humanity, including murder, rape, torture, unlawful imprisonment, and deportation or forcible transfer.”..."
Source/publisher:
Inter Press Service
Date of entry/update:
2023-04-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Burma: Internal displacement/forced migration of several ethnic groups., Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ကျရောက်သော ဗမာပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်တော်(BPLA) တပ်တည်ထောင်ခြင်း (၂) နှစ်ပြည့်အား လှိုက်လှဲစွာ ဂုဏ်ပြုကြိုဆိုပါသည်။
၂။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်မှ မတရား အာဏာသိမ်းယူမှုနောက်ပိုင်း စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကျဆုံးရေး၊ တိုင်းရင်းသားပြည်သူလူထုတရပ်လုံး အဖိနှိပ်ခံဘဝမှ လွတ်မြောက်ရေး၊ တရားမျှတမှုရှိပြီး တန်းတူညီမျှသည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကို ထူထောင်ရေး အစရှိသည့် ရည်မှန်းချက်များဖြင့် ဗမာလူမျိုးစုကိုယ်စား တပ်တော်တရပ်ကို တည်ထောင်လျက် ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်ကို ဆင်နွှဲလာခဲ့သည်မှာ ယနေ့အချိန်တွင် (၂) နှစ်တင်းတင်း ပြည့်မြောက်ခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။
၃။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များ တည်ထောင်ရာတွင် အဘက်ဘက်မှ ဝိုင်းဝန်းပံ့ပိုးကူညီ လက်တွဲခေါ်ယူပေးသော ညီနောင်မဟာမိတ် တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ အားလုံးကို ဗမာပြည်သူလူထုကိုယ်စား မမေ့မလျော့ ကျေးဇူးတင်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
၄။ (၂) နှစ်တာ နွေဦးတော်လှန်ရေးခရီးအတွင်း အသက်၊သွေး၊ချွေးပေးဆပ် စွန့်လွှတ်ခဲ့ရသော ရဲဘော်များနှင့်တကွ ပြည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းစီအား ပြည်သူ့သူရဲကောင်းများအဖြစ် အစဉ်အမြဲ အောက်မေ့သတိရလျက် မပြီးဆုံးသေးသော တော်လှန်ရေးခရီးကို ပိုမိုအားသွန်ခွန်စိုက် ဆက်လက် လျှောက်လှမ်းကြရမည်ဖြစ်သည်။
၅။ ဗမာပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်တော် (BPLA) သည် စစ်စည်းကမ်းသေဝပ်ပြီး စနစ်ကျသည့် တပ်တော်တရပ်ဖြစ်သည်နှင့် အားလျော်စွာ ဘုံရည်းမှန်းချက်၊ ဘုံပန်းတိုင် ရောက်ရှိရေးအတွက် စစ်အာဏာရှင်စနစ်အား အခြားသော ညီနောင်မဟာမိတ် တော်လှန်ရေး အင်အားစုများ၊ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များနှင့် လက်တွဲညီညီ ခုခံတွန်းလှန်တိုက်ပွဲဝင်လျက် အနာဂတ် ဖက်ဒရယ် တပ်မတော်တွင်လည်း ကြီးကြီးမားမားအားဖြည့် ကူညီနိုင်ပါစေဟု နှစ်သစ်ဆုမွန်ကောင်း တောင်းလျက် ယနေ့ ကျရောက်သည့် တပ်တည်ထောင်ခြင်း (၂) နှစ်ပြည့် အခမ်းအနားသို့ ဤသဝဏ်လွှာကို ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Political History
Language:
Format :
pdf
Size:
227.55 KB
more
Description:
"ရဲဘော်တို့-
ဒီနေ့ဟာ မြန်မာသက္ကရာဇ်အားဖြင့် ၁၃၈၄ ခုနှစ်ကနေ ၁၃၈၅ ခုနှစ်ကို ကူးပြောင်းတဲ့ နှစ်သစ်ကူးနေ့၊ နှစ်ဆန်း (၁) ရက်နေ့ဖြစ်တယ်။ မြန်မာနှစ်သစ်မှာ ရဲဘော်တို့အားလုံး ဘေးဘယာကင်းကွာ ကျန်းမာ၊ ချမ်းသာပြီး တိုင်းပြည်နဲ့လူထုတာဝန်ကို ဆက်လက်ထမ်းပိုး ရွက်ဆောင်နိုင်ကြပါစေလို့ နှစ်သစ်ကူးဆုမွန် တောင်းလိုက် ပါတယ်။
ရဲဘော်တို့-
အခုချိန်မှာ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုဟာ စစ်ရေး၊ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံတကာရေး စတဲ့အဖက်ဖက်မှာ အရေးမလှ၊ အကြပ်အတည်းဆိုက်နေတာကို တွေ့မြင်ရမှာဖြစ်တယ်။ စစ်ရေးအရ ကြည့်မယ်ဆိုရင် စစ်အုပ်စုအဖို့ ဒင်းတို့ စစ်စခန်း၊ ရဲစခန်းကနေ အပြင်ထွက်လိုက်တာနဲ့ပဲ “ရန်သူ့နယ်မြေ”၊ “ငါတို့ မလုံခြုံဘူး၊ အသက်အန္တရာယ်ရှိတယ်” ဆိုတဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို ရရှိနေမှာဖြစ်တယ်။ အခု ငါတို့ PDF တပ်မတော်ဟာ ပြည်သူလူထုတရပ်လုံး ပူးပေါင်းပါဝင်မှုနဲ့ ပြည်သူကို အခြေခံတဲ့ “ပြည်သူ့စစ်မဟာဗျူဟာ” ကို စနစ်တကျ စွဲကိုင်၊ ချမှတ်ဆောင်ရွက်နေတာဖြစ်တယ်။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုဟာ တနိုင်ငံလုံး နိုင်ငံ့မြောက်ဖျား ပူတာအိုလိုနေရာကနေ ဟိုးတောင်ဖျား မြိတ်၊ ထားဝယ်အထိမှာ ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး အင်အားစုတွေနဲ့ စစ်မျက်နှာဖွင့် ရင်ဆိုင်နေရတာဖြစ်တယ်။ အားလုံးရဲ့ စုပေါင်းတိုက်ပွဲဝင် ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် အခုဆိုရင် မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ကျေးလက်ဒေသ အများအပြားကို ငါတို့ရဲ့ စိုးမိုးနယ်မြေအဖြစ် ဖော်ဆောင်နိုင်ပြီဖြစ်တယ်။ ဒါ့အပြင် ရန်ကုန်၊ မန္တလေး၊ နေပြည်တော်လို မြို့ကြီးတွေမှာလည်း မြို့ပြပျောက်ကြားလှုပ်ရှားမှုတွေက စစ်အုပ်စုကို စဉ်ဆက်မပျက် ခြိမ်းခြောက်၊ ဒုက္ခပေးနေတာဖြစ်တယ်။ သေချာတာကတော့ အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုဟာ ငါတို့ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကို အနိုင်ယူ၊ ဖြိုဖျက်နိုင်ဖို့ဆိုတာ ရုပ်ဝတ္ထုအင်အားအရကော စိတ်ဓာတ်အင်အားအရ လုံးဝ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူးဆိုတာပဲ။ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် လက်နက်စွဲကိုင် ခုခံတော်လှန်ရေး အချိန် (၂) နှစ်မပြည့်ခင်မှာ ဒီလောက်ထိ အခြေအနေမျိုး ရောက်အောင် ဝိုင်းဝန်းကြိုးပမ်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတဲ့ ပြည်သူတရပ်လုံးနဲ့အတူ PDF တပ်မတော်သားအားလုံးကို အထူးဂုဏ်ပြုကြောင်းလည်း ပြောကြားချင်တယ်။
ရဲဘော်တို့-
တဖက်မှာလည်း အဖက်ဖက်က အကြပ်အတည်းဆိုက်လာတဲ့ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုဟာ ပြည်သူ့ တော်လှန်ရေးကို တတ်နိုင်သမျှ ဟန့်တားနှောက်ယှက်ဖို့ ပုံစံမျိုးစုံနဲ့ အားထုတ်ကြိုးပမ်းနေတယ်ဆိုတာကို သတိချပ်ကြဖို့လိုတယ်။ အထူးသဖြင့်၊ ကြွက်မနိုင် ကျီ မီးနဲ့ရှို့ဆိုတာလိုပဲ စစ်အုပ်စုဟာ ငါတို့ PDF တပ်မတော်ကို အနိုင်ယူဖို့ မဖြစ်တော့တဲ့အခါ သာမန်ပြည်သူတွေကို တမင်ဦးတည်ပြီး တိုက်ခိုက်တာတွေ၊ အကြမ်းဖက်တာတွေကို ပိုပြီးလုပ်လာတယ်။ နောက်၊ အခုချိန်မှာ သူတို့ရဲ့ ပဓာနအားသာချက်ဖြစ်တဲ့ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေကို စစ်ဘက်-အရပ်ဘက် ပစ်မှတ်မခွဲခြားဘဲ တောက်လျောက်လုပ်နေတယ်။ အရပ်သားပြည်သူ ကျေးရွာတွေကို ပိုပြီး မီးရှို့လာတယ်၊ ဖျက်ဆီးလာတယ်။ ဒါကပြောရရင် ဒင်းတို့ ဖက်ဆစ်တပ်ရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဖြစ်သလို ငါတို့ PDF တပ်မတော်အနေနဲ့ကတော့ ပြည်သူ့အသက်အိုးအိမ် စည်းစိမ်ကို ပိုပြီး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးနိုင်ဖို့ ကြိုးစားရမှာ ဖြစ်တယ်။
ရဲဘော်တို့-
အခုလို ငါတို့ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးနဲ့ PDF တပ်မတော်တို့ အရှိန်တခု၊ အခြေအနေတခုကို ရောက်လာတဲ့ အချိန် ငါတို့တွေအားလုံး သတိပြု၊ သတိချပ်ရမယ့် အကြောင်းအရာတခုကိုလည်း ပြောချင်တယ်။ ဒါကတော့ ရန်သူက ငါတို့တော်လှန်ရေးကို ပုံဖျက်ဖို့၊ ငါတို့ PDF တပ်မတော်ရဲ့ ပုံရိပ်ကို ကျဆင်းစေဖို့နဲ့ သွေးခွဲဖြိုဖျက်နိုင်ဖို့ နည်းလမ်းမျိုးစုံက ကြိုးပမ်းလာတာပဲ။ ငါတို့ဟာ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုကို ခုခံတိုက်ပွဲ ဝင်နေချိန်မှာ တဖက်ကလည်း ငါတို့ PDF တပ်မတော်ကို ကျားကုတ်ကျားခဲ တည်ဆောက်နေရတာလည်း ဖြစ်တယ်။ အမိန့်ပေးကွပ်ကဲမှုစနစ် မှန်ကန်၊ အားကောင်း၊ ခိုင်မာတဲ့ တပ်မတော်တရပ်ဖြစ်ဖို့၊ ကျင့်ဝတ် စည်းကမ်း ကောင်းမွန်တဲ့ တပ်မတော်တရပ်ဖြစ်ဖို့ ငါတို့အားလုံး ကြိုးပမ်း တည်ဆောက်နေတာ ဖြစ်တယ်။ ငါတို့ PDF တပ်မတော်ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ လုပ်ဆောင်နိုင်မှုဟာ ဒီတော်လှန်ရေးအောင်ပွဲနဲ့ တိုက်ရိုက် အချိုးကျနေတယ်ဆိုတာလည်း ရဲဘော်တို့ နားလည်ကြပြီးဖြစ်တယ်။
ရဲဘော်တို့-
ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကြီး အောင်ပွဲဝင်ဖို့အရေးမှာ ငါတို့ PDF တပ်မတော်ကြီး စုစည်းခိုင်မာ အားကောင်း ဖို့က အသက်တမျှ အရေးကြီးတယ်ဆိုတာကို အလေးအနက် ပြောချင်တယ်။ PDF တပ်မတော်ရဲ့ ဂုဏ်သတင်းကောင်းကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်း၊ မြှင့်တင်ကြဖို့ ရဲဘော်တို့ အားလုံးမှာ တာဝန်ကိုယ်စီ ရှိတယ်။ PDFတပ်မတော်ရဲ့ ဂုဏ်ကိုဆောင်နိုင်တာက ရဲဘော်တို့ဖြစ်သလို PDF ရဲ့ ဂုဏ်ကို ကျဆင်းစေနိုင်တာကလည်း ရဲဘော်တို့ပဲ ဖြစ်တယ်။ ဒါကို အားလုံးက အထူးသဘောပေါက် နားလည်ကြစေချင်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ PDF တပ်မတော်ဟာ ပြည်သူက အားကိုးတဲ့၊ ပြည်သူက ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ ပြည်သူ့အချစ်တော် PDF တပ်မတော်အဖြစ် အမြဲတမ်း ဆက်လက်ရပ်တည်နိုင်ရမှာ ဖြစ်တယ်။ တဖက်က အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စု ကတော့ အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း ပြည်သူ့ချဉ်ဖတ်၊ပြည်သူ့အော့နှလုံးနာရတဲ့ လက်နက်ကိုင်လူသတ်ဂိုဏ်း၊ ဓားပြဂိုဏ်းအကြီးစားကြီးပဲ ဖြစ်တယ်။ တပ်မတော်ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ အဲ့ဒီအကြမ်းဖက်အဖွဲ့နဲ့လုံးဝ မထိုက် တန်ဘူး။ အခုချိန်မှာ လက်နက်စွဲကိုင်ကြတာချင်း တူပေမယ့် ငါတို့ PDF တပ်မတော်ရဲ့ လက်နက်က ပြည်သူ ကို ကာကွယ်ဖို့၊ ပြည်သူ့အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ဖြစ်တယ်။ အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်း စစ်အုပ်စုရဲ့ လက်နက်ကတော့ ငါတို့ ပြည်သူကို သတ်ဖို့၊ ဖြတ်ဖို့၊ နှိပ်စက် ဖို့ပဲဖြစ်တယ်။ ငါတို့ PDF တပ်မတော်နဲ့ ဒီအကြမ်းဖက်အုပ်စုဟာ လက်နက်ကိုင်ရခြင်း၊ တည်ရှိရခြင်း အဓိပ္ပာယ်နဲ့ အနှစ်သာရက မိုးနဲ့မြေလို၊ အဖြူနဲ့ အမည်းလို ကွာခြားတယ်၊ ကွာခြားမှလည်း ရမယ်ဆိုတာ ရဲဘော်တို့ သဘောပေါက် နားလည်ပြီးဖြစ်တယ်။
ရဲဘော်တို့-
အခု ကူးပြောင်းရောက်ရှိလာတဲ့ မြန်မာနှစ်သစ် ၁၃၈၅ ခုနှစ်ဟာ ငါတို့တော်လှန်ရေးအနေနဲ့ပြောမယ်ဆိုရင် ခုခံတွန်းလှန်စစ် ဒုတိယနှစ် ဖြစ်တယ်။ ဒီနှစ်မှာ ငါတို့တွေ အရင်ထပ်ပိုပြီး ရုန်းကြမယ်၊ ညီကြမယ်၊ တသံတည်းညီ တချီတည်းရုန်းကြဖို့ ဖြစ်တယ်။ ငါတို့တော်လှန်ရေးနဲ့ အရွေ့ဟာ ငါတို့ PDF တပ်မတော်ရဲ့ စုစည်း၊ ညီညွတ်၊ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုအပေါ် မူတည်နေတာဖြစ်တယ်။
ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု မုချတည်ဆောက်နိုင်ရမည်။
ပြည်သူ့အရေးတော်ပုံ မုချအောင်ရမည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
2.25 MB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ကျရောက်သည့် မြန်မာသက္ကရာဇ် ၁၃၈၅ ခုနှစ်၊ မြန်မာနှစ်သစ်ကူးနေ့ အခါသမယ တွင် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအသီးသီးတွင် မှီတင်းနေထိုင်နေကြသော တိုင်းရင်းသား ပြည်သူ အပေါင်း ကောင်းကျိုးအဖြာဖြာ ရရှိခံစားနိုင်ကြပြီး စိတ်နှလုံး အေးချမ်းနိုင်ကြပါစေကြောင်း နှစ်သစ်ကူး ဆုတောင်းမေတ္တာစကားပါးအပ်ပါသည်။
၂။ ကူးပြောင်းခြင်းအနက်ကို ဖော်ဆောင်သည့် "သင်္ကြန်"ဟူသော ဝေါဟာရနှင့်အညီ မြန်မာ သက္ကရာဇ် နှစ်ဟောင်းတစ်ခုကုန်ဆုံးကာ နှစ်သစ်သို့ ကူးပြောင်းသောအချိန်ကာလတွင် သင်္ကြန်ရေဖြင့် နှစ်ဟောင်း၏ အညစ်အကြေးများကို ဆေးကြောသန့်စင်စေရန် အတာရေသဘင်ပွဲတော်ကို ကျင်းပကြကာ နှစ်သစ်ကို အေးချမ်းစွာကြိုဆိုလေ့ရှိသော်လည်း လက်နက်အားကိုး၍ အာဏာ လုယူထားသည့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုလက်အောက်တွင် မိမိတို့၏ မြန်မာနှစ်သစ်သည် အရုပ်ဆိုး အကျည်းတန်လှပါသည်။
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်တစ်စုနှင့် ၎င်းတို့၏ လက်အောက်ခံအဖွဲ့များသည် တိုင်းရင်း သား ပြည်သူများ၏ဘဝများအား နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ဖြိုချဖျက်ဆီးကာ အာဏာရှင်ပီပီ ကိုယ်ကျိုး အတ္တများဖြင့် ပြည်သူလူထုအား ဖိနှိပ်အုပ်ချုပ်ရန် ကြိုးစားလျက်ရှိရာ မိမိတို့ ပြည်သူလူထု အားလုံးသည်လည်း ရပ်တည်ချက်ခိုင်ခိုင်မာမာဖြင့် “လုံးဝအုပ်ချုပ်ခွင့်မရစေရ” ဟူ၍ စည်းလုံးမှု အင်အားခိုင်မာစွာဖြင့် ခုခံတော်လှန်နေကြဆဲ ဖြစ်ပါသည်။
၄။ မိမိတို့ ပြည်သူတစ်ဦးချင်းစီအနေဖြင့် လူမဆန်သောအာဏာရှင်များ၏ အုပ်ချုပ်မှုကို လက်မခံဘဲ ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒထုတ်ဖော်မှုဖြင့် အမှန်တရားအတွက် တောင်းဆိုခဲ့ရာတွင် လက်နက် အားကိုး၍ ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ်ခြင်းများကြုံခဲ့ကြရပြီး ရရာလက်နက်ဆွဲကိုင်၍ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအား လက်နက်ကိုင်လမ်းစဥ်ဖြင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် ခုခံတော်လှန်ခဲ့သည့် ယခုနွေဦးတော်လှန်ရေးသည် (၂) နှစ်ကျော်ကာလသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီဖြစ်ပါသည်။
၅။ ပြည်သူလူထု၏ တူညီသောသဘောထားဆန္ဒဖြင့် ရွေးချယ်တင်မြှောက်ထားသော ပြည်သူ့ကိုယ်စားလှယ်များဖြစ်သည့် မိမိတို့အနေဖြင့် ရရှိထားသည့် အခြေအနေများအပေါ် မူတည်၍ ပြည်တွင်း၌သာမက နိုင်ငံတကာတွင် လွှတ်တော်ကဏ္ဍမှ နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ကြိုးပမ်းပါဝင်လျက်ရှိပြီး အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တော်လှန်ရေးအင်အားစုများဖြင့် ပူးပေါင်းကာ စစ်အာဏာရှင်များ၏ လူမဆန်သော အကြမ်းဖက်မှုများ အမြန်ဆုံး အဆုံးသတ် နိုင်ရေးနှင့် မြန်မာပြည်သူများအတွက် အေးချမ်းသာယာသော အနာဂတ်ကို ဖန်တီးပုံဖော်ပေးနိုင်ရေး ဆက်လက်ကြိုးပမ်းသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
၆။ ပြည်သူလူထုက ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသည့် မိမိတို့ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များအနေဖြင့် ပြည်သူလူထုအပေါ် သစ္စာစောင့်သိရိုသေကာ ပြည်သူ အားလုံးက မျှော်လင့်ကြိုးပမ်းနေကြသည့် ငြိမ်းချမ်းသာယာပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်သစ် တည်ဆောက်နိုင်ရေးတွင် ဆက်လက်ကြိုးပမ်းသွားမည် ဖြစ်ပါကြောင်း ထပ်လောင်းကတိပြုလျက် ပြည်သူအားလုံးအတွက် အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသော နှစ်သစ်ကူး ဖြစ်ပါစေ ကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw
Date of entry/update:
2023-04-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Festivals
Language:
Format :
pdf
Size:
414.79 KB
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ကျရောက်သော “ဝ” ပြည်နယ် ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်မှု (၃၄) နှစ်မြောက် နေ့တွင် “ဝ” အမျိုးသားပြည်သူလူထုတရပ်လုံး ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမာ၊ချမ်းသာကြပါစေဟု နှုတ်ခွန်းဆက်သ နှစ်သစ်ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျက် ဝမ်းမြောက်ဂုဏ်ယူကြောင်း ဦးစွာဖော်ပြအပ်ပါသည်။
၂။ ၁၉၈၉ ခုနှစ် ဧပြီလ (၁၇) ရက်နေ့မှစတင်ခဲ့သည့် ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်မှုခရီးတွင် “ဝ” ပြည်သူများသည် “ဝ”ပြည်သွေးစည်းညီညွတ်ရေးပါတီ၊ “ဝ”ပြည်သွေးစည်းညီညွတ်ရေးတပ်မတော်၏ ဦးဆောင်ကြိုးပမ်းမှုအောက်တွင် အတူတကွ ရုန်းကန်ကြိုးစားလျက် ဒေသဖွံ့ဖြိုးရေး၊ တည်ဆောက်ရေး လုပ်ငန်းများကို စည်းလုံးညီညွတ်စွာဖြင့် အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသောကြောင့် ယနေ့အချိန်တွင် တည်ငြိမ်အေးချမ်း၊ သာယာဝပြော၍ လူမှုစီးပွားဘဝ အာမခံချက်အပြည့်အဝရှိသော လူနေမှုဘဝကို ရရှိခံစား နေထိုင်နေကြပြီဖြစ်သည်။
၃။ ယနေ့ ပြည်သူလူထုတရပ်လုံး ကြုံတွေ့ခံစားနေရသည့် မတရားအာဏာသိမ်း အကြမ်းဖက် စစ်တပ်၏ အဆုံးစွန်သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများနှင့် နှစ်ကာလပေါင်းများစွာသော မတရား ဖိနှိပ်မှုများကို အဆုံးသတ်အမြစ်ဖြတ်ရန်မှာ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်အား အပြီးတိုင်ဖယ်ရှားပြီး ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတရပ်ကို အားလုံးအတူတကွ လက်တွဲထူထောင် ကြရမည်ဖြစ်သည်။
၄။ “ဝ” ပြည်နယ်၏ ရရှိပြီးသော တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု၊ ဒေသဖွံဖြိုးမှု၊ လူမှုစီးပွားဘဝ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများကို ဆက်လက်ခိုင်မာမြင့်မားတိုးတက်စေရန် “ဝ” ပြည်သွေးစည်းညီညွတ်ရေးပါတီ၊ “ဝ” ပြည်သွေးစည်းညီညွတ်ရေးတပ်မတော်၊ “ဝ” ပြည်နယ် ပြည်သူ့အစိုးရတို့သည် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်များနှင့်အညီ ဦးဆောင်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက် နိုင်ပါစေကြောင်းနှင့် အနာဂတ်ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို အတူတကွ လက်တွဲပုံဖော် တည်ထောင်ကြရန် လေးစားစွာဖြင့် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်လျက် ယနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဧပြီလ (၁၇) ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သော “ဝ” ပြည်နယ်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်မှု (၃၄) နှစ်ပြည့် အခမ်းအနားသို့ ဤသဝဏ်လွှာကို ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
246.26 KB
more
Description:
"USA Minnesota ပြည်နယ်မှာ မြန်မာပြည်ဖွား တိုင်းရင်းသားပေါင်းစုံ ပူးပေါင်းပါ၀င်ဆင်နွှဲသည့် တော်လှန် အတာသင်္ကြန်ပွဲတော် အခမ်းအနားတွင် အဖွင့်မိန့်ခွန်းပြောကြားရန် ဖိတ်ကြားသည့်အတွက် အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု Minnesota ပြည်နယ်တွင် နေထိုင်ကြသည့် မြန်မာပြည်ဖွားအားလုံးနှင့်တကွ ခေါင်းဆောင်များအားလုံး အထူးသဖြင့် Minnesota ပြည်နယ်၏ ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှုး State Governor Tim Waltz နှင့်တကွ ပြည်နယ်လူကြီးမင်းများအားလုံးကို မဂ်လာပါလို့ နှုတ်ခွန်းဆက်ပါသည်။
မြန်မာနိုင်ငံတွင် အတာသင်္ကြန်သည် တန်ခူးလရာသီမှာ မြန်မာနှစ်ဟောင်းကုန်ပြီး နှစ်သစ်ကို ကြိုဆိုသည့် အချိန်အခါသမယဖြစ်သကဲ့သို့ မြန်မာပြည်သူလူထုများအတွက် မိသားစုဆွေမျိုးများအားလုံး စုံစုံလင်လင် ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်ဖြင့် ကျင်းပလေ့ရှိသော ပွဲတော်ကြီးလည်းဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် မြန်မာပြည်သူလူထု၏ အတာသင်္ကြန်ပျော်ရွှင်ခြင်းကို လုံး၀မလိုလားသော အကြမ်းဖက် စစ်အာဏာရှင် များသည် အတာသင်္ကြန်အကြိုအဖြစ် စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ကန့်ဘလူခရိုင်ရှိ ပဇီကြီးကျေးရွာကို ရက်ရက်စက်စက် တိုက်ခိုက်ပြီး မိသားစုများသင်္ကြန်ပွဲတော်မှာ မစုံလင်အောင်ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ တစ်ချို့မိသားစုမှာဆိုလျင် မိသားစုဝင် (၇)ဦးအထိဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး တစ်ချို့မိသားစုမှာဆိုလျင် မိဘတစ်ပါးသာကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ပြည်သူလူထူများ ဘေးရန်ကင်းစွာဆင်နွှဲရမည့် ရိုးရာပွဲတော်များနှင့် အရေးကြီးသောပွဲတော်များကို မပျော်ရွှင်နိုင်အောင် တိုက်ခိုက်နေခြင်းသည် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များ၏ အသွေးအသားထဲမှာ ရှိနေပါသည်။ ပဇီကြီးရွာကို မတိုက်ခိုက်ခင်မှာ ချင်းပြည်နယ် ဖလမ်းမြို့နယ် ၊ ဝေဘူလမြို့ကို တိုက်ခိုက်ပြီး ကလေးအပါအ၀င် အပြစ်မဲ့ပြည်သူ (၉)ဦးကို သေဆုံးစေခဲ့ပါသည်။ ချင်းပြည်နယ်သည် ခရစ်ယာန်ဘာသာအများဆုံးနေထိုင်သော ပြည်နယ်ဖြစ်ပြီး ယခုလ ဧပြီလတွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာတွက် အရေးကြီးသော Good Friday၊ Easter Sunday နှင့် Easter Monday တို့ရှိပြီး ဝေဘူလကို တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် Easter Monday တွင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ အလားတူ ၂၀၂၂ ခုနှစ် New Years Eve ဒီဇင်ဘာလ (၆)ရက်နေ့မှာ ချင်းပြည်နယ်၊ မတူပီမြို့တွင် သတင်းထောက်နှင့် ကလေးအပါအ၀င် အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၁၀)ယောက်ကိုလည်း ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး ၂၀၂၁ ခုနှစ် Christmas Eve ဒီဇင်ဘာလ(၂၄)ရက်နေ့မှာလည်း ကယားပြည်နယ်၊ ဖရူဆိုမြို့နယ်တွင် ကလေးများနှင့် Save The Children မှ ဝန်ထမ်းများအပါအ၀င် အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၃၅)ယောက်ကို ရက်ရက်စက်စက် မီးရှို့သတ်ဖြတ်ခဲ့ပါသည်။
မြန်မာပြည်သူလူထုများရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို လုံး၀မလိုလားသော အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် အတာသင်္ကြန်ပျော်ရွှင်မှုကို ရိုက်ချိုးပြီး နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံနှင့် တစ်နိုင်ငံအကြား စစ်ဖြစ်ရာတွင် အသုံးပြုသော ရုရှားစစ်လေယာဥ်ကို အသုံးပြုပြီး ပဇီကြီးကျေးရွာကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သေစေရန် တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါသည်။ ကန့်ဘလူခရိုင်၊ ပဇီကြီးကျေးရွာကို တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၁၆၈)ယောက်ထက်မနည်း သေဆုံးစေခဲ့ပြီး အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထု (၈၀)ကျော် အသက်အန္တာရာယ်ပြုသော ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရစေခဲ့ပါသည်။ ပဇီကြီးကျေးရွာကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်သည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပင်ဖြစ်သည်။ အတာသင်္ကြန်၏ ပျော်ရွှင်မှုကို တိုက်ရိုက်တိုက်ခိုက်ပြီး အတာသင်္ကြန်ကို ငိုကြွေးခြင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် ရည်ရွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ရဲရင့်သတ္တိရှိသော မြန်မာပြည်သူလူထုသည် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များ၏ ရက်စက်ယုတ်မာမှုကို လုံး၀အလိုမရှိကြောင်း အတာသင်္ကြန်၏ပျော်ရွှင်မှုသည် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များက ဖန်တီးပေးသော ပျော်ရွှင်မှုမဟုတ်ဘဲ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ခြင်းနှင့် ယုံကြည်ခြင်းမှလာသောပျော်ရွှင်မှုအစစ်ဖြစ် ကြောင်းကို သွေးနှင့်သက်သေပြခဲ့ပါသည်။
