Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)

expand all
collapse all

Individual Documents

Title: Address to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit 2021 - ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း (အာဆီယံ) ထိပ်သီးအစည်းအဝေး မိန့်ခွန်
Description: "ဂုဏ်သရေရှိနိုင်ငံခေါင်းဆောင်များခင်ဗျာ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG)မှ ၂၀၂၁ ခုနှစ် အရှေ့ တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း (အာဆီယံ) ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်လာသူများအားလုံးကို ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်း နှုတ်ခွန်းဆက်သအပ်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စုကြောင့် ဖြစ်ပါ်လာသည့် အကျပ်အတည်းများကို ဖြေရှင်းရန် ဆက်လက် ကြိုးစားအားထုတ်မှုများအတွက် အာဆီယံ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအပေါ် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း NUG အနေဖြင့် ပြောကြားလိုပါသည်။ ယခုကဲ့သို့ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းများက ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးအပေါ် သာမက အာဆီယံအဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများနှင့် ၎င်းတို့၏ ပြည်သူလူထုအပေါ် ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှု တစ်ရပ် ဖြစ်နေပါသည်။ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် NUG ၏ ယာယီသမ္မတအဖြစ် ထမ်းဆောင်နေသူ ကျွန်တော် လူကိုယ်တိုင် တက်ရောက်ကာ မိန့်ခွန်း မပြောကြားနိုင်သည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ NUG အစိုးရအနေဖြင့် စိတ်မကောင်း ဖြစ်မိပါသည်။ ၂၀၂၁ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်တွင် အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများအနေဖြင့် တရားမဝင် စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စု ကိုယ်စားလှယ်များကို ငြင်းပယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုပါသည်။ သို့သော်လည်း ဤဆုံးဖြတ်ချက်၏ နောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ NUG အစိုးရကို တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ခေါ်သင့် ပါသည်။ “နိုင်ငံရေးအရ ကိုယ်စားမပြုသူ” တစ်ဦးကို ဖိတ်ကြားရန်ဆိုသော ကြားကာလ လုပ်ဆောင်ချက် ကို ပြောရလျှင် မြန်မာနိုင်ငံ တစ်ဦးတည်းသာလျှင် မိမိကိုယ်စားလှယ်များကို ရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်ရမည် ဖြစ်ပြီး တရားဝင် ခိုင်မာသော အစိုးရဖြစ်သည့် NUG ကသာလျှင် ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ရမည် ဆိုသည့် အချက်ကို NUG က ဆက်လက် ခိုင်မာစွာ ခံယူထားပါသည်။ လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်မပြည့်ခင်က ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံထားရသော လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် NUG ကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး မြန်မာပြည်သူလူထု၏ တစ်ခဲနက် ထောက်ခံမှုကို ရရှိထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်နှင့် နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်တို့တွင် လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာ ဆက်လက်ရှိနေကြောင်းကို ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေး ကောင်စီ၊ အထွေထွေညီလာခံနှင့် အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်တို့က အတည်ပြုထားကြပါသည်။ ထို့အပြင် ကုလသမဂ္ဂအစည်းအဝေးများတွင် NUG ၏ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်မှ ဆက်လက်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံကို ကိုယ်စားပြုလျက်ရှိပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ရရှိရေး နှင့် ဒေသတွင်း တည်ငြိမ်မှု ပြန်လည်ရရှိရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ NUG က အာဆီယံ နှင့် မိတ်ဖက်ဖွဲ့ လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိပါသည်။ အထူးသံတမန် အာရီဝမ် ယူဆော့ဖ်၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ကြိုဆိုပြီး ၎င်းကြိုးစားမှုများအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ဖော်ပြလိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူနှင့် အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး ဆက်လက်၍ ပူး‌ပေါင်းလုပ်ဆောင်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။ တူညီဆန္ဒငါးရပ်နှင့်အညီ အရေးပေါ်လိုအပ်နေသော လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများ၊ သေချာစွာ ပေးအပ်နိုင်ရေးအတွက် အာဆီယံနှင့် အလုပ်လုပ်သွားရန် ကျွန်ုပ်တို့ သန္နိဋ္ဌာန် ချထားပါသည်။ NUG က ထိုကတိကဝတ်များကို အဆွေတော်တို့ထံ ကမ်းလှမ်းနေချိန်တွင် စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စု အနေဖြင့် အာဆီယံကို အားနည်းအောင် လုပ်နိုင်သမျှ အမျိုးမျိုးလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ သူတို့ ပေးထားသော ကတိကဝတ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး အထူးသံတမန်၏ ကြိုးပမ်း အားထုတ်မှုများကိုလည်း ထိခိုက်ပျက်စီးစေခဲ့ပါသည်။ စစ်ကောင်စီသည် ဒေသတစ်ခုလုံးကို ခြိမ်းခြောက် နေသည့် အသက်အန္တရာယ်ကို ထိပါးစေလိုသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါကိုလည်း လက်နက် သဖွယ် အသုံးချနေပါသည်။ ယနေ့ အဆွေတော်များကို ယခုကဲ့သို့ မိန့်ခွန်းပြောနေချိန်တွင် စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စုက လူပေါင်းများစွာ ကို ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်နေမှုကို တိုးမြှင့်နိုင်ရန် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုအဖြစ် တပ်ဖွဲ့များကို စုစည်းနေ ပါသည်။ ၎င်းတို့ စစ်ရှုံးနေသောကြောင့် စိတ်ပျက်နေသည့် စစ်တပ်သည် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုစသည့် သူတို့ အကျွမ်းကျင်ဆုံး နည်းလမ်းများကို တစ်ကျော့ပြန် အသုံးပြုလျက် ရှိပါသည်။ အတိတ်၌ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် လူသတ်မှု၊ နှိပ်စက်ညှင်းပန်းမှု၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှု၊ လူပေါင်းများစွာ ပျောက်ဆုံးမှုနှင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်မှုများ ခေတ်သစ်မြန်မာပြည်တွင် တစ်ကြိမ်မှ မကြုံဖူးခဲ့သည့် အတိုင်းအတာဖြင့် များပြားစွာ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အလားအလာကို အာဆီယံကလည်း မျက်မြင်သက်သေအဖြစ် မြင်တွေ့ သက်သေခံရပါတော့မည်။ ‌ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာမှ အလျှော့ မပေးဘဲ ပြတ်ပြတ်သားသား တုန့်ပြန်မှသာလျှင် ၎င်းတို့ကို တားဆီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များခင်ဗျာ NUG သည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရဟူသည့် နာမည်နှင့်အညီ ဆက်လက် တာဝန်ထမ်းဆောင် သွားမည် ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတော်ကို စည်းလုံးညီညွတ်ခြင်းအားဖြင့် အုပ်ချုပ်ပါမည်။ အားလုံးပါဝင်မှုရှိသော အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီနှင့်အတူ လွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှုနှင့် တန်းတူညီမျှမှုကို အခြေခံပြီး ငြိမ်းချမ်းသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုတစ်ခု တည်ဆောက်ရေး၊ တူညီသော မျှော်မှန်းချက်ကို ဆောင်ရွက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ သန္နိဋ္ဌာန်ချမှတ်ထားပါသည်။ ထိုအခြေခံအုတ်မြစ်ပေါ်တွင် NUG က ဒီမိုကရေစီ အပြည့်အဝ ရရှိရေးအတွက် ကြားကာလ၊ အသွင်ကူးပြောင်းကာလနှင့် နောက်ဆုံး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ အပြည့်အဝ ရရှိအောင်မြင်ပြီးကာလ ဟူ၍ အဆင့်သုံးဆင့်ဖြင့် လမ်းပြမြေပုံကို ရေးဆွဲထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိအချိန်တွင် ကြားကာလအတွင်း၌ ရောက်ရှိနေပြီး ဒီမိုကရက်တစ် အရပ်သား အစိုးရ ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်သည့်အထိ ဆက်လက်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ဆိုရာတွင်စစ်ဗိုလ်ချုပ်များ စစ်ဝတ်စုံကို အရပ်သားဝတ်စုံအဖြစ် ပြောင်းဝတ်ပြခြင်းကို မဆိုလိုပါ။ NUG ၏ အုပ်ချုပ်မှုကိုသာ ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။ စစ်အာဏာသိမ်းမှု မအောင်မြင်ခဲ့သည့် (၉)လအတွင်း ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH)က ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်ကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ပြီး အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ ကို ဖွဲ့စည်းကာ ကိုယ်စားပြုမှုရှိသော ဒီမိုကရက်တစ် အစိုးရတစ်ရပ်ကို ခန့်အပ်ခဲ့ပါသည်။ အတိတ်က အရှက်ရဖွယ် ကျရှုံးမှုများ - အထူးသဖြင့် ရိုဟင်ဂျာလူမျိုးများနှင့် အခြား လူနည်းစုများအပေါ် ရက်စက်ယုတ်မာမှုများကို ဖြေရှင်းရန် စုပေါင်းအင်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကြိုးပမ်းလျက်ရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် တာဝန်ခံမှုရရှိရေးအတွက် တက်ကြွစွာ ဖော်ဆောင်လျက်ရှိပြီး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်ခုံရုံး၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကို အားကောင်းလာစေရန်နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး၏ စစ်ဆေးသုံးသပ်မှုများကို ပံ့ပိုးကူညီရန် ကတိကဝတ်ပြုထားပါသည်။ နိုင်ငံများနှင့်လည်း သံတမန် ဆက်ဆံရေးများ တည်ထောင်ထားပါသည်။ ထို့အပြင် စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စု၏ ရက်စက်ယုတ်မာမှုများ ကို ပြည်သူများက ဆန့်ကျင်ပြီး ခုခံကာကွယ်ကြရန် နှိုးဆော်နေချိန်တွင် ခုခံကာကွယ်ရေး လုပ်ဆောင် ချက်များအားလုံးသည် နိုင်ငံတကာစံနှုန်းများကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ခိုင်ခိုင်မာမာ တိကျရှင်းလင်းစွာ တောင်းဆိုထားပါသည်။ ဤအချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်ပြီး အကြမ်းဖက် စစ်တပ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့အစိုးရ၏ ခြားနားချက်လည်း ဖြစ်ပါသည်။ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များခင်ဗျာ အဆွေတော်တို့အတွက် NUGဟုဆိုရာတွင် မြန်မာပြည်သူလူထုအတွက် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားသော၊ အာဆီယံ မိတ်ဖက်များနှင့် အတူ လက်တွဲ လုပ်ဆောင်ရန်၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသအတွင်း တည်ငြိမ်ရေး၊ ပိုမို တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေးနှင့် သာယာဝပြောရေးအတွက် ကတိကဝတ်ပြုထားသော မိတ်ဖက်ဖြစ်ပါသည်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေရေးဆွဲရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို တိုးတက်အောင်လုပ်ပြီး စီးပွားရေးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ကာ လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများကို ပြန်လည် ဖွဲ့စည်းတည်ထောင် ပြီး အရပ်ဘက် ထိန်းချုပ်မှုအောက်သို့ လုံးလုံးလျားလျား ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကာ ထိုကြိုးစား အားထုတ်မှုများ အားလုံး၏ အနှစ်သာရအနေဖြင့် အားလုံးပါဝင်မှု၊ လက်ခံမှု ၊ တရားမျှတမှုနှင့် တန်းတူညီမျှမှုတို့ကို ထားရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။ စစ်အာဏာသိမ်းအုပ်စုအနေဖြင့်မူ အဆွေတော်များထံသို့ နယ်စပ်များနှင့် ပင်လယ်များကို ဖြတ်ကျော် ယိုဖိတ်လာမည့် စစ်မက်ရန်ပွဲနှင့် ကပ်ရောဂါဆိုးများကို ဆက်လက် သယ်ဆောင်လာမည် ဖြစ်ပြီး ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးကိုပါ ထိခိုက်လျော့ပါးစေမည် ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် အနှစ်သာရမဲ့သည့် အတုအယောင် ကတိကဝတ်များပေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသအတွင်းသို့ အရှက်တရားနှင့် စစ်မက်ရန်ပွဲကိုသာ ဆက်လက် ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် NUG က မိမိတို့၏ အာဆီယံ မိတ်ဖက်များအား အောက်ပါအချက်များကို တောင်းဆိုလို ပါသည် - ၁။ ကျွန်ုပ်တို့အား မြန်မာပြည်သူများကို ကိုယ်စားပြုသည့် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်များအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပေးရန်။ ၂။ အရေအတွက်တိုးလာသော အကူအညီ အလွန်အမင်းလိုအပ်နေသည့် ပြည်သူများအား လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု အကူအညီပေးနိုင်ရေး နှင့် ဆေးဝါးအကူအညီပေးနိုင်ရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အမြန်ဆုံးပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ပေးရန်။ ၃။ စစ်အာဏာသိမ်း အုပ်စုကို ၎င်းတို့၏လက်နက်များ၊ ငွေကြေးများနှင့် ပြစ်ဒဏ်မဲ့ ကင်းလွတ်နေမှု များကို ခမ်းခြောက်သွားအောင် အကူအညီပေးရန်။ မြန်မာပြည်သူလူထု အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ထိခိုက် ပျက်စီးမှုများသည် အာဆီယံ ပြည်သူအားလုံးအပေါ် သက်ရောက်သည့် ဒုက္ခဖြစ်ပါသည်။ ASEAN အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအနေဖြင့် လိုက်နာရမည့် တာဝန်များနှင့် နိုင်ငံများ၏ ဘုံအကျိုးစီးပွားဖြစ်သည် တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးနှင့် တိုးတက်ဝပြောရေးအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် NUG အနေဖြင့် အပြည့်အဝရပ်တည်သည်။ ယခုကျင်းပ ပြုလုပ်သည့် အာဆီယံ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် မြန်မာနိုင်ငံ ၏ ဒီမိုကရေစီ အသွင်ကူးပြောင်းရေး လမ်းသစ်၏ တာထွက်ဖြစ်လာစေရန်လည်းမျှော်လင့်ပါသည်။ ကဏ္ဍပေါင်းစုံမှ စစ်အာဏာရှင်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကျွန်ုပ်တို့ပြည်သူများနှင့်ဒေသ၏ ပဋိပက္ခများ ကို ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။..."
Creator/author:
Source/publisher: President Office, National Unity Government
Date of publication: 2021-10-22
Date of entry/update: 2021-10-27
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 916.07 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Education Announcement No.37/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေငြာချက် အမှတ် (၃၇/၂၀၂၁)
Description: "အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ် (၃၇ /၂၀၂၁) ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ (၂၇) ရက် ဆရာ၊ ဆရာမ၊ ဝန်ထမ်းများကို ဖိနှိပ်ခြိမ်းခြောက်လျက်ရှိသော Non-CDMဝန်ထမ်းများ နှင့် ပတ်သက်၍ ကြေညာချက်..."
Source/publisher: Ministry of Education, National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-10-27
Date of entry/update: 2021-10-27
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 153.24 KB
more
Title: NUG welcomes ASEAN’s decision to exclude Myanmar junta from summit
Sub-title: In a statement, the shadow government also offered to make its own recommendations for a ‘non-political’ representative
Description: "Myanmar’s shadow government said on Monday that it welcomed a decision by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) not to allow the country’s military chief to attend a summit of the regional grouping later this month. In a statement, the National Unity Government (NUG) called the move an “unprecedented and positive step” and urged the bloc to ensure that not only junta members, but also “any individuals and organisations” associated with the regime, are barred from the summit. “ASEAN must ensure the Myanmar representative can objectively represent the interests of Myanmar and its people,” the NUG said in its statement. “We stand ready to provide recommendations for [a] non-political representative for ASEAN’s evaluation and consideration,” it added in response to the bloc’s announcement that it would invite an alternative representative for Myanmar to the summit. On Saturday, Asean’s current chair Brunei announced that junta chief Min Aung Hlaing would not be invited to the upcoming summit due to his regime’s failure to implement a five-point consensus reached between the junta and the regional grouping in April. Military spokesperson Maj-Gen Zaw Min Tun called the decision “disappointing” and remarked that the regional association’s policy of non-interference in the internal affairs of member states had been weakened due to “external pressures and other reasons,” according to a report by the BBC’s Burmese-language service. The NUG said, however, that the military had taken advantage of the principle to prevent meaningful engagement to resolve Myanmar’s current political crisis as it continued to try to consolidate control over the country “by force and violence.” “The junta has betrayed not only its own people but also the leadership of ASEAN,” the NUG statement said. In a 13-minute televised address on Monday, Min Aung Hlaing accused the NUG, the ousted lawmakers’ Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), and some ethnic armed groups of inciting violence and sabotaging the military’s efforts to restore peace and stability since the April consensus. “We still have to solve this till today,” he said, arguing that opponents of the regime are chiefly responsible for the ongoing violence in the country. “No one has been trying to prevent and stop their violence, but they have demanded that we solve those problems. ASEAN should help us deal with that,” he added. Regarding last week’s postponement of a planned trip to Myanmar by ASEAN’s special envoy to the country, Erywan Yusof, the junta chief said that further negotiations would be needed before the visit could go ahead. In his address, Min Aung Hlaing also said that those currently serving prison sentences or still in custody facing charges for their involvement in protests would soon be released. Later in the day, the junta announced plans to release 1,316 convicted detainees and drop charges against an additional 4,320 individuals, including some who are still at large, on “humanitarian grounds.” However, those who receive the regime’s clemency will also be required to sign a pledge stating that they agree not to take part in anti-regime activities, the announcement said..."