နှစ်ဟောင်းကုန်ပြီး နှစ်သစ်ကိုကူးပြောင်းမည့် အခါသမယမှာ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဟောင်းကို မြန်မာပြည်သူလူထုက အမြစ်ပြတ်ခြေမှုန်းပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်အသစ်သို့ မြန်မာနိုင်ငံကူးပြောင်းသွားရတော့မည်ကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုများ အလွန်ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်နေပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဟောင်းမရှိသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ မြန်မာနိုင်ငံအသစ်သို့ သွားရမည့်ခရီးသည် ကြမ်းတမ်းပြီး ခက်ခဲလှပါသည်။ သို့သော် မြန်မာပြည်သူထု၏ ရဲရင့်ခြင်း၊ သတ္တိရှိခြင်း၊ စည်းလုံးညီညွှတ်ခြင်းအင်အားများဖြင့် စိန်ခေါ်မှုအားလုံးကို ကျော်လွှားနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
အတာသင်္ကြန် နှစ်သစ်ကူးအချိန်အခါသမယမှာ ခွန်အားအသစ်များနှင့် ပြည့်လျှံပြီး တီထွင်ကြံဆမှုအသစ်များဖြင့် ပြည်သူလူထုအားလုံး နှစ်သစ်ကူးနိုင်ကြပါစေဟု အထူးဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုပါသည်။ အကြမ်းဖက် အာဏာရှင်စနစ်ဆိုးအောက်မှာကျရောက်သော အတာသင်္ကြန်သည် ဒီနှစ်နောက်ဆုံးဖြစ်ပါစေဟူ၍လည်း မြန်မာပြည်သူလူထုများနှင့်အတူ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျက်ရှိပါသည်။ နောက်နှစ်တွင်ကျရောက်မည့် အတာသင်္ကြန်သည် စစ်မှန်သော ပျော်ရွှင်မှုများနှင့် အားလုံးအတူတကွ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်ကျင်းပနိုင်မည့်ရက်တွေ အမြန်ဆုံးရောက်ရှိလာနိုင်ပါစေကြောင်းလည်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျက်ရှိပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် ရုရှားစစ်လေယာဥ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပြည်သူထူထုအပေါ် ရက်ရက်စက်စက်တိုက်ခိုက်ပြီး အစုလိုက်၊ အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်နေသော်လည်း မြန်မာပြည်သူလူထု၏ယုံကြည်ခြင်းနှင့် မျှော်လင့်ခြင်းများကို ဗုံးကြဲလေယာဥ်ဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များက လုံးဝတိုက်ခိုက်၍ ရမည်မဟုတ်ပါ။
မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် ယူကရိန်းပြည်သူလူထုတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် မျော်လင့်ခြင်းများသည် တစ်ကမ္ဘာလုံးမြင်အောင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိနေပြီး အကြမ်းဖက်အုပ်စုများ၏ လူမဆန်သော ရက်စက်ယုတ်မာခြင်းသည်လည်း သူတို့၏လုပ်ရပ်က နေ့တိုင်း သက်သေပြလျက်ရှိပါသည်။ အလင်းသည် အမှောင်ကိုနိုင်သကဲ့သို့ ဓမ္မသည်လည်း အဓမ္မအားလုံးကို နိုင်ရမည်မှာ ဓမ္မတာဖြစ်ပြီး မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် ယူကရိန်းပြည်သူလူထုများ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် မျော်လင့်ခြင်းသည်လည်း အကြမ်းဖက်အုပ်စုများ၏ ရက်စက်ယုတ်မာသော အကြမ်းဖက်ခြင်းအမှောင်ထုကြီးများကို ချုပ်ငြိမ်းစေမည်မှာလည်း အသေအချာပင်ဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုများသည် တစ်ချိန်က အာရှတိုက်မှာ အချမ်းသာဆုံးနိုင်ငံထဲပါဝင်ခဲ့သည့် မြန်မာနိုင်ငံကို ယခုဆိုလျင် ကမ္ဘာ့အလယ်မှာ အဆင်းရဲဆုံးနိုင်ငံအဖြစ်လည်းကောင်း၊ မြောက်ကိုးရီးယားနိုင်ငံထက် ပိုမိုဆိုးရွားသော အခြေအနေသို့လည်းကောင်း ရောက်ရှိနိုင်ရန်အတွက် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်နေခြင်းသည် လုံး၀အောင်မြင်မှာ မဟုတ်ပေ။
တစ်ချိန်တုံးက မြန်မာနိုင်ငံသည် စင်ကာပူနိုင်ငံထက် တိုးတက်သောသမိုင်းရှိပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဤအကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုများသာမရှိခဲ့လျှင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကဲ့သို့ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီထွန်းကားပြီး မြန်မာနိုင်ငံတွင်ရှိသော ပြည်နယ်နှင့် တိုင်းအသီးသီးသည်လည်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်ရှိသော Minnesota ပြည်နယ်ကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်မှာ လုံး၀အမှန်စင်စစ်ဖြစ်သည်။ USA တွင် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီစနစ် ထွန်းကားပြီး အောင်မြင်မှုအများအပြားရရှိသကဲ့သို့ မြန်မာနိုင်ငံတွင်လည်း ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီစနစ်အောင်မြင်ပြီး ထွန်းကားမည်မှာ အသေအချာပင်ဖြစ်ပါသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်သာ မထွန်းကားဘဲ မအောင်မြင်ဘဲဖြစ်ခဲ့လျှင် ယနေ့ USA သည်လည်း ပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်မည်မှာ သေချာပါသည်။
အတာသင်္ကြန် နှစ်သစ်ကူးတွင် ခွန်အားအသစ်နှင့်အတူ USA NDAA ပါ Burma Act ကိုလည်း အတူတကွ အမြန်ဆုံးအကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန် အလွန်လိုအပ်လျက်ရှိပါသည်။ USA NDAA တွင်ပါဝင်သည့် Burma Act ဥပဒေမှာ အဓိကပြောရလျှင် USA ၏ မြန်မာနိုင်ငံအပေါ်ထားရှိသော ပေါ်လစီအချက် (၈)ချက် ရှိပါသည်။ ၎င်းပေါ်လစီတွင် အရေးကြီးဆုံးသော အချက်တစ်ချက်သည် တော်လှန်သင်္ကြန်တွင် တိုက်ပွဲ၀င်နေကြသော အဖွဲ့အစည်းများအားလုံးကို Non Lethal Assistance ပေးရန် ဟူသောအချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းအပြင် ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ၂၆၆၉ အချက်(၁၀)ချက်ကိုလည်း မြန်မာနိုင်ငံတွင် အမြန်ဆုံး အကောင်အထည်ဖော်ရန်လိုအပ်နေပြီး ၎င်းနှင့်အတူ အာဆီယံ၏ဆုံးဖြတ်ချက် အချက်(၅)ချက် ကိုလည်း မြန်မာနိုင်ငံတွင် အမြန်ဆုံး အကောင်အထည်ဖော်ရန် လိုအပ်လှပါသည်။ တစ်ဖက်မှာလည်း အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုများနှင့် ၎င်းတို့၏ အကြမ်းဖက်ခြင်းကို ကူညီအားပေး နေသော အဖွဲ့အစည်း၊ ပုဂ္ဂိုလ်၊ စီးပွားရေးနှင့် နိုင်ငံများကိုလည်း ထိထိရောက်ရောက်အရေးယူ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ရန်လွန်စွာ အရေးကြီးနေပါသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီကို လုံး၀ ရှုတ်ချသည်သာမက သူတို့ကျုးလွန်ထားသော စစ်ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စစ်ခုံရုံး ICC မှတစ်ဆင့် အမြန်ဆုံးအရေးယူပြီး ရုရှားသမ္မတနှင့် အပေါင်းအပါကို ဖမ်း၀ရမ်းထုတ်ထားသကဲ့သို့ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်နှင့် အပေါင်းအပါအားလုံးကို အမြန်ဆုံး ဖမ်း၀ရမ်းထုတ်ရန် အရေးကြီးလှပါသည်။
နောက်နှစ်အတာသင်္ကြန်ကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ကျင်းပနိုင်ရန်အတွက် အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များ အမြန်ဆုံး ချုပ်ငြိမ်းမှရပါလိမ့်မည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များရှိနေသရွေ့ ပျော်ရွှင်သော အတာသင်္ကြန်ဟူ၍ မရှိပါ။ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်သည် လုံခြုံသော၊ ပျော်ရွှင်သော အနာဂတ် အတာသင်္ကြန်ကို အာမခံပေးနိုင်သောစနစ်ဖြစ်ပါသည်။ မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် ယူကရိန်းပြည်သူလူထု၏ တော်လှန်ရေးတိုက်ပွဲသည် ထိုနှစ်နိုင်ငံအတွက်သာမကဘဲ တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက် အရေးကြီးသော တော်လှန်ရေးများဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ လွတ်လပ်ခြင်းနှင့် လူတိုင်းရသင့်ရထိုက်သော လူ့အခွင့်အရေးများရရှိရန် ယုံကြည်သောနိုင်ငံများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ ကမ္ဘာ့ပြည်သူများ အားလုံးသည်လည်း မြန်မာပြည်သူလူထု၊ ယူကရိန်းပြည်သူလူထုတို့နှင့် အတူတကွ ခိုင်ခိုင်မာမာရပ်တည်ပြီး ပေးနိုင်သော အကူအညီများအားလုံးကိုလည်း အမြန်ဆုံးပေးကြပါရန် လိုအပ်လှပါသည်။ မြန်မာနှင့် ယူကရိန်းတော်လှန်ရေးသည် ပထဝီနိုင်ငံရေးအရသော်လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး၊ ကမ္ဘာ့တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးအတွက် များစွာအရေးကြီးလှပါသည်။
မြန်မာနိုင်ငံ၏အနာဂတ်သည် မြန်မာပြည်သူလူထူ၏လက်ထဲမှာရှိနေပြီး အနာဂတ် သင်္ကြန်များသည်လည်း မြန်မာပြည်သူလူထု၏ လက်ထဲမှာရှိနေပါသည်။ ကျောင်းသားခေါင်းဆောင် ဆလိုင်းတင်မောင်ဦး၏နှလုံးသားသည် မြန်မာပြည်သူလူထုများအားလုံး၏နှလုံးသားထဲမှာ အသစ်တစ်ဖန်ရှင်သန်လာပြီး တစ်နည်းအားဖြင့်ပြောရလျင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် နာမည်ကြီးလှသော တော်လှန်ရေးဖခင်ကြီး Martin Luther King Jr. ၏ နှလုံးသားသည်လည်း မြန်မာပြည်သူလူထုများ၏နှလုံးသားထဲမှာ ရောင်ပြန်ဟပ်ပြီး အသစ်တစ်ဖန် ပေါ်ပေါက်လာသကဲ့သို့ ဤအတာသင်္ကြန်အချိန်ခါသမယမှာ ခံယူမိပါသည်။
အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များသည် ရေသောက်မြစ်ပျက်စီးနေသော အပင်များကဲ့သို့ဖြစ်နေပြီး မြန်မာပြည်သူလူထုများသည် နေ့စဥ်နေ့တိုင်း ရေသောက်မြစ်အသစ်တွယ်လျက်ရှိသော အပင်များကဲ့သို့ ရှိနေပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်များ၏ နေ၀င်ချိန်သည် မနီးမဝေးမှာရှိနေပြီး မြန်မာပြည်သူလူထု၏အောင်ပွဲသည်လည်း ရောက်ခါနီးနေပြီဖြစ်ပါသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင်စနစ်သည် ပျက်စီးနေသော သင်္ဘောနှင့်တူပြီး ရောက်ရှိလာနေသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်သည် အမှောင်ထုကြီးကိုဖြတ်သန်းလာပြီး ထွန်းလင်းလာသော နံနက်နေမင်းကြီးနှင့်တူပါသည်။ အကောင်းနှင့် အဆိုးသည် တူညီမှု လုံး၀မရှိသလို အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုများနှင့် မြန်မာပြည်သူလူထုများအကြား တူညီမှု လုံး၀မရှိပါ။ အမှောင်နှင့်အလင်းသည် လုံး၀နှိုင်းယှန်ရန်မရှိသလို မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုများသည်လည်း အနှိုင်းမဲ့ ဖြစ်နေပါသည်။ ပျော်ရွှင်သော အတာသင်္ကြန်နှင့် စစ်အာဏာရှင်လက်အောက် သေကြေပျက်စီးနေသော အတာသင်္ကြန်သည်လည်း လုံး၀တူညီမှုမရှိပါ။ အကြမ်းဖက်စစ် အာဏာရှင်များသည် အတုအယောင်ရွေးကောက်ပွဲကို ကျင်းပရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အကြမ်းဖက် လုပ်ဆောင်နေသကဲ့သို့ အတာသင်္ကြန်ကိုလည်း အကြမ်းဖက် အတုအယောင် အတာသင်္ကြန်ပွဲများ အဖြစ် ကျင်းပလျက်ရှိပါသည်။လောကမှာ အတုအယောင်ပျော်ရွှင်မှုဟူ၍ မရှိသလို အတုအယောင် ရွေးကောက်ပွဲဟူသည်မှာ ဒီမိုကရေစီလောကတွင် မရှိပါ။ ပြည်သူလူထုမပါသော အတာသင်္ကြန်၊ ပြည်သူလူထုမပါသော ရွေးကောက်ပွဲ အားလုံးတို့ကို အနာဂတ်မှာ ပြည်သူလူထု အပြည့်အ၀ပါ၀င်သော အတာသင်္ကြန်၊ ပြည်သူ့အာဏာ အပြည့်အ၀အာမခံပေးသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီစနစ်သို့ အသစ်ကူးပြောင်းရမည်ဖြစ်ပြီး ဒီနေ့ငိုကြွေးခြင်းများသည် မနက်ဖြန်ပျော်ရွှင်ခြင်းများဖြစ်ပါစေကြောင်း၊ ဒီနေ့ဆုံးရှုံးခြင်းများအားလုံးသည် မနက်ဖြန် ရယူခြင်းများအားလုံးဖြစ်ပါစေကြောင်း၊ ယနေ့ တော်လှန် အတာသင်္ကြန်သည် မနက်ဖြန် လွတ်လပ်အတာသင်္ကြန်ဖြစ်ပါစေကြောင်း၊ ဒီနေ့ ကျဆုံးခြင်းများအားလုံးသည် မနက်ဖြန် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီထွန်းကားရေးဖြစ်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း နိဂုံးချုပ်အပ်ပါသည်။
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
အရေးတော်ပုံအောင်ရမည်။..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-16
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
610.46 KB
more
Description:
"1.The National Unity Government is responding to the union level disaster of significantly
large number of deaths and injured people due to the military council's air strikes at Pazigyi
village, Kant Balu Township, Sagaing division. The relief and emergency response activities
are being provided in a timely manner under the supervision of union level ministries and
the coordination with the various officials in Sagaing region..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-16
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Various rights: reports of violations against several ethnic groups, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
293.05 KB 2.53 MB
more
Description:
"Press Release Regarding Air Strikes on Pazigyi village, Kant Balu Township, Sagaing Division,
Myanmar.....
1.The National Unity Government is responding to the union level disaster of significantly
large number of deaths and injured people due to the military council's air strikes at Pazigyi
village, Kant Balu Township, Sagaing division. The relief and emergency response activities
are being provided in a timely manner under the supervision of union level ministries and
the coordination with the various officials in Sagaing region..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-16
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Various rights: reports of violations against several ethnic groups, Military History
Language:
Format :
pdf
Size:
2.63 MB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက နှစ်ပတ်လျှင်တစ်ကြိမ် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော သတင်းစဉ်များကို pdf file ရယူလိုပါက အောက်ပါ CRPH ဝက်ဘ်ဆိုက်လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ရယူနိုင်ပါသည်။
https://crphmyanmar.org/publication/newsletter/
ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw
Date of entry/update:
2023-04-16
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
3.83 MB
Local URL:
more
Description:
"၁။ ယနေ့ ၂၀၂၃ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၁၅)ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သည့် (၅၅)နှစ်မြောက် ကယောအမျိုးသားနေ့ကို ဂုဏ်ပြုကြိုဆိုကြောင်းနှင့် ကယောတိုင်းရင်းသားများနှင့်အတူ မြန်မာနိုင်ငံရှိ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုများအားလုံး စိတ်၏ချမ်းသာခြင်း၊ ကိုယ်၏ ကျန်းမာခြင်း နှင့် ပြည့်စုံ၍ ဘေးအပေါင်း၊ ရန်အပေါင်း ကင်းဝေးလုံခြုံကြပါစေကြောင်း ဆုတောင်း မေတ္တာ ပို့သအပ်ပါသည်။
၂။ ဤနေ့ထူးနေ့မြတ်သည် ကယောလူမျိုးတို့၏ အစဉ်အလာကြီးမား၍ တစ်မူ ထူးခြားသော ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်နှင့် ဘာသာစကားများကို ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ မိမိတို့၏ ဇာတိသွေး၊ ဇာတိမာန် ဖော်ထုတ်ခြင်း၊ အမျိုးသားရေး ဝိသေသန လက္ခဏာများကို ဖော်ထုတ်ခြင်းနှင့် ကယောဟူသည့် မူလအမည်နာမသို့ ပြောင်းလဲခေါ်ဆို ခြင်း အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ကယောအမျိုးသားနေ့ကို ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့သည်မှာ ယနေ့ဆိုလျှင် (၅၅)နှစ်သို့တိုင်အောင် ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီ ဖြစ်သည့်အတွက် များစွာ ဂုဏ်ယူ ဝမ်းမြောက် မိပါသည်။
၃။ ကယောလူမျိုးများ၏ ထူးထူးခြားခြားအောင်မြင်မှုများနှင့် ကယောပြည်နယ်၏ နွေဦး တော်လှန်ရေးတွင် တက်ညီလက်ညီ အားသွန်ခွန်စိုက် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့မှုများ၊ ကယော ပြည်သူများ၏ အရေးပါသည့် ပံ့ပိုးကူညီမှုများအားလည်း အသိအမှတ်ပြု လေးစားကျေးဇူး တင်ရှိအပ်ပါသည်။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့်လည်း တိုင်းရင်းသား များ၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့် လိုက်လျောညီထွေမှုရှိသည့် ဖက်ဒရယ်တရားစီရင်ရေးတစ်ရပ် ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် အတွက် ဦးလည်မသုန် ကြိုးစား ဆောင်ရွက်လျက်ရှိရာ ကယောလူမျိုးများ အပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားများအားလုံး တရားမျှတမှုနှင့် တန်းတူညီမျှမှုဆိုင်ရာ အခြေခံမူများရရှိစေရန်နှင့် သာယာဝပြောစွာ နေထိုင်နိုင်ပြီး ပိုမိုငြိမ်းချမ်းသော ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်သစ် တည်ဆောက်ရန် ကယောလူမျိုးများ၊ အခြားတိုင်းရင်းသား ညီအစ်ကို မောင်နှမများနှင့် လက်တွဲ၍ အာဏာရှင်စနစ် အမြစ်ပြုတ်အောင် ဆက်လက် ဆောင်ရွက် သွားပါမည်။
၅။ ကျွန်ုပ်တို့ သွေးချင်းညီအစ်ကိုမောင်နှမများသည် တွဲလက်ခိုင်မြဲ စည်းလုံးစွာဖြင့် ကြမ်းကြုတ် ရက်စက်လှသော စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆိုးကို အတူတကွ တွန်းလှန်တိုက်ထုတ်၍ စစ်မှန်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်သစ်ကို တည်ဆောက်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ဧကန်မုချ ယုံကြည်လျက် ဤမင်္ဂလာ အခါသမယတွင် (၅၅)နှစ်မြောက် ကယောအမျိုးသားနေ့အား ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Labour - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-15
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
182.03 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
454.06 KB
more
Description:
"MOHR's report on kantbalu massacre sent to the UNSC members and other States calling for punitive measures under Chapter VII of the UN Charter, including a global ban on the sale and transfer of arms, munitions, dual-use items and aviation fuel to the junta, the targeting of junta financial interests, and a referral of the situation in Myanmar to the International Criminal Court. The UN Secretary-General, acting under Article 99 of the Charter, must give full support to this effort.....လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဝန်ကြီးဌာနသည် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်က ကျုးလွန်ခဲ့သည့် ကန့်ပလူမြို့နယ်၊ ပဇီကြီးကျေးရွာအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရမှု ဖြစ်စဉ်နှင့် ပတ်သက်သည့် တိကျသေချာသော သတင်းအချက်အလက်များပါဝင်သည့် အောက်ဖော်ပြပါ အစီရင်ခံစာတစောင်အား ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီနှင့် ၎င်း၏ အဖွဲ့ဝင်များထံ ပေးပို့ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
ကန့်ပလူ၊ပဇီကြီးကျေးရွာ ဖြစ်စဉ်တင်မကဘဲ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကျုးလွန်ခဲ့သော ပြစ်မှုများကိုပါ အထောက်အထားခိုင်လုံစွာ တင်သွင်းထားပြီး လုံခြုံရေးကောင်စီအနေဖြင့်
ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်စာတမ်း အခန်း ၇ ပါ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်မှု ဖော်ပြချက်အရ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်အား လက်နက်၊ ခဲယမ်းမီးကျောက်များ၊စစ်ရေးတွင်ပြောင်းလဲအသုံးပြုနိုင်သောပစ္စည်းများ နှင့် လေကြောင်းလောင်စာဆီများ ရောင်းချခြင်းနှင့် လွှဲပြောင်းခြင်းတို့အပေါ် တကမ္ဘာလုံးက တားမြစ်ပိတ်ပင်ခြင်း၊ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ ဘဏ္ဍာရေး အကျိုးစီးပွားများကို ပစ်မှတ်ထားပြီးပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ရာဇဝတ်မှုများကို နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်ခုံရုံးသို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်းလုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုထားပါသည်။
ထို့ပြင်ပဋိညာဉ်စာတမ်း၏ အပိုဒ် ၉၉ အရ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်သည် ထိုတောင်းဆိုချက်များအတွက် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို အပြည့်အဝ ထောက်ခံရမည်ဖြစ်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2023-04-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Crimes Against Humanity, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
114.97 KB
more
Description:
"On the morning of Tuesday 11 April 2022, an airstrike by the Myanmar military targeted a celebration in Pazigyi village, in Sagaing region’s Kanbalu township. At least 165 people were killed, including 27 women and 19 children, and at least 30 others injured.
Around 300 people were gathered in Pazigyi village to celebrate the opening of a new office for the local People’s Defence Force, anti-coup militias operating under the umbrella of the National Unity Government (NUG). During the ceremony, fighter jets bombed the crowd before a helicopter arrived from which soldiers fired on first responders and those transporting the wounded. That afternoon, the aircraft returned, opening fire on those trying to collect the dead.
This is one of the deadliest military attacks on the civilian population since the junta seized power in February 2021.
Since the coup, AOAV has recorded 1,958 civilian casualties (786 killed and 1,172 injured) across 988 incidents. Among the civilians harmed, at least 297 were reported as children, 231 as women, and 237 as men..."
Source/publisher:
Action on Armed Violence (London) via "Reliefweb" (New York)
Date of entry/update:
2023-04-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
496.05 KB
more
Description:
"1. NUG and NUCC jointly acknowledge political parties boycotting the SAC’s sham election.....2. Older persons suffering heavily from military atrocities.....3. UN ambassador Kyaw Moe Tun urges international community to remain vigilant on military’s attempt to establish a smallscale nuclear reactor.....4. $9.42M raised for revolution, 75% spent on food.....5. 417 Battles occurred in No. 1 military region with 649 SAC’s troops dead.....6. NUG declares military controlled UEC a terrorist entity..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
857.37 KB
more
Title: Statement from Karen Rivers Watch for International Day of Action for Rivers and Against Dams
Description:
"Today, on the International Day of Action for Rivers and Against Dams, we celebrate the healthy rivers that play a vital role in our lives, and call on governments, social organizations, and people around the world to stand united in protecting our rivers.
Rivers provide water for agriculture, drinking, and food production and they provide essential ecosystem services for humanity. They are also important for the protection of biodiversity and survival of countless trees, flora, and fauna species. However, living rivers are facing threats due to the building of dams and extraction of water and natural resources. In particular, large-scale hydropower projects built on rivers in Myanmar are having negative effects on the environment and people in river basins.
Large-scale development projects in Myanmar are ignoring the rights of Indigenous and local peoples; their participation rights and rights to their lands. Their rights are not recognised by the centralized system of governance in Myanmar. During the two years since the military coup, environmental damage has increased in Myanmar’s ethnic areas, while civic spaces and mechanisms for taking urgent action have broken down.
After the coup, the State Administration Council (SAC) leader announced the resumption of the Hatgyi dam project on the Salween river in Karen state. Military conflicts have occurred at the proposed Hatgyi Dam site since 2014. Gold mining in rivers, and river sand extraction activities have poisoned the waters and impacted local communities and the environment along the river. Along with militarized development, local people are also losing their livelihoods, homes, and lives due to the military’s air and ground attacks and many are hiding in forests. Humanitarian aid is urgently needed.
We, Karen Rivers Watch, Karen indigenous people, and Karen civil society partner organizations call upon international governments, UN agencies, investors, and individuals to preserve our healthy rivers and their ecosystems, and halt all large-scale hydropower projects on Myanmar’s rivers, which have significant social and environmental impacts. This is especially important at a time when climate change already contributes greatly to environmental degradation.
Today, on the International Day of Action for Rivers and Against Dams, we celebrate the beauty and power of living rivers and renew our commitments to protect them for all people and the planet. We make the following demands:
Karen Nation Union must:
Oppose all large-scale development and resource extraction projects that confiscate lands, destroy forests and threaten local livelihoods.
Implement their existing environmental policies and protect rivers, forests resources, endangered species and valuable resources.
Take action to prevent large business interests profiteering from Kawthoolei’s natural resources.
Resist the military dictatorship, which is perpetuating the centralized system which exploits the resources of ethnic groups, and instead encourage and support local management systems.
National Unity Consultative Council must:
Begin implementing policies to develop a federal resource management system that respects the rights of indigenous peoples and ethnic nationalities.
Blacklist companies and entrepreneurs who invest in or implement natural resources extraction projects which financially support the military.
Cooperate with civil society organizations to advocate to the international community.
International organizations, donors, and UN agencies must:
Terminate all loan programs to companies attempting to build Mega-dam projects that will damage people’s livelihoods and the environment.
Provide cross-border humanitarian aid to those affected by the ongoing conflicts in Burma through ethnics existing infrastructures..."
Source/publisher:
Karen Environmental and Social Action Network
Date of entry/update:
2023-04-14
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-13
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
702.23 KB
more
Description:
"ASEAN strongly condemns the reported recent air strikes carried out by the Myanmar Armed Forces in Pa Zi Gyi Village, Kanbalu Township, Sagaing Region of Myanmar, that claimed the lives of at least dozens of civilians.
All forms of violence must end immediately, particularly the use of force against civilians.
This would be the only way to create a conducive environment for an inclusive national dialogue to find a sustainable peaceful solution in Myanmar.
We reiterate ASEAN’s commitment to continue assisting Myanmar in seeking a workable and durable solution to the ongoing crisis through promoting the full implementation of the Five-Point Consensus..."
Source/publisher:
ASEAN Secretariat
Date of entry/update:
2023-04-13
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, ASEAN-Burma relations, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"On the morning of Easter Monday, 10th of April 2023, the genocidal military junta once again targeted a Christian Village School in Webula town, Falam Township, Chin State by conducting barbaric bombardment which killed nine and critically wounded three innocent civilians including a pastor, school headmaster, teacher, school children, and women. This barbaric attack on the Christian population during our holiest week, the week of Good Friday, Easter Sunday, and Easter Monday is totally inhumane. We condemn in the strongest possible terms all acts of terrorism and crimes against humanity. These horrific attacks are part of the genocidal military junta’s brutal campaign of attacks against the Christian population. On the Christmas Eve, 24th December 2021, the genocidal military junta burned and killed 35 innocent civilians including children and the staff members of “Save the Children” in Hpruso Karenni State. New Year’s week, on 6th of January 2022, the genocidal military junta brutally tortured and killed 10 innocent civilians including children and journalist in Matupi Chin State.
The Webula massacre victims are:
1. Rev. J Saw Za Thang (Local Church Pastor)
2. Thawng Za UK (School Headmaster)
3. Daw Thian Sung
4. Salai Biak Hlai Ceu (12 years old)
5. Sayama Za Hnem Kim (School Teacher, 31 years old)
6. Salai Nathan Hrin Sang
7. Salai Noah San Lian
8. Daw Saw Hlai Kim
9. Chit Min Tu
Our deepest condolences, prayers and thoughts are with the families, relatives, and loved ones who are left behind in these horrific attacks. The words cannot describe the sadness, pain and suffering, death and destruction that have been poured upon the innocent people of Myanmar by the evil forces of the genocidal military generals.
The international Community has the power to stop these crimes against humanity being carried out against the people of Myanmar by taking immediate and decisive action. The genocidal military generals in Myanmar do not understand words, only actions. Our neighbours, ASEAN, the regional and International community, the UN Security Council, and International Criminal Court (ICC), and the entire free and democratic world must stand firm together in solidarity with the people of Myanmar in this darkest moment in our history. Defeating the brutal evil forces and perpetrators of crimes against humanity in Myanmar and Ukraine is a victory for the whole world.
The people of Ukraine and the people of Myanmar are facing the same fighter jets from Russia. The people of Myanmar and Ukraine are fighting for the course of democracy and freedom not only for ourselves but to make the whole world a better place for all. This world must break free from the global coordinated evil forces and cruel criminals. This darkness must be defeated for the light of freedom, peace, and prosperity to come for all humanity. If we rise up together for good then all these evils will fall immediately. The world cannot afford to lose this fight for freedom and justice. There is no other way than the way of life and peace. To have life, together we must win the struggle against the forces of death..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-13
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
38.17 KB
more
Description:
"France condemns in the strongest possible terms yesterday’s horrific air strike by Myanmar’s forces on the village of Pa Zi Gyi, Myanmar, which left several dozen dead and injured, including children. This latest massacre of civilians is consistent with the Myanmar junta’s strategy, for more than two years now, of indiscriminate violence against the Myanmar people, who reject its illegitimate power grab. France offers its condolences to the victims’ families and loved ones.
France will continue to stand firmly with the Myanmar people, whose courage and staunch commitment to democracy we applaud..."
Source/publisher:
French Ministry of Foreign Affairs
Date of entry/update:
2023-04-13
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"United States Mission to the United Nations
Office of Press and Public Diplomacy
For Immediate Release
April 13, 2023
Statement by Ambassador Linda Thomas-Greenfield on the Burma Regime Airstrike
Today, the UN Security Council discussed the Burma military’s April 11 airstrike in the Sagaing region that killed more than 130 people and injured dozens of others, including children.
The United States condemns this latest attack by the Burma military regime, which is yet another example of its disregard for human life and international law. We reiterate our call on the regime to cease all forms of violence, allow unhindered humanitarian access, and respect the genuine and inclusive democratic aspirations of the people of Burma. The regime must abide by its obligations under international humanitarian law, including rules on the protection of civilians.
The Security Council must support the full implementation of UN Security Council Resolution 2669 and ASEAN’s Five Point Consensus and promote justice and accountability for the atrocities and abuses committed by Burma’s military regime.
The United States will continue to support peace, human rights, and the establishment of a path toward a genuine and inclusive, multi-party democracy in Burma through our work with members of the Security Council, other UN Member States, and regional partners, including ASEAN..."
Source/publisher:
United States Mission to the United Nations
Date of entry/update:
2023-04-13
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"အတာကူးတဲ့ တန်ခူးလရာသီမှာ နှစ်ဟောင်းကုန်လို့ နှစ်သစ်ကိုကြိုဆိုရမယ့်အချိန် ရောက်ရှိလာတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အာဏာရှင်စနစ်ဆိုးအောက်မှာ သင်္ကြန်ကျရောက်ရတာ ဒီနှစ်နောက်ဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ ပထမဦးစွာ ဆုတောင်းလိုက်ပါတယ်။ သင်္ကြန်ရဲ့အနှစ်သာရဖြစ်တဲ့ နှစ်ဟောင်းကအညစ်အကြေးတွေကို မောင်းထုတ်စွန့်ပစ်ပြီး နှစ်သစ်မှာ ပိုမိုစုစည်းပြီး ပိုမိုအင်အားကောင်းတဲ့ပြည်သူတွေအနေနဲ့ အာဏာရှင်အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကို အားသွန်ခွန်စိုက် ဆက်လက်တိုက်ထုတ်သွားမယ်လို့ အပြည့်အဝယုံကြည်ပါတယ်။
ပြည်သူတွေ ပိုပြီးစည်းလုံးညီညွတ်ကြပြီး ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုပန်းတိုင်ကို ဆက်လက်ချီတက် အရောက်သွားကြပါစို့။ နောက်နှစ်သင်္ကြန်မှာ စစ်မှန်တဲ့ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ အားလုံးအတူတကွ ကျင်းပနိုင်မယ့်ရက်တွေ အမြန်ဆုံးရောက်ရှိလာပါစေလို့ နှစ်သစ်ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ရပါတယ်။..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-13
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
101.31 KB
more
Description:
"12 April 2023: The international community must take immediate action against the illegal military junta to protect the Myanmar people from escalating junta atrocities and bring its leaders to justice following Tuesday’s shocking airstrikes against civilians, says the Special Advisory Council for Myanmar (SAC-M).
At least 100 people, including children, were killed and dozens injured in an horrific aerial attack by junta forces on civilians in Pazigyi village, Kanbalu Township in the Sagaing Region of Myanmar on Tuesday, 11 April 2023.
According to local media, junta jets dropped bombs and junta attack helicopters fired machine guns on more than 100 people gathered in the village for the inauguration ceremony of a local civilian administration office on Tuesday morning. The junta then launched a second round of aerial attacks on the village later the same day, as people were attempting to locate and identify the dead.
The airstrikes could not have taken place without authorisation from commanders who report directly to the leader of the illegal junta, Min Aung Hlaing, through their chain of command. Only the junta has access to military aircraft in Myanmar.
The junta’s violence is in further blatant defiance of United Nations (UN) Security Council resolution 2669, adopted on 21 December 2022, and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Five-Point Consensus, that Min Aung Hlaing agreed to with ASEAN leaders on 24 April 2021. The UN and ASEAN are being played for fools by Min Aung Hlaing and the Generals, who believe they will face no consequences for the barbaric violence they continue to inflict on the Myanmar people – violence that includes the 2016 and 2017 Rohingya genocide.
The UN Security Council must use its powers under Chapter VII of the UN Charter to enforce the junta’s compliance with its resolution, including through targeted sanctions on military financial interests and aviation fuel, a comprehensive arms embargo and referral to the International Criminal Court. SAC-M calls on the Security Council to convene an emergency meeting this week to consider actions under Chapter VII.
ASEAN must use its upcoming summit in May 2023 to adopt complementary punitive actions against the junta, with support from other governments in the region.
Support for the democratic resistance in Myanmar must be urgently stepped up, including, as a priority, the provision of cross-border humanitarian assistance delivered directly to those in need.
Until the military junta’s violence is ended, there can be no solution to the crisis in Myanmar..."
Source/publisher:
Special Advisory Council for Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Military History, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
224.29 KB
Local URL:
more
Description:
"The Myanmar junta’s plan to use the National League for Democracy (NLD) to deceive the international community and Myanmar people has failed, as Myanmar’s most popular party will not contest the military regime’s proposed sham poll and has refused to re-register under the junta’s new political parties law.
The regime had hoped to persuade the NLD to contest the election, for which there is still no date, so that it would appear legitimate to the outside world. The junta only gave up hope on that plan last month, after waiting over two years to hold an election.
Last month, the regime arranged for NLD members to meet jailed former State Counselor Daw Aung San Suu Kyi, hoping that they would be able to persuade the NLD leader to re-register her party with the junta-controlled Union Election Commission (UEC).
Two NLD central executive committee members traveled to Naypyitaw Prison to meet Suu Kyi on March 25, three days before the deadline for re-registration, to seek advice about whether or not to re-register the party.
Suu Kyi refused to meet the pair, but told prison authorities to “get them tea and let them go back”, putting an end to the junta’s plan to deceive the international community and NLD members.
The regime’s plan
Junta boss Min Aung Hlaing sees an election as a chance to cement the regime’s power politically.
However, with local and overseas condemnation of the planned poll, mounting international pressure and armed resistance from the parallel National Unity Government (NUG) and its armed wing the People’s Defense Forces (PDF), the junta is aware that its planned election will fail unless it is also contested by the NLD.
The regime naively thought that if the NLD contests the election, the junta would earn some regional and international credibility, while also deceiving the Myanmar people into believing the poll is legitimate.
That’s why the junta allowed senior NLD members to meet Daw Aung San Suu Kyi in the hope that she would give her blessing for the party to contest the election.
However, if the NLD with Suu Kyi contested the election, the military’s proxy parties would be unlikely to win, as the NLD has won every election it has contested by landslide victories. What the regime really wanted was for the NLD to take part in the poll without Suu Kyi.
The previous military dictatorship staged the 1990 and 2010 general elections while Suu Kyi was under house arrest.
Min Aung Hlaing also thought that if Daw Aung San Suu Kyi agreed to the NLD re-registering to take part in the poll, it would open up a divide between her and the NLD, as well as the NUG, the PDFs and international community including the United States. And the junta would have been able to prevent Suu Kyi from taking part in the poll as its election laws prevent prisoners from being members of registered political parties.
But Daw Aung San Suu Kyi refused even to meet the NLD members sent to sound her out, leaving the regime with no choice but to dissolve the NLD for refusing to re-register under the new political parties law.
Junta’s efforts behind the scenes
After the 2021 coup, the regime arrested Suu Kyi, as well as the NLD vice-chairs and almost all the NLD’s central executive committee. But it has chosen Daw Sandar Min and Monywa Aung Shin to resurrect the party.
Daw Sandar Min, a former NLD Yangon Region lawmaker, confessed that in recent interviews with the media.
The junta assigned a military intelligence office to control NLD lawmakers and party members, requiring them to agree not to engage with the NUG and PDFs.
It is Daw Sandar Min who has been acting as liaison between the regime and NLD lawmakers and party members.
In her media interviews, Daw Sandar Min was careful with her choice of words in talking about the coup. She echoes the Myanmar military’s line, describing the putsch as a “takeover in line with law”, which reflects her ties with the junta.
Daw Sandar Min and Monywa Aung Shin have tried in various ways to get permission from Daw Aung San Suu Kyi to re-open NLD party offices that were closed following the coup.
“Daw Sandar Min sent letters to Suu Kyi in jail,” a senior NLD member told The Irrawaddy. That is not something that could have been done without the approval of the junta.
She also visited Suu Kyi in prison, but in media interviews has admitted that they did not discuss politics and that she left after paying her respects to the ousted State Counselor.
According to sources in Naypyitaw, Suu Kyi received Daw Sandar Min, but later told the prison authorities not to deliver letters from Daw Sandar Min anymore, having already told her not to visit again. Another failed meeting confirmed this.
On March 25, former NLD Tanintharyi Region chair U Aung Soe and lower house lawmaker U Win Myint Aung, who represented Depayin Township in Sagaing Region, traveled to Naypyitaw Prison, where Suu Kyi is held in solitary confinement. Their visit came just three days before the regime-controlled UEC dissolved the NLD.
Daw Sandar Min did not accompany the two men, having been told not to come again. But Suu Kyi’s blunt message to “get them tea and let them go back” shattered the junta’s plan to exploit Suu Kyi and the NLD.
Now the regime faces a rerun of the 2010 poll, when proxy parties contested the poll and the military-backed Union Solidarity and Development Party took office..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2023-04-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"Myanmar’s regime attacked Pazi Gyi village in Kantbalu Township, Sagaing Region, on Tuesday morning with a fighter jet and Mi-35 assault helicopter while a people’s authority office was being opened.
Around 100 civilians, including elderly people, women and children, were killed in the bombing.
A resistance fighter, who survived the attack, told The Irrawaddy about the incident.
What happened at the ceremony?
Resistance fighters to the west reported seeing a jet fighter. But the phone reception was poor and I could not hear clearly. I went outside and saw the fighter. Everyone else saw it too. Those who died didn’t have time to run.
Many people were stunned and they died watching the plane. I was lucky because I dived into a roadside ditch.
What happened next?
It dropped a bomb and there was an explosion and smoke. From the ditch, I could see dead bodies strewn everywhere.
I was only around 20 steps from the explosion. People around 20 meters away were injured. We asked the injured to shout out so we knew who could be rescued.
We could not identify the victims. Heads were separated from bodies. Children’s limbs were severed. Small pieces of flesh were spread around.
We searched for survivors through the jumble of bodies. We tried to send the injured to a clinic while looking out for more attacks.
The bombing was at around 8am and around 30 minutes later a Mi-35 strafed the village. It didn’t kill anyone.
What is the estimated death toll?
The bomb hit a crowd of around 150 people. Some victims were toddlers and other young children. More than 30 people were injured and around 15 survived. There were around 100 fatalities, including about 20 children.
Body parts were scattered. Most of the victims were women, including around 10 pregnant women. Only around 10 people escaped with minor injuries.
Could you estimate the death toll by body parts?
The bodies were unrecognizable. Some were without heads and limbs. We could not identify them. We put them together and burned them.
The event was to open a people’s authority office. Were the victims from many villages?
Most were Pazi Gyi villagers. Only a few were from other villages. It was still early so the other villagers had not arrived.
Was it going to be the only administrative office in the area?
The civilian administration office was built outside the village, partly to protect villagers. The office was flattened by a bomb. We didn’t hear screams when it was hit. People could not scream because they were killed immediately. Around 30 mines and shells behind the office ignited and the blasts lasted about an hour.
Were the bodies incinerated and can their families be contacted?
We burned the bodies together so no one can identify them now. We had to sweep up pieces of flesh with brooms. We have not fully cleaned up.
All the villagers have fled. We will only be able to name the victims when they are reported missing.
Were any resistance fighters killed?
Around 20 resistance fighters were killed but the majority of victims were civilians as the fighters were busy doing chores and were outside the building.
What is your response to the attack? How are the villagers coping?
It is quite despicable. I don’t complain about attacks if there is fighting in the area but there have only been a few clashes.
The attack was one-sided. Women and elderly people have left the area or are hiding in the forests. Some male villagers have returned to the village.
My ears are still buzzing and I see pieces of flesh everywhere..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2023-04-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"1. At 07:45 am on 11th April 2023, Myanmar military council intentionally performed an atrocious, indiscriminate air raid on a gathering of villagers in Pazigyi Village, Malai Ward, Kantbalu Township, Kantbalu District, Sagaing Region, Myanmar.
2. The terrorist military council first bombed with jet fighters followed by numerous air raid runs by MI-35 and helicopters killing, inuring, and maiming a large number of innocent villagers.
3. An initial report has confirmed that more than 100 innocent villagers that 18 children together with expectant women were killed in this atrocity. We will update the data as we get more confirmed reports.
4. From the time the National Unity Government received the news of the barbarity, the NUG has been
- collating, confirming, and authenticating reports from the site
- offering assistance, and aid in cooperation with local civil organisations making funeral arrangements, etc.
- ensuring that medical teams from the Ministry of Health and Ministry of Defence were caring for the wounded and all that needed medical care
- informing the diplomatic community and international community.
5. The National Unity Government makes a solemn pledge to take actions on the terrorist military council for its mass murder of innocent citizens, crimes against humanity, and war crimes against the citizens and see that justice is served..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Military History, Various rights: reports of violations against several ethnic groups
Language:
Format :
pdf
Size:
24.33 KB
more
Description:
"WASHINGTON —
The U.N. special rapporteur for Myanmar says the international community, including the U.N. Security Council, is still failing to provide protection against the Myanmar junta’s violent attacks on the people of Myanmar.
More than 100 people, including women and children, were killed Tuesday when Myanmar’s military junta bombed the Kanbalu township in the Sagaing region, according to witnesses contacted by VOA Burmese.
“More innocent people killed, more children killed, more violations of international law and human rights. We need to stop as an international community and recognize this fact,” Tom Andrews told VOA via Skype on Wednesday.
This interview has been edited for length and clarity.
VOA: How serious are the Myanmar junta's airstrikes against its own civilians under international law?
U.N. Special Rapporteur for Myanmar Tom Andrews: They're extremely serious. First of all, we've seen a significant uptick, a significant increase in the use of fighter jets dropping bombs, the use of helicopter gunships descending on villages and opening fire. There is an increasing use of these types of weapons. These weapons kill without any kind of discrimination. They wipe out entire villages. I've even seen them [bombs] dropped on the centers [for the internally displaced], where people have gone for safety, and children have been killed.