Source/publisher: "Myanmar Now" (Myanmar)
Date of publication: 2021-10-18
Date of entry/update: 2021-10-18
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw Sent Thank you letter to the European Parliament - ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH) မှ ဥရောပပါလီမန်သို့ ပေးပို့သော ကျေးဇူးတင်လွှာ
Description: "Dear Excellency, I am delighted to express my sincere appreciation to you and your fellow parliamentarians, on behalf of the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw-CRPH and People of Myanmar, for joint motion resolution (2021/2905 (RSP)) on the human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups, unanimously adopted by the plenary session of European Parliament on 7 October 2021 in which the European Parliament called for military leadership of Myanmar to fully respect the outcome of the democratic elections of November 2020 and, in order not to devastate all the democratic progress achieved in past years, to immediately reinstate the civilian government, end the state of emergency, and allow all elected parliamentarians to assume their mandates in order to restore constitutional order and democratic norms. Furthermore, we would like to show our heartfelt thanks to you for the resolution to urge the immediate and unconditional release of President U Win Myint, State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi, and all others arrested by Myanmar Junta on unfounded accusations during and after the coup, to support the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw(CRPH) and the National Unity Government(NUG) as the only legitimate representatives of the democratic wishes of the people of Myanmar, to continue imposing targeted and robust EU sanctions as well as demanding member states push ahead with targeted restrictive measures against those responsible for the coup. As a legitimate body representing the elected members of parliament, the CRPH (Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw) will be working closely with the European parliament for restoring democracy and the resumption of economic and social development in Myanmar through the effective channel of parliamentary diplomacy. We strongly believe that mutual solidarity and camaraderie provided by the international parliamentarians will help us in pursuing a 'Democratic Federal State'. Please accept, Your Excellency, the assurances of my highest consideration..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-10-08
Date of entry/update: 2021-10-11
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 90.07 KB 343.69 KB
more
Title: European Parliament Throws Support Behind Myanmar’s Shadow Government
Description: "The European Parliament has voted to support Myanmar’s shadow government and its parliamentary committee as the legitimate representatives of Myanmar, becoming the first international legislative body to officially endorse the organizations behind the fight against military rule in the Southeast Asian country. The country has been mired in crisis since the military ousted the Daw Aung San Suu Kyi-led National League for Democracy (NLD) government in February, sparking mass protests and a bloody crackdown on pro-democracy demonstrators. After more than eight months, sporadic armed attacks on regime targets and reprisals by junta forces continue. In a resolution adopted on Thursday, the European Parliament said it “supports the CRPH and the NUG as the only legitimate representatives of the democratic wishes of the people of Myanmar,” referring to the parallel National Unity Government (NUG) and its parliamentary Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CPRH), both of which were formed by ousted elected NLD lawmakers and their ethnic allies in the wake of the Feb. 1 takeover. The motion was passed with 647 votes in favor, two against and 31 abstentions. The EU Parliament’s show of support on Thursday comes as a major embarrassment to the Myanmar military regime, which seeks international recognition as the country’s rightful caretaker government and is struggling against a competing claim by the NUG. Neither the NUG nor the CRPH were immediately available for comment on Friday. Since its formation in April, the NUG has enjoyed popular support at home and abroad. It is supporting striking civil servants and resistance forces against the regime inside the country while lobbying for international acceptance as Myanmar’s legitimate government. Despite some unofficial engagements, however, it has yet to receive diplomatic recognition from foreign countries. Early last month, the shadow government called a nationwide revolt against the regime after deciding that diplomatic pressure was no longer strong enough to topple the junta. The regime has branded the NUG and CRPH as terrorist organizations. Early this week, the French Senate voted unanimously to recognize the NUG. If the French Parliament’s lower house approves the vote, France will become the first country to officially recognize Myanmar’s shadow government. The support from the EU parliament could be In its resolution, the European Parliament also condemned the Myanmar military’s violent response to protesters, as well as its human rights violations against the people following the coup, saying “these ongoing abuses and actions amount to crimes against humanity”. As of Thursday, 1,159 people had been killed by the regime while ethnic and religious minorities have also suffered abuses, extrajudicial killings, arbitrary arrests and displacements due to the junta’s clearance operations in anti-regime strongholds. The resolution calls for the immediate and unconditional release of President U Win Myint, State Counselor Daw Aung San Suu Kyi and all others arrested by the military on unfounded accusations during and after the coup. As ASEAN is playing a mediator role in an effort to resolve the Myanmar crisis, the European Parliament called on the regional bloc and its special envoy to Myanmar to engage with all parties involved, notably with the NUG and representatives of civil society. So far, the regime still hasn’t allowed the envoy to visit the country and the regional bloc has voiced disappointment with the junta’s lack of cooperation. Internationally, the Parliament called on the regime’s allies China and Russia to live up to their responsibility as permanent members of the UN Security Council and said it expects them to play a constructive role when scrutinizing the situation in Myanmar. Both countries have long supported the regime at the council by vetoing critical resolutions by the US, the UK and France. Finally, it urged EU countries to continue imposing targeted and robust sanctions to cut off the economic lifelines of the junta, as well as demanding member states push ahead with targeted restrictive measures against those responsible for the coup..."
Source/publisher: "The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication: 2021-10-08
Date of entry/update: 2021-10-10
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: National Unity Government Ministry of Planning, Finance and Investment: PRESS RELEASE - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန သတင်းထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီးဌာန သတင်းထုတ်ပြန်ကြေညာချက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၃ ရက် ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော် ကိုယ်စား ပြုကော်မတီ (CRPH) သည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၀ ရက် နေ့ စွဲ ဖြင့်၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ပြည်ထောင်စု၏ အခွန်အကောက် ဥပဒေ ကို အတည်ပြု ပြဌာန်းခဲ့ပါသည်။ ၂၀၂၁-၂၂ ဘဏ္ဍာ နှစ် အတွက် အဆိုပါ အခွန်အကောက် ဥပဒေ၏ ထူးခြားသော ပြဌာန်းချက်များမှာ အောက်ပါ အတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။ ရရှိလာသည့် အခွန်ဘဏ္ဍာငွေများအား လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကူအညီအထောက်အပံ့ ပေးရေး နှင့် ကျန်းမာရေး၊ ပညာရေး ဆိုင်ရာ အသုံးစရိတ်အများအတွက် ဦးစားပေးသုံးစွဲရန် ပြဌာန်းချက် (ဥပဒေပုဒ်မ-၃၀) အခွန်ထမ်းပြည်သူများ လိုလားကြည်ဖြူစွာ ထမ်းဆောင်ထားသည့် အခွန်ဘဏ္ဍာငွေများကို နိုင်ငံတော် အာဏာအား မတရားသဖြင့်လုယူထားသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ရပ်များနှင့် ကိုဗစ်ကပ်ဘေး ရောဂါကြောင့် ဆိုးရွားစွာထိခိုက်ခံစားနေရသည့် ပြည်သူလူထု၏ ကျန်းမာရေး၊ ပညာရေး နှင့် လူသားချင်း စာနာမှုဆိုင်ရာ ကူညီကယ်ဆယ်ထောက်ပံ့ရေး လုပ်ငန်းများအတွက် ဦးစားပေးသုံးစွဲရမည်ဟု ပုဒ်မ ၃၀ တွင် အတိအလင်းပြဌာန်းထားပါသည်။  ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန် တစ်နှစ်တာကင်းလွတ်ခွင့်ပြုသည့် ပြဌာန်းချက် (ဥပဒေပုဒ်မ-၁၄) ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန်ကို ယခုအခွန်နှစ်အတွက် ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုလိုက်ပါသည်။ အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ အဆင်အခြင်မဲ့မှု၊ တာဝန်မဲ့မှုနှင့် စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှု ညံ့ဖျင်းမှု များကြောင့် အတိဒုက္ခရောက်နေရသည့် ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများအတွက် အကူအညီ အထောက်အပံ့ဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်၍ ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန် တစ်နှစ်တာကင်းလွတ်ခွင့်အား ပုဒ်မ ၁၄ တွင် ပြဌာန်းထားပါသည်။ ထို့အပြင် ပြည်သူလူထု၏ နေ့စဉ်ဝယ်ယူစားသုံးမှုအပေါ် ကျသင့်လျက်ရှိပြီး ဝန်ပိနေသည့် ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန် ၅ ရာခိုင်နှုန်းအားလည်း ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုထားပါသည်။  လခစားအခွန်ထမ်းပြည်သူများ၏ အခြေခံအခွန်ကင်းလွတ်ခွင့် ဝင်ငွေပမာဏအား တိုးမြှင့် သတ်မှတ်သည့် ပြဌာန်းချက် (ဥပဒေပုဒ်မ- ၁၅-က၊ ၁၅-ခ) လခစားအခွန်ထမ်းပြည်သူများ၏ သက်သာချောင်ချိရေးကို ဦးတည်လျက် ပုဒ်မ ၁၅ (က) နှင့် ၁၅ (ခ) တွင် လစာဝင်ငွေအပေါ် ပေးဆောင်ရသည့် ဝင်ငွေခွန် ကင်းလွတ်ခွင့်အား ယခင်နှစ်များတွင် ငွေကျပ် ၄၈ သိန်းအထိ ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုခဲ့ရာမှ ယခုနှစ်တွင် ငွေကျပ် ၁၂၀ သိန်းအထိ တိုးမြှင့်သတ်မှတ်၍ ကင်းလွတ်ခွင့် ပြဌာန်းထားပါသည်။ မည်သူမဆို တစ်နှစ်လစာဝင်ငွေ သိန်း ၁၂၀ ရရှိခြင်း အတွက် ဝင်ငွေခွန်ပေးဆောင်ရန် မလိုတော့ပါ။ ဤပြင်ဆင်ချက်သည် အခြေခံ နှင့် အလယ်အလတ် လခစားအခွန်ထမ်းသူများ အတွက် ထောက်ပံ့မှု ဖြစ်စေပါသည်။  စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအပေါ် ကျသင့်သည့် ဝင်ငွေခွန် သက်သာစေရန် ဝင်ငွေခွန်အလွှာ များအား ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သည့် ပြဌာန်းချက် (ဥပဒေပုဒ်မ ၁၅-ဂ) ဝင်ငွေခွန်အလွှာ များအား ပိုမိုရိုးရှင်းကျစ်လစ်စေရန် မူလ ၆ လွှာ မှ ၄ လွှာသို့ ပြောင်းလဲခဲ့ ပါသည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအပေါ် ဝင်ငွေခွန်အမြင့်ဆုံး ယခင်၂၅ ရာခိုင်နှုန်းကျသင့်လျက်ရှိရာမှ ယခု ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း အထိ လျော့ချပေးထားပါသည်။ ထိုကဲ့သို့ ပြင်ဆင်လျော့ချခြင်းသည် နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးအား ပြန်လည်တည်ဆောက် သည့်အခါ အဓိကကျသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များ၊ စွန့်ဦးတီထွင်သူများ၊ ဓနဖန်တီးသူများနှင့် နိုင်ငံတကာရောက်မြန်မာများ၏ အကူအညီ အထောက် အပံ့ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း ဖြစ်ပါသည်။  အခွန်အထူးသက်သာလွတ်ငြိမ်းခွင့် ပေးအပ်ထားသည့်ပုဒ်မအား ပယ်ဖျက်ရသည့် အကြောင်းအရင်း (ယခင်ဥပဒေ ပုဒ်မ-၂၅) အခွန်အထူးသက်သာလွတ်ငြိမ်းခွင့် နှင့်သက်ဆိုင်သည့်ပုဒ်မအား ပယ်ဖျက်လိုက် ပါသည်။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ အနေဖြင့် ပွင့်လင်း မြင်သာသော၊ စစ်‌ဆေးခံနိုင်သော ဝင်ငွေများကိုသာ အသိအမှတ်ပြုမည်ဖြစ်ပါသည်။ ယခင် အခွန်အကောက် ဥပဒေများတွင် စည်းကြပ်မှုမှ လွတ်ကင်းနေသော ဝင်ငွေများအား ၆ ရာခိုင်နှုန်း မှ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ အခွန်ပေးဆောင်စေခြင်းဖြင့် တရားဝင် ဝင်ငွေအဖြစ် အထူးအခွင့်အရေးတစ်ရပ် ခွင့်ပြုခဲ့ကြ ပါသည်။ ထိုကဲ့သို့ ဥပဒေနှင့်ညီညွတ်မှု အားနည်းသည့် ဝင်ငွေများအား တရားဝင်စေရန် ဥပဒေအရ အထူး အခွင့်အရေး ပေးအပ် ထားခြင်းသည် မသင့်လျော်တော့သည့်အတွက် သက်ဆိုင်ရာပုဒ်မအား ပယ်ဖျက်လိုက်ပါသည်။  သစ်လုံး၊ သစ်ခွဲသားများနှင့် ကျောက်မျက်ရတနာအရိုင်းထည်များ ပြည်ပသို့ တင်ပို့ခြင်းဆိုင်ရာ ပုဒ်မများအား ပယ်ဖျက်ရသည့် အကြောင်းအရင်း ( ယခင်ဥပဒေပုဒ်မ- ၁၁-ခ၊ ၃၃-ခ-၁၊ ၃၃-ခ-၂ ) အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ သည် သစ်လုံး၊ သစ်နှင့် ဆိုင်သော ထုတ်ကုန်များ နှင့် ကျောက်မျက်ရတနာများ ပြည်ပသို့ တင်ပို့ခြင်းကို တားမြစ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။ အဆိုပါ ထုတ်ကုန် ပစ္စည်းများ သည် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံတခု၏ မူဝါဒများ အပေါ် အခြေခံသော အမျိုးသားအဆင့် အခွန်မူဝါဒများ အရသာ ဆန်းစစ်ခွင့်ပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ မိမိတို့ အစိုးရ အနေဖြင့် ဒေသခံပြည်သူ တို့၏ သဘောထား မပါသော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို လက်ခံအတည်ပြု ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အဆိုပါ ထုတ်ကုန် များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အခွန်အကောက်ဥပဒေတွင် ပါဝင်ရန် မသင့်လျော် သောကြောင့် ပယ်ဖျက်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။  မိမိကိုယ်တိုင် အကဲဖြတ်တွက်ချက် အဆိုပြု၍ အခွန်ဆောင်နိုင်မည့် လုပ်ငန်းစဉ် နှင့် အကျိုးကျေးဇူးများ မြန်မာ ပြည်တွင်း နှင့် ပြည်ပ ရှိ အခွန်ထမ်း ပြည်သူများ အနေဖြင့် မိမိတို့ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သော အခွန်ငွေအား မိမိကိုယ်တိုင် ချင့်ချိန်တွက်ချက်၍ လုံခြုံစိတ်ချရသော Online Platform မှ တဆင့် ပေးဆောင်သွားရမည် ဖြစ်ပါသည်။ အခွန်ငွေပေးဆောင် ပြီးသည့်အခါ အခွန်ထမ်းသူ တစ်ဦးတည်းကသာ သိရှိနိုင်သော Unique Identification Number (UID) နှင့်တကွ မှတ်တမ်းတင်ဂုဏ်ပြုလွှာကို ပေးပို့သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ တော်လှန်ရေးအောင်မြင်ပြီးနောက် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စု ထူထောင်သည့် ကာလတွင် အခွန်ထမ်းဆောင်ထားသော ပြည်သူများ အနေဖြင့် မိမိတို့လက်ဝယ်ရှိ UID ကို ကိုးကားကာ အခွန်အထူးကင်းလွတ်ခွင့်များကို ရယူနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ အစိုးရအနေဖြင့် အခွန်ထမ်းပြည်သူ များ၏ တော်လှန်ရေး ကာလ တာဝန်သိ မှုနှင့် နိုင်ငံသားပီသမှုကို အသိအမှတ်ပြု၍ အဆိုပါအခွန်ထမ်း ပြည်သူများ၏ အကျိုးစီးပွားအား အထူးတန်ဖိုးထား ဦးစားပေးသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။ အခွန်ထမ်းဆောင်လိုသည့် ပြည်သူများအနေဖြင့် အောက်ဖော်ပြပါ website မှတဆင့် အခွန် ပေးဆောင်နိုင်ပြီ ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher: Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication: 2021-10-03
Date of entry/update: 2021-10-04
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 435.07 KB
more
Title: National Unity Government Ministry of Planning, Finance and Investment: PRESS RELEASE
Description: "The Committee Representing the Pyidau ngsu Hluttaw passed the Union Taxation Law on 20 September 2021. The key provisions of this taxation law for the fiscal year 2021 /22 are: ■ Emphasis on humanitarian and supportive expenditure: In recognising the unprecedented challenges facing the country stemming from the attempted coup by the leadership of the armed forces and from the COVID-19 pandemic, the legislation stipulates that tax revenues raised would be earmarked for health, humanitarian relief and assistance, education, and on measures to assist the most vulnerable in our society. This provision is intended to help ease the hardship experienced by the long-suffering people of Myanmar. [Section 30] ■ Commercial tax is suspended for the tax year. Many Myanmar businesses and responsible overseas investors are struggling even to continue operations in the face of the military council's irresponsible and reckless actions and economic incompetence. This relief is intended to aid those businesses while denying revenue to the military council. This provision also removes the 5 per cent sales tax imposed on transactions. As the vast majority of transactions are made by ordinary citizens going about their daily lives (eg paying for a meal, buying clothes, making phone calls), this relief is to ease the tax burden on them and to provide stimulus to economic activity. [Section 14] ■ Personal income tax threshold is lifted from K 4.8m to K 12m. Anyone earning less than a yearly income of K 12m (US$ 6000, €5200) will no longer have to pay personal income tax. This is intended to provide relief for lower- and middle-income taxpayers. [Sections 15(a) and (b)] ■ Income tax brackets are simplified with tax brackets reduced from six to four with the rate for the top-earners reduced to 15 per cent from 25 per cent. As the nation looks to rebuild, the economy will have to rely on entrepreneurs, wealth creators and support from Myanmar nationals overseas. This reform is intended to recognise their important contribution. [Section 15(c)] ■ Tax amnesty is abolished. The National Unity Government embodies openness, transparency and accountability. Previous tax laws passed by successive governments adopted a pragmatic approach of allowing undisclosed income to be regularised by paying a higher tax rate of 6-30 per cent. It will no longer be appropriate to offer a legal loophole to legitimise income which may not be generated lawfully. [Section 25 under previous tax laws) ■ The National Unity Government has already outlawed export of timber, timber-related products and gemstones. Such products must be subject to a national tax policy which resonates with the principles of federal democracy. The government shall not make unilateral decisions without involvement of the local communities. Reference to export of such products is removed from the tax law as it is now redundant. ■ Taxpayers in Myanmar and abroad will be able to pay tax through self-assessment using a secure online platform which will generate a unique identification number (UID) that is known only to the taxpayer. After successful restoration of freedom and democracy in the country, the taxpayers should be able cite the UID to obtain further special tax relief. The government will implement measures to recognise and incentivise the taxpayers' act of civic responsibility. ■ The following webpage can be used to begin paying the tax: o ird.nug-mm .net..."