These are the characteristics of war crimes. These are the characteristics of crimes against humanity. This is not only unacceptable from a moral point of view, it is illegal from an international law point of view. So we must do more to stop this carnage and impose the fundamental foundations of international law with respect to Myanmar. The people of Myanmar deserve nothing less.
VOA: The junta's spokesperson confirmed the Kanbalu airstrike, in which dozens of civilians were reportedly killed, but he said the attacks there were justified because, according to him, the National Unity Government, which had just opened its local office, is an armed terrorist group. What is your view on the junta's response?
Andrews: Citizens are not terrorists. Children are not terrorists. Those who are opposed to the junta and its killing of innocent people are not terrorists. They are patriots. They are those who are committed to a just democracy for Myanmar, human rights for Myanmar. These are not crimes. These should be embraced and applauded by everyone. The people of Myanmar, fighting for their future, trying to create justice and human rights for their children, are not terrorists. They are patriots.
VOA: What kind of action should the international community, including the U.N. Security Council, take against the junta to protect the Myanmar people?
Andrews: Step one is recognize that what has happened to this point is failing. It's simply not working. And more of the same is going to mean more of the same in Myanmar: more innocent people killed, more children killed, more violations of international law and human rights. We need to stop as an international community and recognize this fact. We are failing the people of Myanmar. That's step one.
Step two is to examine all of the options that we have to stop this carnage. The international community, even though the U.N. Security Council was not willing to support an action resolution after the invasion of Ukraine, nevertheless formed a coalition. That coalition formed a coordinated strategy to support the people of Ukraine. And the world has worked together to put maximum pressure on Russia and provide maximum support for the people of Ukraine.
This is exactly the approach that we need for the people of Myanmar. The international community, who support the people of Myanmar, who condemn these attacks, who support human rights, democracy, need to form an action coalition — not a word coalition — an action coalition in which all the options can be put on the table and examined, and everyone can coordinate these actions together. We need to find the vulnerable spots in the junta, identify them clearly and work together to seize this opportunity to deny them the resources that they need, the weapons that they need, the capacity that they need in order to continue these horrific attacks. That's what the international community needs to do. If we don't do this, then we can only expect that there's going to be more attacks, more carnage, more innocent people killed, more violations of human rights. And frankly, if that happens, then we have aided and abetted those horrific actions that are being taken against the people of Myanmar.
VOA: The Rohingya repatriation program, which is being coordinated with the U.N., the Bangladeshi government and the junta itself, is being criticized by human rights organizations because they say it isn’t safe to return to parts of Myanmar. Can you shed some light on the U.N.'s role in the repatriation process, especially regarding its interactions with the junta?
Andrews: No one, including the United Nations, should be supporting a repatriation process in which the Rohingya who are in Bangladesh under very harsh conditions are nonetheless brought to Myanmar in very unsafe conditions — conditions that are not conducive whatsoever to a safe, dignified return; repatriation that does not include protection of human rights, protection of citizenship, protection of life and safety.
No one should be supporting that kind of repatriation process, because it won't work. It's unfair. We could see even more hardship for those people who are in Bangladesh, who have suffered so much. So, whether it's the United Nations or any other entity, we should not be moving forward with any repatriation process, including a pilot program, under these conditions.
VOA: Your position as U.N. special rapporteur has been renewed for another five-year term. What will your main focus be regarding human rights in Myanmar in the short term and in the long term?
Andrews: Well, I'm very grateful to have my service as special rapporteur renewed by the Human Rights Council. I will be doing some very basic things going forward with this mandate. Number one, first and foremost, is to listen to the people of Myanmar, those who are providing me with extraordinarily important information and analysis and insight as to what is going on inside of the country, what is going on for those who have escaped the country and what needs to be done, what the United Nations and the international community needs to do.
Number two, it is reaching out to those nations who are in a position to provide stronger support for the people of Myanmar and try to engage them in efforts that can do just that. I've been traveling in the region. I was in Thailand this past year. I traveled to Malaysia this past year. I am preparing right now to travel to Japan. I was in the Republic of Korea a few months ago. I'm planning to travel during this year to Indonesia. And I'm going to be doing everything that I can to sit down and work with leaders of the region and leaders throughout the world to make it very clear that it's in no one's interest to allow this catastrophe to continue to unfold before our very eyes. And it's in all of our interests as an international community to work together to support the human rights and justice of Myanmar people and to oppose this military junta. So, that is primarily what is on my agenda as I seek to serve the U.N. Human Rights Council and the United Nations General Assembly in this coming year..."
Source/publisher:
"VOA" (Washington, D.C)
Date of entry/update:
2023-04-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, UN human rights documents on Myanmar
Language:
Local URL:
more
Description:
"(CNN)—
Relatives were still recovering the charred bodies and limbs of victims killed in a military airstrike on a village in central Myanmar Wednesday, a day after one of the deadliest attacks since the junta seized power in a coup two years ago.
An eyewitness, who hid in a tunnel during the attack, described a scene of horror as he approached the site of the military airstrike – of children dying, women screaming, and bodies heaped on the ground.
At least 133 people, including women and children, were killed after Myanmar’s military junta bombed Kanbalu township in the central Sagaing region on Tuesday, the human rights minister of the ousted shadow National Unity Government Aung Myo Min told CNN.
First responders and medical teams haven’t been able to return to the site of the attack because military planes have continued flying over the town, though there have been no further strikes, said Aung Myo Min.
At least 20 children were killed in the strike and 50 people injured, according to the Kyunhla activist group, which was at the scene.
About 300 people had gathered in Pazigyi Village early on Tuesday morning to celebrate the opening of a local administration office, an eyewitness told CNN on the condition of anonymity because he fears retribution. Families had traveled from nearby villages for the event, where tea and food was offered and which coincided with the start of the Thingyan New Year celebrations.
Like much of Sagaing, the area is not under the control of the military junta. The new town office was being opened under the authority of the shadow National Unity Government (NUG), for the people, as part of the anti-junta resistance.
“We didn’t have any warning,” the eyewitness said. “Most of the villagers were inside the event, so they didn’t notice the jet.”
Just before 8 a.m., a junta aircraft bombed the village where the ceremony was being held, the eyewitness and local media reported. An Mi35 helicopter then circled and fired on the village minutes later, the eyewitness told CNN.
“When I arrived at the scene we tried to search for people still alive,” he said. “Everything was terrible. People were dying (as they were being transported) on motorbikes. Children and women. Some lost their heads, limbs, hands. I saw flesh on the road.”
The eyewitness said he saw dozens of bodies after the attack, including children as young as five. He said he lost four family members in the strike, and a young child from his village was among the dead.
“I saw lots of people coming onto the scene to search for their kids, crying and screaming,” he said.
At around 5:30 p.m. the junta jets returned and shot the same place they had bombed that morning, he said.
CNN cannot independently verify the incident but the eyewitness’s account matches reports in local media and from the NUG.
Videos and images from the aftermath, shown to CNN from witnesses and a local activist group, also show bodies, some burned and in pieces, as well as destroyed buildings, vehicles and debris.
Myanmar’s junta spokesman Maj. Gen. Zaw Min Tun confirmed the airstrike on Pazigyi Village and said if civilian casualties occurred it was because they were forced to help “terrorists.”
The junta has designated the NUG and resistance groups known as the People’s Defense Force in the country as terrorists.
“At 8 a.m…. NUG (National Unity Government) and PDF (People’s Defense Force) conducted an opening ceremony of the public administration office at Pazigyi village,” Zaw Min Tun said on the military’s Myawaddy TV channel.
“We had launched the attack on them. We were informed that PDF were killed at that event under the attack. They are opposing our government.”
The strike was condemned internationally, with one top UN official saying global indifference to the situation in Myanmar contributed to the attack.
“The Myanmar military’s attacks against innocent people, including today’s airstrike in Sagaing, is enabled by world indifference and those supplying them with weapons,” said Tom Andrews, the United Nations Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar.
“How many Myanmar children need to die before world leaders take strong, coordinated action to stop this carnage?”
The US Department of State said it was “deeply concerned” about the airstrikes and called on the regime to “cease the horrific violence.”
“These violent attacks further underscore the regime’s disregard for human life and its responsibility for the dire political and humanitarian crisis in Burma following the February 2021 coup,” it said, using an alternative name for Myanmar.
It’s been just over two years since the military seized power, ousting the democratically elected government and jailing its leader Aung San Suu Kyi. In order to crush resistance, the junta regularly carries out airstrikes and ground attacks on what it calls “terrorist” targets.
The attacks have killed civilians, including children, and targeted schools, clinics, hospitals and other civilian infrastructure. Whole villages have been burned by junta soldiers and thousands of people have been displaced in the attacks, according to local monitoring groups.
Battles between the military and resistance groups unfold daily across Myanmar. These rebel groups, some of whom have aligned with some of the country’s long-established ethnic militias, effectively control parts of the country out of the junta’s reach.
Resistance groups and humanitarian organizations have repeatedly accused Myanmar’s military of carrying out mass killings, air strikes and war crimes against civilians in the regions where fighting has raged, charges the junta repeatedly denies – despite a growing body of evidence.
“They’re losing control of the country. They’re losing ground. Things are much more unstable on the ground than they’ve ever been,” the UN’s Andrews told CNN on Wednesday. “As a result of that, they’re using air power more and more and, of course, as they do so, more and more civilians are being killed.”
On Monday, junta airstrikes hit a town in western Chin state’s Falam Township, killing nine people when bombs dropped on a school, according to local media Myanmar Now and The Irrawaddy.
Last week, 8,000 refugees in southern Karen state fled across the border to Thailand, escaping fighting in Myawaddy township, according to a statement from Thailand’s Tak provincial office public relations department, posted to Facebook.
In March, at least 22 people, including three monks, were killed at a monastery in southern Shan state. And a military airstrike on a school in Sagaing in September killed at least 13 people, including seven children.
The eyewitness to Tuesday’s attack said the “situation in Myanmar is worse now.”
“People are dying like dogs or cows. We don’t have any weapons to compare with what the military has. We need the help of the international community,” he said..."
Source/publisher:
"CNN" (USA)
Date of entry/update:
2023-04-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"JAKARTA – Parliamentarians from Southeast Asia strongly condemn the decision by the Thai authorities to hand-over three members of Myanmar opposition forces into the hands of junta allies, where they are likely to be tortured, or worse. ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR) calls on the Thai government and the international community to ensure that such an incident does not happen again.
“For far too long, the Thai authorities have been forcing asylum seekers and refugees back to Myanmar where they are at risk of persecution. This is a clear violation of international human rights law, norms and principles,” APHR Chair and member of the Indonesian House of Representatives, Mercy Barends, said today.
According to information APHR received from local civil society organizations, on 1 April, three members of a Myanmar opposition group crossed into Thailand to seek medical treatment. On their way to Mae Sot, the three men were stopped at a checkpoint and taken into custody by Thai immigration. Then, on the morning of April 4, the Thai authorities handed them over to the Myanmar junta -allied Border Guard Force (BGF), despite efforts from opposition groups to negotiate a release. Witnesses say that BGF troops shot at the men after the handover. According to media reports, at least one of the men was killed. The fates of the other two remain unclear.
Despite sharing an extensive border of more than 2,400 kilometers with Myanmar, the Thai government has not been welcoming to refugees who seek to escape the brutal violence of the Myanmar military. Human rights groups have repeatedly criticized Thailand for sending back those who cross the border. Asylum seekers from Myanmar in Thailand also face a precarious situation, where they lack legal protection and risk being deported at any time.
Earlier this year, the Thai government officially adopted the UN Convention Against Torture, which states that “no government organizations or public officials shall expel, deport, or extradite a person to another country where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of torture, cruel, inhuman, or degrading treatment, or enforced disappearance.” Releasing these three men into the hands of the Myanmar junta, which has repeatedly arbitrarily arrested, tortured, and at times even extrajudicially executed dissidents, is clearly in violation of this convention.
“We urge the Thai government to allow those fleeing conflict in Myanmar to enter Thailand safely and to prioritize their protection. Thai authorities must immediately halt the deportation of citizens from Myanmar who face immense risks to their physical well-being in the hands of the junta,” said Barends. “In light of the upcoming Thai elections, we also urge all Thai political parties and candidates to address human rights concerns on their platforms. Lastly, we call on ASEAN, ASEAN member states, and the international community to put pressure on Thailand to ensure that all people are treated with dignity and that their rights are respected and upheld. No person who faces persecution in the country they are fleeing should be detained and forcibly returned.”..."
Source/publisher:
ASEAN Parliamentarians for Human Rights
Date of entry/update:
2023-04-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"‘I am horrified by reports of new military airstrikes killing civilians including children in Myanmar’, says Minister of Foreign Affairs Anniken Huitfeldt.
‘All forms of violence including attacks on civilians must end, international humanitarian law respected, and those responsible held accountable, in line with UN Security Council Resolution 2669.’..."
Source/publisher:
Norwegian Government
Date of entry/update:
2023-04-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Sub-title:
Thai Government Aids Junta’s Persecution of Opposition
Description:
"(New York) – Thai immigration officials forcibly returned three Myanmar opposition activists to Myanmar, putting them at grave risk of persecution and other abuses, Human Rights Watch said today. Myanmar junta authorities should immediately reveal the whereabouts of the activists – Thiha, 38, Htet Nay Win, 31, and Saw Phyo Lay, 26 – and any charges against them.
On April 1, 2023, Thai authorities arrested the three members of the opposition group Lion Battalion Commando Column in the border town of Mae Sot in Tak province on illegal entry charges. On April 4, Thai immigration officials handed them over to a junta-aligned Border Guard Force in Myawaddy township in Karen State, Myanmar.
“Thai officials colluded with the Myanmar junta by unlawfully returning these three opposition activists, whose lives and freedom are threatened,” said Elaine Pearson, Asia director at Human Rights Watch. “Thai authorities disregarded the grave dangers the men face in Myanmar.”
Myanmar media reported that the Border Guard Force troops shot and wounded the men when they tried to escape. Informed sources said the men were later handed over to junta security forces.
The Thai government has increasingly collaborated with Myanmar’s junta and aligned forces to harass, arrest, and forcibly return asylum seekers, including members of opposition groups who have fled to Thailand since the February 2021 military coup. On March 22, 2023, Thai authorities raided 40 buildings in Mae Sot used by members of the anti-junta People’s Defense Forces and asylum seekers from Myanmar.
Since the coup, the Myanmar junta has carried out a nationwide campaign of mass killings, torture, arbitrary arrests, and indiscriminate attacks that amount to crimes against humanity and war crimes. Given the junta’s widespread human rights violations, forcible returns of asylum seekers and refugees to Myanmar violate the international legal principle of nonrefoulement, which prohibits countries from returning anyone to a country where they face a real risk of persecution, torture, or other serious harm. Even though Thailand is not a party to the 1951 Refugee Convention, it is bound to the principle of nonrefoulement under customary international law.
In addition, Thailand has ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. Thailand has incorporated the provisions of both treaties into its newly enacted Act on Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance. The law prohibits actions to deport or extradite a person to another country where there are substantial grounds for believing that they would be in danger of being tortured or forcibly disappeared.
“Thai and Myanmar authorities appear to have cut a deal that puts asylum seekers at grave risk,” Pearson said. “The United Nations and concerned governments should publicly press Thailand to end these serious violations of international law and demand that Myanmar immediately account for the three deported opposition activists.”..."
Source/publisher:
Human Rights Watch (USA)
Date of entry/update:
2023-04-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Political prisoners and other violations in Burma - reports
Language:
Local URL:
more
Description:
"Burma’s military junta carried out its deadliest attack yet on civilians in rebel-held areas when it bombed a meeting of community leaders Tuesday in the Sagaing region, killing an estimated 100 people, including 30 children. The military junta has increasingly used airstrikes to crush the resistance since it seized power in 2021, often targeting schools and clinics run by the opposition. The United Nations has warned of worsening humanitarian and human rights crises in Burma, with mass arrests, torture of prisoners, the killing of civilians, and media repression. To discuss this latest attack and the ongoing crisis in Burma, we’re joined by Maung Zarni, a Burmese scholar, dissident and human rights activist. His recent piece is titled “Myanmar Military’s Acts of Terrorism from the Sky & Savage Beheadings on the Ground.”
Transcript
This is a rush transcript. Copy may not be in its final form.
AMY GOODMAN: We begin today’s show in Burma, where the military junta is escalating its airstrikes on civilians. On Tuesday, it carried out its deadliest attack yet, when it bombed a gathering at a community hall, killing an estimated 100 people, including 30 children. Graphic images posted online and verified by Al Jazeera and other media show burning limbs at the scene.
This is how the BBC’s Jonathan Head described the attack, tweeting, quote, “Horrific air strike by military jets and helicopters this morning … Video posted by locals too awful to upload here but they say at least 53 dead, including women & children.” He continued, quote, “I cannot begin to describe how terrible the scenes are at Pa Zi Gyi. So many bodies, so horribly mangled.”
Members of Burma’s government-in-exile condemned the attack as a “heinous act” that constitutes “a war crime.”
The BBC and others have reported the military junta has increasingly used airstrikes to crush the resistance since it seized power in a 2021 coup, often targeting schools and clinics run by the opposition.
This comes as the United Nations has warned of worsening humanitarian and human rights crises in Burma, with mass arrests, torture of prisoners, the killing of civilians, and media repression.
For more, we’re joined by Maung Zarni, a Burmese scholar, dissident, human rights activist, co-founder of the Forces of Renewal for Southeast Asia, a grassroots network of pro-democracy scholars and human rights activists across Southeast Asia. His recent piece, titled “Myanmar Military’s Acts of Terrorism from the Sky & Savage Beheadings on the Ground.”
Zarni, welcome back to Democracy Now! Can you explain what’s happened in Burma, this latest attack, as you understand it?
MAUNG ZARNI: Well, Myanmar military is losing against the armed resistance on the ground that has sprung up since the military coup two years ago, so they are increasingly relying on airstrikes, and they are targeting the most vulnerable among the resistance communities. I mean, the whole country is up in arms. I mean, literally, every single community is involved in some kind of armed resistance against this, you know, 60-years-old military dictatorship. And so, they are trying to terrorize the civilian populations into submission.
What happened yesterday at Pa Zi Gyi, a large village not too far from Mandalay, where I grew up — this is the — Sagaing is the Naga province or state from Mandalay division. And what happened was that the — you know, about 800 villagers gather to open the local administrative services office, that the military got wind of the opening ceremony. And they decided that this was an occasion, a legitimate occasion, to target civilians. This is not indiscriminate killing of the mixed armed fighters and the civilians. This is civilian gathering. They knew it, and they targeted the civilians. Targeting civilians for political gains and terrorizing them, it’s — you know, by any definition, it’s terroristic activity. That’s why I called this the terrorism from the sky.
AMY GOODMAN: After the airstrike, Zarni, Amnesty International released an appeal titled “Urgent need to suspend aviation fuel as air strikes wreak havoc.” Who is providing the fuel? And what do you think needs to be done?
MAUNG ZARNI: Well, you know, turning off the flow of aviation fuel, that is transported through several ASEAN countries, Association of Southeast Asian countries, like Singapore, Thailand, and among others. Yes, they need to be turned off immediately.
But, Amy, the problem is not simply that aviation fuel is enabling the regime. What has enabled the regime to carry on as business as usual the increasing use of airstrikes against civilians are three things.
One is, you know, the Security Council’s failure to take any meaningful action. As you know, it’s a paralyzed body.
And the second is China’s recent resumption of its backing of the military. China decided that they are going to back the military, because the democratic resistance is at least notionally backed by the United States and the European Union.
And the third, and also very equally significant, is this deafening silence from the Association of Southeast Asian Nations. ASEAN has been a complete failure in the case of Cambodian genocide, Rohingya genocide 40 years later, and it is failing when its member state is using air force to terrorize the civilian population, committing all kinds of, like, atrocious cracking of the military, that uses Russia’s gunship helicopters; the Western democracies’ failure to really back the democratic resistance as it is doing in Ukraine; and, thirdly, the ASEAN’s regional bloc’s complete and utter failure to lift a finger to stop the killings.
AMY GOODMAN: Who else is working with the Burmese military? And by the way, just for people to understand the term Burma and Myanmar, the military junta renaming Burma “Myanmar.” We refer to it as Burma. Zarni?
MAUNG ZARNI: Well, who else? I mean, a lot of — yeah, of course, like, we could point fingers at Burma’s immediate neighbors, like Thailand or India or China, that are involved in various strategic rivalries or economic contests. But there are also, like, you know, massive number of Western corporations, like from the U.S., from Canada, United Kingdom, European Union, Australia, Japan.
And so, this is not that different from what happened in tsarist Russia. You know, a hundred years ago, tsarist Russia was propped up or financially backed by French bankers and English economic and political interests. And against that, the Russian Revolution took place. And that is what is happening today, because, you know, the democratic struggles don’t happen in a vacuum. We are fighting a very, very steep uphill battle. And the United Nations, as a system of political states, are also failing. So there is so much palpable rage and frustration among the Burmese resistance fighters and the society as a whole.
And so, but the people have had enough. They are not taking it lying down, you know, the abuses and years of repression. They are fighting. Women are making bombs and involved in like, you know, sabotage operations. Young men, journalists, doctors, engineers, literally thousands of them have joined the armed resistance. Every single Burmese family knows or supports or has a member of a fighter that is against the regime. This is like, you know, 1940s Europe with partisans fighting the Nazi occupation.
AMY GOODMAN: Maung Zarni, two years ago, the U.S. government announced it’s, quote, “taking steps to prevent the generals from improperly accessing more than $1 billion in Burmese government funds held in the United States.” Your response to that? And is there a way to funnel that money to the Burmese people?
MAUNG ZARNI: Yes. I think, you know, the contrast between the Biden — I mean, it was President Biden who, within 10 days of the coup, walked on the White House press stage and then declared that this — he was going to freeze $1 billion U.S. that belongs to the people of Myanmar. Aung San Suu Kyi’s civilian government deposited that money in the U.S. financial institutions. Biden froze it. That’s the Burmese people’s money.
And then, on the other hand, the U.S. administration, as you know, has pumped more than $50 billion U.S. and emptied nearly all the shelves in terms of Pentagon arsenal to support the Ukrainian resistance. You know, we are happy that Ukraine gets support and unity of solidarity among Western nations, but we are fighting a similarly atrocious, Russian-backed regime in Burma, and we are not getting a penny.
So, I think we are not asking for American taxpayers to underwrite our liberation struggle. We are simply saying we have $1 billion that Joe Biden froze. Unfreeze that money and make sure that the corruption doesn’t mushroom out of that war chest. And there are ways to manage this wisely and with financial transparency. We cannot fight and win a liberation struggle on empty stomachs and homemade Molotov cocktails, when, you know, the repressive Myanmar military is well armed with Russian-made helicopters and MiG-29 jets and China’s backing, China’s arms. We need to have a level playing field. We are fighting a atrocious 60-year-old military dictatorship that has perpetrated genocide and that is perpetrating a long series of war crimes, crimes against humanity and every grave crimes ever written in international law.
Biden needs to unfreeze the money. He gave a speech at the Summit of Democracy, the second summit held in Seoul, and he did not even make a mention of Myanmar, while he praised on bravery of Ukrainian resistance. We are happy that Ukrainian brothers and sisters receive the Western backing, but, you know, we should also be receiving solidarity and support, and material support.
AMY GOODMAN: Maung Zarni, we want to thank you so much for being with us, Burmese scholar, dissident, human rights activist, co-founder of the Forces of Renewal for Southeast Asia, or FORSEA, a grassroots network of pro-democracy scholars and human rights activists across Southeast Asia. We’ll link to your “piece”: will lead to your piece, “Myanmar Military’s Acts of Terrorism from the Sky & Savage Beheadings on the Ground.”
Next up, the Philippines, where thousands of U.S., Filipino and Australian troops are holding the largest military drills ever, despite Chinese protest. Stay with us..."
Source/publisher:
Democracy Now!
Date of entry/update:
2023-04-12
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Sub-title:
Attack targeted opening ceremony for office set up by military’s opponents in Sagaing region of Myanmar
Description:
"Myanmar’s military has killed dozens of people in airstrikes on an event organised by its domestic opponents, in what is feared to be one of the deadliest attacks since the junta seized power more than two years ago.
Local independent media reported that the attack on Tuesday morning targeted a ceremony marking the opening of an office set up by the military’s opponents in the village of Pa Zi Gyi, in Sagaing region.
The national unity government (NUG), which was set up to oppose the junta, said at least 53 people were confirmed dead, 40 were injured and the death toll was expected to rise.
“This morning, the Myanmar air force dropped multiple bombs on a civilian gathering of several hundred people, while attack helicopters strafed the crowd,” the NUG’s acting president, Duwa Lashi La, said in a statement.
Some local news outlets said residents feared the death toll could be as high as 100.
Images shared online that appear to have been taken after the attack showed people in civilian clothes dead on the ground beside a destroyed structure. In a video, a man can be heard saying: “If you have survived, please make a sound.” He tells others: “If you hear a shout, help them. Go, go.”