Source/publisher: Ministry of Planning, Finance and Investment - NUG
Date of publication: 2021-10-03
Date of entry/update: 2021-10-04
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 82.05 KB
more
Title: Statement on International Day of Democracy 2021
Description: "1. The countries around the world have proudly celebrated the international day of democracy events on 15 September annually since 2007 to promote democracy, human rights, and human dignity. 2. The theme of this year for International day o f democracy is " Is democracy really in crisis " and it truly reflects the current and concrete situation in Myanmar where all the people are bearing the brunt o f the junta's tyranny. The inhumane persecution o f the entire population by the terrorist military council reveals that the democracy is in peril and the dictatorship is making a comeback with a vengeance. 3. The fact that the terrorist military junta abrogated the outcome o f the 2020 General Election which was held according to electoral laws and by-laws and unseated the democraticallyelected government means democracy was supplanted by dictatorship. Nullifying the people's votes for democracy by the brute force o f arms is a grave threat to Myanmar as well as to the world's democracy. 4. The entire people o f Myanmar are outraged by the military junta who demolished democracy in Myanmar by rejecting the results o f the free and fair 2020 general election held in accordance with electoral laws and by-laws and removing the people's democratic government through military force against the constitutional protocols. The coup d'etat by the terrorist military council put an end to the nascent democratic transition evolving under the severe constraints o f the military-crafted constitution. Simultaneously, all the democratic institutions such as judiciary, legislature, executive and free press and news media as well as the people's fundamental rights were nipped in the bud. 5. The terrorist military council have been committing crimes like arresting arbitrarily, imprisoning and killing the MPs truly representing the people, massacring the democracysupporting, peacefully-demonstrating innocent people, looting their possessions until now. Despite these atrocities, the Myanmar people are sacrificing their lives and blood in order to abolish military dictatorship, to reinstate democracy, and to build a nation where human rights and human dignity are respected. 6. Additionally, because o f the suppression and mismanagement of the junta's lackeys, there has been a higher rate o f covid 19 infection in prison, and the political prisoners, activists are badly in need o f rights for health care and other human rights. Therefore, we strongly exhort the UN organizations, the international governments, and the regional groupings to do their utmost to protect and fulfi l these rights as soon as possible. 7. We, the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), pledge again to continue to do our utmost to reinstitute democracy and abolish military dictatorship once and for all in accordance with the people's mandate bestowed upon us. 8. We solemnly urge the international governments, the United Nations, MPs from the democratic community, and fraternal democratic countries to cooperate and collaborate with the Myanmar People in their endeavor to prevent the military junta from committing terrorist crimes, to reinstitute democratic system, and to build the future federal democratic union o f Myanmar..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-09-15
Date of entry/update: 2021-09-15
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 110.39 KB
more
Title: Statement on International Day of Democracy 2021 - ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုင်ငံတကာဒီမိုကရေစီနေ့အခမ်းအနားနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထုတ်ပြန်ချက်
Description: "၁။ ၂၀၀၇ ခုနှစ်မှစ၍ နှစ်စဉ်စက်တင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံများတွင် ဒီမိုကရေစီအရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူသားဂုဏ်သိက္ခာစံနှုန်းများပိုမိုအားပေးမြှင့်တင်နိုင်ရေး ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် ဒီမိုကရေစီနေ့အခမ်းအနားများ အလေးထားကျင်းပလေ့ရှိပါသည်။ ၂။ ယခုနှစ်အတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဒီမိုကရေစီနေ့ ဆောင်ပုဒ်(Theme)မှာ “ ဒီမိုကရေစီ သည် တကယ်ပင် အကြပ်အတည်းနဲ့ရင်ဆိုင်ရနေပြီလား(Is democracy really in crisis)” ဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးအပေါ် ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ်နေခြင်းသည် ဒီမိုကရေစီအကြပ်အတည်းဆိုက်ရုံမျှသာမက အာဏာရှင်စနစ်များ ပြန်လည်ဦးမော့လာစေမည့် လက္ခဏာများ အစပြုနေခြင်းပင်ဖြစ်ပါသည်။ ယင်းသည် ယခုလက်ရှိ စစ်အာဏာရှင်တစ်စု၏ မတရားဖိနှိပ်မှုကို အပြင်းအထန်ရင်ဆိုင်ခံစားရ လျက်ရှိသည့် မြန်မာ ပြည်သူလူထု တစ်ရပ်လုံးနှင့် ယနေ့ဖြစ်ပေါ်နေသည့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အခြေအနေမှန်နှင့် ပကတိ အနေအထားကို ထင်ဟပ်နေပါသည်။ ၃။ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီသည် ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ ဥပဒေများ၊ နည်းဥပဒေများ နှင့် အညီ တရားနည်းလမ်းကျစွာ ကျင်းပခဲ့သည့် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ ရလဒ်များကို အဓမ္မနည်းလမ်းဖြင့် ပယ်ဖျက်ခဲ့ခြင်း၊ ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံထားရသည့် အစိုးရအား ဖယ်ရှားခြင်းသည် ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို အာဏာရှင်စနစ်ဖြင့် အစားထိုးလိုက် ခြင်းဖြစ်သည်။ ပြည်သူများ၏ ဒီမိုကရေစီဆန္ဒမဲများကို လက်နက်အားကိုးဖြင့် ဖျက်စီးခြင်းသည် မြန်မာနိုင်ငံ အတွက် သာမက ကမ္ဘာ့ဒီမိုကရေစီအတွက်ပါ ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်သည်။ ၄။ စစ်အာဏာရှင်သည် ရွေးကောင်ပွဲဆိုင်ရာဥပဒေများ၊ နည်းဥပဒေများနှင့်အညီ ကျင်းပခဲ့သည့် လွတ်လပ်၍ တရားမျှတသည့် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲရလဒ်များကို လျစ်လျူရှုခဲ့ပြီး ပြည်သူလူထု၏ လွတ်လပ်သောဆန္ဒမဲဖြင့် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခဲ့သည့် ပြည်သူ့အစိုးရ၊ ဒီမိုကရေစီ အစိုးရကို လက်နက်အားကိုး၍ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် ဆန့်ကျင်လျက် အာဏာသိမ်းယူ၍ ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည့်အတွက် မြန်မာပြည်သူလူထု တစ်ရပ်လုံး မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ အာဏာသိမ်းမှုသည် ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၏ အကန့်အသတ်များစွာ အောက်တွင် ဆောင်ရွက်နေရသည့် နုနယ်သော ဒီမိုကရေစီ အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို အပြီးတိုင်ဖြိုဖျက်လိုက်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဒီမိုကရေစီဆိုင်ရာ မဏ္ဍိုင်များဖြစ်သည့် ဥပဒေပြုရေး၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ တရားစီရင်ရေး၊ လွတ်လပ်သောသတင်းမီဒီယာ တို့နှင့် ပြည်သူတို့၏ ဒီမိုကရေစီဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများအားလုံးကို အညွန့်ချိုးလိုက်ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ ၅။ ပြည်သူလူထုကို ကိုယ်စားပြုသည့် ဥပဒေပြုလွှတ်တော်အမတ်များကို မတရားဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ထောင်သွင်းအကျဉ်းချခြင်း၊ ဒီမိုကရေစီစနစ်ပြန်လည်အသက်သွင်းရန်အတွက် ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒထုတ်ဖော်ကြသည့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများကို ရက်စက်စွာ ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း၊ ၎င်းတို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို လုယက်သိမ်းယူခြင်းများကို အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီက ယနေ့တိုင် ကျူးလွန်လျက်ရှိသည်။ ယင်းသို့ ရက်စက်သော ဖိနှိပ်မှုများ ရှိနေသည့်တိုင် မြန်မာပြည်သူ များသည် စစ်အာဏာရှင်စနစ် ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ဒီမိုကရေစီပြန်လည်ထွန်းကားရေး နှင့် လူ့အခွင့် အရေး များကို လေးစားတန်ဖိုးထားပြီး၊ လူ့ဂုဏ်သိက္ခာနှင့်လျော်ညီသည့် နိုင်ငံတစ်ခု တည်ဆောက်ရေး အတွက် အသက်သွေးချွေးများကို ပေးဆပ်ကာ ခုခံတော်လှန်နေကြသည်။ ၆။ ထို့ပြင် စစ်ကောင်စီလက်ပါးစေများ၏ ဆိုးရွားစွာဖိနှိပ်မှု၊ အထွေထွေစီမံခန့်ခွဲမှုအလွဲများ ကြောင့် ထောင်အတွင်း ကိုဗစ်၁၉ ကပ်ရောဂါကူးစက်မှုနှုန်း မြှင့်မားခဲ့ရပြီး နိုင်ငံရေး အကျဥ်းသားများ၊ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် အကျဉ်းထောင်အတွင်း၌ ၎င်းတို့ရရှိရမည့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးနှင့် တခြားသော လူ့အခွင့်အရေးများ လုံလောက်စွာရရှိရေး အဆောတလျင် လိုအပ်လျက် ရှိပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်းများ၊ နိုင်ငံတကာအစိုးရများနှင့် ဒေသတွင်းအဖွဲ့ အစည်းများအနေဖြင့် ထိုအခြေခံအခွင့်အရေးများ ကာကွယ်ပေးရေးနှင့် ပြည့်ဝစွာရရှိရေး အဆောတလျင် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန် ဖြစ်နိုင်သမျှသော နည်းလမ်းများဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးကြပါရန် တိုက်တွန်းတောင်းဆိုပါသည်။ ၇။ မိမိတို့ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီအနေဖြင့် ပြည်သူလူထုက အပ်နှင်းထား သည့် အခွင့်အာဏာကိုကျင့်သုံးလျက် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဒီမိုကရေစီပြန်လည်ရရှိရေးနှင့် စစ်အာဏာရှင် စနစ် အပြီးတိုင်ချုပ်ငြိမ်းရေး အစွမ်းကုန်ဆက်လက်ကြိုးပမ်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထပ်လောင်းကတိ ပြုပါသည်။ ၈။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံတကာအစိုးရများ၊ ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်းများ၊ ဒီမိုကရေစီ အသိုက် အဝန်းမှ လွှတ်တော်အမတ်များနှင့် ဒီမိုကရေစီမိတ်ဖက်နိုင်ငံများအနေဖြင့် အာဏာသိမ်း စစ်တပ်မှ အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်များရပ်တန့်ရေး၊ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဒီမိုကရေစီစနစ် ပြန်လည်ထွန်းကားရေးနှင့် အနာဂတ်ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်နိုင်ရေး မိမိတို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် ကြပါရန် လေးနက်စွာ တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-09-15
Date of entry/update: 2021-09-15
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 423.95 KB
more
Title: 100 Senior NLD Leaders Arrested and Charged Since Myanmar Junta’s Coup
Description: "Myanmar’s military regime has charged at least 100 elected leaders, ministers and prominent members of the National League for Democracy (NLD) with high treason, corruption and incitement over the past seven months, as the junta steps up its efforts to destroy the party. Senior NLD figures who have been arrested and charged since the military’s February 1 coup include at least four government ministers, 10 chief ministers, 30 ministers of state and regional cabinets, 44 elected lawmakers and members of party offices nationwide, and seven other senior party members. There are 93 political parties in Myanmar, but the NLD is the only one that has been targeted by the military regime. Most notably, the junta has brought various charges against ousted State Counselor Daw Aung San Suu Kyi and President U Win Myint in an effort to keep them behind bars for years. Daw Aung San Suu Kyi faces a total of 10 cases and a potential prison sentence of 75 years in total. The junta has accused her of accepting cash and gold, as well as of abusing her authority and funds donated to a charity foundation she leads. She also faces charges for the illegal possession of walkie-talkies, breaching COVID-19 restrictions, incitement and one case under the Official Secrets Act. Myanmar’s military detained Daw Aung San Suu Kyi, President U Win Myint and other senior officials of the NLD-led government before dawn on the day of the coup. Chief ministers of the states and regions, parliamentary speakers at union and state and regions level were also detained during the takeover, along with other senior leaders and members of the NLD’s Central Executive Committee (CEC). Coup leader Senior General Min Aung Hlaing has claimed that the coup was staged because the NLD committed “election fraud” during the 2020 general election that the NLD won by a landslide. The results of the election have since been annulled and the party faces the possibility of being disbanded. NLD members continue to face arrest, including those who won seats in the 2020 election. Several detained party members have been killed while in detention. Numerous members face arrest warrants and have gone into hiding, while NLD offices have been raided, vandalized and forced to close. Over 300 NLD leaders, ministers, elected lawmakers and other members at party offices are currently being detained. The four detained ministers of the NLD-led government have been accused of violating the Official Secrets Act and the Anti-Corruption Law. U Win Myat Aye, the ousted Minister of Social Welfare, Relief and Resettlement, and ousted Upper House Speaker Mahn Win Khaing Than have been charged with corruption and high treason respectively. Both were re-elected in the 2020 election. Since the coup, U Win Myat Aye has been made the Minister of Humanitarian Affairs and Disaster Management for the shadow National Unity Government (NUG), while Mahn Win Khaing Than has been appointed as NUG prime minister. Corruption charges have also been brought against NLD ministers and officials who were renowned for their good reputations while in office and who enjoyed the support of the general public. Of the 13 chief ministers who are still being detained, nine have been accused of bribery, abuse of their authority and embezzlement of public funds under the Anti-Corruption Law, all charges that carry long prison terms. One chief minister has also been charged with incitement. The other chief ministers are likely to be charged soon. Members of the NLD’s CEC face harsher charges. Detained NLD vice-chairman Dr. Zaw Myint Maung, who is also the Mandalay Region Chief Minister, has been charged with alleged corruption, incitement and breaching of COVID-19 restrictions. Dr. Zaw Myint Maung, who has blood cancer, caught coronavirus while being detained in Mandalay’s Obo Prison and was put on oxygen support. On June 7, the Magwe Chief Minister Dr. Aung Moe Nyo, who is also a member of the CEC, was sentenced to two years in prison on an incitement charge. He was accused of publishing statements saying that the junta’s State Administration Council is not an official government. The ousted chief minister also faces corruption charges along with three ministers of his cabinet. Around 50 ousted ministers, advocate generals and auditor generals of state and regional cabinets are also still being detained. At least 30 of them face charges such as corruption, incitement, violating COVID-19 restrictions and disobeying military regime orders. NLD CEC members U Nyan Win, U Han Thar Myint, U Thein Oo, U Mya Thein, the party’s patron U Win Htein, Daw Aung San Suu Kyi’s personal physician Dr. Tin Myo Win and the party spokespersons, Dr. Myo Nyunt and Monywa Aung Shin, were also arrested by the junta. They have been charged with sedition and incitement. 79-year-old U Nyan Win, who was also Daw Aung San Suu Kyi’s long-time personal lawyer, died of COVID-19 on July 20 while being detained in Yangon’s Insein Prison, where he caught coronavirus. At least 13 NLD members, including the Bago Region parliamentary speaker and elected lawmakers, have been sentenced to two to three years in prison, according to the Assistance Association for Political Prisoners. NLD CEC member U Aung Kyi Nyunt, who chairs the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), said the arrests and charges against NLD members are a plot to ensure that the regime illegally wins the next general election. U Aung Kyi Nyunt is the subject of arrest warrants for sedition and other charges, along with other NLD leaders, members and other anti-regime forces and ethnic minorities who managed to evade arrest and form the CPRH and the NUG to oppose the junta. The number of detained NLD members is rising as the regime continues to crackdown on the party across the country. In the last month alone, at least 38 NLD members, including elected lawmakers and chiefs and members of state and region offices at the township and ward level have been arrested. Youth members of the NLD have also been detained. Regime-controlled media has stated that those arrested will be prosecuted for supporting the Civil Disobedience Movement and the NUG, as well as supplying civilian resistance fighters with food and financial aid. “As the junta knows, there is no way the military can compete against the most popular party so they are trying to eliminate the NLD before holding an election,” U Aung Kyi Nyunt told The Irrawaddy in June. “But that won’t be possible as it is has been clear from the beginning that this is not fair and that the people won’t accept it,” he added..."
Source/publisher: "The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication: 2021-09-01
Date of entry/update: 2021-09-03
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: Statement of KNU Concerned Group regarding the current political situation and SAC military operations - လက်ရှိနိုင်ငံရေး၊ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုအပေါ် KNU Concerned Group ၏ သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်။
Source/publisher: KNU Concerned Group
Date of publication: 2021-09-02
Date of entry/update: 2021-09-02
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 89.82 KB
more
Title: ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက "အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရဖွဲ့စည်းခြင်း" အပေါ်သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်
Description: "We the KNU Concerned Group sending to you the statement of KNU Concerned Group regarding the CRPH announcement of the National Union Government..."