Kyaw Wunna, a rescue worker, told the Than Lwin Times that the new administration building – set up by a local people’s defence force (PDF), a volunteer group fighting to overthrow the military – had been completed only a week ago. Refreshments were being served at the opening ceremony and local people, including children, had attended.
On social media, many turned their profile pictures black in tribute to those killed.
A rescuer interviewed by the media outlet the Irrawaddy said children aged between three and five had been brought by their mothers to the event. “The corpses cannot be identified since they are all scattered in body parts – legs and heads. After gathering them all, we burned them.”
The UN human rights chief Volker Turk said he was “horrified” at the airstrikes, saying that the victims appeared to have included “schoolchildren performing dances, as well as other civilians.”
The airstrikes happened at about 8am local time on Tuesday morning, according to the NUG. The Kyunhla activist group, which is volunteering to help the injured, said the military launched another attack later in the day, at 5.35 pm, striking the same area three times.
The military, which seized power in a coup in February 2021, provoking widespread opposition among the public, has increasingly launched airstrikes in an attempt to crush a determined armed resistance movement. Strikes have hit schools, medical facilities, religious sites, civilian homes and infrastructure, according to Myanmar Witness, a group of open-source researchers that monitors atrocities.
The junta, which relies on Russian and Chinese aircraft, has not commented on Tuesday’s attack. It has previously denied atrocities against civilians and called resistance groups “terrorists” that it says are trying to devastate Myanmar.
Duwa Lashi La called for the attack to be condemned. “The military continues its mindless war on our country’s own people. Their sole aim is to consolidate power through death and destruction. They will not succeed. We will continue our fight for a new Myanmar. Our goal is a Myanmar in which such atrocities cannot occur and where power derives from the will of the people, not force of arms,” he said.
He asked neighbouring countries to provide humanitarian assistance to Sagaing and other regions engulfed in conflict.
Before the coup, the Sagaing region, home to the Buddhist-Bamar majority, had been spared the level of military violence and oppression that has long been inflicted on minorities in border regions. It is now one of the frontlines in the battle against the junta, and has been heavily targeted by airstrikes and the burning of villages.
The Amnesty International business and human rights researcher Montse Ferrer said there was an urgent need to suspend the supply of aviation fuel to Myanmar’s military.
“This supply chain fuels violations of international humanitarian law, including war crimes, and it must be disrupted in order to save lives,” Ferrer said. “Unlawful air attacks killing and injuring civilians and destroying homes are a trademark of the Myanmar military, which goes to despicable lengths to crush resistance and instil fear in the population. Myanmar’s civilians bear the brunt of these sickening tactics.”
The number of people in need of humanitarian assistance has soared since the coup, from 1 million to 17.6 million, according to the UN. Almost 1.8 million people are displaced across Myanmar.
Tuesday’s attack comes days before Thingyan, the Burmese new year festival, normally a time for water fights and celebrations in the streets. Since the coup, pro-democracy activists have called for the public to boycott junta-organised events.
Last weekend, opposition groups set off several bombs at pavilions built by the military for Thingyan in the cities of Yangon, Mandalay and Mawlamyine, according to a report by Radio Free Asia. Groups have warned of further attacks..."
Source/publisher:
"The Guardian" (UK)
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"(CNN)— Around 100 people, including women and children, have been killed after Myanmar’s military junta bombed the Kant Balu township in the Sagaing region on Tuesday, according to the shadow government of the ousted administration.
The attack resulted in the “loss of scores of innocent civilians and injuring many more, including children and pregnant women,” the National Unity Government (NUG)’s Ministry of Labour said in a statement, describing it as a “heinous act” that constitutes “a war crime.”
Local news outlet The Irrawaddy reported that a junta aircraft dropped two bombs and fired on the village while people were gathered for the opening of a new town office.
The military junta has not yet commented publicly on the alleged attack. CNN has reached out to a military junta spokesperson, but not yet heard back.
Photos and videos shared by The Irrawaddy and other local media show bodies of victims, as well as destroyed buildings, vehicles and debris after the air raid. CNN has been unable to confirm the authenticity of the video and photos.
The Union Prime Minister of the NUG Mahn Winn Khine Thann said on Twitter he was “heartbroken” by the “aerial massacre.”
Thousands of people have been killed across Myanmar since the military seized power in a coup in February 2021.
The junta ousted democratically elected leader Aung San Suu Kyi, who was later sentenced to 33 years in jail during secretive trials. It has cracked down on anti-coup protests, arrested journalists and political prisoners, and executed several leading pro-democracy activists, drawing condemnation from the United Nations and rights groups.
Two years on, the Southeast Asian country is being rocked by violence and instability. The economy has collapsed, with shortages of food, fuel and other basic supplies.
The US last month placed a fresh series of sanctions on two people with alleged ties to the military and three businesses owned by them, a statement from the State Department said..."
Source/publisher:
"CNN" (USA)
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"We are deeply concerned by today’s reports of a Burma military airstrike in the Sagaing region that killed more than 50 people and injured at least 30 people, including children. This attack follows reports of airstrikes in Chin State on April 10 that killed at least nine people. These violent attacks further underscore the regime’s disregard for human life and its responsibility for the dire political and humanitarian crisis in Burma following the February 2021 coup.
The United States calls on the Burma regime to cease the horrific violence, allow unhindered humanitarian access, and to respect the genuine and inclusive democratic aspirations of the people of Burma. The military regime must abide by its obligations under international humanitarian law, including rules on the protection of civilians. The United States will continue to work with the international community to hold the regime accountable for violations and abuses committed in Burma..."
Source/publisher:
U.S. Department of State
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"On the morning of April 11th, 2023, the genocidal military junta carried out a
barbaric bombardment on the innocent civilians of Pazigyee Village, Sagaing. The
terrorist attack has resulted in countless tragic deaths and injuries, including many
among the elderly, women, and children. The genocidal military junta maintains a
semblance of control through brutal terroristic tactics, continues to escalate their
violent campaign of airstrikes throughout the nation. It is imperative that we,
domestically and internationally, recognise the ruthless and illegitimate nature of the
junta and unite to put an end to their heinous crimes against humanity.
We urgently call upon the International Community, including the UN Security
Council, neighbouring and Western Nations, ASEAN Member States, and all free
and Democratic Countries to take immediate and effective action to protect the
people of Myanmar. To prevent the junta from carrying out further violent airstrikes
on innocent civilians, we call for the establishment of a no-fly zone over Myanmar.
Additionally, stricter and more effective targeted sanctions must be imposed, in
particular those related to the importation of aviation fuel, arms, and munitions to
genocidal military junta; the purchase of oil, gas, and other natural resources from
Myanmar; and seizing foreign assets from those responsible for these atrocities.
Most importantly, the perpetrators must be held accountable for their crimes
against humanity. This can be achieved through investigation and prosecution in
international criminal courts (ICC), the issuing of international arrest warrants, travel
bans, and business bans. Moreover, the provision of support to civil society
organisations in Myanmar working for human rights and democracy is essential. It is
important that we work together to bring an end to the junta's reign of terror and
strive towards a brighter, more peaceful future for the people of Myanmar.
The National Unity Government remains resolute in our commitment to protecting
our people and bringing justice to those affected. In addition, we would like to
reassure that our ministry's priority has been to gather information and take action
to assist those impacted by this heinous crime. Our thoughts and prayers go out to
the victims of the Pazigyee village, Kantbalu airstrikes, and we extend our deepest
condolences, thoughts and prayers to their remaining family members and love
ones. Again, we implore the international community to stand with Myanmar people
in solidarity as we work towards a democratic and peaceful future for Myanmar..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations, International Criminal Court
Language:
Format :
pdf
Size:
24.12 KB
more
Description:
"Responding to reports of deadly air strikes in Sagaing Region’s Kanbulu Township, Amnesty International’s Business and Human Rights Researcher Montse Ferrer said:
“Initial reports on deadly air strikes in Sagaing Region are horrifying. Unlawful air attacks killing and injuring civilians and destroying homes are a trademark of the Myanmar military, which goes to despicable lengths to crush resistance and instill fear in the population. Myanmar’s civilians bear the brunt of these sickening tactics.
“The relentless air attacks across Myanmar highlight the urgent need to suspend the import of aviation fuel. Amnesty reiterates its calls on all states and businesses to stop shipments that may end up in the hands of the Myanmar Air Force. This supply chain fuels violations of international humanitarian law, including war crimes, and it must be disrupted in order to save lives.
“While some meaningful action has been taken, the international community can and must do more to stop attacks on civilians in Myanmar. These air strikes come just ahead of the two-year anniversary of ASEAN’s five-point consensus on Myanmar, which has utterly failed to stop the military’s atrocities.
“Instead of taking a back seat, ASEAN must step up and play a leading role in resolving the human rights catastrophe in Myanmar. The United Nations Security Council must find ways to push through effective actions to hold the Myanmar military accountable, including by referring the situation in the country to the International Criminal Court.”
Background:
On the morning of 11 April, Myanmar’s military carried out air strikes on a village in Kanbulu township, Sagaing Region, according to initial reports and social media footage. An unknown number of people, including children, are believed to have been killed in the attack. Amnesty International has not been able to independently verify the details.
Since the coup on 1 February 2021, Amnesty International has documented widespread human rights violations, including war crimes and possible crimes against humanity as part of the military’s crackdown on the opposition across the country.
In November 2022, Amnesty International launched a campaign calling for a suspension of the supply of aviation fuel to prevent the Myanmar military from carrying out unlawful air strikes. The investigation also identified companies involved across the supply chain.
On the eve of the two-year anniversary of the military coup of 1 February 2021, several countries imposed further sanctions on Myanmar, this time focusing on the aviation fuel industry.
Canada’s government moved to prohibit the export, sale, supply or shipment of aviation fuel to the Myanmar military. The UK also announced sanctions targeting two Myanmar companies and two individuals that Amnesty International first identified in Deadly Cargo: Exposing the supply chain that fuels war crimes in Myanmar as playing an essential role in importing, handling and transporting aviation fuel to the Myanmar military’s air force.
In March 2023, the UK announced a second round of sanctions targeting individuals and companies exposed in Amnesty International’s latest research on aviation fuel supply to Myanmar.
The European Union and the US have also announced sanctions targeting various individuals and entities that played a role in the importation, storage and distribution of aviation fuel to the Myanmar military..."
Source/publisher:
"Amnesty International" (UK)
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Sub-title:
Statement condemning the illegal military junta’s horrific aerial attack on Kanbalu Township of Sagaing Region
Description:
"This Sagaing attack comes just a day after junta air strikes in Va and Waibula villages of Palan Township in Chin State that killed nine civilians and destroyed homes and school buildings. These combined aerial attacks showcase the junta’s escalating terror campaign against the Myanmar people, despite the repeated condemnation of ASEAN Leaders and the UN Security Council. Only last week, on 4 April, the UN’s Human Rights Council passed a consensus resolution that condemned the junta’s deliberate, widespread, indiscriminate and disproportionate use of force against civilians and called on the junta to immediately cease all air strikes. The junta has answered in the only way it know how – through intensified atrocities and bloodshed..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Crimes Against Humanity, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
40.68 KB
more
Description:
"The following statement was issued today by the Spokesman for UN Secretary-General António Guterres:
The Secretary-General strongly condemns the attack by the Myanmar Armed Forces today in Kanbalu Township in Sagaing Region. He calls for those responsible to be held accountable.
The Secretary-General offers his deepest condolences to the families of the victims and calls for those injured to be allowed urgent medical treatment and access to assistance.
The Secretary-General condemns all forms of violence and reaffirms the primacy of protection of civilians, in accordance with international humanitarian law. He reiterates his call for the military to end the campaign of violence against the Myanmar population throughout the country, in line with Security Council resolution 2669 (2022)..."
Source/publisher:
UN Secretary-General
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, UN Secretary-General's statements on Burma/Myanmar, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"The Ministry of Defense, National Unity Government is deeply saddened to announce that terrorist military launched an airstrike on Pazigyee Village, Kantbalu Township, Sagain Region this morning, resulting in the loss of scores of innocent civilians and injuring many more, including children and pregnant women.
Our thoughts and prayers are with the families of those who lost their lives and those who are wounded. We express our deepest sorrow and share the great pain felt by the families affected by this tragedy.
This heinous act by the terrorist military is yet another example of their indiscriminate use of extreme force against innocent civilians, constituting a war crime. We strongly condemn all terrorist acts committed against the people of Myanmar, including today's attack, and reiterate our commitment to ensuring justice for the victims.
The cycle of military coups in Myanmar must come to an end, and the military dictatorship must be eradicated once and for all for the people of Myanmar to establish a stable and peaceful society and work towards the welfare of all. We remain committed to this goal and assure the public that the losses suffered by our citizens will never be in vain. We will make every effort to reach our objective and create a safer and more prosperous Myanmar for all..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Right to Life: reports of violations in Burma
Language:
Format :
pdf
Size:
19.11 KB
more
Description:
"We have learnt that the Myanmar Military Council committed airstrike on the civilians gathering in Pazigyee Village, Kantbalu Township, Sagain Region on 11 April, 2023 resulting the bloody massacre of innocent civilians and injuring many more, including children and women.
We, the Ministry of Justice, the National Unity Government extended our deepest sympathies and condolences to those who lost their lives and those who were injured in the tragic incident.
In this case, the Myanmar Military Council has intentionally and purposely committed brutal massacre of innocent civilians of Myanmar, war crimes and crimes against humanity. We, as the Ministry of Justice strongly condemn all terrorist acts committed against Myanmar innocent civilians and officially announced that we will try our best to get justice for those who suffered and all those perpetrators with impunity will be investigated and punished as they deserve..."
Source/publisher:
Ministry of Justice - NUG
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
21.03 KB
more
Description:
"၂၀၂၃ ခုနစ်၊ ဧပြီလ ၁၁ ရက်၊ မနက်ပိုင်းတွင် စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ကန့်ဘလူခရိုင်၊ ကန့်ဘလူ မြို့နယ်၊ မလည်တိုက်နယ်၊ ပဇီကြီးကျေးရွာ၌ အရပ်သားပြည်သူများ စုဝေးနေချိန် အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီမှ လေကြောင်းဖြင့် တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးသူငယ်များ အပါအဝင် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ အစုအလိုက်အပြုံလိုက် သေဆုံးမှုနှင့်၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။
ယင်းဖြစ်ရပ်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ အသက်ဆုံးရှုံးသွားကြသူများနှင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရရှိသူများ အတွက် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များနှင့်အတူ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ တရားရေးဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် များစွာ စိတ်ထိခိုက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲရပါသည်။
ယခုဖြစ်ရပ်မှာ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မြန်မာပြည်သူ၊ ပြည်သား များအပေါ် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စစ်ရာဇဝတ်မှု၊ လူသားမျိုးနွယ်စုအပေါ် ကျူးလွန်သော ရာဇဝတ်မှုများအား ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ကျူးလွန်ခဲ့ ခြင်းဖြစ်သည်။ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ယခု ကျူးလွန်သည့်ကိစ္စ၌ ပါဝင် ပတ်သက်သူ၊ ကျူးလွန်သူများ အားလုံးတို့အား စုံစမ်းဖော်ထုတ်၍ ထိုက်သင့်သည့် ပြစ်ဒဏ်များ မလွဲမသွေ ကျခံစေရန်နှင့် ထိခိုက်နစ်နာမှုများအတွက် တရားမျှတမှု ရရှိနိုင်စေရန် စွမ်းစွမ်းတမံ ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သဘောထား ထုတ်ပြန် ကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Justice - NUG
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
120.23 KB
more
Sub-title:
စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ကန့်ဘလူမြို့နယ်ကို အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုမှ ဆိုးရွားစွာ လေကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်မှုအပေါ် ရှုတ်ချကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်
Description:
""အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် အာဆီယံခေါင်းဆောင်များနှင့် ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ ၏ စဉ်ဆက်မပြတ် ရှုတ်ချမှုများကို မျက်ကွယ်ပြုလျက် မြန်မာပြည်သူများအပေါ် အကြမ်းဖက်မှု ပိုမိုဆိုးရွားစွာ ကျူးလွန်နေလျက်ရှိကြောင်း လေကြောင်းမှ ယခုကဲ့သို့ ပူးတွဲတိုက်ခိုက်မှုများက ဖော်ပြလျက်ရှိသည်။
ယခင်တစ်ပတ် ဧပြီလ (၄ )ရက် နေ့ကပင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ အရပ်သားများအပေါ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်၊ အရပ်ဘက် စစ်ဘက် ပစ်မှတ်ခွဲခြားမှုမရှိ၊ မတန်တဆအင်အားသုံး တိုက်ခိုက်မှုများအပေါ် ရှုတ်ချကြောင်း ဆုံးဖြတ်ချက်တရပ်ကို ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီအနေဖြင့် ဘုံသဘောတူညီချက်ဖြင့် ချမှတ်ခဲ့ပြီး၊ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများအားလုံးကို ရပ်တန့်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုသည် ထိုသို့သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုပင်လျှင် ပိုမိုဆိုးရွားပြင်းထန်သော သတ်ဖြတ်မှု၊ သွေးချောင်းစီးမှုဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။”..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Crimes Against Humanity, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
345.3 KB
more
Description:
"Nein 2013, April la° (10) daò taulai Kayanphao
maonnu(23)blan akau, Sukanphao tadwan tapein acoya,bakyapralau tabanau pán wundau nu , Khau Bahanhtan tatailan tamangaò..."
Source/publisher:
Ministry of Human Rights - NUG
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Freedom of Movement, violations of in Burma/Myanmar
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
604.93 KB 422.63 KB
more
Description:
"၁။ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁၁ ရက်၊ နံနက် ၇ နာရီ ၄၅ မိနစ်အချိန်တွင် စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ကန့်ဘလူခရိုင်၊ ကန့်ဘလူမြို့နယ်၊ မလယ်တိုက်နယ်၊ ပဇီကြီးကျေးရွာ၌ ရပ်ရွာလူထု စုဝေးတွေ့ဆုံနေစဉ် အကြမ်းဖက် စစ်တပ်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ပြုလုပ်ကျူးလွန်ခဲ့ပါသည်။
၂။ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ ဂျက်တိုက်လေယာဉ်မှ ဖျက်အားပြင်းဗုံးများ ကြဲချခဲ့ပြီး MI-35 တိုက်ခိုက် ရေးရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် အကြိမ်ကြိမ် ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခဲ့သောကြောင့် အပြစ်မဲ့အရပ်သား ပြည်သူအများ အပြား သေကြေ ၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့ကြပါသည်။
၃။ အဆိုပါတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် လက်ရှိအတည်ပြုနိုင်သည်မှာ ကလေးသူငယ် အနည်းဆုံး (၁၈) ဦးနှင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင် အမျိုးသမီးများ အပါအဝင် အပြစ်မဲ့အရပ်သားပြည်သူ စုစုပေါင်း(၁၀၀)ကျော်ခန့် သေဆုံး ခဲ့ရပြီး အရေအတွက် အတိအကျအား မြေပြင်အချက်အလက်များ အတည်ပြုချက်ရယူ၍ ဆက်လက် ထုတ်ပြန် အသိပေးသွားပါမည်။
၄။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် အဆိုပါဖြစ်စဉ်အား ကြားသိရသည့်အချိန်မှ စတင်၍ တိကျသေချာသော သတင်းအချက်အလက်များ ရယူစုဆောင်းခြင်း၊ ကူညီကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ဒေသခံလူမှုကူညီရေးအသင်းများမှ ဝိုင်းဝန်းလျက် အလောင်းကောက်ခြင်း၊ သင်္ဂြိုဟ် ခြင်း၊ ဒဏ်ရာရရှိသူများအား ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ဆေးအဖွဲ့များက ခွဲစိတ်ကုသခြင်း၊ နိုင်ငံတကာအစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ သံတမန်များထံသို့ အကြောင်းကြားခြင်း စသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
၅။ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်သည် ယနေ့ညနေ (၅) နာရီခွဲခန့်အချိန်တွင် မြေပြင်ရှိ ကူညီကယ်ဆယ်ရေး ဆောင်ရွက်နေသူများကို ထပ်မံ၍ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
၆။ ထိုကဲ့သို့ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်က အပြစ်မဲ့အရပ်သားများကို လူမဆန် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုများ၊ စစ်ရာဇဝတ်မှုများအပါအဝင် လူသားမျိုးနွယ်စုအပေါ် ကျူးလွန် သည့် နိုင်ငံတကာရာဇဝတ်မှုများအား လုံးဝလက်ခံခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်ဘဲ ထိရောက်ပြင်းထန်စွာ အရေး ယူဆောင်ရွက်သွားမည်။
အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Various rights: reports of violations against several ethnic groups
Language:
Format :
pdf
Size:
489.39 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
188.26 KB
more
Sub-title:
ကြားကာလအခြေခံပညာပြည်သူ့ပညာရေးကျောင်းများအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ကြေညာချက်
Source/publisher:
Ministry of Education - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Education in Burma/Myanmar - general
Language:
Format :
pdf
Size:
174.46 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (15/2023)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
2.36 MB
more
Description:
"၁။ ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်၊ ဧပြီလ (၈၊၉၊၁၀) နေ့တို့တွင် ကရင်နီ(ကယား)ပြည်နယ်၊ ဒီမော့ဆိုမြို့နယ်၊ ကြာလာကျေးရွာ၌ ကယန်းမျိုးနွယ်စုများ၊ ကယန်းလက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေး အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ကယန်းဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်းအသီးသီးမှ ကိုယ်စားလှယ်များ စုဝေး၍ ကယန်းအမျိုးသား ညီလာခံ တစ်ရပ်ကို ကျင်းပနိုင်ခဲ့ကြသည်။ ထိုညီလာခံတွင်ပင် ကယန်းကငန်၊ ကယန်းလထာ၊ ကယန်းကဲဒေါ နှင့် ကယန်းကခေါင်းတို့သည် ကယန်းအမျိုးသား တစ်စုတစ်စည်းထဲအဖြစ် အမျိုးသားအလံတော် တစ်ခုအောက်တွင် ပေါင်းဆုံနိုင်ခဲ့ကြသည်။ ထိုနေ့ထူးနေ့မြတ်ကို အစွဲပြု၍ ကယန်းအမျိုးသားနေ့ အဖြစ် ကျင်းပလာခဲ့သည်မှာ ဒီကနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁၀ ရက်နေ့သည် (၂၃) နှစ်မြောက်၊ နှစ်ပတ်လည်သို့တိုင် ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီဖြစ်ပါသည်။
၂။ ဒီကနေ့ ကယန်းအမျိုးသားနေ့တွင် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ တိုင်းသူပြည်သားတိုင်းကို ဆယ်စုနှစ်ပေါင်း များစွာ ဆင်းရဲဒုက္ခပေးနေသည့် စစ်အုပ်စု၏ ဖိနှိပ်မှုများကို တောင်ပေါ်၊ မြေပြန့် ကျေးလက်၊ မြို့ပြ မကျန် တော်လှန်နေကြချိန်တွင် ကျန်တိုင်းရင်းသား သွေးချင်းညီနောင်များ နှင့်အတူ ဒိုးတူပေါင်ဘက် ညီညီညွတ်ညွတ် လက်တွဲတိုက်ပွဲ၀င်နေကြသည့် ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပရှိ ကယန်းလူမျိုးများအားလုံးအား ဘေးအန္တရာယ်အပေါင်းမှ ကင်းကွာ၍ ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ လုံခြုံကျန်းမာကြပါစေကြောင်း ဆုတောင်းမေတ္တာ ပို့သအပ်ပါသည်။
၃။ စစ်အုပ်စု၏ ဗိုလ်ကျစိုးမိုးဖိနှိပ်မှုများအောက်တွင် ကျန်တိုင်းရင်းသားများနည်းတူ ကယန်း လူမျိုးများသည်လည်း နှစ်ပေါင်းများစွာ ၎င်းတို့ ကိုယ်ပိုင်အမျိုးသားရေး စရိုက်လက္ခဏာများကို အသိအမှတ်ပြုခံရမှုများ၊ တိုးတက်ကောင်းမွန်သော လူမှုစီးပွားဘ၀ ခံစားရရှိမှုများကို ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရသည်။
၄။ ယနေ့အချိန်အခါတွင်လည်း ကယန်းလူမျိုးများ၏ ဒေသများတွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ် အပါ အဝင် အာဏာရှင်စနစ်ဟူသမျှကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်ပြီး တိုင်းရင်းသားလူမျိုး များ အားလုံးအတွက် တန်းတူညီမျှမှု၊ အာမခံချက်ရှိသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု တည် ဆောက်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲများတွင် ပေးဆပ်အနစ်နာခံကာ စွမ်းစွမ်းတမံ ပါ၀င်နေကြသည့် မဟာ မိတ် ကယန်းအမျိုးသားများ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု ပေးဆပ်အနစ်နာခံမှုများကို များစွာ အသိအမှတ် ပြု လေးစားဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။
၅။ လက်ရှိအချိန်တွင် နိုင်ငံခြားရေး၊ နိုင်ငံရေး၊ စစ်ရေး၊ စီးပွားရေး အဖက်ဖက်မှ ဖိအားများကြောင့် အင်အားချိနဲ့နေပြီဖြစ်သော စစ်အုပ်စုကို နိုင်ငံရေးမှ အပြီးတိုင် စွန့်ခွာသွားအောင် ကြိုးပမ်းနိုင်မှသာ လျှင် တိုင်းရင်းသား ပြည်သူလူထုများ လိုလားတောင်းတနေသည့် အမျိုးသားတန်းတူရေး၊ လူ့အခွင့် အရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီ အာမခံချက်များကို ပြည့်ပြည့်ဝဝလေးစား လိုက်နာပြီး သာယာ၀ပြောသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်သစ် ပန်းတိုင်သို့ ရောက်ရှိ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အားလုံး သိရှိနားလည် လက်ခံကြပြီးဖြစ်ပါသည်။
၆။ သွေးခွဲသပ်လျိုခြင်း၊ လူမဆန် ရက်စက်ကြမ်းကြုပ်ခြင်းစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ဗျုဟာများကို မျက်ခြေပြတ်မခံပဲ ကယန်းအမျိုးသားများ၏ စုစည်းမှုနှင့် စည်းလုံးညီ ညွတ်မှု၊ ကယန်းအမျိုးသားများနှင့် ကျန်တော်လှန်အင်အားစုများကြား ယုံကြည်မှု၊ နားလည်မှု၊ စုစည်းမှုတို့ကို မထိခိုက်စေရန်လည်း အမြဲအထူးသတိရှိကြရမည် ဖြစ်ပါသည်။
၇။ ထို့ကြောင့် တော်လှန်ခရီးတစ်လျှောက် ပေးဆပ်အနစ်နာခံမှုများ အလဟာသ မဖြစ်စေပဲ အားလုံးစည်းလုံးညီညွတ်ပြီး တန်းတူရေးအာမခံချက် အပြည့်အဝရှိသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည် ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးတွင် ကယန်းလူမျိုးများနှင့် ညီနောင်တိုင်ရင်းသားများ အတူတကွ လက်တွဲ၍ အောင်ပွဲခရီးလမ်းဆုံးတိုင် ညီညီညွတ်ညွတ်ဖြင့် ဆက်လက်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်နိုင်ကြ ပါစေကြောင်း ဆန္ဒပြုလျက် ဤသဝဏ်လွှာအား ပေးပို့အပ်ပါသည်။ ..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Karenni (Kayah) - cultural, political
Language:
Format :
pdf
Size:
520.74 KB
more
Description:
"၁။ ၁၉၉၇ ခုနှစ်မှစ၍ ရခိုင်တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားလူငယ်များနှင့် လူလတ်ပိုင်းများ၏ စုစည်းလှုပ်ရှားမှုမှ ရက္ခိုင့်တပ်တော် ပေါ်ပေါက်လာရန် အစပြုခဲ့သည်။ ရက္ခိုင့်တပ်တော် ကို ၂၀၀၉ ခုနှစ်၊ ကချင်ပြည်နယ် လိုင်ဇာတွင် ရခိုင်လူငယ် ၂၆ ဦးဖြင့် စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၁၀) ရက်မှစ၍ ရခိုင်တစ်မျိုးသားလုံး၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့် နှင့် ကိုယ့်ကြမ္မာ ကိုယ်ဖန်တီးခွင့် ရရှိရေးတို့အတွက် ရက္ခိုင့်တပ်တော်ကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင် ခဲ့သည်မှာ ဒီကနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁၀ ရက်နေ့သည် (၁၄)နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်သို့တိုင် ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီ ဖြစ်ပါသည်။
၂။ ဒီကနေ့ (၁၄)နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ တိုင်းသူပြည်သားအားလုံးကို ဆယ်စုနှစ်ပေါင်း များစွာ ဆင်းရဲဒုက္ခပေးနေသည့် စစ်အုပ်စု၏ ဖိနှိပ်မှုများကို တောင်ပေါ်၊ မြေပြန့် ကျေးလက်၊ မြို့ပြ မကျန် တော်လှန်နေကြချိန်တွင် ကျန်တိုင်းရင်းသား သွေးချင်းညီနောင်များ နှင့်အတူ ဒိုးတူပေါင်ဖက် ညီညီညွတ်ညွတ် လက်တွဲတိုက်ပွဲ၀င်နေကြသည့် ရက္ခိုင့်တပ်တော်ကို ဘေးအန္တရာယ်အပေါင်းမှ ကင်းကွာ၍ ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ လုံခြုံကျန်းမာကြပါစေကြောင်း ဆုတောင်းမေတ္တာ ပို့သအပ်ပါသည်။
၃။ ယနေ့အချိန်အခါတွင်လည်း ရခိုင်ဒေသများတွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ် အပါအဝင် အာဏာရှင်စနစ်ဟူသမျှကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်ပြီး တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ အားလုံးအတွက် တန်းတူညီမျှမှု၊ အာမခံချက်ရှိသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုတည် ဆောက်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲများတွင် ပေးဆပ်အနစ်နာခံကာ စွမ်းစွမ်းတမံ ပါ၀င်နေကြသည့် မဟာမိတ်များနှင့်အတူ ရက္ခိုင့်တပ်တော်၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု ပေးဆပ်အနစ်နာခံမှုများကို များစွာ အသိအမှတ်ပြုပါသည်။ ရက္ခိုင့်တပ်တော်တည်ထောင်ခဲ့သည့် (၁၄)နှစ်တာ ကာလအတွင်း ရခိုင်တစ်မျိုးသားလုံး ယုံကြည်အားကိုးရသည့် တပ်တော်အဖြစ် ရပ်တည်နိုင်ခဲ့မှုအပေါ် များစွာ ဂုဏ်ယူမိပါသည်။
၄။ ရက္ခိုင့်တပ်တော်၏ခေါင်းဆောင်များ နှင့် ရခိုင်တစ်မျိုးသားလုံး လိုလားတောင့်တသည့် တရားမျှတမှု ရရှိရေးကို ဦးတည်လျက် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်၊ ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့် နှင့် ကိုယ့်ကြမ္မာ ကိုယ်ဖန်တီးခွင့်များ အမြန်ဆုံး ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျက် ဤဂုဏ်ပြုသဝဏ်လွှာအား ပေးပို့အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Justice - NUG
Date of entry/update:
2023-04-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
169.47 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-09
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
465.81 KB
more
Description:
"The junta’s move to shut access to the MyCO database will shield military-linked shareholdings and help establish front companies to evade sanctions.....