Source/publisher: KNU Concerned Group
Date of publication: 2021-04-17
Date of entry/update: 2021-09-02
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 56.33 KB
more
Title: ဥပဒေအထောက်အကူပြုကွန်ရက်၏ထောက်ခံတင်ပြချက် ကုလသမဂ္ဂ နှင့် နိုင်ငံတကာ က NUG အား မြန်မာနိင်ငံ၏ တရားဝင်အစိုးရအနေဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသင့်သည့် အခြေအနေများနှင့် လိုအပ်ချက်များ
Description: "အသိအမှတ်ပြုသင့်သည့် အခြေအနေများ (၁) အစိုးရ၏ အဓိပ္ပါယ် လူ့သမိုင်းတွင် အစိုးရဟူ၍စတင်ပေါ်လာသည့် အချိန်ကထဲက ယနေ့အထိ အစိုးရ၏အရင်းခံအကျဆုံး တာဝန်မှာ ပြည်သူလူထု၏လုံခြုံမှု ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန်ဖြစ်သည်။ မင်းအောင်လှိုင် ခေါင်းဆောင်သည့် စစ်ခေါင်းဆောင်များက ပြည်သူလူထုအပေါ် နိုင်ငံတကာအဆင့်ပြစ်မှုကြီးများ ကျူးလွန်ကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ အဆင့်ကပင် တရားဝင်နည်းလမ်းတကျ စွပ်စွဲထားသည်။ ထို့အပြင် စစ်ကောင်စီအာဏာသိမ်းသည့် ဖေဖော်ဝါရီ လ (၁) ရက်နေ့ ကစ၍လည်း ပြည်သူလူထုအပေါ် ဆက်တိုက်ဆို သလိုပင် နိုင်ငံတကာအဆင့်ပြင်းထန်သည့် ပြစ်မှုကြီးများ ဆက်လက်ကျူးလွန်ဆဲဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်၍ နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်ကောင်အဆင့်သို့ ကျရောက်နေ ပြီဖြစ်သော အဆိုပါစစ်ခေါင်းဆောင်များအား ကုလသမဂ္ဂ နှင့် နိုင်ငံတကာက မြန်မာနိုင်ငံ၏အစိုးရအနေဖြင့် လုံးဝ အသိအမှတ် မပြုသင့်ပါ။ NUG သည် ယင်းနှင့်ပြောင်းပြန်ပင် လူထုကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်နိုင်ရန် ဘက်ပေါင်းစုံမှနေ၍ ကြိုးစားလျက်ရှိသည်။ (၂) အစိုးရတရပ်၏ တရားဝင်မှုအဓိပ္ပါယ် ကမ္ဘာ့လူ့အခွင့်အရေးကြေငြာစာတမ်း၏ အပိုဒ် (၂၀) ပုဒ်ခွဲ (၃)1 တွင် ပြည်သူလူထု၏ ဆန္ဒသည် အစိုးရအာဏာ၏ အခြေခံဖြစ်ရမည်ဟု ပြဌာန်းထားသည်။ ပြည်သူလူထုသည် ၎င်းတို့၏ ဆန္ဒကို ၂၀၂၀ ခုနှစ် နိုဝင်္ဘာလ ရွေးကောက်ပွဲတွင် အတိအလင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ ယင်းကို ဆန့်ကျင်၍ စစ်ကောင်စီက အာဏာ သိမ်းခဲ့သောအခါတွင်လည်း စစ်ကောင်စီကို လက်မခံကြောင်းငြိမ်းချမ်းသည့် CDM လှုပ်ရှားမှုကြီးဖြင့် လူဦးရေသန်းနှင့်ချီကာ တပြည်လုံးနီးပါးမျှ လွှမ်းခြုံဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ယင်းကဲ့သို့ ပြည်သူလူထုက အနေအထား နှစ်ခုလုံးတွင် ၎င်းတို့၏ဆန္ဒကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ပါလျက် ကုလသမဂ္ဂနှင့် နိုင်ငံတကာက အသိအမှတ်မပြုပါက ကုလသမဂ္ဂသည်လည်းကောင်း၊ နိုင်ငံတကာသည်လည်းကောင်း ကမ္ဘာ့လူ့အခွင့်အရေးကြေငြာစာတမ်းကို ချိုးဖောက်ရာရောက်ပါမည်။ ယင်းသို့မဖြစ်သင့်။ စစ်ကောင်စီကို လုံး၀ အသိအမှတ်မပြုသင့်ပါ။ ပြည်သူလူထု အများစုကြီးဆန္ဒအရ ထောက်ခံမှုရရှိထားသော NUG ကို အသိအမှတ်ပြုသင့်ပါသည်။2 (၃) အစိုးရတရပ်ရပ်ကို အသိအမှတ်ပြုသင့်မသင့်အား ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို အထောက်အကူပြုသည့် ဘက်မှနေ၍ စဉ်းစားသင့်ခြင်း ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကိုဦးတည်ပြီး ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာတမ်း၏ အခြေခံမူများအား လေးစားသည့် အခြေခံမှနေ၍ နိုင်ငံများအတွင်း ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်စေရန်မှာ ကုသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာတမ်း၏ အရေးကြီး သည့်အခြေခံမူတရပ်ဖြစ်ပါသည်။ တောင်အာဖရိကနိုင်ငံတွင် လူဖြူလူမဲခွဲခြားမှုစနစ်ကို ကျင့်သုံးထားသော ၁၉၈၃ ခုနှစ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေသည် ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာတမ်း၏ အခြေခံမူများနှင့် ဆန့်ကျင်ကြောင်းဖြင့် ၁၉၈၄ ခုနှစ်တွင်ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီက ဆုံးဖြတ်ချက်အမှတ် ၅၅၄ ဖြင့် ပျက်ပြယ်ကြောင်း ကြေငြာခဲ့ရသည်။3 စစ်အာဏာ ရှင်စနစ်ကို ကျောရိုးပြုထားသည့် ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသည်လည်း ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်စာတမ်း၏ အခြေခံမူများနှင့် ဆန့်ကျင်ပါသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၂၀၂၀ ခုနှစ်ရွေးကောက်ပွဲတွင် ရွေးချယ်တင်မြှောက်ခြင်းခံရသည့် ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) က ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံကို ပယ်ဖျက်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အနာဂတ်ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသစ်တရပ် ပေါ်ပေါက်လာရေးကို ဦးတည်ကြိုးပမ်းလျက်ရှိသည်။ ပြည်သူများတွင် တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့် ကိုလည်း အာမခံထားပြီးဖြစ်သည်။ CRPH/NUG သည် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဦးတည်သည့်လမ်းကြောင်းကို လျှောက်လှမ်းနေကြောင်းထင်ရှားသည်။ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အခိုင်အမာအသက်သွင်းထားသည့် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ဆက်လက်အသုံးပြုပြီး တိုင်းရင်းသားပေါင်းစုံ ပြည်သူလူထုကြီးတရပ်လုံးကို ဆက်လက်ဖိနှိပ်လျက် ရှိသော အကြမ်းဘက်အဖွဲ့ စစ်ကောင်စီသည် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဦးတည်သည့်လမ်းကြောင်းမှ သွေဖည် လျက်ရှိသည်။ စစ်ကောင်စီကို တရားဝင်အစိုးရအနေဖြင့် အသိအမှတ်ပြုလိုက်မည်ဆိုပါက နိုင်ငံတနိုင်ငံအတွင်း အကြမ်းဘက်သည့် အဆင့်မှနေ၍ နိုင်ငံတကာအကြမ်းဘက်အဖွဲ့အဆင့်သို့ တက်သွားပါမည်။ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်း ရေးကို ခြိမ်းခြောက်သည့် အဆင့်သို့ရောက်လာနိုင်ပါသည်။ (၄) နိုင်ငံတကာဥပဒေများ၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေ၏ စံချိန်စံညွန်းများ၊ နိုင်ငံတကာပြစ်မှုဆိုင်ရာဥပဒေ၊ နိုင်ငံ တကာလူသားချင်း စာနာထောက်ထားသည့်ဥပဒေ နှင့် နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးဥပဒေများ အတည်ပြု ကျင့်သုံးခွင့်ရစေရန် တာဝန်ရှိခြင်း NUG နှင့် စစ်ကောင်စီနှစ်ခုအနက် မည်သူ့ကို တရားဝင်အစိုးရအနေဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသင့် ကြောင်းအား အထက်ပါအခြေခံမှ ရှေးဦးစွာလေ့လာရန် နိုင်ငံတကာအနေဖြင့် တာဝန်ရှိပါသည်။ နိုင်ငံတကာ အဆင့်ပြင်းထန်ကြီးမားသော ပြစ်မှုကြီးများကျူးလွန်သူများအား ခွင့်လွှတ်၍မရ၊ အရေးယူရမည်ဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံတကာဥပဒေ၏ စံချိန်စံညွှန်း (Peremptory norms/ jus cogen ) လူတိုင်း၊ နိုင်ငံတိုင်း လိုက်နာကြရမည့် တာဝန် (Erga omnes ) ကို နိုင်ငံတကာအနေဖြင့် သတိပြုစေလိုပါသည်။ စစ်ကောင်စီအဖြစ် အာဏာ မသိမ်းမှီ နှင့် အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်းတွင်ပါ မြန်မာစစ်တပ်(တပ်မတော်)၏ ထိပ်ပိုင်းခေါင်းဆောင် များသည်ပြစ်မှု ကြီးများအား ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်းထင်ရှားပါသည်။ အာဏာမသိမ်းမှ ီ ရှေ့ပိုင်းတွင်ကျူးလွန ် ခဲ့သောပြစ်မှုကြီးများ အတွက် ကမ္ဘာ့တရားရုံး ICJ တွင် မြန်မာနိုင်ငံသည် အမှုရင်ဆိုင်ရလျက်ရှိပြီး4 နိုင်ငံတကာပြစ်မှုဆိုင်ရာ တရားရုံး ICC တရားစွဲအရာရှိကလည်း တရားဝင်စုံစမ်းစစ်ဆေး (Investigation) လုပ်လျက်ရှိပါသည်။5 ကုလသမဂ္ဂနှင့် နိုင်ငံတကာက စစ်ကောင်စီအား တရားဝင်အစိုးရအနေဖြင့် အတည်ပြုလိုက်ပါ က ရာဇဝတ်ကောင်ကို သူတော်စင်အနေဖြင့် အသိအမှတ်ပြုလိုက်ရာရောက်ပါမည်။ အထက်ပါ နိုင်ငံတကာ ဥပဒေများနှင့် နိုင်ငံတကာစံချိန်စံညွန်းများအား ပျက်ရယ်ပြုရာလည်းရောက်ပါမည်။ နိုင်ငံတကာဥပဒေ ကော်မရှင်က ပြဌာန်းပေးပြီး ကမ္ဘာ့တရားရုံး ICJ ကပင် လိုက်နာကျင့်သုံးလျက်ရှိသော နိုင်ငံတကာ အဆင့်မှားယွင်းသောပြုမူမှုများအတွက်နိုင်ငံများ၏ တာဝန်ရှိမှု ပြဌာန်းချက်အား6 ကုလသမဂ္ဂ ကိုယ်တိုင်က ချိုးဖောက်ရာရောက်ပါမည်။ ICC အနေဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ ICJ အနေဖြင့်သော်လည်းကောင်း အရေးယူ ဆောင်ရွက်နေသည့် မှုုခင်းကြီးများရှုံးနိမ့်စေရန် စစ်ကောင်စီက သက်သေခံပစ္စည်းများအား ဖျောက်ဖျက်နိုင် ခြေကို နိုင်ငံတကာက အားပေးလိုက်ရာရောက်ပါမည်။ နိုင်ငံတကာအဆင့် တရားရုံးကြီးများ၏ လုပ်ငန်းများ ကို ပံ့ပိုးပေးရာမရောက်ဘဲ၊ နှောက်ယှက်ရာရောက်ပါမည်။ စစ်ကောင်စီအား တရားဝင်အစိုးရအနေဖြင့် လုံးဝ အသိအမှတ်မပြုသင့်ပါ။..."
Source/publisher: Legal Aid Network
Date of publication: 2021-08-31
Date of entry/update: 2021-09-01
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 697.8 KB
more
Title: CRPH Announcement No.37/2021: ကြေညာချက် အမှတ် ( ၃၇/၂၀၂၁ )
Sub-title: အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ခန့်အပ်တာဝန်ပေးခြင်း
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ကြေညာချက်အမှတ်၊ (၃၇/၂၀၂၁) ၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ ဝါခေါင်လပြည့်ကျော် ၃ ရက် ဩဂုတ်လ (၂၅)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ ================= အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ခန့်အပ်တာဝန်ပေးခြင်း ------------------------------ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ပါတီစုံဒီမိုကရေစီအထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ တွင် ပြည်သူလူထုက ဒီမိုကရေစီနည်းကျအပ်နှင်းလိုက်သည့် အာဏာကိုကျင့်သုံးလျက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့တွင် ကြေညာချက်အမှတ် (၁၉/၂၀၂၁) ဖြင့် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ် အရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီး ဒေါ်ခင်မမမျိုးအား စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးအဖြစ် ပြောင်းရွှေ့ခန့်အပ် တာဝန်အပ်နှင်းလိုက်သည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-08-25
Date of entry/update: 2021-08-25
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 127.56 KB
more
Title: Myanmar’s Ousted MPs Condemn ASEAN for Inviting Junta to Parliamentary Summit
Description: "Myanmar’s committee of ousted National League for Democracy (NLD) parliamentarians has condemned ASEAN for excluding it from the regional body’s Inter Parliamentary Assembly (AIPA) and inviting a junta representative as an observer instead. On Saturday, representatives from ASEAN’s parliaments convened for the 42nd assembly in Brunei. The meeting lasts until Wednesday. The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (Union Parliament) or CRPH was formed mostly by NLD lawmakers after the military coup in February. In April they formed the shadow National Unity Government (NUG), claiming to be the legitimate civilian government of Myanmar. Since their formation, both the CRPH and NUG have received huge popular support at home but struggle to gain international recognition despite engaging with other countries, including the US. It is not the first time ASEAN has refused to recognize Myanmar’s democratic representatives. In April, the NUG’s representative was not invited to ASEAN’s special summit on Myanmar. Instead, the junta leader, Senior General Min Aung Hlaing, attended the meeting where ASEAN set out five points to resolve Myanmar’s turmoil. By THE IRRAWADDY 23 August 2021 Myanmar’s committee of ousted National League for Democracy (NLD) parliamentarians has condemned ASEAN for excluding it from the regional body’s Inter Parliamentary Assembly (AIPA) and inviting a junta representative as an observer instead. On Saturday, representatives from ASEAN’s parliaments convened for the 42nd assembly in Brunei. The meeting lasts until Wednesday. The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (Union Parliament) or CRPH was formed mostly by NLD lawmakers after the military coup in February. In April they formed the shadow National Unity Government (NUG), claiming to be the legitimate civilian government of Myanmar. Since their formation, both the CRPH and NUG have received huge popular support at home but struggle to gain international recognition despite engaging with other countries, including the US. It is not the first time ASEAN has refused to recognize Myanmar’s democratic representatives. In April, the NUG’s representative was not invited to ASEAN’s special summit on Myanmar. Instead, the junta leader, Senior General Min Aung Hlaing, attended the meeting where ASEAN set out five points to resolve Myanmar’s turmoil. The CRPH on Sunday said the AIPA president, who also is the speaker of the Brunei Legislative Council, ignored its letter of nomination and approved the junta’s representative as an observer at the meeting. Last month, Myanmar’s junta revoked the 2020 election results and Min Aung Hlaing installed himself as prime minister earlier this month. The CRPH said the APIA’s action “has steered the ASEAN parliamentary family on an undemocratic and unrepresentative course … choosing dictatorship over democracy … cowardice over political principles”. The CRPH asked other ASEAN parliamentary delegates at this week’s assembly to call for the inclusion of Myanmar’s delegation. ASEAN’s recognition is seen as important to establish the NUG’s legitimacy. ASEAN is yet to officially recognized the regime. The CRPH said the exclusion of Myanmar’s delegation “will grievously impugn AIPA’s parliamentary independence and its standing among the global family of parliaments”. Myanmar’s people condemned ASEAN online. “We have no trust in you,” said a comment. Another said: “ASEAN is under influence and is biased. It should respect democracy and the elected government.” Early this month, ASEAN appointed Brunei’s deputy foreign affairs minister, Erywan Yusof, as a special envoy to Myanmar. However, there is little hope ASEAN will work effectively to resolve the crisis..."
Source/publisher: "The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication: 2021-08-23
Date of entry/update: 2021-08-23
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: CRPH Announcement No.36/2021
Sub-title: The Statement of CRPH regarding the approval of unrepresentative military junta person to be an observer at 42nd General Assembly
Description: "The Statement of CRPH regarding the approval of unrepresentative military junta person to be an observer at 42nd General Assembly. The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) condemned the exclusion of Myanmar’s Parliamentary Delegation from the 42nd Session of the ASEAN INTER PARLIAMENTARY ASSEMBLY (AIPA). The condemnation is resoundingly echoed by all Members of CRPH and Members of Parliament across Myanmar. AIPA is the peak parliamentary body for the ASEAN parliaments and is about to convene its 42nd Assembly in Brunei from 5 PM-22nd-25th August. The nominated Myanmar delegation is U Aung Kyi Nyunt (Chair of the CRPH), and members of the International Relations Committee of the CRPH; Daw Myat Thida Htun and U Sithu Maung. The AIPA President H.E. Pehin Dato Abdul Rahman Taib, the Speaker of the Brunei Legislative Council, has yet to accord parliamentary courtesy and reply to our letter to him nominating Myanmar’s legitimate delegation. The only conclusion we can draw is that the AIPA President has steered the ASEAN Parliamentary family to an undemocratic and unrepresentative course. To add insult to injury, we are advised that the AIPA President has approved an unelected unrepresentative military junta person to be an observer; if so choosing dictatorship over democracy; political cowardice over political principle. The exclusion of Myanmar’s delegation will grievously impugn AlPA’s parliamentary independence and its standing among the global family of parliaments. This 42nd Assembly will be marked as one of shame, if AIPA choses to flaunt its own Statutes that include the provision to promote the principles of human rights, democracy, peace, security and prosperity in ASEAN, and Article 21 of the Universal Declaration of Human Rights that recognises the will of the people to freely choose their own representatives. If it is a misunderstanding, it should be cleared up and we stand ready to heed the call and join via AV means. We also urge all MP Parliamentary delegates attending to call for inclusion of the Myanmar delegation..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-08-22
Date of entry/update: 2021-08-22
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 32.65 KB
more
Title: CRPH Announcement No.36/2021: ကြေညာချက် အမှတ် ( ၃၆/၂၀၂၁ )
Sub-title: The Statement of CRPH regarding the approval of unrepresentative military junta person to be an observer at 42nd General Assembly - အာဆီယံလွှတ်တော်ညီလာခံတွင် စစ်ကောင်စီမှ ကိုယ်စားလှယ်အား လေ့လာသူအဖြစ် တက်ရောက်ခွင့်ပြုခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ၏ သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်
Description: "အာဆီယံလွှတ်တော်ညီလာခံတွင် စစ်ကောင်စီမှ ကိုယ်စားလှယ်အား လေ့လာသူအဖြစ် တက်ရောက်ခွင့်ပြုခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ၏ သဘောထားထုတ်ပြန်ချက် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) သည် (၄၂) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံပါလီမန်များ ညီလာခံ (AIPA) အစည်းအဝေးတွင် မြန်မာလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်အားတက်ရောက်ခွင့် မပြုခြင်းအပေါ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချ လိုက်ပါသည်။ ယင်းကိစ္စရပ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီမှ ကိုယ်စားလှယ်များအပြင် မြန်မာနိုင်ငံ တစ်ဝှမ်းရှိ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များမှလည်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချလျက်ရှိသည်။ အာဆီယံပါလီမန်များညီလာခံ (AIPA)သည် အာဆီယံလွှတ်တော်များအတွက် အမြင့်ဆုံးလွှတ်တော် အဖွဲ့အစည်း တစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး (၄၂) ကြိမ်မြောက်ညီလာခံအား ဘရူနိုင်းနိုင်ငံတွင် ဩဂုတ်လ ၂၂ ရက်မှ ၂၅ ရက်အထိ ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသည်။ မြန်မာလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အနေဖြင့် CRPH ဥက္ကဋ္ဌ ဦးအောင်ကြည်ညွန့်၊ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးကော်မတီမှ အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်သည့် ဒေါ်မြတ်သီတာထွန်းနှင့် ဦးစည်သူမောင်တို့မှ တက်ရောက်ရန် အမည်စာရင်း တင်သွင်းခဲ့သည်။ အာဆီယံပါလီမန်ညီလာခံ အလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ ဘရူးနိုင်းဥပဒေပြုကောင်စီ ဥက္ကဋ္ဌ H.E. Pehin Dato Abdul Rahman Taib သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၏ အမည်စာရင်းတင်သွင်းမှု အကြောင်းကြားစာအား လွှတ်တော်ဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုနှင့်အညီ ပြန်ကြားခဲ့ခြင်းမရှိသေးပါ။ ထိုသို့ အကြောင်း တစ်စုံတစ်ရာ ပြန်ကြားခြင်းမရှိဘဲ ချန်လှပ် ထားသည့် AIPA ဥက္ကဋ္ဌ၏ လုပ်ဆောင်မှုသည် အာဆီယံလွှတ်တော် အသိုက်အဝန်းအား ဒီမိုကရေစီစံနှုန်းနှင့်မညီသော၊ ကိုယ်စားပြုနိုင်မှုမရှိသည့် လမ်းစဉ်တစ်ခုသို့ ဦးတည်စေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်ဟူ၍သာ မှတ်ယူပါသည်။ ပို၍ဆိုးရွားသည်မှာ AIPA ဥက္ကဋ္ဌ အနေဖြင့် ရွေးကောက်ခံမဟုတ်သော ကိုယ်စားပြုမှုမရှိသည့် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်မှ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအား လေ့လာသူအဖြစ် အတည်ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည် ဒီမိုကရေစီကိုကျော်လွန်ပြီး အာဏာရှင်စနစ်ကို ရွေးချယ်ခြင်း၊ လိုက်နာရမည့် နိုင်ငံရေးစည်းမျဉ်းကို ကျော်လွန်ပြီး နိုင်ငံရေးသတ္တိကြောင်မှုကို ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းသာဖြစ်သည်။ မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အား ချန်လှပ်ထားခြင်းသည် AIPA ၏ လွှတ်တော်ဆိုင်ရာလွတ်လပ်မှုနှင့် ကမ္ဘာ့လွှတ်တော် အသိုက်အဝန်းအကြား ၎င်း၏ ရပ်တည်မှုကို ဝမ်းနည်းဖွယ် ထိခိုက်စေလိမ့်မည်ဖြစ်သည်။ AIPA သည် အာဆီယံဒေသတွင်း၌ လူ့အခွင့်အရေး၊ ဒီမိုကရေစီ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ လုံခြုံရေးနှင့် သာယာဝပြောမှု စသည့် အခြေခံစည်းမျဉ်းများကို မြှင့်တင်ရန် ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို ၎င်း၏ဥပဒေများတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေးကြေညာစာတမ်း၏ ပုဒ်မ (၂၁) တွင်လည်း ပြည်သူလူထုက ၎င်းတို့၏ ကိုယ်စားပြုသူများကို လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ရန် အသိအမှတ်ပြုထားသည်။ ထိုအချက်များကို ဟန်ပြသက်သက်သာ ဆောင်ရွက်ရန် (သို့မဟုတ်) မိမိ၏ အခြေခံမူဝါဒ ကို ကျော်လွန်ရွေးချယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ပါက ဤ (၄၂)ကြိမ်မြောက် AIPA ညီလာခံသည် ရှက်ဖွယ်တစ်ခုအဖြစ် မှတ်တမ်းဝင်သွား လိမ့်မည်ဖြစ်ပါသည်။ နားလည်မှုတစ်စုံတစ်ရာ လွဲချော်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါက အလျင်အမြန်ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အား ဖိတ်ခေါ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် အစည်းဝေးသို့ အလေးထားစွာဖြင့် ပါဝင်တက်ရောက်ရန် အဆင်သင့်ရှိပါသည်။ အစည်းအဝေးတက်ရောက်မည့် လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့များအနေဖြင့်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ မြန်မာနိုင်ငံ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အား ညီလာခံသို့ တက်ရောက်နိုင်ရေးအတွက် တောင်းဆိုပေးပါရန် လေးလေးနက်နက်တိုက်တွန်းအပ်ပါ သည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-08-22
Date of entry/update: 2021-08-22
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 353.62 KB
more
Title: BURMA COUP WATCH FOR MONTH OF JULY 2021: Junta destroys tools for dealing with COVID-19
Description: "In the sixth month since its forcible and unconstitutional power grab, the junta’s oppressive acts to secure political, territorial, or economic control have escalated conflict and the deadliness of a third wave of COVID-19. COVID-19 ripped ferociously through Burma, where a weakened health system and junta restrictions on treatment measures contributed to untold deaths. As the junta brought testing closer to pre-coup levels, it saw COVID-19 positivity rates up to 40%. During July alone, security forces killed at least 56 civilians. There were 348 violent attacks that either targeted or failed to protect civilians during 1–23 Jul, and a total 3,446 incidents 1 Feb–23 Jul..."