The inability to do due diligence gives foreign investors itching to return all the plausible deniability they need to get in bed with the generals.....In a little-noticed move in September 2022, Myanmar’s military government shut public access to a key part of its online corporate registry to shield the shareholdings of the senior leadership and their families, and to safeguard the establishment of front companies created to evade international sanctions.
The Myanmar Companies Online (MyCO) fee-based platform was established with Japanese technical help in August 2018 in accordance with the country’s 2017 Law on Corporations, under the Ministry of Planning and Investment.
MyCO listed not just the publicly available corporate information for 120,000 firms, but also detailed personal information on both active and former directors and shareholders, including their ownership stakes, date of appointment, ID numbers, addresses and birth dates.
Can an Indonesian general help Asean move Myanmar peace plan along?
The public corporate information is still available but the detailed personal information no longer is, although a hacking collective, Distributed Denial of Secrets, has released the data through February 2021 in response to the military’s coup that month.
What is the State Administrative Council (SAC), as the junta is formally called, trying to hide?
The obvious first answer is the SAC’s self-enrichment. SAC members and their family-owned corporations have won many lucrative contracts in construction, solar power, electrification, road construction and cement.
At the time of the coup, there were some 27 known corporations owned by the children of senior military leaders, including members of the SAC. Of the 75 individuals that the US government has sanctioned since the 2021 coup d’état, 22 are the spouses or adult children of senior members of the SAC leadership. Four of the 25 US-sanctioned firms are owned by junta chief Min Aung Hlaing’s children.
The junta has been sensitive to reports about its own self-enrichment, including a January exposé on the assets and bank books of Min Aung Hlaing’s children that were found in the Bangkok apartment of a Burmese businessman who was arrested for money laundering and drug smuggling.
The generals are also fearful of being seen seizing the assets of supporters of the ousted National League for Democracy government and divvying up the corporate shares among themselves and their cronies.
The cash-strapped regime, which failed to quickly consolidate power and is mired in a multi-year, multi-front war, has seen foreign investment and development assistance to the country dry up.
Short on cash, it is starting to shed assets. The SAC established a “privatisation commission”, which by mid-2022 had put some 134 assets, including real estate and factories, up for tender.
The generals and their cronies are likely benefiting from fire-sale prices, while for foreign investors, there is an incentive to shield their actions due to reputational costs.
But the removal of the MyCO platform also helps with the establishment of front companies to evade international sanctions..."
Source/publisher:
"South China Morning Post"
Date of entry/update:
2023-04-09
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Local URL:
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
414.63 KB
more
Description:
"Some 10,000 Burmese people have fled to Thailand to escape fierce fighting between the military and units of a powerful ethnic armed group since Wednesday, Thai authorities said.
They are fleeing from Shwe Kokko town, controlled by a pro-military militia and home to Chinese-owned casinos.
This is one of the largest cross-border movements of people since a military coup two years ago.
The military has not released a statement yet about the fighting.
It is the latest in a civil war that has been raging since the coup in February 2021. Two years on, the military government has failed to impose its authority on large areas of the country. It is battling established ethnic armed groups in border areas that have been at war with the military for decades, and recently-formed anti-coup militias that call themselves People's Defence Forces (PDFs) in much of the rest of the country.
Many thousands of people have been killed and some 1.4 million have been displaced since the coup. Nearly one third of the country's population is in need of aid, according to the United Nations.
The latest fighting broke out after the Karen National Liberation Army (KNLA) and its allies launched attacks on military outposts and a gate camp near Shwe Kokko on Wednesday. More than 80 people have been killed on both sides, KNLA told BBC Thai.
Aid workers in the border regions - Thailand's Mae Sot and Mae Ramat areas - have called for urgent humanitarian assistance as refugees seek shelter in schools, monasteries and rubber farms.
"In the long run, we need more donors," said Kay Thi Htwe, a Burmese volunteer at a monastery in Mae Sot, which is hosting 500 refugees.
The KNLA has also closed the Myawaddy-Kawkareik Asia highway - one of the main roads to the border - for two weeks starting Friday.
Back in Shwe Kokko, the military-aligned Border Guard Forces which controls the enclave is protecting the casinos and warning residents to stay indoors.
This comes as the military continues to crush civilian resistance, targeting schools, clinics and villages.
Earlier this week, the military said it had arrested 15 teachers who had been giving online classes for a school backed by the exiled National Unity Government (NUG).
The teachers were taken from their homes in Mandalay, Saigang and Magway, a member of the General Strike Committee of Basic Education Workers told the BBC. In July, about 30 teachers were reportedly arrested because they worked for an NUG-recognised online school.
From the start, education has been a battleground in Myanmar. Teachers were among the first, along with health-workers, to walk out in protest against the coup, and were in the front line of the huge protests called by the Civil Disobedience Movement in the first weeks after the military takeover.
When that was crushed, most still refused orders by the military junta that they should return to work, and in May 2020 around 150,000 teachers and university lecturers were dismissed from their jobs. Many decided to go underground, joining schools and clinics in areas where communities had begun an armed struggle against military rule.
The military views the establishment of independent schools and clinics as an existential threat. Official figures suggest the number of students taking the 10th grade matriculation exam in state-run schools is now only one fifth of the number doing so before the coup. Teachers working outside the state sector have been branded as terrorists..."
Source/publisher:
"BBC News" (London)
Date of entry/update:
2023-04-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Burma: Internal displacement/forced migration of several ethnic groups.
Language:
Local URL:
more
Description:
"Myanmar’s military regime has sentenced jailed anti-junta protest leader Ko Wai Moe Naing to an additional 20 years in prison, according to sources close to him.
The 28-year-old pro-democracy activist has now been sentenced to 34 years in total, having already been given a 14 year sentence for four charges including incitement and under the Natural Disaster Management Law at trials in August and October last year.
Ko Wai Moe Naing, a former student union leader, has been held in Monywa Prison, Sagaing Region since his arrest in April 2021 during an anti-regime rally.
On April 5, a junta court in Monywa Prison sentenced Ko Wai Moe Naing to 20 years under five more charges including robbery, rioting and carrying a deadly weapon in a crowd.
The activist defended himself at the trial as neither of his two lawyers was able to attend. One has been detained, while the other is in hiding after being made the subject of an arrest warrant.
He also has been charged with treason under Article 122 of the Penal Code for leading protests in Monywa and for being affiliated with the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw, a grouping of deposed lawmakers that the junta has declared an unlawful organization.
Anyone convicted under Article 122 faces a death sentence or life imprisonment. Ko Wai Moe Naing also faces one charge of murder.
As of Friday, 3,225 people had been killed by junta forces while 21,276 including elected government leaders have been arrested or detained since the Myanmar military’s 2021 coup, according to the Assistance Association for Political Prisoners, which monitors deaths and arrests under the regime..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2023-04-08
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Anti-coup protesters, Freedom of opinion and expression: - the situation in Burma/Myanmar - reports, analyses, recommendations
Language:
Local URL:
more
Description:
"Nearly two thousand years ago, on a dark and stormy Friday, the lives of billions of people were effected by an earth shattering event. Lightning flashed, thunder rolled, the earth shook and the elements vehemently reacted to a most ghastly scene. Magistrates, religious leaders and common folk alike were awed and fearful at the sight. The silhouettes of the three crosses standing high on the mount were illuminated by the incessant lightning, and a loud cry rang out from the middle cross saying “it is finished!” With this, our Lord and Saviour Jesus Christ breathed His last, and His head fell motionless on His chest as He hung from the cross. The significance of His words ring true till this day; “it is finished.” He was betrayed by the people of His time, and yet He willingly laid down His life to pay the price for the sins of the whole world, a price that could only be payed in sinless blood. Those who obey, believe and trust in His ultimate sacrifice need no longer to pay the price for their own sins, for they are covered by the blood of humanity’s Saviour Jesus Christ who died and rose again the third day from death to bring liberty, freedom and salvation from the bondage of sin and sorrow. “God commendeth His love towards us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.” Romans 5:8
At the present, the people of Myanmar have yet again been betrayed by the very institutions who have the duty to protect them. The brutal junta continues to cause intense suffering and pain on the people of Myanmar, pain and suffering that our Lord and Saviour Jesus Christ has experienced in even greater measure than any of us. And yet, He overcame all obstacles, and finished His mission of liberating this earth from the clutches of the devil, just as we the people of Myanmar will overcome this cruel junta, and realize our mission of bringing liberty and peace to Myanmar. Truly it is not through our own strength alone that we shall overcome, but united together as one people, with one goal and with the help of God we will surely overcome this trial to obtain our freedoms once and for all. As Jesus was being nailed to the cross, He prayed earnestly to His Father in heaven, “Father, forgive them, for they know not what they do.” Even as He hung dying the most excruciating death, with the weight of all the sins of the world on His shoulders, he requested forgiveness for His murderers. Oh, what love! That a perfect, sinless being should come to this earth, take on the form of a mere human, live a sinless life, and atone for all the sins of this world; past, present and future - this, my friends, is what truly makes this Friday good despite all the bad things happening right now in our homeland.
We can take courage therefore in the knowledge that we, the people of Myanmar, are not alone in our fight against brutal military oppression. Emmanuel, “God with us.” Christ vanquished evil once on the cross, and He can just as easily give us the strength and courage to vanquish the evil of this junta, both physically and spiritually. Salvation belongs to God, our redeemer, Father and friend. Through Him, we will dispel the darkness of generations of brutal dictatorships. Through His power we will seek the strength to bring all of the war mongers, criminals and genocide perpetrators to justice. The road to freedom, victory, and prosperity is no easy path, but it is one we have committed our lives to trod, and we will see it through to completion.
I implore you, brothers and sisters of Myanmar, from every race, religion, ethnicity and background - now is the time for us to rally, to fully stand together as one, and put an end to this regime through every effort and legal means. I implore you, the international community, to both stand together with us and fully support us, the people and National Unity Government of Myanmar, and help us to rid the earth of this wicked, cruel system of oppression. United together, we can land the final fatal blow on military dictatorship in Myanmar, and rebuild this nation into the peaceful, freedom-loving land that it is meant to be.
May you all be strong in the strength of Christ, knowing that the victory in this battle of good and evil has only one outcome, namely, the triumph of good over evil.
May God bless you, and may God bless Myanmar!..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Format :
pdf
Size:
43.08 KB
more
Description:
"Following the Feb. 1, 2021 coup, Myanmar is in turmoil. The militarized state is not fragile or failing—it has failed. No amount of either fighting or negotiation will put the country back together.
Before the coup, the state had little credibility or legitimacy for many ethnic nationality citizens, who often experienced the Myanmar government and army as violent and predatory invaders of ethnic homelands. Following the coup, the country has no legitimate—or even minimally effective—central government.
A generation of young people from the towns and cities has joined forces with a handful of ethnic armed organizations (EAOs, sometimes referred to as ethnic resistance organizations) to oppose the junta, known as the State Administration Council (SAC). People’s Defense Forces (PDFs) established following the coup have proved extraordinarily resilient. As the conflict drags on, those PDFs aligned with EAOs seem most likely to endure. The struggle will be particularly intense in Sagaing and Magwe regions, where PDFs and People’s Administrative Bodies, some aligned with the National Unity Government (NUG), hold on in the face of Myanmar military onslaughts and horrific abuses.
It seems highly unlikely that the SAC junta will be able to repeat even the limited achievements of the previous SLORC-SPDC regime, by imposing relatively unchallenged military rule over large parts of the country. The Spring Revolution demonstrates extraordinary resilience, and resistance. However, even if reviled junta supremo Min Aung Hlaing were removed, it is difficult to imagine a scenario in which the Myanmar military agrees to quit politics and “return to the barracks” as the EAOs and NUG have demanded, unless a reform movement emerges within the military. Instead, this conflict will likely be protracted.
Attempts to respond pragmatically, based on assumptions that the SAC will eventually prevail and consolidate control, are therefore not well founded. Although countries in the region may be loath to acknowledge it, Myanmar is already caught in a downward spiral. Rather than continuing in denial, policy-makers should accept the realities of post-coup Myanmar: Min Aung Hlaing and his thugs have destroyed an already weak and fragile state. The balkanization of Myanmar is well under way. The challenge now is how to work with this empirical reality, rather than pretending that eventually things will return to normal, under one kind of central government or another.
The new realities are messy—but not without opportunity. Instead of shoring up a failed state, the challenge is to identify and support creative responses to this new situation. Local and regional political structures and actors are emerging from the chaos, while longer-established EAOs have found new relevance and vitality.
These include EAOs in northern Myanmar which enjoy varying but close relations with China. One key question is under what circumstances they will receive assistance from the giant northern neighbor, in order to reinforce already substantial political autonomy. In exchange for patronage from China (guns, roads and bridges, vaccines) the northern EAOs are under pressure not to attack the SAC, and to protect Chinese assets in Myanmar.
Other new actors include criminal syndicates, and those bent on making quick profits by looting the country’s still extensive natural resources. However, many individuals, groups and networks across the country are deeply committed to building a better, fairer Myanmar based on respect, inclusion and a commitment to basic rights.
A new federal Myanmar is emerging—painfully, from the bottom up.
Federalism has long been considered an important tool for resolving Myanmar’s protracted state-society conflicts and achieving self-determination for ethnic nationality nations. Federalism is a tool for self-determination, rather than an end in itself. It has often been discussed in terms of the need to revise or replace the 2008 constitution, usually in a top-down (“blueprint style”) manner. While constitutional change is arguably necessary, federalism can also be seen as an “emergent phenomenon”, developing out of the existing practices of communities and EAOs, civil society organizations (CSOs) and state-based bodies such as the Karenni State Consultative Council.
Before the coup, the challenge in Myanmar was to federalize a constitutionally unified (albeit deeply contested) state, following decades of mostly “low intensity” civil war. Since the latest military takeover, the challenge is to rebuild Myanmar through a new federating process, including important new stakeholders.
These issues are particularly relevant in relation to a crisis which affects our entire planet: climate change, which will further destabilize Myanmar in the near future. Key EAOs and CSOs have globally important roles to play in mitigating and adapting to the challenge of climate change. Taking just one example, the best remaining forests in mainland Southeast Asia are located in Kachin and Karen areas. These are key resources in mitigating climate change through “drawing down” carbon into the soil, as well as sites of incredible biodiversity.
The administration and services delivered by EAOs and affiliated CSOs include natural resource management and disaster response, providing access to justice, and the delivery of impressive health and education services to vulnerable communities. These are the building blocks of a new (emergent), and networked federalism in Myanmar—based on the autonomy and historical sovereignty of ethnic nations and their natural and human resources.
This localization of disaster response is particularly important, given likely reductions in international aid for countries like Myanmar, as climate change and other crises weaken the economic resources and commitment of Western countries—the traditional donors for most aid programs. The challenge is to support resilient “localization” while there is still time.
Myanmar as we have known it may not recover for many decades. The country may be a harbinger for the coming failure of “fragile states” across the world, in the face of escalating crises.
We are moving into a period of worldwide insecurity and suffering, likely characterized by widespread food shortages. Those who are not deeply alarmed by these scenarios are probably not paying attention. Nevertheless, crises bring opportunities. In the case of Myanmar, these include discarding a failed state, and supporting a new type of adaptive—or “emergent”—federalism.
In practical terms, probably the most urgent need is to provide direct financial and technical support to anti-junta EAOs. This should include military equipment, so that EAOs can protect civilians from the SAC’s deadly airstrikes.
Ashley South is an independent analyst, and a Research Fellow at Chiang Mai University, specializing in politics and humanitarian issues in Myanmar and Southeast Asia. His views are his own..."
Source/publisher:
"The Irrawaddy" (Thailand)
Date of entry/update:
2023-04-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Climate Change - Burma/Myanmar: general
Language:
Local URL:
more
Description:
"On March 31, 2023, three members of the Resistance Forces from Myanmar were arrested by Thai authorities and handed over to the terrorist Myanmar military group, in violation of the international police procedures.