Source/publisher: Altsean Burma, Burma Human Rights Network, Burmese Rohingya Organisation UK, Initiatives for International Dialogue, International Federation for Human Rights, Progressive Voice, US Campaign for Burma, and Women Peace Network
Date of publication: 2021-08-02
Date of entry/update: 2021-08-03
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 682.21 KB
more
Title: CRPH Announcement No.35/2021: ကြေညာချက် အမှတ် ( ၃၅/၂၀၂၁ )
Description: "ကြေညာချက် အမှတ် ( ၃၅/၂၀၂၁) ၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ ဝါဆိုလပြည့်ကျော် ၄ ရက် ဇူလိုင်လ (၂၇)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ ================= ၁။ ၂ဝ၂ဝပြည့်နှစ် နိုဝင်ဘာ(၈) ရက်တွင်ကျင်းပခဲ့သည့်ရွေးကောက်ပွဲကြီးသည် လွတ်လပ်၍တရားမျှတစွာ ဥပဒေနှင့်အညီဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပ ရွေးကောက်ပွဲလေ့လာစောင့်ကြည့်သည့် အဖွဲ့အစည်း များက အတည်ပြုထုတ်ပြန်၍ ကမ္ဘာကလည်း အသိအမှတ်ပြုပြီးဖြစ်သည်။ ၂။ အချုပ်အခြာအာဏာ၏ မူလပိုင်ရှင်ဖြစ်သောပြည်သူများက ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခဲ့သည့် ပြည်သူ့အာဏာ ကို လူတစ်စု၏ တရားမဝင်အမိန့်ထုတ်ပြန်ရုံမျှဖြင့် ချေဖျက်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။ ၃။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) အနေဖြင့် ပြည်သူတို့၏ရွေးကောက်တင်မြှောက် အာဏာအပ်နှင်းခြင်းခံရသည့် ပြည်သူ့ကိုယ်စားလှယ်ကြီးများနှင့်အတူရပ်တည်ပြီး ပြည်သူပေးအပ်သောတာဝန် များကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးအား အသိပေးအပ်ပါသည်။ စစ်အာဏာ ရှင်ကိုဆန့်ကျင်ပြီး ပြည်သူဘက်တွင်သစ္စာရှိစွာရပ်တည်သော အနိုင်ရပါတီများမှ ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့်လည်း ကောင်း၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလကိုယ်စားလှယ်များဖြင့်လည်းကောင်း ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်နှင့်အညီ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ် ကြောင်းလည်း ထပ်လောင်းအတည်ပြုပါသည်။ ၄။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH) အနေဖြင့် နိုင်ငံတကာပါလီမန်များအသီးသီးနှင့် လည်းကောင်း၊ ပါလီမန်အစုအဖွဲ့များ၊ ပါလီမန်ကိုယ် စားလှယ်အစုအဖွဲ့များနှင့်လည်းကောင်း တက်ကြွစွာပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့်အတိုင်း အနာဂတ်ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော် တည်ဆောက်ရေးအတွက် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြည်သူများအား ထပ်မံကတိပြုပါသည်။ ၅။ မည်သည့်နိုင်ငံကမျှ တရားဝင်အစိုးရဟုအသိအမှတ် ပြုခြင်းမခံရသောတရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ က ဖွဲ့စည်းထားသည့် ရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်ဟူသော အဖွဲ့အစည်း၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်သည် မည်သည့် ဥပဒေနှင့်မျှ အကျုံးဝင် အာဏာသက်ရောက်ခြင်းမရှိကြောင်း အတိအလင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-07-27
Date of entry/update: 2021-07-27
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 187.81 KB
more
Title: CRPH Announcement No.34/2021: ကြေညာချက် အမှတ် ( ၃၄/၂၀၂၁ )
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ======================= ကြေညာချက်အမှတ်၊ ၃၄/၂၀၂၁ ၁၃၈၃ ခုနှစ် ၊ဝါဆိုလပြည့်ကျော် (၃) ရက် (၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၆ ရက်) ------------------------------------------------ ဒုတိယဝန်ကြီးခန့်အပ်တာဝန်ပေးအပ်ခြင်း ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ပါတီစုံဒီမိုကရေစီအထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ပြည်သူလူထုက ဒီမိုကရေစီနည်းကျအပ်နှင်းလိုက်သည့် အာဏာကိုကျင့်သုံးလျက် ၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လ (၃၁) ရက်နေ့တွင် ကြေညာချက်အမှတ် (၁၉/၂၀၂၁)ဖြင့် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိညာဉ်အရ အောက်ပါပုဂ္ဂိုလ်အား ယှဉ်တွဲပါဝန်ကြီးဌာနတွင် ဒုတိယဝန်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်တာဝန်ပေးလိုက်သည်။ ဦးမော်ထွန်းအောင် ဒုတိယဝန်ကြီး လျှပ်စစ်နှင့်စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-07-27
Date of entry/update: 2021-07-26
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 125.27 KB
more
Title: The issue of providing humanitarian assistance - လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအကူအညီများ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန်ကိစ္စ
Description: "၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၄ ရက်နေ့ ------------------------------------------------- သို့ Ms. Hai Kyung Jun မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာကိုယ်စားလှယ် ကုလသမဂ္ဂဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာမဟာမင်းကြီးရုံး အကြောင်းအရာ။ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအကူအညီများ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန်ကိစ္စ လေးစားအပ်ပါသော ကိုယ်စားလှယ်ခင်ဗျာ - မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ နေရပ်စွန့်ခွာနေရသည့် ပြည်သူများအတွက် ကုလသမဂ္ဂဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံးမှ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများ ပံ့ပိုးကူညီနေမှုများအတွက် အထူး ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ဦးစွာပြောကြားလိုပါသည်။ စစ်ကောင်စီ၏ အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင့်သည့် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ၊ ဒေသအလိုက် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များနှင့် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီတပ်များအကြား ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် တိုက်ပွဲများကြောင့် လည်းကောင်း၊ စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်က အပြစ်မဲ့အရပ်သားပြည်သူများ နေထိုင်ရာ မြို့၊ ကျေးရွာ များသို့ တိုက်ခိုက်နေမှုများကြောင့်လည်းကောင်း ပြည်သူထောင်ပေါင်းများစွာသည် နေရပ်စွန့်ခွာ၍ ဘေးကင်း လုံခြုံရာ နေရပ်များနှင့် ဝေးလံသော တောတောင်များထဲသို့ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်နေရသည်ကို သိရှိပြီးဖြစ်မည် ဖြစ်ပါသည်။ UNHCR ၏ အကူအညီပေးမှုများသည်လည်း စစ်ကောင်စီ၏ ဟန့်တားပိတ်ဆို့မှုများကြောင့် တောတောင် များထဲတွင် ထွက်ပြေးခိုလှုံနေရသည့် ပြည်သူများထံသို့ ရောက်ရှိနိုင်ခြင်း မရှိဘဲ အမိုးအကာ၊ အစားအသောက်၊ သောက်သုံးရေနှင့် ဆေးဝါး မလုံလောက်ခြင်းတို့ တွေ့ကြုံခံစားနေရပါသည်။ ထို့ပြင် ရာသီဥတုဆိုးဝါးခြင်းကြောင့် ရာသီတုပ်ကွေးနှင့် နိုင်ငံတွင်း ကိုဗစ်ရောဂါကူးစက်မှုသည် ဆိုးဆိုး ရွားရွား ဖြစ်ပွားနေမှုများကြောင့် အသက်ဆက်လက်ရှင်သန်နိုင်ရေးအတွက် ကာကွယ်ရေးပစ္စည်းများနှင့် ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုတို့သည်လည်း အရေးပေါ် လိုအပ်လျက်ရှိပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ကုလသမဂ္ဂဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာမဟာမင်းကြီးရုံးအနေဖြင့် ဝေးလံသော တောတောင်များရှိ နေရပ်စွန့်ခွာရသူများအတွက် ဖြစ်နိုင်သမျှ ထိရောက်သော အကူအညီများ ပေးအပ်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်ပေးပါရန်နှင့် အခြားသော စစ်ဘေးရှောင်စခန်းများသို့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများ ဆက်လက်ဆောင်ရွက် ပေးပါရန် မိမိတို့အနေဖြင့် လေးနက်စွာ တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။ လူကြီးမင်း၏ အကူအညီပေးမှုအပေါ် များစွာ ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ လေးစားစွာဖြင့် အောင်ကြည်ညွန့် ဥက္ကဋ္ဌ၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-07-24
Date of entry/update: 2021-07-24
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 77.62 KB
more
Title: The issue of providing immediate assistance to political prisoners - နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများအား အမြန်ဆုံး အကူအညီပေးရန် ကိစ္စ။
Description: "ဇူလိုင်လ ၂၃ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်။ ================= သို့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကြက်ခြေနီကော်မတီ(မြန်မာ) အကြောင်းအရာ။ ။နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများအား အမြန်ဆုံး အကူအညီပေးရန် ကိစ္စ။ ၁။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့တွင် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၏ အာဏာ ကို အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် မတရားသောနည်းဖြင့် အကြမ်းဖက်သိမ်းယူခဲ့ပါသည်။ ၂။ နိုင်ငံတော်၏ခေါင်းဆောင်များဖြစ်သည့်နို်ငငံတော်သမ္မတဦးဝင်းမြင့်၊နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံ ပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် တို့အပါအဝင် နိုင်ငံအကြီးအကဲများ ၊ စာပေအနုပညာရှင်များ ၊ တက်ကြွ လှုပ်ရှားသူများ နှင့် ရဟန်သံဃာတော်များကိုလည်း နေအိမ်အကျယ်ချုပ်ထိန်းသိမ်းခြင်း ၊ စစ်ကြောရေး စခန်းများ ၊ လုံခြုံရေးကန့်သတ်ထားသည့်နေရာများနှင့် အကျဉ်းထောင်များတွင် မတရားသဖြင့် ဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်ခြင်းခံရပါသည်။ ၃။ နိုင်ငံတော်အာဏာကို တရားမဲ့ရယူသည်ကို မကျေနပ်သဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒဖေါ်ထုတ်ခဲ့ကြ သည့် ပြည်သူလူထု (၅၀၀၀) ကျော်ကိုလည်း မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားခြင်း ခံရဆဲဖြစ်ပါသည်။ ၄။ ထိုသို့ မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားခြင်းခံရသည့် နိုင်ငံရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများအား အကျဉ်းထောင် ၊ အချုပ်ခန်း ၊ စစ်ကြောရေးစခန်းနှင့် စစ်ဆေးရုံများတွင် ချုပ်နှောင်ထားရှိရာတွင် လူ့ဂုဏ်သိက္ခာကျင့်ဝတ်နှင့် လျော်ညီစွာထားရှိမှုမရှိပဲ သန့်ရှင်းသော သောက်သုံးရေ၊ အစားအသောက်၊ နေရာထိုင်ခင်းနှင့် ဆေးဝါးကုသခံရမှုတို့ ချို့ယွင်းလိုအပ်လျက်ရှိကြောင်း ကြားသိရပါသည်။ ၅။ အကျဉ်းကျခံနေရသူများ၏ သက်ဆိုင်ရာမိသားစုများကို ထောင်ဝင်စာပေးခွင့်မပြုခြင်း၊ မိသားစုနှင့်အဆက်အသွယ်မရရှိခြင်း နှင့် တရားဥပဒေနှင့်အညီခုခံချေပခွင့် မရရှိခြင်းစသည်တို့ နစ်နာဆုံးရှုံးလျက်ရှိနေပါသည်။ ၆။ ကိုဗစ်တတိယလှိုင်းကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်း မရှိခြင်းကြောင့် အကျဉ်းထောင်များ အတွင်းတွင်လည်း ကူးစက်မှုများ များစွာဖြစ်ပွားလျက်ရှိကြောင်းနှင့် လိုအပ်သောကာကွယ်ကုသရေး များကိုလုံလောက်စွာ ပေးအပ်နိုင်ခြင်းမရှိကြောင်းတွေ့မြင်ကြားသိနေရပါသည်။ ၇။ ယခုအခါတွင် ကိုဗစ်ရောဂါပိုးကူးစက်မှုကြောင့် အကျဉ်းသားသေဆုံးမှုများနှင့် ကျန်းမာရေး ချို့တဲ့သောအကျဉ်းသားများ ရောဂါပြင်းထန်ခံစားနေရမှုများကို နေ့စဉ်ကြားသိနေရပါသည်။ ၈။ အကျဉ်းထောင်များအတွင်းတွင်လည်း လူ့ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် မညီသော ဆက်ဆံခံရမှုများကြောင့် လူ့ဂုဏ်သိက္ခာနှင့်အညီ ဆက်ဆံခံရရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တောင်းဆိုမှုများကိုလည်း ကြားသိနေရပါသည်။ ၇။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကြက်ခြေနီကော်မတီ(မြန်မာ) အနေဖြင့် ယုံကြည်ချက် ကြောင့် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံနေရသည့် နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ၏ နစ်နာဆုံးရှုံးလိုအပ်ချက်များကို ကော်မတီ၏တာဝန်ဖြစ်သည့် နိုင်ငံတကာကျင့်ဝတ်များနှင့်အညီ အမြန်ဆုံးကူညီပေးနိုင်ပါရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ ဒေါ်ဖြူဖြူသင်း မင်္ဂလာတောင်ညွန့်မဲဆန္ဒနယ်၊ပြည်သူ့လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် အတွင်းရေးမှူးအဖွဲ့ဝင်၊ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-07-23
Date of entry/update: 2021-07-23
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 444.54 KB
more
Title: condolence message - ဝမ်းနည်းကြောင်းသဝဏ်လွှာ
Description: "ဝမ်းနည်းကြောင်းသဝဏ်လွှာ ===================== ဇူလိုင်လ ၂၁ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်။ ------------------------------------------ ပြည်ထောင်စုဥပဒေအထောက်အကူပေးရေးအဖွဲ့ ဥက္ကဌ ၊ အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် ဗဟိုအလုပ်အမှုဆောင်အဖွဲ့ အတွင်းရေးမှူးအဖွဲ့ဝင် ဦးဉာဏ်ဝင်းသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁ ရက် နေ့တွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ မတရားဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီး အင်းစိန်ထောင်အတွင်း COVID-19 ရောဂါပိုးကူးစက်ခြင်းကိုခံခဲ့ ရပါသည်။ အင်းစိန်ထောင်မှတဆင့် ရန်ကုန်ပြည်သူ့ဆေးရုံကြီးသို့ ပို့ဆောင်ဆေးကုသမှုခံယူစဉ် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၀ ရက်နေ့ နံနက် ၉ နာရီ ၁၀ မိနစ် အချိန်တွင် ကွယ်လွန်အနိစ္စရောက်သွားကြောင်း ကြားသိရ ပါသည်။ ယုံကြည်ချက်ကြောင့်အကျဉ်းကျခံရသည့် နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများကို လုံလောက်သည့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးရန် ပျက်ကွက်သည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတွင် တာဝန်အပြည့်ရှိသည့် အပြင် အဆိုပါကိစ္စရပ်များအတွက် တာဝန်အပြည့်ယူရမည်ဖြစ်ကြောင်း သိစေအပ်သည်။ ကွယ်လွန်အနစ္စရောက်သွားသော ဦးဉာဏ်ဝင်း၏မိသားစုနှင့် ထပ်တူဝမ်းနည်းကြေကွဲရပါ ကြောင်းနှင့် မပြီးဆုံးသေးသော စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကျဆုံးရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေးအတွက် ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်သွားမည်ဟု ကတိပြုပါကြောင်း သဝဏ်လွှာပေးပို့အပ် ပါသည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-07-21
Date of entry/update: 2021-07-21
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 146.17 KB
more
Title: CRPH Announcement No.33/2021: ကြေညာချက် အမှတ် ( ၃၃/၂၀၂၁ )
Description: "ကြေညာချက် အမှတ် ( ၃၃/၂၀၂၁ ) ၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ ဝါဆိုလဆန်း ၉ ရက် ဇူလိုင်လ (၁၇)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ ================== ၁။ မြန်မာပြည်သူများသည် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ မတရားအာဏာသိမ်းယူခြင်းနှင့် ကိုဗစ်ရောဂါကူးစက်မှုမြင့် တက်နေခြင်း ဆိုးကျိုးနှစ်ခုလုံးကို တစ်ပြိုင်တည်းတွေ့ကြုံခံစားနေရသည့်အပေါ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြု ကော်မတီ(CRPH)အနေဖြင့် များစွာစိုးရိမ်နားလည်ခံစားရပါသည်။ ၂။ ယခုကာလတွင် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီသည် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများ၊ လူမှုကူညီရေးအသင်းအဖွဲ့များတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေသူများကို ဥပဒေမဲ့ မတရားပုဒ်မတပ်ကာ ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခြင်း၊ ''ပြည်သူမှ ပြည်သူသို့'' ထောက်ပံ့ ကူညီမှုများကို တားဆီးပိတ်ပင်ခြင်း၊ ကိုဗစ်ကူးစက်မှုခံစားနေရသော ပြည်သူများ၏ အောက်ဆီဂျင်ရှာဖွေရယူမှုများကို ပိတ်ဆို့ဖြတ်တောက်ခြင်းများ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း ကြားသိနေရပါသည်။ ၃။ ပြည်သူလူထုရွေးချယ်တင်မြှောက်ထားသည့် အစိုးရအဖွဲ့၏ နိုင်ငံတော်သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်နှင့် နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်တို့ဦးဆောင်၍ ပြည်သူနှင့်အတူ လက်တွဲပူးပေါင်းကာ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် ကိုဗစ်ရောဂါကူးစက်မှု ထိန်းချုပ်ကာကွယ်ရေးနှင့် ကုသရေးအစီအမံများ အပါအဝင် ကိုဗစ်ပြန်လည် ကုစားရေးအစီအစဉ် (CERP) ကိုလည်း အကြမ်းဖက်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီအနေဖြင့် ဆက်လက်အကောင် အထည်ဖော်နိုင်ခြင်း မရှိဘဲ၊ လျစ်လျူရှု ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်ကို တွေ့ ရှိရပါသည်။ ၄။ ယခုအခါ အကျဉ်းထောင်များအပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံအနှံ့တွင် ကိုဗစ်ရောဂါ ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု ပြင်းထန်စွာ ဖြစ်ပွားလျက် ရှိပြီး နေ့စဉ်သေဆုံးသူအရေအတွက်မှာလည်း အလွန်အမင်း မြင့်တက်လျက်ရှိသည်ကို စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ တွေ့ရှိရပါသည်။ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီအနေဖြင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းဖြစ်ပေါ်နေသော ကိုဗစ်ရောဂါကူးစက်မှုကို ထိန်းချုပ်ကာကွယ်တားဆီး ခြင်း၊ ရောဂါရှာဖွေစစ်ဆေးပေးခြင်း၊ ရောဂါကူးစက်ခံထားရသူများနှင့် သံသယလူနာများကို လုံလောက်သော ဆေးကုသ မှုပေးခြင်းတို့ကို မဖြစ်မနေ ဆောင်ရွက်ပေးရမည် ဖြစ်သည်။ ၅။ ကိုဗစ်တတိယလှိုင်းကြောင့် ပြည်သူလူထု အသက်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးပျက်စီးနိုင်သည်အထိ အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင် ကြုံတွေ့နေရချိန်တွင် အကြမ်းဖက်အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် နိုင်ငံသားတိုင်းအတွက် လုံလောက်သော ဆေးကုသခွင့်နှင့်အတူ လိုအပ်သည့်ထောက်ပံ့ကူညီမှုများ စီမံဆောင်ရွက်ပေးရန် ပျက်ကွက်နေသည့်အပြင် ပြည်သူလူထု၏ ကိုယ်အားကိုယ်ကိုး စီမံဆောင်ရွက်မှုများကိုပါ ပိတ်ပင်တားဆီးမှုများ လုပ်ဆောင်နေခြင်းသည် နိုင်ငံသား အခွင့်အရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်ပြီး မြန်မာပြည်သူများအပေါ် ကြီးလေးသော ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန် ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အထက်ပါလုပ်ရပ်များကြောင့် နောက်ဆက်တွဲဖြစ်ပေါ်လာမည့် အကျိုးဆက်များအတွက် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီအနေဖြင့် အပြည့်အဝ တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးလိုက်သည်။ ၆။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ကိုဗစ်ရောဂါ ထိန်းချုပ်ကာကွယ်ရေးနှင့် စီးပွားရေး ပြန်လည်ကုစားရေးတို့အတွက် သက်ဆိုင်ရာ ပြည်တွင်းပြည်ပ အဖွဲ့အစည်းများ၊ လူပုဂ္ဂိုလ်များအားလုံးနှင့် အမြန်ဆုံး လက်တွဲလုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး မိမိတို့နှင့် လက်တွဲပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးကြရန် နိုင်ငံတကာနှင့် ပြည်တွင်းအဖွဲ့အစည်းများအားလုံးကို လေးနက်စွာ တောင်းဆိုပါကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာအပ်ပါသည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-07-17
Date of entry/update: 2021-07-17
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 277.53 KB
more
Title: CRPH Announcement No.32/2021: ကြေညာချက် အမှတ် ( ၃၂/၂၀၂၁ )
Description: "အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက အမည်စာရင်းတင်သွင်းခဲ့သည့် ဦးတိုးအောင်အား ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက ပြည်ထောင်စုစာရင်းစစ်ချုပ်အဖြစ် အတည်ပြု ခန့်အပ်တာဝန်ပေးအပ်လိုက်သည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-07-10
Date of entry/update: 2021-07-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 46.38 KB
more
Title: BURMA COUP WATCH FOR MONTH OF JUNE 2021: Junta worsens threats caused by conflict and COVID-19
Description: "CONTENTS: 2 Trials for NLD leaders 2 NUG and CRPH 5 COVID-19 surge 5 Conflict and displacement 6 Ceasefires 6 Displacement 7 Fighting by region 9 Protests and violent crackdowns 12 Resistance bites 12 Women continue to lead, and to suffer disproportionately 13 International reactions, sanctions 15 ASEAN engagement 15 ASEAN-China meeting 17 UN General Assembly 17 G7 Summit 17 Effects on foreign business 18 Foreign links identified 18 Economy continues to sink 19 Junta continues to enrich itself.....Junta seeks to bolster coup narrative: Since April, the junta has published at least three propaganda books that omitted its killing of over 800 pro-democracy protesters. The books focused on the myth that the military had to take over due to widespread electoral fraud by the NLD in the 2020 elections. According to the books’ prefaces: “Although Myanmar’s democracy foundation shaped by the Tatmadaw since 1988 is making certain progress, the democratic journey is delayed by voter-list errors and poor transparency in the 2020 election and the failure to handle the Tatmadaw’s statements on the election.” On 10 June, the Ministry of Information reported that the junta’s Union Election Commission had found evidence of electoral fraud by the NLD after examining the voter lists and voting conditions in 49 townships in Shan State. It declared that NLD candidates violated the Hluttaw Election Law, as well as COVID-19 prevention and control guidelines during the campaign and on polling day. The Commission added that the NLD had “arranged to seize power in advance”, and concluded that the election was not free and fair. This was one in a months-long series of examinations by location since February. During the ASEAN-Russian Federation Summit on Security on 28 June, junta representative Lt-Gen Yar Pyae said that electoral fraud by the NLD had led to a loss of trust in democracy and the election system. He claimed that the Tatmadaw had no choice but to take power to maintain stability. Yar Pyae also accused the NLD of banning “the rights of democracy, including media freedom” during its first term in office, and blamed the kyat’s drop in value and increased commodity prices on their “wrong” economic policies. Irrawaddy (24 Jun 2021) Myanmar Junta Propaganda Books Hope to Rewrite History; SAC (10 Jun 2021) Announcement of Union Election Commission; SAC (29 Jun 2021) Union Minister Lt-Gen Yar Pyae joins virtual ASEAN-Russian Federation Summit on Security Affairs.....Junta’s “perfect information”: In light of widespread condemnation by independent media, the NUG, and foreign governments, the junta sought to dispute the facts about its military actions. On 7 June, it denied that its troops initiated a 5 June shootout with villagers armed with homemade guns in Kyonpyaw Township (Ayeyarwady Region). This contradicted news reports that the Tatmadaw fired first. The junta also alleged that three villagers were killed, compared to 20 in other sources. On 19 June, it criticized CNN and Reuters for their “wrong news without media ethics” after they reported, on 17 June, that junta forces had burned down 80% of homes in Kinma Village, Pauk Township (Magway Region). It alleged that a local PDF and insurgents from Chin State set fire to the house of a USDP member during a clash with security forces on June 15, leading to more fires. Also on 19 June, it published a press release on the incident, accusing the CRPH, NUG, PDF, extremist NLD members and followers of spreading rumours on social networks to cause instability. On 20 June, it alleged that the PDF had deliberately set fire to Kinma to raise funds through Facebook donations, tarnish the image of the government, and draw international condemnation. On 21 June, the (reconstituted) Myanmar Press Council released a statement that unlicensed local media outlets, international news agencies, and foreign embassies had spread fake news regarding the events in Kinma to help international organizations interfere with the country’s internal affairs. It said it would not be responsible for further disputes that occur if media workers contact and provide information to news outlets whose licenses were revoked by the junta. The next day, the junta said official news media had already provided “the perfect information” and urged news agencies to follow international media ethics. SAC (7 Jun 2021) Exaggeration of media on attack in Ayeyawady Region; Myanmar Now (5 Jun 2021) Junta troops kill three civilians in shootout over arrest of local villager; Guardian (6 Jun 2021) Myanmar junta forces reportedly kill 20 civilians in fresh clashes; SAC (19 Jun 2021) CNN, Reuters news agencies presenting news without media ethics need to post correct news; SAC (19 Jun 2021) Public information released not to believe fake and false news on social networks; SAC (20 Jun 2021) Statement strongly condemns media outlets and organizations spreading false information on Kinma fire case; SAC (22 Jun 2021) Media council releases statement urging to follow journalism ethics; SAC (26 Jun 2021) Myanmar Press Council – Announcement 5/2021.....Latest information control measure: whitelists: In June, internet providers in Burma confirmed that the junta plans to allow access only to approved (“whitelisted”) websites/platforms, whereas before the internet was open except for blacklisted sites. From February, the junta instructed internet providers to ban platforms like Facebook and Twitter, and continued to add other websites, often via twice-weekly directives. A senior official at Burma telecommunications company MPT said the junta gave the company hundreds of thousands of IP addresses to blacklist, including news websites. For nearly 50 days, there were only around 500,000 internet connections in a country of 54 million. Website/platform bans and internet blackouts disrupted even the most basic functions of the banking, education, transportation, and healthcare sectors. The junta restored access to the internet over mobile data in May. Popular websites and platforms like Facebook and Twitter remain inaccessible without a VPN, but some mobile banking applications became usable again. An IT professional said that while the junta could not ban some Cloudflare VPNs, most VPNs could be shut down as whitelisting begins. All internet users in Burma will likely eventually be affected by whitelisting, but so far the whitelist only seems to be affecting mobile internet. The ministry has sent its lists of over 1,000 websites and applications to be whitelisted, and mandated that mobile operators and internet service providers follow the whitelist plan. MPT was also recently required to begin monitoring calls and the most frequently visited websites. Senior official said they could not view emails and chats, but were monitoring the highest traffic websites from local IP addresses. Frontier Myanmar (30 Jun 2021) Whitelisted internet takes Myanmar back to a ‘dark age’..."
Source/publisher: Altsean Burma, Burma Human Rights Network, Burmese Rohingya Organisation UK, Initiatives for International Dialogue, International Federation for Human Rights, Progressive Voice, US Campaign for Burma, and Women Peace Network
Date of publication: 2021-07-01
Date of entry/update: 2021-07-03
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 836.38 KB
more
Title: BURMA COUP WATCH FOR MONTH OF MARCH 2021: JUNTA LAUNCHES MILITARY OFFENSIVE ON DEMOCRACY MOVEMENT IN DESPERATE BID FOR CONTROL
Description: " The junta, still unable to gain political, territorial or economic control in the second month of its power grab, has escalated military offensives on both the democracy movement and border-based ethnic communities.  Security forces have unleashed lethal battlefield tactics and weapons on civilians throughout the country, killing scores in the towns and cities of Ayeyarwaddy, Bago, Kachin, Mandalay, Mon, Sagaing, Shan, Thanitharyi, and Yangon States and Regions.  The junta has launched airstrikes on Kachin and Karen states, in apparent retaliation for opposition to the coup.  The junta has already killed at least 536 civilians, injured hundreds more, and detained at least 2,729 politicians, activists, journalists and others, in attacks against the democracy movement. It has also killed at least 23 and displaced over 20,000 in attacks on ethnic communities. o During March alone, the junta killed at least 513, and displaced over 18,000.  Despite being threatened with the death penalty for “treason,” the Committee Representing the Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) (i.e., representing the national parliament) abolished the military-drafted 2008 Constitution, paving the way for the establishment of a national unity government with ethnic organizations.  In order to avert worse violence and create space for dialogue and negotiations, the movement in Burma and allies urge that: o Foreign states and bodies enact targeted sanctions on the military (Tatmadaw), Tatmadaw-affiliated companies and partners, including a global arms embargo; o All International Financial Institutions (IFIs) immediately freeze existing loans, recall prior loans and reassess the post-coup situation; and o The UN Security Council immediately send a delegation to prevent further violence and ensure the situation is peacefully resolved.  The Tatmadaw has sought to weaken popular opposition by reintroducing the death penalty, and enforcing a string of oppressive legal amendments and orders that violate human rights of anybody the junta perceives as an enemy. It enumerated 23 laws or causes of action that would subject civilians to prosecution by court-martial.  Millions of civilians continue to protest nationwide—in almost every township in Burma—despite military intimidation and brutal violence.....CONTENTS: 2 Coup timeline 2 Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw 3 Nationwide peaceful protest 3 Illegal junta’s violent crackdown 4 Junta “apologizes” and then ramps up violence 6 Attacks on ethnic communities 7 Desperate junta orders 8 International condemnation and sanctions 10 Corporations pull back 10 Coup destabilizes economy..."
Source/publisher: Altsean Burma, Burma Human Rights Network, Burmese Rohingya Organisation UK, Initiatives for International Dialogue, International Federation for Human Rights, Progressive Voice, US Campaign for Burma, and Women Peace Network
Date of publication: 2021-04-07
Date of entry/update: 2021-07-03
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 519.67 KB
more
Title: BURMA COUPWATCH:URGENT ACTIONREQUIRED TO PREVENT DESTABILIZING VIOLENCE
Description: "A month after its 1 February 2021coup, themilitary junta’s escalation of disproportionate violence and terror tactics, backed bydeployment of notorious military units to represspeaceful demonstrations,underlines the urgent need for substantive international action to prevent massive, destabilizing violence. The junta’s refusal to receive UN diplomaticand human rightsmissions indicates a refusal to consider a peaceful resolution to the crisis and confrontation sparked by the coup. In order to avert worse violence and create the space for dialogue and negotiations, the movement in Burmaand their allies urge that:oInternational Financial Institutions (IFIs) immediately freeze existing loans, recall prior loans and reassess the post-coup situation; oForeign states and bodies enact targeted sanctions on themilitary (Tatmadaw),Tatmadaw-affiliated companiesand partners, including a global arms embargo;andoThe UN Security Council immediately send a delegation to prevent further violenceandensure the situation is peacefully resolved. Thecoup violatedmultiple provisions of the Tatmadaw-designed 2008 Constitution. The junta’s public statements and information warfare reflect a calculated plan to neutralize domestic democratic forces and pacifythe international community.While portraying themselves as a gentler version of previous juntas, the Min Aung Hlaing regime has already attacked thousands ofunarmed protestors.On 28 February the Tatmadaw killed at least 18, injured dozens more, and arrested at least 479, in a significant escalation of abuses. This brought the total to at least 30 killed, hundreds injured, and 1,132 politicians, activists, journalists, and othersarrested, with most denied access to legal counsel. The coup also involved a systematic purge of members of the executive and key agencies including the Central Bank of Myanmar. The coup and crackdown havedisrupted the economy, heighteningconcerns that political and economic destabilization will have regional and global impacts, intensifying reputational and operational risks, and resulting in withdrawals and suspensions of investment. The Tatmadaw has sought to weaken popular opposition by implementing or amending seven laws that violate human rights norms, eliminate privacy and threaten lengthy imprisonment for anybody perceived as an enemy of the junta. Millionsof civilians continue to protestnationwide—in almost every township in Burma—despite military intimidationand brutal violence.The Civil Disobedience Movement (CDM) has been joined byworkers and senior officials from the civil service, police officers, and the private sector..."
Source/publisher: Altsean Burma, Burma Human Rights Network, Burmese Rohingya Organisation UK, Initiatives for International Dialogue, International Federation for Human Rights, Progressive Voice, US Campaign for Burma, and Women Peace Network
Date of publication: 2021-03-01
Date of entry/update: 2021-07-03
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 585.82 KB
more
Title: H.E. Dr. Sasa Addressed to the Foreign Affairs Committee of Defenses and Armed Force of the Senate, the Parliament of France
Description: "Bonjour! Thank you, Mr. Chairman. Dear respected members of the Foreign Affairs Committee of Defenses and Armed Forces of the Senate, the Parliament of France, I cannot thank you enough for giving me this great opportunity again to represent my people and country of Myanmar before the French Parliamentarians. I am so moved by seeing and hearing the strong support from the People, Parliament and Government of France for the liberation and freedom of the people of Myanmar from the hands of the military junta and for the building of an inclusive Federal Democratic Union of Myanmar for All of the people of Myanmar regardless of race, religion, gender, culture, background and ethnicities. The brave people of Myanmar and the National Unity Government of Myanmar greatly appreciate the People, Parliament and Government of the French Republic for your solidarity with us at this darkest of hours in the history of our country. I once again would like to reiterate our sincere gratitude for your leadership in the EU, UN and at G7 on behalf of the people of Myanmar. Thank you for the recognition of CRPH and NUG as representing the voices of the people of Myanmar and thank you for joining countries that have imposed an arms embargo in solidarity against the ruthless military junta in Myanmar. While the future of Myanmar is in the hands of the brave people of Myanmar, we need the strong and continued support, friendship and recognition from the people, Parliamentarians, and Government of France and its international alliance. Your support and recognition are absolutely crucial in stopping the crimes against humanity in Myanmar and ending the military General’s reign of terror against the innocent people of Myanmar who’s only 'crime' is expressing their fundamental rights as human beings. The defense and armed forces are established in the countries around the world to protect their people and to defend freedom and democracy, but the defense and armed forces in Myanmar are doing the opposite. They are using their battlefield weapons to destroy our freedom and democracy by killing the innocent people of Myanmar and bringing destruction to civilian homes, villages, towns and cities across the Nation of Myanmar. Under the hands of terrorist-turned-armed forces leader, Min Aung Hlaing and his military junta gang, the innocent people of Myanmar have been facing the crises of crimes against humanity, Covid-19 and a great humanitarian catastrophe. Under the brutality of the military junta in Myanmar, Covid-19 cases are rising rapidly and out of control - the country is quickly becoming a failed state; the economy is collapsing along with the healthcare system, education system, and all basic services in the country are failing quickly. Food insecurity is rising sharply, violence and killing continues day and night. The 54 million people of Myanmar are facing the darkness of crimes against humanity, death and destruction which are becoming both systematic and widespread. Since the failed coup was instigated on the 1st of February 2021 in Myanmar, the military junta forces have murdered over 915 people, including 72 children, unlawfully arrested and detained more than 6,200 innocent Myanmar people including our elected leaders, our State Counsellor, Daw San Suu Kyi, Mr. President U Win Myint and dozens of brave journalists, hunting down more than 2,000 innocent civilians and forcing them to flee from illegal arrest warrants. All these charges are a farce which has nothing to do with rule of law but has everything to do with the destruction of our freedom, democracy and prolonging of the military junta reign of terror in Myanmar. On the 16th of June 2021, the military junta committed another crime against humanity by burning down the entire village of Kinma (over 250 homes) and burning elderly people to death who were trapped inside their homes. This is not a first, however, as this military junta is guilty of war crimes, crimes against humanity, and ethnic cleansing against the Rohinga our brothers and sisters, the people of Karen, Kachin, Kayah, Shan, Mon, Rakhine, Chin States which account for over 40% of the population of Myanmar. We have made our policy and position strong and clear to bring justice for our Rohingya brothers and sisters and to hold the military generals accountable for the crimes against humanity that they have committed against the people of Myanmar. There shall never again be impunity for these criminals. According to the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), 1.2 million civilians are currently displaced by the violence caused by the military junta’s reign of terror. The United Nations Development Program (UNDP) is predicting that over half of the population of Myanmar (approximately 27 million people) will be living in poverty within a year. The United Nations World Food Program (WFP) is predicting that more than 6.4 million people in Myanmar are going to face starvation by the end of October 2021. We cannot allow the normalization of 1.2 million Myanmar people being violently forced to flee from their homes because of a military dictator’s thirst for power. We cannot allow the normalization of 6.4 million Myanmar people being forced into starvation; we cannot allow the normalization of 27 million people in Myanmar being forced into extreme poverty because of the greed of military Generals in Myanmar. The brutal military junta forces are attacking civilian homes, properties, villages, towns and cities across Myanmar with heavy battlefield weapons. They have occupied churches, schools, community halls and hospitals to use as barracks and supply depots. These junta forces are replacing textbooks and pencils with the terror of fear, violence, guns and bullets; replacing Bibles and hymnals with intimidation, oppression, mortars and bombs; and replacing life-saving hospital equipment with weapons of torture, destruction and death. It is not normal that classrooms are being occupied by junta soldiers, and that the school children are being forced to flee for their lives; nor is it normal that places of worship and community centers are being occupied by the junta forces, and that the communities, pastors, monks, and leaders are being forced to flee for their lives. It is not normal that our hospitals, schools, colleges, universities, banks, and economy is crashing due to this military reign of terror..."