This action threatens the life and safety of Myanmar citizens who have been displaced and sought a refuge in Thailand due to various reasons, including oppressive and atrocious acts of the terrorist Military Council. The National Unity Government, as the people’s government and with its inherent responsibility to protect the citizens, is paying a very close attention to these incident and similar incidents, and is continuously communicating and coordinating with the relevant organizations to reach to a solution..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
17.61 KB
Local URL:
more
Description:
"၂၀၂၃ ခုနှစ် မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့ တွင် မြန်မာ့တော်လှန်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင် လူငယ် (၃) ဦးအား ထိုင်းနိုင်ငံ အာဏာပိုင်များက ဖမ်းဆီး၍ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုလက်အောက်ခံ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ထံသို့ နိုင်ငံတကာ ရဲလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် ညီညွတ်မှုမရှိဘဲ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့သည့် ဖြစ်စဉ်ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။
အဆိုပါ ဖြစ်စဉ် နှင့် လုပ်ရပ်သည် မြန်မာစစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက် ဖိနှိပ်ရက်စက်မှုများအပါအဝင် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်း ရွေ့ပြောင်းခိုလှုံရောက်ရှိနေသော မြန်မာနိုင်ငံသားများ၏ အသက်အန္တရာယ်နှင့် လုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်လာသည့် ကိစ္စရပ်ဖြစ်သောကြောင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအနေဖြင့် မိမိနိုင်ငံသားများအား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရမည့် တာဝန်ရှိသည်နှင့်အညီ အဆိုပါဖြစ်စဉ်နှင့်တကွ အလားတူဖြစ်စဉ်များကို အထူးအလေးထားဦးစားပေး၍ သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် စဉ်ဆက်မပြတ် ဆက်သွယ်ညှိနှိုင်း၊ ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-07
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
203.01 KB
Local URL:
more
Description:
" အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဗဟိုအဖွဲ့သည် အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေ ပုဒ်မ ၆ ၊ ပုဒ်မခွဲ (င)နှင့် ပုဒ်မ ၇၂ ပုဒ်မခွဲ(ခ)ပါ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကိုကျင့်သုံး၍ ပြည်ထောင်စုအစိုးရ အဖွဲ့၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် ဤအမိန့်ကြော်ငြာစာကိုထုတ်ပြန်လိုက်သည်။
၁။ ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်သည် အကြမ်းဖက်အုပ်စုအဖြစ် ကြေညာ ခံထားရသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီကဖွဲ့စည်းထားသော တရားမဝင်အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်သည်။
၂။ အကြမ်းဖက်အုပ်စုအဖြစ် ကြေညာခံထားရသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ဖွဲ့စည်း ထားသော ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်သည် ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းတကျ ဆောင်ရွက်နေသည့် နိုင်ငံရေးပါတီများအား ဆက်လက် မရပ်တည်နိုင်စေရန် ရည်ရွယ်၍ မတရားသည့် အမိန့်နှင့် ဥပဒေများ ထုတ်ပြန်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ တိုင်းရင်းသားပြည်သူအများစု က လုံးဝလက်ခံ သဘောတူခြင်းမရှိသည့် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအား တည်မြဲ စေရန်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ အကြမ်းဖက်စစ်အာဏာရှင် နှင့် ၎င်းတို့အားထောက်ခံသည့် လက်တဆုပ်စာ နိုင်ငံရေးပါတီအချို့အား တရားမဝင် ဖြတ်လမ်းနည်းဖြင့် အာဏာရရှိစေရန် နည်းလမ်းမျိုးစုံ အသုံးပြု၍ ဆောင်ရွက်နေခြင်းနှင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်း ဖက်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း တွေ့ရ သည်။
၃။ အကြမ်းဖက်အုပ်စုအဖြစ် ကြေညာခံထားရသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ဖွဲ့စည်း ထားသော ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်၏ အထက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များသည် အများပြည်သူအတွင်း ထိတ်လန့်မှုများကိုဖြစ်ပေါ်စေရန်၊ ပြည်တွင်း တရားဝင် နိုင်ငံရေး အဖွဲ့အစည်းများအား ဥပဒေနှင့်မညီသည့် လုပ်ရပ်များကို အတင်းအကြပ်ပြုလုပ်စေရန်နှင့် ဥပဒေနှင့်အညီ ပြုလုပ်ရမည်ကို မပြုလုပ်ဘဲ ရှောင်ရှားစေရန် ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်၍ အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေ ပုဒ်မ ၃ ၊ ပုဒ်မခွဲ(ခ)၊ ပုဒ်မခွဲငယ်(၁၃) နှင့် ပုဒ်မခွဲငယ်(၁၆) တို့တွင် ဖော်ပြထားသော အကြမ်းဖက်မှုများကို ကျူးလွန်ကြောင်း စိစစ်တွေ့ ရှိရသည်။
၄။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အကြမ်းဖက်အုပ်စုအဖြစ် ကြေညာခံထားရသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင် စီက ဖွဲ့စည်းထားသော ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်အား အကြမ်းဖက်အဖွဲ့ အစည်းအဖြစ် သတ်မှတ်ကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
263.32 KB
Local URL:
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-05
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
308.32 KB
more
Description:
"Telegram တွင်လည်း နေ့စဥ် စစ်ရေးဆိုင်ရာသတင်းအကျဥ်းချုပ်ကို ဖတ်ရှု့နိုင်ပါသည်။
https://t.me/modnugmyanmar
ရန်သူ့စစ်တပ်၏ အကြမ်းဖက်မှူများ၊ တပ်တည်၊ တပ်လှုပ် သတင်းများ၊ အကြမ်းဖက်ထောက်တိုင်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များစသည့် အကြမ်းဖက်စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
635.9 KB
more
Description:
"1. NUG Acting President urges to follow FDC’s basic principles....2. NUG welcomes US further sanctions against the terrorist SAC.....3. many IDPs suffered from various health issues.....4. NUG announce budget breakdown for Project Dragonfly.....5. NUG police force making alliance with Chin police force..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
776.21 KB
more
Description:
"National Unity Government Weekly Press Update (14/2023)..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
1.48 MB
more
Description:
"အမှတ်(၁) စစ်ဒေသ၊ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ မကွေးတိုင်း၊ မန္တလေးတိုင်း၊ ရှမ်းပြည်နယ် မြောက်ပိုင်းတို့တွင် ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလအတွင်း တိုက်ပွဲပေါင်း (၄၁၇) ကြိမ် ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ရန်သူ (၆၄၉) ဦး သေဆုံး၍ (၇၅၆) ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။
မိမိရဲဘော် (၃၃) ဦး တော်လှန်ရေးအတွက် အသက်ပေးလှူခဲ့ရပြီး (၉၇) ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။
ရန်သူ့ထံမှ လက်နက်မျိုးစုံ (၃၀)လက် အပါအဝင် ခဲယမ်းမီးကျောက် အမြောက်အမြား သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။
ဤ တိုက်ပွဲများကို အမှတ်(၁) စစ်ဒေသကွပ်ကဲမှုအောက်ရှိ PDF၊ ပကဖနှင့် EROs ပူးပေါင်းအဖွဲ့များက ဆင်နွှဲခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-04
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
612.35 KB
more
Description:
"၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၃) ရက်နေ့
၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လ(၃၁)ရက်နေ့တွင် ဂန့်ဂေါခရိုင်၊ ဂန့်ဂေါမြို့နယ်၊ ကန်ရွာ နယ်မြေခံရဲစခန်းကို ပြည်သူ့ ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်(ဂန့်ဂေါခရိုင်) ခရိုင်တပ်ရင်းများဖြစ်ကြသည့် အမှတ် ၁၊ ၇၊ ၁၁၊ ၁၂၊ ၁၄၊ ၁၉ တပ်ရင်း(၆)ရင်းတို့နှင့်အတူ ABSDF၊ HYPER UAV FORCE၊ ပကဖ ရဲဘော်များဖြင့် ဝင်ရောက် တိုက်ခိုက် ခဲ့ပါသည်။ မနက်(၆)နာရီမှစတင်ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး စခန်းအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ရန် အပြင်းအထန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ နယ်မြေခံရဲစခန်းအတွင်းသို့ မနက် (၉) နာရီတွင် ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့ပြီး စခန်းကို စတင်မီးရှို့ နိုင်ခဲ့ ပါသည်။
စတင်ဝင်ရောက်သည့်အချိန်တွင်ပင် ရန်သူ့ဘက်မှ တိုက်လေယဥ် တစ်စီးဖြင့် (၂) ကြိမ် တိုင်တိုင် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ ဆက်လက်ပြီး ရန်သူ့တပ်က ရဟတ်ယာဥ်၊ တိုက်လေယာဥ် တို့ဖြင့် (၇) ကြိမ်တိတိ လာရောက်ပစ်ခတ်ခဲ့ပါသည်။ ထိုသို့အကြိမ်များစွာ လာရောက်ပစ်ခတ်ခဲ့သော်လည်း မိမိတို့ တပ်ပေါင်းစု ရဲဘော်များအနေဖြင့် လုံးဝ နောက်မဆုတ်ဘဲ ရဲစခန်းအတွင်းသို့ (၄) ကြိမ်တိတိ ပြန်လည် ဝင်ရောက် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ (၄) ကြိမ်တိတိ ဝင်ရောက်ကာ စခန်းကိုသိမ်းရန် ကြိုးစား ခဲ့သော်လည်း နေ့လည် ၂ နာရီ ခန့်တွင် Mi-17 ဖြင့် (၃) ကြိမ်တိတိ စစ်ကူလာချသဖြင့် မိမိတို့ဘက်မှ ပြန်လည်ဆုတ်ခွာခဲ့ပါသည်။
ပြန်လည်ဆုတ်ခွာချိန်တွင် ရန်သူ့စခန်း၏ (၇၅) ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးနိုင်ခဲ့သည်။ ရန်သူ့ ဘက်မှ (၄၅)ဦး ခန့်သေဆုံးပြီး၊ (၁၀)ဦး ပြင်းထန်ဒဏ်ရာရရှိကြောင်း သိရသည်။ G3(၄)လက်၊ G4(၁)လက်၊ G3 မောင်းတုံး(၁)ခု၊ ကျည်ဘောက်(၄)ခု၊ လက်ပစ်ဗုံး(၂)လုံး၊ စကားပြောစက်(၂)လုံး၊ ဖုန်း(၇)လုံး၊ Laptop (၁)လုံး၊ ဓား(၁)လက်၊ ငွေ(၆၀၈၀၀)ကျပ်နှင့် အခြားအသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ပါသည်။
တိုက်ပွဲအတွင်း မိမိတို့ပူးပေါင်းတပ်ဖွဲ့မှ ပြည်သူ့ရင်သွေး ရဲဘော်(၂)ဦး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ တိုင်းပြည်သစ်အတွက် အသက်ပေးလှူသွားခဲ့ပြီး ရဲဘော်တစ်ဦး နင်းမိုင်းမိကာ ခြေထောက်တဖက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ အခြားထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူ (၉)ဦး (မစိုးရိမ်ရ)ရှိခဲ့ပြီး ကျန်ရဲဘော်များ ဘေးကင်းစွာ ဆုတ်ခွာ နိုင်ခဲ့ပါသည်။
တိုက်ပွဲမပြီးခင်ချိန်တွင်လူမှုကွန်ရက်များပေါ်သို့တိုက်ပွဲနှင့်ပတ်သက်သောသတင်းအမှားများ ပြန့်နှံ့ ခဲ့ပါသည်။ တိုက်ပွဲမပြီးဆုံးခင်တွင် လူမှုကွန်ရက်များပေါ်သို့ တိုက်ပွဲသတင်းပြန့်နှံ့ခြင်းမရှိစေရန် သက်ဆိုင်ရာကွပ်ကဲမှုအဆင့်ဆင့်က ကြပ်မတ်စိစစ်ရမည်ဖြစ်ပြီး သတင်းမီဒီယာများအနေဖြင့်လည်း တိုက်ပွဲမပြီးဆုံးခင် သတင်းထုတ်ပြန်မှုများကို စောင့်စည်းထိန်းချုပ်ပေးပါရန် လေးစားစွာ ညှိနှိုင်းရင်း ယခုတိုက်ပွဲ သတင်းကို ထုတ်ပြန် အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-03
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
595.63 KB
more
Description:
"၁။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားနေသော တရားမဝင် အတုအယောင် ရွေးကောက်ပွဲ နှင့် ပတ်သက်၍ “ဥပဒေအရပ်ရပ်ကို ချိုးဖောက်လျက် နိုင်ငံတော်အာဏာကို အကြမ်းဖက်လုယူရန် ကြိုးစား နေရုံသာမက ပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို နေ့စဉ် သတ်ဖြတ်၊ ညှဉ်းပန်း နှိပ်စက် ဖျက်ဆီးနေသော အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် ရွေးကောက်ပွဲကျင်းပရန် အခွင့်အာဏာ လုံးဝမရှိပေ။ ၎င်းတို့က ကျင်းပမည် ဆိုသော "ရွေးကောက်ပွဲ" ဆိုသည်မှာ လက်ရှိ မြန်မာ့နိုင်ငံရေး အကြပ်အတည်း ပြဿနာ၏ ထွက်ပေါက်အဖြေ လုံးဝမဟုတ်ရုံသာမက ရွေးကောက်ပွဲ ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို သုံးစွဲရန်ပင် ထိုက်တန်မှုမရှိသည့် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ပုံဖျက်မှု (Deception) သာ ဖြစ်ပေသည်။” ဟု တော်လှန်ရေး အင်အားစုများအနေဖြင့် အတိအလင်း ကြေညာ ထားပြီးဖြစ်သည်။
၂။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကလည်း အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ပြဌာန်းသော ရွေးကောက်ပွဲ ဥပဒေသည် တရားဝင်မှုမရှိဘဲ အလိုအလျောက် ပျက်ပြယ်ပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် စစ်အုပ်စုက ဖွဲ့စည်းတာဝန် ပေးအပ်သော ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်သည်လည်း အကြမ်းဖက် လက်အောက်ခံ အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် ကျရောက်လျက် ရှိကြောင်းကို ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၁၅ ရက် က ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ကြေညာချက်အမှတ် (၅/၂၀၂၃) တွင် အတိအလင်း ဖော်ပြထားသည်ကို တွေ့ရသည်။
၃။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ ပျက်ပြယ်ပြီးဖြစ်သော ရွေးကောက်ပွဲ ဥပဒေ နိဒါန်းတွင် “စစ်မှန်၍ စည်းကမ်းပြည့်ဝသော ပါတီစုံဒီမိုကရေစီစနစ် ကို လက်ခံကျင့်သုံးသော နိုင်ငံရေးပါတီများ ဖွဲ့စည်းနိုင်ရန်” ဟု သုံးနှုန်းထားသောကြောင့် တိုင်းရင်းသား ပြည်သူလူထုတရပ်လုံး မျှော်မှန်းထား သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ရည်မှန်းချက် ပန်းတိုင်ကို ငြင်းပယ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ မှတ်ပုံတင်သော ပါတီများတင်သွင်းရမည့် ဝန်ခံချက် (ဂ) တွင်လည်း “ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို လေးစားလိုက်နာရေး” ဟူသည့် အချက်ပါဝင်သောကြောင့် ဖျက်သိမ်း ပျက်ပြယ်ပြီးဖြစ်သော ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအောက် ပြန်လည် ခေါင်းတိုးဝင်စေသည့် အခင်းအကျင်း ဖြစ်သည်ကိုလည်း သတိပြုကြရန် လိုအပ်ပါသည်။ နိုင်ငံရေးပါတီများ အနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အနှစ် (၇၀) ကျော်ခဲ့ပြီဖြစ်သော နိုင်ငံရေးပြဿနာ ကို အပြီးတိုင်ဖြေရှင်းရန်အတွက် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ပြီးဖြစ်သည့် မြန်မာနိုင်ငံတဝှမ်းလုံးရှိ ပြည်သူလူထုတရပ်လုံးနှင့် မိမိတို့ ဒေသအတွင်းရှိ တိုင်းရင်းသား ပြည်သူများ၏ သဘောထားဆန္ဒတို့ကို အခြေခံ၍ တရားမဝင် အတုအယောင် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း မပြုလုပ်ကြပါရန် အလေးအနက် သတိပေးတိုက်တွန်း အပ်ပါသည်။
၄။ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုက ဖွဲ့စည်းသော တရားမဝင် အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်ထံတွင် မှတ်ပုံမတင်ဘဲ အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု ကျင်းပပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားနေသည့် တရားမဝင် အတုအယောင်ရွေးကောက်ပွဲအား လက်မခံ မပူးပေါင်းကြောင်းကို စိန်ခေါ်မှုများ၊ အခက်အခဲများ များစွာရှိနေသည့်ကြားမှပင် ပြည်သူ့ဆန္ဒနှင့်အညီ ဆုံးဖြတ်ကြေညာခဲ့ကြသည့် နိုင်ငံရေးပါတီများအားလုံး၏ ရပ်တည်ချက်နှင့် သဘောထားများကို လေးစားဂုဏ်ယူစွာဖြင့် အသိအမှတ်ပြု မှတ်တမ်းတင်အပ်ပါသည်။
၅။ ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းတကျဖွဲ့စည်းဖြစ်ပေါ်လာကြသည့် နိုင်ငံရေးပါတီများအား တရား၀င်အာဏာ မရှိသည့် အကြမ်းဖက်လက်အောက်ခံအဖွဲ့အစည်း UEC က ဖျက်သိမ်း ပိုင်ခွင့်မရှိပဲ ဖျက်သိမ်းကြောင်း ကြေညာလိုက်ခြင်းသည် ရှေ့လျှောက်တွင် တရားမဝင် အတုအယောင် ရွေးကောက်ပွဲများဖြင့် အာဏာရှင်စနစ်ကို တည်မြဲစေလျက် ပြည်သူလူထုကို အမြဲကြောက်ရွံ့ နေရမည့် ဘ၀အခြေအနေသို့ သက်ဆင်းစေမည့် အခင်းအကျင်းကို ထပ်မံဖန်တီးလိုက်ခြင်း ပင်ဖြစ်သည်။
၆။ လာမည့်အနာဂတ်တွင် မိမိတို့က စစ်မှန်သည့်ဒီမိုကရေစီရွေးကောက်ပွဲများ ကျင်းပပြုလုပ်လျက် ပြည်သူ့အာဏာ တည်ဆောက်ခြင်းဖြင့်သာလျင် ပြည်သူများ လိုအပ်မှု၊ ပြည်သူ့လုံခြုံမှုနှင့် ပြည်သူများ၏မျှော်လင့်ချက်ကို ဖြည့်ဆီးပေးနိုင်ပါမည်။ ယင်းသို့ဖြစ်ပေါ်ရရှိရန် တိုင်းရင်းသား ပြည်သူပြည်သားများအားလုံးက လက်ရေတပြင်တည်း ပူးပေါင်းပါ၀င်ကြရန် တိုက်တွန်းပါသည်။..."
Source/publisher:
National Unity Government of Myanmar, National Unity Consultative Council
Date of entry/update:
2023-04-03
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
460.69 KB
more
Description:
"Myanmar’s Spring Revolution is now in its third year since the February 2021 military coup. Despite facing brutal repression, including arson attacks and aerial bombardment by Myanmar’s state security personnel, ordinary people across the country are continuing to resist the return to dictatorship. What explains the extraordinary resilience of their civil disobedience and armed resistance efforts?
Roots of Resilience
Many in Myanmar are furious about the return to tyranny and the bleak implications for them, their children, and their country. These grievances have been channeled into the revolutionary struggle over the past two years, which has been sustained by a deeply-ingrained culture of reciprocity, charity, and philanthropy that has developed over decades. Indeed, many of the ideas and practices of self-reliance, reciprocity and moral citizenship now at the core of the Spring Revolution have roots in the fitful post-socialist market reforms of the 1990s and 2000s.
In my book, “Outsourcing the Polity: Non-State Welfare, Inequality and Resistance in Myanmar,” I draw on extensive fieldwork to explore the origins of Myanmar’s vibrant non-state welfare sector. Examining the political economy of provincial economic liberalization after the collapse of the Burma Socialist Program Party in 1988, I uncover how state officials encouraged the provision of social aid and public goods by non-state actors. Sub-national military commanders suppressed anti-junta and democratic party activity but permitted ostensibly “apolitical” welfare-oriented village and neighborhood groups to flourish. Meanwhile, regional junta officials issued commercial licenses and tax exemptions to businesspeople who assumed roles as informal civilian administrators and often became patrons of both government-sponsored and grassroots welfare groups.
Outsourcing enabled dire state social austerity; the junta of the 1990s slashed social expenditure and used the funds to instead double the size of the armed forces. Alongside often fragile commercial ceasefires reached with ethnic armed elites, transferring social responsibility to the non-state sector allowed Myanmar’s military to focus instead on forcefully expanding the central state into restive borderland regions.
Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.
Democratic Outsourcing
The legacies of post-1988 social outsourcing continued to shape the character of politics after the military initiated a transition to partial civilian rule in 2011. Both the Thein Sein (2011-2016) and Aung San Suu Kyi (2016-2021) administrations continued to encourage charities, philanthropists, the private sector, and religious communities to perform social welfare and development roles, often in exchange for tax deductions. Rather than turn to the state to deliver social development, communities were told by their elected representatives to rely on each other and the “free market” to solve social problems.
Community groups even ran quarantine facilities and fundraised for the government’s vaccination procurement program amid the COVID-19 pandemic, at the encouragement of Aung San Suu Kyi herself. Meanwhile, after 2010, tycoons sought to remake their public reputations and protect their questionably accrued assets from taxation or redistribution by helping to fill the gaps in social provisioning left by decades of austerity.
The military’s February 2021 ousting of elected civilian leaders has spawned thousands of new groups in neighborhoods and villages across the country. These networks are helping to support the needy, resource pro-democracy militias, provide education to children fleeing violence and deliver social governance in large areas of the country that are no longer military-controlled. They are also at the vanguard of imagining and enacting alternative social ideals and models to dictatorship which reject the militarization and economic exploitation of the so-called “democratic decade” (2011-2021).
Yet few of these groups receive any funds from the international community – even though they are playing crucial humanitarian and social roles. In one township in Sagaing Region, for instance, an alliance of local social actors including welfare groups, militias, traders, and striking teachers are helping to resource and run a network of more than a dozen schools that are educating thousands of young people. Initiatives like theirs currently receive almost no foreign aid but are performing essential social governance functions in the wake of the junta’s administrative collapse in most rural and borderland areas of the country. Foreign governments and humanitarian actors must ensure these networks are far better resourced as the dictatorship continues to cling to power.
The remarkable role of non-state welfare actors and ideals in sustaining Myanmar’s democratic struggle has implications for understanding distributive politics, autocratic legacies and civil resistance elsewhere. For now, though it is clear that a new wave of social outsourcing is underway in Myanmar – one that is simultaneously deepening communal self-reliance while also sustaining the fight for a more inclusive and democratic future.
This article was originally published by the Center for International Studies at Cornell University. It is reprinted with permission..."
Source/publisher:
Cornell University via "The Diplomat" (Japan)
Date of entry/update:
2023-04-02
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"(1) The Terrorist Military that seized the power through the means of weapons and force, against the will of the people, has been resisted by "the People's Revolution" at all fronts and the people's revolution has been gaining great momentum and is marching forward.
(2) The military officers and soldiers of other ranks, and police officers who could not accept the coup d'état of the terrorist military and the military dictatorship started to stand with the people and sought refuge in "the people's embrace" program. A total of 12,327 members of the military and the police force - 3,236 soldiers, 9,091 policemen – and thousands of their family members have already joined the Program as of February 21, 2023. Together with the people, the National Unity Government records and recognizes as "people's heroes" to the comrades who sought to join people's embrace.
(3) In order to support those who joined the people's embrace program, the "People Embrace Program Implementation Committee," spearheaded by the Union Prime Minister, the National Unity Government, has been founded and is in full function. Alongside this committee, NUG's ally ethnic resistance organizations (EROs), international organizations, and donor organizations are collaborating to provide systematic and comprehensive support of security, transportation, resettlement, livelihood, and social support for soldiers and police officers who have switched to the people's side. Despite the numerous challenges as it is of revolutionary era, we are doing our best to fulfill the needs of all those who have sought refuge in the people's embrace, even if it is not the most comprehensive, and we intend to continue to provide livehood, employment support and steady incomes in the most comprehensive ways possible. In the post-revolution era, all the heroes who sought refuge in the people's embrace will receive the awards and honors in response to their different degrees of involvement.
(4) Currently, some of those who have sought refuge in the people's embrace program have already been voluntarily and actively serving in the People's Defence Force, and they will continue to carry out important duties in the future federal army that will essentially be established in the post-revolution period.
(5) From the beginning of the people's revolution until March 2023, anti-fascist measures have been taken and a total of 29,650 terrorist SAC members have been killed, and 11,230 have been injured. We declare that the soldiers and police who remain loyal to the terrorist and war criminal military, who continue to stand against the people, will be considered enemies of the people and the revolution and will face elimination by stronger people's defense measures. Moreover, during the post-revolutionary era, all those, who failed to join the people's embrace program and stood against the people, will be taken legal actions in accordance with the Transitional Justice policy and procedures, in pursuit of truth and justice.
(6) The Ministry of Defence of the National Unity Government is continuously increasing the momentum of the People's Resistance Warfare in collaboration with allied ethnic revolutionary organizations. The terrorist military, on the other hand, is facing a huge crisis in all sectors, whether it is political or warfare or economy or diplomacy or international relation. The reality is that it is not possible anymore to prevent the people's revolution, in terms of physical, mental, or manpower.