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-06-30
Date of entry/update: 2021-06-30
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 230.65 KB
more
Title: MYANMAR SITUATION UPDATE (3-9 MAY 2021)
Description: "The pro-democracy protests continued across the country in different townships despite the continuing lethal attacks by the junta forces and arrested of protests and the youth. The Assistance Association for Political Prisoners (AAPP) figures showed that as of 9 May, 780 people have been killed by the junta, 3,826 are currently under detention while 84 were sentenced. 1,540 arrest warrants have been issued and among them 20 were sentenced to death and 14 to three years imprisonment. The military junta also said that it would not agree to a visit by a Southeast Asian envoy until it could establish stability. Maj. Kaung Htet San, a spokesperson for the junta’s State Administration Council said in an online news conference: "Whether we will follow the suggestions of ASEAN or not will depend on the situation of the country." Explosions and killings have been reported in several states and regions including Yangon in the past week while growing numbers of clashes between the military and the civilian defense forces are also reported in Chin State state, Magway and Sagaing regions. Four administrators appointed by the junta were killed in Yangon, Mandalay and Sagaing regions, while a NLD MP and four other people were killed in the explosion of a parcel bomb in Bago region. Local media also reported the fighting between the military and the KNLA and KIA in Kachin and Kayah States and the military air raids in those areas left dozens of civilians injured. It is also reported more than 7,000 people in Papun district in Karen State are hiding as their villages are being attacked while more than 3,000 fled into Thailand. People of Salween River Basin Network, a civil rights group based in Mae Hong Son, urged the Thai government not to push the refugees back. The CSOs also repeatedly requested humanitarian organisations and relief agencies to take part in the distribution. In addition, more than 200 local and the international NGOs called on the UN to impose Myanmar arms embargo. The junta also banned three media outlets including Myitkyina Journal, The 74 Media based in Kachin state and Tachileik News Agency from Shan state, totaling up to 8 abolished media outlets since the coup. The detained Japanese journalist, Yuki Kitazumi, was charged for spreading “fake news”. The National Unity Government (NUG) set up a “people’s defence force” to protect civilians and outlined 35-point basic principles for its defense ministry, after the junta announced that the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), National Unity Government (NUG) and People Defense Force (PDF) are terrorist organizations..."
Source/publisher: Asian Network for Free Elections (Bangkok)
Date of publication: 2021-05-10
Date of entry/update: 2021-06-27
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 716.59 KB
more
Title: MYANMAR SITUATION UPDATE (8-14 MARCH 2021)
Description: "As the people of Myanmar continue the civil disobedience movement including nationwide street protests, the total number of deaths has doubled to at least 126 in the past week. The anti-coup protests saw another record-breaking surge in deaths on 14 March alone when at least 38 civilians were killed by security forces. The exact number could be higher as many casualties are yet to be confirmed. After several Chinese-owned factories were burnt and a large number of deaths were reported in clashes between civilians and security forces in Yangon on 14 March, the military junta imposed martial law in Yangon’s Hlaing Thar Yar and Shwe Pyi Thar townships. In the past week, the military junta also raided the offices of three independent news outlets and detained two media personnel following the ban of five news outlets. In addition, six journalists who were detained while covering anti-coup protests were charged for incitement. According to the Assistance Association for Political Prisoners, a total of 2,156 people have been arrested, charged, or sentenced in relation to the military coup of February 1. Three of them were convicted, 73 have been charged with a warrant and are evading arrest, 319 were released..."
Source/publisher: Asian Network for Free Elections (Bangkok)
Date of publication: 2021-03-15
Date of entry/update: 2021-06-27
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 179.26 KB
more
Title: MYANMAR SITUATION UPDATE (15-21 MARCH 2021)
Description: "In the past week, the military junta shut down mobile internet and wireless broadband internet (except for fibre internet) indefinitely. Crackdowns against the media were also intensified, with three journalists arrested in a week. Since the military’s Feb. 1 coup, a total of 40 journalists have been arrested by the junta, with 22 of the 40 had been released and 18 still under detention as of March 19. The closure of The Standard Time following The Myanmar Times, The Voice, 7Day News and Eleven also marked the end of independent print media in the country. As of March 21, at least 250 people are now confirmed killed by Myanmar’s police and military. A total of 2,665 people have been arrested, charged, or sentenced in relation to the military coup on February 1, according to the Assistance Association for Political Prisoners (AAPP). Of them, 15 were convicted; 109 have been charged with a warrant and are evading arrest, 375 were released. A total of 2,290 are still under detention or have outstanding charges/evading arrest, including the 15 sentenced..."
Source/publisher: Asian Network for Free Elections (Bangkok)
Date of publication: 2021-03-22
Date of entry/update: 2021-06-27
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 186.69 KB
more
Title: An Ethnic Quandary - EBO Background Paper No. 3/2021
Description: "It has been four months since the Myanmar military seized power from the elected National League for Democracy (NLD) and arrested most of the NLD leaders including State Counsellor Aung San Suu Kyi. The reason originally given was irregularities in the voting process and lack of redress by the Union Election Commission, which was controlled by the NLD, although such reasoning, especially amidst new accusation of corruption amongst other things remains suspect. Soon after the coup, the military formed a body, the State Administration Council (SAC), under the control of the Commander-in-Chief of the armed forces Min Aung Hlaing. Not unsurprisingly the return to military rule was met with widespread protests in the country and condemnation from the international community while Myanmar security forces took to the streets to brutally suppress the protestors, known as the Civil Disobedience Movement (CDM). Security forces used not only riot control techniques but live-fire resulting in the deaths at the time of writing over 860 civilians had been killed, including children, and more than 4,840 civilians convicted or arrested. 1 Protests have taken place throughout the country including areas under the control of Ethnic Armed Organisations (EAOs). The EAOs, before the coup, had been involved in an NLD led and ostensibly military supported, peace process – the Nationwide Ceasefire Agreement. While the peace process had been flawed and at one point stalled for two years it was expected that 2021 could see some progress made in addressing many of the problems that had occurred. The EAOs largely came out in favour of the protestors and the Peace Process Steering Team (PPST) an alliance of the 10 NCA-signatories2 immediately issued the following statement 1). We condemn the Myanmar military’s way of addressing the current political crisis by carrying out a coup d’état. 2).We demand the immediate and unconditional release of all leaders who are detained and arrested. 3).We urge the resolution of political problems by peaceful means and negotiation, rather than by force of arms. 4.) We stand firm on the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA) and act accordingly regarding the peace process. 5.) We call for the unconditional declaration of a nationwide ceasefire. 6.) We will collaborate with the public in seeking solutions, as we are aware of the difficulties faced by the people by the coup as well as the global pandemic (COVID-19). 7.) We call on the support of the international community including the UN in resolving the current crisis.3 That said, however, at least one ethnic political party the Arakan National Party (ANP), the biggest Arakanese political party in Arakan State, released a statement signalling that it would cooperate with Myanmar’s military. In its statement, the ANP said it will work together with the Tatmadaw to resolve specific Arakanese crises including the removal of the terrorist label for the United League of Arakan/Arakan Army, which the SAC later did. On March 11, the PPST, which had already suspended all political dialogue with the military on February 20, held a meeting to discuss strategies to stop the Myanmar military’s ongoing violent crackdown on anti-coup protesters and also future dialogue with the Committee Representing the Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), a shadow NLD government.4 According to reporting there had been concerns among some EAOs that it could be dangerous for the PPST to prioritize coordination with the CRPH. One leader was quoted as saying, We were a dialogue partner of the military. We were a dialogue partner of Daw Aung San Suu Kyi. Now we cannot stand the people’s suffering. The main discussion is how to calm the situation down. We are thinking of the plight of the citizens,5 Despite several concerns, the Karen National Union, the Restoration Council of Shan State and the Chin National Front still held separate talks with the CRPH. In addition, the Karen National Union’s Chairman Mutu Say Po wrote a letter on 22 March 2021, after Min Aung Hlaing had sent a letter requesting a meeting. The reply from Mutu Say Po stated, The KNU finds it completely unacceptable that police and Tatmadaw personnel, whose responsibilities are to protect and defend its own people, have killed, attacked, and threatened peaceful protesters. Such events have damaged our country's reputation and caused great pain and suffering of our people. These included a number of requirements the military had to meet before further discussions could take place these were, 1. Withdraw all riot squads and Tatmadaw troops which have been deployed against protesters and withdrawal of all Tatmadaw troops which have been deployed in ceasefire areas and send them back to their outposts and bases; Declare and implement a nationwide ceasefire. 2. Release and remove charges against those detained since Tatmadaw took over power on the 1" February 2021. 3. Fully allow access for medical assistance and healthcare to support the people's protest movement. 4. Issue orders to police and Tatmadaw troops to comply with all NCA provisions — and urgently release the following provisions regarding proper treatment of civilians: A. Stop acts violating a person's dignity, violence, extrajudicial detention, kidnapping, torture, inhumane treatment, imprisonment, killing or causing the disappearance of individuals B. Stop forcibly taking money, property, food, labour or services from civilians; in addition, halt unlawful and arbitrary arrest, entrapment, forced confession, lawsuits and prosecution against civilians; C. Stop denying individuals' right to healthcare and restriction of public health resources; and halt blocking the legal transportation of medicines for public use; D. Stop the destruction or actions that would lead to the destruction of schools, hospitals, clinics, religious buildings and their premises and the use of such places as military bases or outposts; E. Immediately stop any form of sexual attack on women, including sexual molestation, sexual assault or violence, rape and sex slavery; End all killing or maiming, forced conscription, rape or other forms of sexual assault or violence, or abduction of children. 5. Abolish laws issued by Tatmadaw since Feb 1" that violate human rights. 6. Agree to address the root causes of internal conflict of over 70 years through negotiations. 7. Agree to accept international mediation to support negotiations to end the current military administration and transfer power to a National Unity Government. 8. The Tatmadaw should publicly declare its commitment to democracy and federalism and withdraw from active engagement in politics..."
Source/publisher: Euro Burma Office
Date of publication: 2021-06-17
Date of entry/update: 2021-06-19
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 144.55 KB
more
Title: "The Third Amendment to the Public Debt Management Law” - '' ပြည်သူ့ကြွေးမြီစီမံခန့်ခွဲမှုဥပဒေကို တတိယအကြိမ်ပြင်ဆင်ခြင်း''
Description: " ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဝန်ကြီးဌာနက အောက်ပါရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် ပေးပို့လာသော''ပြည်သူ့ကြွေးမြီ စီမံခန့်ခွဲမှု ဥပဒေကို တတိယ အကြိမ် ပြင်ဆင်သည့် ဥပဒေ'' အား ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်က အတည်ပြုထုတ်ပြန်လိုက်သည်။ '' ပြည်သူ့ကြွေးမြီစီမံခန့်ခွဲမှုဥပဒေကို တတိယအကြိမ်ပြင်ဆင်ရခြင်း ရည်ရွယ်ချက်'' ၁) ပြည်သူ့ကြွေးမြီဆိုသည်မှာ ပြည်သူလူထု၏ကိုယ်စား အစိုးရအဖွဲ့က တာဝန်ယူ၊ တာဝန်ခံ၍ချေးငွေများကိုရယူပြီး ပြည်သူလူထုအကျိုးစီးပွားအတွက် အစိုးရအဖွဲ့က စီမံခန့်ခွဲသုံးစွဲခြင်းကြောင့်တင်ရှိလာသည့် ကြွေးမြီများသာဖြစ်ပါသည်။ ၂) ပြည်သူလူထုကို ကိုယ်စားပြုခြင်း အလျဉ်းမရှိသော တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက ပြည်သူလူထုထံမှ နိုင်ငံတော်အာဏာအား အတင်းအဓမ္မလုယူထားသည့်အပြင် ပြည်သူလူထုအားအကြမ်းဖက်နှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ရန်အတွက် လိုအပ်သည့်ဘဏ္ဍာရန်ပုံငွေအား ဖြည့်ဆည်းရန်ပြည်တွင်းပြည်ပမှ ချေးငွေများကို ရယူခြင်းသည် ခွင့်လွှတ်လက်ခံနိုင်ဖွယ် လုံး၀မရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ၃) ထိုကဲ့သို့သော လုပ်ရပ်များကို အမြန်ဆုံး ထိရောက်စွာ ကာကွယ်တားဆီးနိုင်ရန် ရည်ရွယ်၍ ဤဥပဒေကို ပြင်ဆင်ပြဌာန်းရခြင်း ဖြစ်သည်။ “Purpose of the Third Amendment to the Public Debt Management Law” 1) Public debts are liabilities incurred as a result of borrowing by the Government in the name of and on behalf of the people, and are managed and spent in the interest of the people. 2) It is unforgiveable and impermissible for the illegal military council, which has no claim to represent the people, and which has usurped State power by force from the people, to fund their apparatus of terror, persecution and slaughter by borrowing from domestic or foreign lenders under the guise of raising public debt. 3) This law was amended with the purpose to preclude, expeditiously and effectively, any such borrowing. ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-06-14
Date of entry/update: 2021-06-15
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 264.85 KB 919.04 KB
more
Title: The Third Amendment to the Public Debt Management Law
Description: " The Pyidaungsu Hluttaw hereby enacts this Law. 1. This Law shall be called the Law Amending the Public Debt Management Law (Third Amendment). 2. All references to the term “Ministry of Planning, Finance and Industry” in the Public Debt Management Law shall be replaced with the term “Ministry of Planning, Finance, and Investment of the National Unity Government.” 3. Section 2(b) of the Public Debt Management Law shall be substituted with the following: “(b) Government means the National Unity Government of the Republic of the Union of Myanmar, and any successor government thereof.” 4. The following definitions shall be inserted after section 2(u) as sections (v) and “(v) Illegal military council means the designated terrorist entity that has seized State power illegally and established itself as 'State Administration Council', or any successor entity thereof. “(w) Restricted Entity means any entity, company, enterprise, department, agency, ministry or a person under direct or indirect control or ownership of the illegal military council.” 5. The first sentence of section 3 of the Public Debt Management Law shall be substituted with the following: “3. No person may borrow money on behalf of the State from any lender, domestic or foreign, without the approval of the Government, for the following matters:" 6. Section 16 of the Public Debt Management Law shall be substituted with the following: “16. Borrowing through the issuance of government securities in the domestic market shall only be carried out with the written approval of the Government.” 7. Section 17 of the Public Debt Management Law shall be substituted with the following: “17. Borrowing through the issuance of government securities abroad shall only be carried out with the written approval of the Government.” 8. Section 18(a) of the Public Debt Management Law shall be substituted with the following: “(a) Borrowing through concluding loan agreements, whether within Myanmar or abroad, shall only be carried out with the written approval of the Government.” 9. The first sentence of section 18(b) of the Public Debt Management Law shall be substituted with the following: “(b) No person may undertake the following on behalf of the State without the approval of the Government.” 10. Section 44(a) of the Public Debt Management Law shall be substituted with the following: “(a) The Ministry may issue rules, regulations and by-laws with the approval of the Government.” 11. The following sections shall be inserted after section 45 of the Public Debt Management Law as Sections 46 and 47 respectively: “46. Any borrowing, debt or liability incurred by, or on behalf of, a Restricted Entity on or after 1 February 2021 shall not constitute a Government Debt or, Public Debt or Publicly Guarantee Debt. All agreements, instruments or guarantees entered into by, or on behalf of, a Restricted Entity in connection with such borrowing, debt or liability shall have no binding legal effect on the State or the Government. “47. No claims shall be made against the State or the Government or any successor body in connection with any borrowing, debt, liabilities or debt servicing of a Restricted Entity.”..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-06-14
Date of entry/update: 2021-06-15
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 38.91 KB
more
Title: CRPH Announcement No.30/2021: ကြေညာချက် အမှတ် ( ၃၀/၂၀၂၁ )
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ကြေညာချက်အမှတ်၊ (၃၀/၂၀၂၁) ၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ ကဆုန်လပြည့်ကျော် ၁၁ ရက် ဇွန်လ (၅)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ =============== အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးများ ခန့်အပ်တာဝန်ပေးခြင်း --------------------------- ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ပါတီစုံဒီမိုကရေစီအထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ တွင် ပြည်သူလူထုက ဒီမိုကရေစီနည်းကျအပ်နှင်းလိုက်သည့် အာဏာကိုကျင့်သုံးလျက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့တွင် ကြေညာချက်အမှတ် (၁၉/၂၀၂၁) ဖြင့် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ် အရ အောက်ပါပုဂ္ဂိုလ်များအား ယှဉ်တွဲပါ တာဝန်များ အပ်နှင်းလိုက်သည်။ (၁) ဦးသိန်းဦး ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး တရားရေးဝန်ကြီးဌာန (၂) ဦးထင်လင်းအောင် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဆက်သွယ်ရေး၊ သတင်းအချက်အလက်နှင့် နည်းပညာဝန်ကြီးဌာန (၃) ဦးစိုးသူရထွန်း ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး လျှပ်စစ်နှင့် စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-06-05
Date of entry/update: 2021-06-05
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 57.24 KB
more
Title: Myanmar’s National Unity Govt ‘No Longer Has Faith’ in ASEAN
Topic: Asean, confidence, expectation, meeting, NUG, press conference
Topic: Asean, confidence, expectation, meeting, NUG, press conference
Description: "Myanmar’s parallel National Unity Government (NUG) said it no longer has any expectation that ASEAN can help Myanmar, as the regional bloc has only engaged with the regime while neglecting it. The comment came on Friday as two regional envoys visited the country as part of a five-point consensus agreed at the Jakarta meeting in late April, and met the junta leader, Min Aung Hlaing. To help resolve the crisis caused by the military coup in February, the regional bloc has led the main international diplomatic effort. Four months on, the country is still reeling from the resulting chaos, such as the regime troops’ deadly crackdowns on protesters, economic stalemate and instability issues. The junta has been facing deadly resistance from ethnic armed groups as well as guerrilla-style civilian resistance forces across the country. In April, the ASEAN leaders reached a five-point consensus, including urging Myanmar to accept the appointment of a special envoy to engage with all the parties and to grant access to humanitarian assistance from ASEAN. After the Jakarta meeting, the Myanmar coup leader said the agreements will be carried out only when stability has returned to Myanmar. During an online press conference on Friday, the NUG’s Deputy Foreign Minister U Moe Zaw Oo said the NUG had asked the ASEAN secretariat “many times” what ASEAN would do if the coup leader, who had consented to the bloc’s five-points consensus, does not comply with the agreement. The NUG was not invited to the April meeting despite its request. “But there has been no response yet,” he said. The deputy minister said ASEAN must engage with both sides, saying ASEAN at the moment is not engaging with the NUG, but only with the junta leaders. “Frankly speaking, we no longer have any faith in ASEAN’s efforts, and we have no expectation,” he said, adding that it looks like “ASEAN does not have a solid plan for their credibility.” On the same day in Naypyitaw, ASEAN Secretary-General Lim Jock Hoi and Erywan Yusof, Brunei’s foreign affairs minister, met with Myanmar coup leader Min Aung Hlaing. They discussed cooperating with Myanmar on humanitarian issues, according to the military’s mouthpiece Myawady TV. The junta also raised the issue of violence in the country and blamed the NUG and the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (Union Parliament) (CRPH), both of which it has declared treasonous. During the press conference, the NUG stressed that it had nothing to do with ongoing explosions at schools or the killing of junta-appointed general administrative officials in urban areas. U Moe Zaw Oo said, “We disagree with violent acts, and we don’t commit such terror acts against civilians. The NUG is not related to such violence.” The NUG’s deputy minister of defense, Daw Khin Ma Ma Myo, said the NUG and CRPH are being accused of destructive acts that are believed to have been committed by military thugs..."