(7) It should also be noted that the people's embrace program is not a never-ending program.Therefore, we strongly encourage the members of the military and police force who continue serving the terrorist military to stand together with the people and join the People's Resistance Warfare against the terrorist military alongside the people before the closure of the People's Embrace Program..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-02
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
38.64 KB
more
Description:
"၁။ ပြည်သူလူထု၏ သဘောထားဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်၍ လက်နက်နှင့် အင်အားကို အသုံးပြု အားကိုးကာ အဓမ္မ စစ်အာဏာသိမ်းခဲ့သော အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကို ပြည်သူလူထုတရပ်လုံးက ရရာနည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ခုခံတိုက်ပွဲဝင်နေကြသည့် “ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး” ကြီးသည် ယခု အချိန်တွင် အရှိန်အဟုန်ကောင်းစွာဖြင့် ရှေ့သို့ ဆက်လက်ချီတက်လျက်ရှိပါသည်။
၂။ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်၏ စစ်အာဏာသိမ်းမှုနှင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို လက်မခံနိုင်သော အရာရှိ၊ အရာခံ၊ အကြပ် စစ်သည်များနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များစွာသည် စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်တွင် ပြည်သူနှင့် အတူ ရပ်တည်၍ ပြည်သူ့ရင်ခွင်သို့ ကူးပြောင်းခိုလှုံလာလျက်ရှိကြရာ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ၊ ၂၁ ရက်နေ့ အထိ စစ်သည် (၃၂၃၆) ဦးနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် (၉၀၉၁) ဦး၊ စုစုပေါင်း (၁၂၃၂၇) ဦး နှင့်မိသားစုဝင်ဦးရေ ထောင်ကျော် ရှိခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ဤသို့ ပြည်သူ့ရင်ခွင် ခိုလှုံလာသူ ရဲဘော်များကို ပြည်သူများနှင့်အတူ မိမိတို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက “ပြည်သူ့သူရဲကောင်းများ” အဖြစ် လေးလေးနက်နက် မော်ကွန်းတင်၊ အသိအမှတ်ပြုကြပြီးလည်း ဖြစ်ပါသည်။
၃။ ပြည်သူ့ရင်ခွင်သို့ ကူးပြောင်းခိုလှုံလာသူများကို အဘက်ဘက်က ကူညီဖြည့်ဆည်းနိုင်ရေး အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီးချုပ်ကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်သော “ပြည်သူ့ရင်ခွင် ခိုလှုံရေးအစီအစဉ် အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်မှုကော်မတီ” ကို ဖွဲ့စည်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ အဆိုပါကော်မတီနှင့်အတူ မဟာမိတ် တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေး အဖွဲ့များ၊ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ၊ အလှူရှင်အဖွဲ့အစည်းများ ဟန်ချက်ညီလက်တွဲကာ ပြည်သူ့ ဘက်သို့ ကူးပြောင်းလာသော စစ်သည်တော် များနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များကို လုံခြုံရေး၊ ကြိုဆိုရေး၊ နေရာချထားရေး၊ စားဝတ်နေရေး၊ လူမှုရေး စသည့် အဘက်ဘက်က ထောက်ပံ့ကူညီရေးအတွက် စနစ်တကျ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက် ရာတွင် တော်လှန်ရေးကာလ ဖြစ်သည်နှင့်အညီ အပြည့်စုံဆုံး မဟုတ်သည့်တိုင်အောင် ပြည်သူ့ရင်ခွင် ခိုလှုံလာသူအားလုံးအတွက် အတတ်နိုင်ဆုံး အားထုတ်ဖြည့်ဆည်းနေပြီး ဆက်လက်၍ အသက်မွေး ဝမ်းကျောင်းအလုပ်အကိုင်နှင့်ပုံမှန်ဝင်ငွေရရှိရေးအတွက်ပါ စီစဉ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ တော်လှန်ရေး အလွန်ကာလတွင်လည်း ဤပြည်သူရင်ခွင် ခိုလှုံလာသူ သူရဲကောင်းများအားလုံးအတွက် ထိုက်တန်သည့် ချီးမြှင့် ဂုဏ်ပြုမှုများ၊ ထောက်ပံ့ကူညီမှုများ ဖြည့်ဆည်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
၄။ ယခုအခါ ပြည်သူ့ရင်ခွင် ခိုလှုံလာသူများအနက် ရဲဘော်အချို့သည် ၎င်းတို့၏ ဆန္ဒအရ ပြည်သူ့ ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်တွင် ပါဝင်အမှုထမ်းလျက်ရှိနေပြီဖြစ်သကဲ့သို့ တော်လှန်ရေး အလွန်ကာလတွင် မဖြစ်မနေ ထူထောင်ရမည့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု တပ်မတော်သစ်တွင်လည်း အရေးကြီးသော တာဝန်များ ဆက်လက် ထမ်းဆောင်သွားကြမည်ဖြစ်သည်။
၅။ ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်စတင်ချိန်မှ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ မတ်လအထိ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ လက်အောက်ခံ တပ်ဖွဲ့ဝင် (၂၉၆၅၀)ဦး သေဆုံးပြီး (၁၁၁၂၃၀)ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရသည် အထိ ချေမှုန်းနိုင် ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်သမားများ၊ စစ်ရာဇဝတ်ကောင်များ ဖြစ်ကြသည့် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်ကို သစ္စာခံကာ ပြည်သူလူထု၏ ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် ဆက်လက်ရပ်တည် နေကြသော စစ်သား၊ ရဲသားများကိုမူ ပြည်သူ့ရန်သူ၊ တော်လှန်ရေးရန်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ရမည်ဖြစ်၍ ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကြီး၏ အရှိန်မြှင့် တိုက်ခိုက်ချေမှုန်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဖြစ်ကြောင်းကို တပါတည်း အသိပေးလိုသည်။ အလားတူ တော်လှန်ရေးအလွန်ကာလတွင်လည်း အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ တရားမျှတမှု (Transitional Justice) ဆိုင်ရာ မူဝါဒ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ အဆိုပါ ပြည်သူ့ရန်သူဖြစ်ခဲ့သူအားလုံးသည် အမှန်တရားနှင့် တရားမျှတမှုအတွက် ဥပဒေနှင့်အညီ အရေးယူ အပြစ်ပေးခံရမည်လည်း ဖြစ်သည်။
၆။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနသည် မဟာမိတ် တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေးအဖွဲ့စည်းများနှင့်အတူ ဟန်ချက်ညီလက်တွဲလျက် ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်ကို အရှိန်အဟုန် ဆက်လက်မြှင့်တင်လျက်ရှိသည်။ တဖက်တွင်မူ အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်အနေဖြင့် နိုင်ငံရေး၊ စစ်ရေး၊ စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံတကာ သံခင်းတမန်ခင်းစသည့် အဖက်ဖက်က ချွတ်ခြုံကျ၊ အကျပ်အတည်းဆိုက် နေရုံသာမက ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကို ဟန့်တားနိုင်ရန်အတွက် ရုပ်ဝတ္ထုအင်အား၊ လူအင်အား၊ စိတ်ဓာတ်အင်အားအရ လုံးဝ မဖြစ်နိုင်တော့သည်ကို မြေပြင်အခြေအနေအရ တွေ့ရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
၇။ တော်လှန်ရေး၏ အခြေအနေအရပ်ရပ်အရ ပြည်သူ့ရင်ခွင်ခိုလှုံမှုသည် အမြဲတံခါးဖွင့်ထားမည့် အစီအစဉ် မဟုတ်သည်ကိုလည်း သတိပြုစေလိုသည်။ သို့ပါ၍ အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်းစစ်တပ် အောက်တွင် ဆက်လက်အမှုထမ်းနေကြသော အရာရှိ၊ အရာခံ၊ အကြပ် စစ်သည်များနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ အနေဖြင့် ပြည်သူ့ရင်ခွင်တံခါးမပိတ်ခင် ပြည်သူ့ဘက်သို့ ကူးပြောင်းရပ်တည်ကြရန်၊ ပြည်သူနှင့်အတူ ပူးပေါင်းလက်တွဲကာ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကို ပြန်လည် ခုခံတိုက်ပွဲဝင်သွားနိုင်ရန် အထူးတိုက်တွန်း နှိုးဆော်လိုက်သည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-02
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
496.82 KB
more
Description:
"On the morning of March 30th, 2023 at around 10:00hrs, the genocidal military junta bombed the peaceful Khuafo village in Thantlang Township of Chin State with their Russian made YAK-130 jet fighters. The small village of Khuafo, which has only around 50 households, suffered immensely with 8 innocent villagers, including 2 children being killed in the bombing. Additionally, another 11 innocent villagers were critically injured, and 13 homes along with 2 churches were destroyed. Similar atrocities have been perpetrated by these genocidal military generals in their reign of terror against the Chin people, leading to over 60 air strikes and more than 140 bombs dropped on civilians in the last 3 months alone.
We therefore condemn in the strongest terms possible these war crimes and crimes against humanity committed not only against the Chin people, but also against all the people of Myanmar by the cruel terroristic and brutal genocidal junta forces. Our deepest condolences, thoughts and prayers are with the victim’s families, love ones and friends during this horrible time in our history. Together we will continue to do everything we can to deliver justice to our people who have suffered so much for so long under these evil genocidal military generals and their partners in crimes against humanity.
To put things further in perspective, in the past 24 months since the bloody attempted coup, the genocidal military generals in Myanmar have been targeting the Chin hills in order to systematically eradicate our Chin people. During this time, the brutal genocidal Military junta forces have killed more than 400 innocent Chin people of which 72 were women and 25 were children, and unjustly arrested more than 1430 Chin people. These brutal genocidal military junta forces have destroyed over 52 Chin churches and more than 2,000 Chin houses, and forcing nearly 100,000 Chin people into homelessness and desperation. Moreover, the brutal military junta has declared 8 townships out of 9 in Chin state to be under martial law, rendering Chin State without rule of law. The brutal genocidal military junta is using this means as license to systematically wipe out the Chin people. However, they will never succeed in this, and will indeed fail. The victory ultimately belongs to justice and that victory justice belongs to the peace loving people of Myanmar and Chinland.
We call on the international community to stand in solidarity with the people of Myanmar in this darkest moment in our history and hold the genocidal military generals in Myanmar strictly accountable for their acts of terrorism and crimes against humanity against the people of Myanmar. We call on the international community to take decisive and immediate actions against the brutal genocidal military in Myanmar by imposing targeted, coordinated and tougher sanctions against them and all their partners in crimes against humanity, and supply much needed relief aide and humanitarian assistance to the people of Myanmar, working closely with the National Unity Government (NUG) of Myanmar. The people of Myanmar deserve peace, justice and the right to freedom, human rights and self-determination..."
Source/publisher:
Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of entry/update:
2023-04-01
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Format :
pdf
Size:
35.47 KB
more
Description:
"ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက နှစ်ပတ်လျှင်တစ်ကြိမ် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော သတင်းစဉ်များကို pdf file ရယူလိုပါက အောက်ပါ CRPH ဝက်ဘ်ဆိုက်လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ရယူနိုင်ပါသည်။
https://crphmyanmar.org/publication/newsletter/
ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw
Date of entry/update:
2023-04-01
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Format :
pdf
Size:
3.59 MB
Local URL:
more
Description:
"Two years ago, following Myanmar’s military coup on February 1, 2021, Indonesia called an emergency summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in Jakarta. “The development of the situation in Myanmar is unacceptable and must not continue,” President Joko Widodo announced. On April 24, 2021, the nine ASEAN leaders and Myanmar junta chief, Sr. Gen. Min Aung Hlaing, committed to a five-point consensus intended to chart a path toward dialogue and de-escalation of the crisis.
Within days, the junta repudiated the agreement, going on to unleash a reign of atrocities against the Myanmar people that continues today, massacring, torturing, and starving its perceived opposition.
Meanwhile, the international community has put ASEAN in the driver’s seat, endlessly reiterating, as in the December UN Security Council resolution on Myanmar, “its full support for ASEAN’s central role in facilitating a peaceful solution.” But with no clear tools or leverage to move forward, ASEAN has been left effectively holding the bag for Myanmar’s descent toward becoming a failed state.
“Indonesia is deeply concerned by the military’s lack of commitment to implement the Five-Points Consensus,” Foreign Minister Retno Marsudi told the UN General Assembly in September 2022, following the junta’s execution of four pro-democracy activists. The next month, she reported that the situation was “deteriorating and worsening.”
The foreign minister’s frankness suggested Indonesia’s chairmanship of ASEAN in 2023 would bring about a stronger regional response, following Cambodia’s self-admitted foundering last year.
But as it wraps up its first quarter as ASEAN chair, Indonesia has fallen short.
The chair’s statement at the February Foreign Ministers’ Retreat contained only meek language on Myanmar, toothlessly urging the junta to implement the five-point consensus, which called for an immediate end to violence and constructive dialogue, among other points. Jakarta has offered no clarity on what action will be taken against a member that has grievously violated not only the joint agreement, but the binding ASEAN Charter, which enshrines the principles of democracy, rule of law, and human rights.
Behind closed doors, Marsudi reportedly presented a plan to make progress on the consensus at a UN Security Council briefing in March, an outcome of the November 2022 ASEAN Leaders Summit that called for “an implementation plan that outlines concrete, practical and measurable indicators with specific timeline to support the Five-Point Consensus.”
But putting any meaningful plan into effect will require a timeline with tangible consequences for the junta’s violations, which should include the threat of suspending Myanmar under article 20 of the ASEAN Charter, covering noncompliance and serious breaches of the Charter. Indonesia should formalize the proposal made by Jokowi at the November summit to expand the ban on junta representatives at ASEAN meetings.
Rather than appointing an individual as special envoy to Myanmar, like the previous two chairs, Indonesia has established a special envoy’s office headed by Foreign Minister Marsudi, working alongside longtime diplomat Ngurah Swajaya. The office has been operating “in a low key manner,” a spokesperson told Frontier Myanmar. “Not all diplomatic activities need to be disclosed to the public.” Reported plans for a military envoy have not yet materialized.
Grappling with the Myanmar junta’s intransigence has exposed fault lines within the regional bloc. Indonesia and Malaysia, often alongside Singapore and the Philippines, have favored a more vocal approach to Myanmar that has been stymied by Thailand and Cambodia’s expressed reluctance to isolate the junta. The result is a lowest common denominator strategy presented under the guise of “consensus.”
Marsudi reported that at their February meeting, the foreign ministers “reiterated the united approach” on Myanmar – a misguided cover falsely equating a diversified approach with weakness.
In December, Thailand hosted an “informal” meeting on the crisis with junta officials, attended by Cambodia, Laos, and Vietnam, which the other ASEAN members sat out. An opaque Thai-led “1.5 track dialogue” with Laos, Bangladesh, India, and junta representatives followed in mid-March. If Bangkok has no qualms charting its own course without the sign-off of all ASEAN members, why should Indonesia handcuff itself as chair to protect a “consensus” approach that’s serving no one?
Indonesia should instead be capitalizing on its leadership role by helping build a coalition of concerned governments, including regional powers as well as Western countries that have hidden behind “ASEAN centrality,” to create pressure that’s layered yet complementary. Gaining buy-in from many if not all ASEAN states as well as Japan and South Korea would strengthen both diplomatic and punitive actions.
Jakarta should encourage other governments to toughen sanctions on the junta’s revenues – first and foremost from oil and gas – and to enhance their enforcement of existing measures. It should welcome more concrete action by the Security Council, with steps toward a resolution imposing a global arms embargo, targeted sanctions against the military, and a referral of the situation to the International Criminal Court. Indonesia cannot present itself as a broker or envoy between junta authorities and the outside world unless the punitive actions that the world is imposing are serious enough to get the junta’s attention.
“The interests of the Myanmar people must always be the priority,” Jokowi said at the emergency summit in Jakarta two years ago.
But the junta’s generals serve neither the country nor its people. Indonesia should be engaging, formally and consistently, with those who do – Myanmar civil society activists and the opposition National Unity Government, among others. Local groups are also key for the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance (AHA Centre) to deliver aid effectively, one of the tasks of the five-point consensus, rather than relying on junta authorities who have misused and weaponized humanitarian assistance.
“The criticisms shouldn’t be aimed at ASEAN,” Marsudi said in November. “They should be aimed at the junta.… We did our part.”
Certainly, the junta is directly responsible for the crimes against humanity and war crimes it’s committing across the country.
But for the millions of people brutally oppressed by the junta, ASEAN has not done its part. Not when there is so much more that Jakarta could be doing, and so much more that needs to be done..."
Source/publisher:
Coconuts Jakarta via "Human Rights Watch" (USA)
Date of entry/update:
2023-03-31
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
ASEAN-Burma relations, 2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory
Language:
Local URL:
more
Sub-title:
The United Nations has played into the military’s hands in Rakhine State, by acquiescing when the regime starved communities of aid and then restored humanitarian access to achieve its war aims.
Description:
"When its fragile ceasefire with the Arakan Army collapsed mid last year, the Myanmar military faced early and significant losses on the battlefield. In response, it targeted civilians with violence and some of the harshest restrictions in Rakhine State in decades, including on aid. Only when this extreme pressure on civilians over several months had driven the AA into another ceasefire did the military allow the United Nations and its partners some access to alleviate suffering. UN agencies active in the country were a passive tool in the military’s strategy, providing little resistance to its hostage-holding of civilians.
This manipulation of aid is worth examining closely, for the lessons it holds not just for humanitarian actors in Rakhine, but for anyone navigating Myanmar’s conflict zones in the aftermath of the 2021 military coup. This examination should start with the breakdown of a ceasefire between the AA and military that was agreed to in late 2020. This ceasefire turned Rakhine into a rare quiet spot amid the ensuing anti-coup protests and armed resistance, but it also allowed the AA to expand the parallel administrative structures under its political wing, the United League of Arakan, and reinforce its military positions.
The rapid consolidation of AA power unnerved the junta, which began arresting dozens of alleged AA affiliates in the first half of last year. Then from August 22, the AA launched new offensives against the military in northern Rakhine’s Maungdaw Township and southern Chin State’s Paletwa Township, spelling the end of the ceasefire.
The AA quickly took several key positions from the military, which retaliated by launching airstrikes and shelling civilians in the historic capital of Mrauk-U, far from the site of the offensives. By September 5, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reported that 9,500 people had been newly displaced in Rakhine, joining some 75,000 people already displaced by fighting between 2018 and 2020, and approximately 140,000 Rohingya internally displaced in 2012.
The AA’s early gains illustrated its strength on the battlefield, against a military preoccupied with putting down resistance to its 2021 coup elsewhere in the country. With the objective of drawing the fighting with the AA to a quick close, the junta implemented extensive and perhaps unprecedented restrictions on civilians.
In early September the junta blocked medicine imports through the state’s land borders and banned shipments through central and northern Rakhine. Soldiers were posted outside Maungdaw General Hospital, preventing nurses from moving medicine without permission, while junta-employed health workers were prohibited from working in rural areas. The junta also suspended public boat transport through central and northern Rakhine. This gravely affected civilians, who rely upon these systems to access jobs and healthcare, as well as food and other imported goods.
The tit-for-tat continued when, in early September, the AA seized at least three more strategic camps, while occupying other camps as junta troops retreated. The junta responded by blocking all civilian movement through waterways in central and northern areas of the state – beyond just public transport.
Then in mid-September, the junta announced unprecedented bans on international humanitarian aid. Although aid agencies in Rakhine have long faced extensive restrictions, the new regulations blocked access to six entire townships. In November, it extended the humanitarian aid ban to two more townships.
Raising the costs of war
Insurgent groups like the AA rely heavily on support from communities, without which they would flounder. Rakhine communities feel they have been neglected by the central Myanmar state for decades, and the AA’s promises of self-determination and restoring the former glory of their region have been very successful in winning popular support and legitimacy.
For the military, severing the links between communities and insurgent groups is a longstanding approach, designed to starve its opponents of resources, and to make the costs of supporting insurgency too high for communities to sustain. While this approach rarely results in the complete defeat of insurgent foes, whose legitimacy is based in part on opposition to the junta’s barbaric tactics, it has often allowed the military to weaken and contain insurgencies in Myanmar’s borderlands.
The new restrictions, however, were not enough to immediately weaken the AA, so the junta increasingly turned to violence against civilians. On September 23, it raided and burnt down houses in a village in Buthidaung Township, using the same indiscriminate violence it used against Rohingya civilians in 2017, and is now inflicting on civilians in central Myanmar. The shelling of urban areas – almost guaranteed to cause civilian casualties – increased in Minbya and Buthidaung townships in early October, while junta troops entered downtown Mrauk-U and villages in Kyauktaw Township, where they fired small arms unprovoked.
The junta also tightened its restrictions, erecting new roadblocks on highways and blockading remote villages. Meanwhile, those who continued operating boats for their livelihoods risked being arrested or having their vessels seized. The regime also increased arrests of anyone suspected of supporting the AA, including civil society leaders, monks, village administrators and businesspeople.
Yet the military remained under intense military pressure from the AA. The group not only retaliated against the restrictions by blocking military supply lines, but also illustrated its ability to operate across a wide region by launching several attacks in southern Rakhine, far from the main theatre of conflict.
In mid-October the junta dramatically escalated its atrocities against civilians. On October 17, junta shelling killed four civilians and injured at least another six. Six days later, three Rohingya men were injured, reportedly due to junta firing from drones, and on October 31 shelling killed three civilians. At the same time, the AA launched repeated attacks on the junta along the Bangladesh border.
The intense restrictions had become unbearable by November but had particularly dire implications with the onset of the rice harvest. The Rakhine Farmer’s Union estimated that nearly half of the paddy fields in Rakhine would be left unharvested due to the fighting, creating hardship and food insecurity that could last for years.
The situation appeared to reach a tipping point when, on November 10, the AA ambushed a military convoy in Ponnagyun, a short drive from the state capital Sittwe. Junta troops entered nearby Sin Inn Gyi village, where they massacred nine residents and set houses alight. Thousands fled their homes, and the military arrested civilians on suspicion of cooperation with the AA. Days later, the junta shelled civilian areas in Maungdaw, killing at least 10 people and reportedly wounding more than 30 others.
A reliable tool
On November 26, news broke that the AA and junta had agreed to a new truce, which the former called a “humanitarian pause”. Radio Free Asia reported that at least 45 civilians had been killed and over 100 injured due to the fighting since August, while the UN said more than 16,000 people had been displaced. This brought the total number of people displaced by the multi-year conflict between the AA and military to more than 89,000.
The junta has since slowly restored humanitarian access for the UN and its partners, although it remains piecemeal. The regime has also gradually loosened its restrictions on movement and trade, including imports of food and medicine, and allowed farmers to harvest their crops.
The junta’s restrictions on aid were part of a larger package designed to push the AA into a ceasefire by depriving civilians of access to food and livelihoods, while simultaneously killing or displacing civilians and destroying their property. This instrumentalisation of international aid is not new and is not unique to Rakhine. The junta blocks aid to communities in areas controlled by resistance forces in southeast Myanmar and elsewhere, while permitting its flow to communities deemed “loyal” to the regime.
The camps hosting displaced Rohingya in central Rakhine are perhaps the most egregious example of the military’s manipulation of aid. It has effectively locked Rohingya communities in these camps since 2012, stripping them of documentation and blocking their movement and access to basic healthcare, education and other rights, while counting on UN agencies and their partners to fill the gap year after year.
Similarly, this month UN has been in the spotlight for allowing boats from two UN agencies to be used by regime officials travelling from northern Rakhine to refugee camps in Bangladesh, in support of a pilot scheme to repatriate about 1,000 Rohingya. The UN has said its staff faced a “firm request” and had little choice but to lend out the boats, but this apparently violates the UN’s own policies on engaging the regime, as well as its public pronouncements that conditions in northern Rakhine do not allow for the sustainable return of refugees.
The UN has never acknowledged its routine manipulation by the military but has instead acted as a reliable tool. It has rarely even acknowledged that the military is the main barrier to aid operations. Its 2023 Humanitarian Response Plan, published in January, notes “access restrictions” last year without mentioning who was chiefly imposing them. Instead, it alleges “interference” by the AA, obscuring the reality that the military is not only the greatest cause of humanitarian need but also the greatest impediment to humanitarian access.
The UN is in a difficult position. Its mandate is to provide assistance and relieve suffering within a highly constrained environment. In the short term, responding to openings in access is entirely justifiable. But in the longer term, what is being done to break this pattern of manipulation, when continued cooperation and acquiescence will only embolden the junta and encourage them to target civilians?
The UN should start with a reckoning of how it has allowed itself to be instrumentalised year after year across the country without protest. Instead of vilifying resistance groups in its reports, it should consider which organisations have the popular legitimacy to govern, which are interested in alleviating suffering and developing their communities, and which are preoccupied with inflicting that suffering. By failing to reckon with its routine manipulation, the UN is simply facilitating the military’s oppression..."
Source/publisher:
"Frontier Myanmar" (Myanmar)
Date of entry/update:
2023-03-31
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
2021 Burma/Myanmar coup d'état, Politics and Government - global and regional - general studies, strategies, theory, Human Rights and international relations
Language:
Local URL:
more
Description:
"၁။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ဘဏ္ဍာငွေ ရှာဖွေရေး အစီအစဉ်တစ်ခု ဖြစ်သည့် PRF - ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး ထောက်ပို့ မိသားစု အစီအစဉ် စတင်ခဲ့သည့်အချိန်ကပင် ယနေ့ထက်တိုင် လစဉ်မပျက် ထည့်ဝင်ပေးခဲ့ကြသော ထောက်ပို့ မိသားစု ရဲဘော်များ ၊ Fundraiser များ နှင့် OFP အဖွဲ့ဝင်များအားလုံးကို ကျေးဇူး အထူး တင်ရှိပါကြောင်းနှင့် ဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းတင်အပ်ပါသည်။
၂။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး ထောက်ပို့ မိသားစု အစီအစဉ်မှ တဆင့် (၁၅) လ တာ ကာလအတွင်း ဘဏ္ဍာငွေ ခန့်မှန်းအမေရိကန်ဒေါ်လာ (၉.၄၂) သန်း ရရှိခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါ ဘဏ္ဍာငွေများကို ပြည်သူ့ ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်၊ တပ်ရင်း၊ တပ်ဖွဲ့များ၏ ရိက္ခာထောက်ပံ့ငွေအဖြစ် သုံးစွဲခဲ့ပြီး စုစုပေါင်း ရိက္ခာ ထောက်ပံ့ငွေ ၏ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ခဲ့ပါသည်။
၃။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေး ထောက်ပို့ မိသားစု အစီအစဉ်မှ ရရှိသည့် ဘဏ္ဍာငွေ များကို စနစ်တကျလက်ခံ၍ တပ်ရင်းများ၏ ရိက္ခာဖူလုံရေးကိစ္စရပ်များတွင် အဓိက အသုံးပြုနေပြီး လစဉ် အသုံးပြုနေ မှုများကို သင့်တော်သလို သတင်းထုတ်ပြန်သွားမည်ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher:
Ministry of Defence - National Unity Government of Myanmar
Date of entry/update:
2023-03-31
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
National Unity Government (NUG), Politics, Government and Governance - Burma/Myanmar - general studies, 2021 Burma/Myanmar coup d'état
Language:
Format :
pdf
Size:
194.21 KB
more