Source/publisher: "The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication: 2021-06-05
Date of entry/update: 2021-06-05
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: CRPH Announcement No.29/2021: ကြေညာချက် အမှတ် ( ၂၉/၂၀၂၁ )
Description: "ကြေညာချက် အမှတ် ( ၂၉/၂၀၂၁ ) ၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ ကဆုန်လပြည့်ကျော် ၉ ရက် ဇွန်လ (၃)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ ---------------------------------------- ၁။ ပြည်ထောင်စုလွတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ပြည်သူတို့အပ်နှင်းထားသော တာဝန်နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်အရ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အပြီးတိုင်ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ တိုင်းရင်းသား ပြည်သူတစ်ရပ်လုံး၏ လိုလားချက်ဖြစ် သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော် တည်ထောင်ရေးအတွက် တစ်စိုက်မတ်မတ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ ၂။ ပြည်ထောင်စုလွတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ပြည်သူတို့၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးကို ထိခိုက်စေသည့် မည်သည့်အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်မျိုးကိုမျှ လက်ခံခြင်းမရှိကြောင်း အတိအလင်း ကြေညာသည်။ ၃။ တရားမဝင် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ လက်ပါးစေများ၏ အကြမ်းဖက်နှိပ်စက်သတ်ဖြတ်မှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပြည်သူများအနေဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ခုခံပိုင်ခွင့်၊ အခြားသူကို ကာကွယ်ခုခံပိုင်ခွင့်အား ပြည်ထောင်စုလွှတ် တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက အသိအမှတ်ပြုထားပြီးဖြစ်သည်။ ၄။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ၏ ရပ်တည်ချက်နှင့် ပြည်သူတို့၏ကာကွယ်ခုခံပိုင်ခွင့်အပေါ် အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် ပုံပျက်စေရန် ရည်ရွယ်၍ မသမာသူများမှ အရပ်သားပြည်သူများအပေါ် ပစ်မှတ် ထားသော အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များ ဖန်တီးလုပ်ဆောင်လာကြသည်ကို တွေ့ရှိလာရပါသည်။ ၅။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီအနေဖြင့် ယင်းကဲ့သို့သော မသမာသူများ၏ ဖန်တီးလုပ် ဆောင်မှုများကို ပြည်သူနှင့်အတူ ပူးပေါင်းရပ်တည်ကာကွယ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။ (၃-၆-၂၀၂၁ ကျင်းပပြုလုပ်သောစုံညီအစည်းအဝေးဆုံးဖြတ်ချက်အရ) ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-06-03
Date of entry/update: 2021-06-04
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 74.45 KB
more
Title: Pyidaungsu Hluttaw Representative Committee Press Release No.14 - ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ်( ၁၄ )
Description: "ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ်( ၁၄ ) ရက်စွဲ ။ ။ ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ မေလ၊ (၂၇)ရက် =================== ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) နှင့် Kachin Political Interim Coordination Team (KPICT) တို့၏ ကြားကာလ သဘောတူညီချက် လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း -------------------------------- ၁။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) နှင့် Kachin Political Interim Coordination Team (KPICT) တို့သည် လက်ရှိကြားကာလအတွင်း နိုင်ငံရေးအရ ပိုမိုထိရောက်အောင်မြင်စွာ နှစ်ဘက် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရန် သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် မေလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။ ၂။ ဤသဘောတူညီချက်သည် CRPH နှင့် KPICTတို့အကြား လက်မှတ်ရေးထိုးရန် နှုတ်အားဖြင့် ကြိုတင်သဘောတူညီ ခဲ့ကြသည်များကို ဆက်လက်အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ၃။ ဤသဘောတူညီချက်သည် ကြားကာလအတွင်း ကချင်ဒေသအစိုးရဖွဲ့စည်းရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်ရေးတွင် CRPH နှင့် KPICTတို့အကြား ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ကြမည့်မူအဖြစ် နှစ်ဘက်လက်မှတ် ရေးထိုးခြင်း ဖြစ်သည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-05-27
Date of entry/update: 2021-05-30
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 195.79 KB
more
Title: H.E. Dr. Sasa, the Union Minister of International Cooperation and Spokesperson of the NUG welcomes new United States sanctions against Individuals connected to the military regime
Description: "Today I would like to express my most sincere thanks to the U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control for designating 16 individuals and one entity (the 'SAC') with strict sanctions who are supporting the killing of innocent civilians nationwide, most recently in Mindat, Chin State. I would also like to reiterate my sincere thanks to the People and Government of the United States of America for standing in solidarity and being a strong voice for the people of Myanmar. I also want to express my gratitude for the efforts of the U.S. on coordinating targeted sanctions against key tatmadaw personnel, tatmadaw linked companies and enterprises such as MEC, MGE and MEHL. Additionally, I would like to further thank the United States government for taking a strong leadership role in the UN and G7 summits on behalf of the people of Myanmar, and for the recognition of CRPH and NUG as important voices of many in this nation. The official press release is as follows: "WASHINGTON - Today, the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) designated 16 individuals and one entity connected to Burma’s military regime. Thirteen of the individuals sanctioned today are key members of Burma’s military regime, which is violently repressing the pro-democracy movement in the country and is responsible for the ongoing violent and lethal attacks against the people of Burma, including the killing of children. The other three individuals are adult children of previously designated senior Burmese military officials. The entity is the State Administration Council (SAC), the body created by the military to support its unlawful overthrow of the democratically elected civilian government. These designations today are made pursuant to Executive Order (E.O.) 14014, “Blocking Property with Respect to the Situation in Burma.” These sanctions are not directed at the people of Burma. In concurrent actions, the U.K. and Canada also sanctioned persons and/or entities in relation to the on-going coup in Burma. “Burma’s military continues to commit human rights abuses and oppress the people of Burma. Today’s action demonstrates the United States' commitment to work with our international partners to press the Burmese military and promote accountability for those responsible for the coup and ongoing violence," said Andrea Gacki, Director of the Office of Foreign Assets Control. As a part of today’s action, the State Administrative Council (SAC) is designated for being a political subdivision, agency, or instrumentality of the Government of Burma. The SAC, which is the official name of the military government in Burma, was formed by Burma’s military on February 2, 2021. It is largely made up of military officials and led by Commander-in-Chief Senior General Min Aung Hlaing, whom Treasury designated on February 11, 2021 pursuant to E.O. 14014. The following four individuals are designated pursuant to E.O. 14014 for being foreign persons who are or were leaders or officials of the Government of Burma on or after February 2, 2021: Mahn Nyein Maung is a member of the SAC; Thein Nyunt is a member of the SAC; • Sai Lone Saing is a member of the SAC; and Khin Maung Swe is a member of the SAC. The following nine individuals, who are members of the military regime, are designated pursuant to E.0.14014 for being foreign persons who are or were leaders or officials of the Government of Burma on or after February 2, 2021: Ko Ko Hlaing is the Minister of International Cooperation; Tun Aung Myint is the Minister for Ethnic Affairs; • Tun Tun Naung is the Minister of Border Affairs; • Than Nyein is the governor of the Central Bank of Burma; • Pwint San is the Minister of Commerce; Win Shein is the Minister for Planning, Finance, and Industry; Thein Soe is the chairman of the military-appointed Union Election Commission, the regime’s electoral body; Thet Khaing Win is the Minister of Health and Sports; and • Khin Maung Yi is the Minister of Natural Resources and Environmental Conservation. In addition to the individuals identified above, the following three individuals are designated pursuant to E.O. 14014 for being a spouse or adult child of a person whose property and interests in property are blocked. • Hein Htet is the adult child of SAC member General Maung Maung Kyaw, whom Treasury designated on February 22, 2021 pursuant to E.O. 14014; Kaung Htet is also an adult child of General Maung Maung Kyaw; and Yin Min Thu is the adult child of SAC member Admiral Tin Aung San, whom Treasury designated on February 11, 2021 pursuant to E.O. 14014..."
Source/publisher: Ministry of International Cooperation Myanmar
Date of publication: 2021-05-18
Date of entry/update: 2021-05-18
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 72.93 KB
more
Title: CRPH Announcement No. 28/2021: ကြေညာချက် အမှတ် ( ၂၈/၂၀၂၁ )
Description: "ကြေညာချက် အမှတ် ( ၂၈/၂၀၂၁ ) =================== ၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ ကဆုန်လဆန်း ၆ ရက် မေလ (၁၆)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ --------------------------- ၁။ ချင်းပြည်နယ် မင်းတပ်မြို့တွင် ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသော အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီတပ်၏ အပြစ်မဲ့ အရပ်သား ပြည်သူလူထုနှင့် ကလေးသူငယ်များအပေါ် လူသားမဆန်စွာ လက်နက်ကြီးများဖြင့် ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ တိုက်ခိုက်ရေးရဟတ်ယာဉ်များ အသုံးပြု၍ ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ဖြိုခွင်းမှုများအပေါ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) အနေဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချလိုက်သည်။ ၂။ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ အပြစ်မဲ့ပြည်သူလူထုနှင့် ကလေးသူငယ်များအပေါ် ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်မှု များသည် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ ဖြစ်သဖြင့် ချက်ချင်းရပ်တန့်ရန်နှင့် လူသားမျိုးနွယ်စုအပေါ် ကျူးလွန် သော ရာဇဝတ်ပြစ်မှုများအတွက်လည်း စစ်ကောင်စီက တာဝန်ခံရမည် ဖြစ်ကြောင်း ပြင်းထန်စွာသတိပေး လိုက်သည်။ ၃။ ကုလသမဂ္ဂ အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့်လည်း အကြမ်းဖက်သတ်ဖြတ် တိုက်ခိုက်နေ သော အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီကို ထိရောက်သော အရေးယူမှုများ အမြန်ဆုံးဆောင်ရွက်ရန် တိုက်တွန်းသည်။ ၄။ ပြည်သူလူထုမှ အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက် ပြုကျင့်မှုများကို လက်မခံနိုင်ပဲ ရရာလက်နက်စွဲ ကိုင် တော်လှန်နေသော မင်းတပ်ပြည်သူလူထု၏ ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် တွန်းလှန်နေမှုကို ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီအနေဖြင့် အသိအမှတ်ပြု ဂုဏ်ပြုသည့်အပြင် ထိခိုက်ကျဆုံးခဲ့ရသော မင်းတပ်ပြည်သူလူထု နှင့် တစ်သားတည်း ဝမ်းနည်းခံစားရပါကြောင်း၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနှင့် ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းကာ လိုအပ် သောအကူအညီများ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-05-16
Date of entry/update: 2021-05-17
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: Message from CRPH on the 76th Fascist Revolution Day - (၇၆)နှစ်မြောက် ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးနေ့ သဝဏ်လွှာ
Description: "(၇၆)နှစ်မြောက် ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးနေ့ သဝဏ်လွှာ --------------------------- ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၂၇ ရက် ================ ၁။ ယနေ့ မတ်လ (၂၇) ရက်နေ့သည် အမျိုးသားညီညွတ်မှု စုပေါင်းအင်အားဖြင့် မြန်မာ့မြေပေါ်မှ ဖက်ဆစ် သောင်းကျန်းသူများအား တွန်းလှန်တိုက်ထုတ်ခဲ့သော (၇၆) နှစ်မြောက် အခါသမယဖြစ်၏။ ၂။ ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးအတွင်း အသက်နှင့်ခန္ဓာပေးလှူခဲ့သော တပ်မတော်သားများ၊ ပျောက်ကြားများ၊ တိုင်းရင်းသားတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊ မဟာမိတ်နိုင်ငံများမှ ရဲဘော်များအားလုံးကို ယနေ့ အထူးအောက်မေ့သတိရလျက် ဦးညွတ် အလေးပြုပါသည်။ ၃။ ယခုအချိန်တွင်လည်း မြန်မာ့မြေပေါ်တွင် တစ်ကြော့ပြန်သောင်းကျန်လျက်ရှိသည့် ဖက်ဆစ်စစ်အာဏာရှင် များအား ကျောင်းသားများ၊ လူငယ်များ၊ တိုင်းရင်းသားပြည်သူများက နွေဦးတော်လှန်ရေးကို ဆင်နွှဲလျက် နည်းလမ်း ပေါင်းစုံဖြင့် ခုခံဆန့်ကျင်လျက်ရှိကြသည်။ ၄။ ဤ တော်လှန်ရေးအောင်နိုင်လျှင် မြန်မာ့မြေပေါ်မှ ဖက်ဆစ်စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အပြီးတိုင် ရှင်းလင်း ဖယ်ရှား နိုင်မည်သာမက ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို တည်ထောင်လျက် လွတ်လပ်မှု၊ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် သာယာ၀ပြောမှုကို ဖန်တီးနိုင်မည် ဖြစ်သည်။ ၅။ သို့ပါ၍ လွန်ခဲ့သော(၇၆)နှစ် ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးကာလ အမျိုးသားညီညွတ်မှုကောင်းမွေကို ဆက်ခံလျက် တိုင်းရင်းသား ပြည်သူတစ်ရပ်လုံး၏ စုစည်းညီညွတ်မှုဖြင့် ဖက်ဆစ်စစ်အာဏာရှင်အား တခဲနက် ဆန့်ကျင်တိုက် ဖျက်ကြပါစို့ဟု တိုက်တွန်းနှိုးဆော်လိုက်ပါသည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-03-27
Date of entry/update: 2021-05-17
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 277.27 KB
more
Title: National Unity Government: Ministry of Defense: Announcement No. 1/2021 - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက် အမှတ် ၁/၂၀၂၁
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ရက်စွဲ၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ ၁၇ ရက် ကြေညာချက် အမှတ် ၁/၂၀၂၁ ၁။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်(PDF) သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင်အစိုးရဖြစ်သော အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရက ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မေလ (၅) ရက်နေ့တွင် ကာကွယ်ရေးမူဝါဒနှင့်အညီ ဖွဲ့စည်း တည်ထောင်ထားသော တပ်မတော်ဖြစ်သည်။ ၂။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်(PDF) အား ပြည်သူများအပေါ် စစ်ကောင်စီ၏ အကြမ်းဖက်မှု များ၊ စစ်ရေးအရရန်လိုတိုက်ခိုက်မှုများကို ထိန်းချုပ်အဆုံးသတ်ခြင်းဖြင့် နှစ်ပေါင်း ခုနစ်ဆယ်ကျော် ဖြစ်ပွားနေသော ပြည်တွင်းစစ်ချုပ်ငြိမ်းရေး၊ ထိရောက်သော လုံခြုံရေးကဏ္ဍ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ လုပ်ဆောင်ရေး၊ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု တပ်မတော်ဖွဲ့စည်းရာတွင် ရှေ့ပြေးအမြုတေအဖြစ် ပါဝင်ရေး ဟူသော ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး၊ အဓိကတာဝန်မှာ ပြည်သူလူထု၏ အသက် အိုးအိမ်စည်းစိမ်နှင့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် ဖြစ်သည်။ ၃။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်(PDF) အား ဖွဲ့စည်းရာတွင် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုနှင့် ပြည်သူ လူထုအပေါ် သစ္စာစောင့်သိခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိခြင်း၊ ရဲရင့်မှုရှိခြင်း၊ ရိုးသားမှုရှိခြင်း၊ ဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စုအကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ Law of Armed Conflicts အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာဥပဒေများကို လိုက်နာခြင်း ဟူသည့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာတန်ဖိုး (Military Values) များကို ထားရှိသည်။ ၄။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်၏ တပ်ဖွဲ့ဝင်များအားလုံးသည် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်များ၊ အရပ်သားပြည်သူလူထုနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များကို မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင် မဆို လေးစားလိုက်နာရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျင့်ဝတ်စောင့်ထိန်းသော ဂုဏ်သိက္ခာရှိသည့် တပ်မတော်တစ်ရပ် အဖြစ် ရပ်တည်မည် ဖြစ်သည်။ ၅။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်အား မြောက်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်၊ တောင်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်၊ အလယ်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်၊ အရှေ့ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်၊ အနောက်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ် ဟူသည့် စစ်တိုင်း ငါးခုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားရှိသည်။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်အား ပြည်နယ်၊ တိုင်းဒေသကြီး၊ ခရိုင်၊ မြို့နယ်များကို အခြေခံ၍ ဖွဲ့စည်းထားခြင်း မရှိဘဲ၊ သက်ဆိုင်ရာ စစ်တိုင်းများအောက်တွင် တပ်ရင်း တပ်ဖွဲ့များ အဆင့်ဆင့်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားရှိသည်။ ၆။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်တွင် အမှုထမ်းလိုသူတိုင်းသည် သတ်မှတ်ထားသော စစ်ပညာ သင်တန်းသို့ တက်ရောက်ရမည်ဖြစ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာ စစ်တိုင်းအောက်ရှိ တပ်ရင်းတစ်ခုတွင် ပေးအပ် သော တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရမည် ဖြစ်သည်။ ၇။ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော်သည် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက အသိအမှတ်ပြုသော နယ်မြေ ဒေသအလိုက် ဖွဲ့စည်းသည့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့(ပကဖ)များအား စစ်ဘက်ဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်များ နှင့်အညီ လက်တွဲပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ပုံ ရည်မွန် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ..."
Creator/author:
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-17
Date of entry/update: 2021-05-17
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 573.1 KB
more
Title: Public Information (6) - ပြည်သူသို့ အသိပေးတင်ပြခြင်း (၆)
Description: "CRPH - CDM Supporting Team..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-03-27
Date of entry/update: 2021-05-17
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 502.56 KB
more
Title: The Republic of the Union of Myanmar: From Acting Vice-President Mann Win Khaing Than: Commemoration of the 76th Fascist Revolution Day - ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော် ခေတ္တဒုတိယသမ္မတ မန်းဝင်းခိုင်သန်းထံမှ (၇၆) နှစ်မြောက် ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးနေ့ အထိမ်းအမှတ်
Description: "ပြည်သူလူထုထံသို့ ပေးပို့သည့်သဝဏ်လွှာ ---------------------------------- ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော် ခေတ္တဒုတိယသမ္မတ မန်းဝင်းခိုင်သန်းထံမှ (၇၆) နှစ်မြောက် ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးနေ့ အထိမ်းအမှတ် (၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လ ၂၇ ရက်) ==================== လေးစားရပါသော သွေးရင်းညီအစ်ကို မောင်နှမ နိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားအပေါင်းတို့ခင်ဗျား မြန်မာနိုင်ငံသည် ၁၉၄၂ ခုနှစ်မှ ၁၉၄၅ ခုနှစ်အထိ ဖက်ဆစ်စနစ်ဆိုး၏ လက်အောက်တွင် ကျရောက်ခဲ့ ရပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ တိုင်းရင်းသားပြည်သူတစ်ရပ်လုံးသည် ဖက်ဆစ်တို့၏ နည်းမျိုးစုံဖြင့် ရက်ရက်စက်စက် ဖမ်းဆီးခြင်း၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို လုယူခြင်းစသည့် ဒဏ်ကို အလူးအလဲ ခံစားခဲ့ကြရပါသည်။ လွန်ခဲ့သော (၇၆) နှစ်၊ ၁၉၄၅ ခုနှစ် မတ်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ တိုင်းရင်းသား လူထုလူတန်းစား အသီးသီးတို့သည် ဖက်ဆစ်စနစ်ဆိုးကို မြန်မာ့မြေပေါ် က ပျောက်ကွယ်သွားစေရေးအတွက် ဖက်ဆစ်တို့ကို ရရာလက်နက်စွဲကိုင်၍ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ တော်လှန်ခဲ့ကြပါသည်။ ဖဆပလအဖွဲ့ချုပ်ကြီး၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းဦးဆောင်သည့် ဗမာ့တပ်မတော်သည် ပြည်သူ့တပ်မတော်ဟူသည့် အမည်ကိုခံယူလျက် နိုင်ငံရေးအင်အားစုများ၊ အလုပ်သမား၊ လယ်သမား၊ ကျောင်းသား၊ လူထုလူတန်းစားအသီးသီးနှင့်အတူ လက်တွဲကာ စည်းလုံးညီညွတ်စွာဖြင့် ဖက်ဆစ်စနစ်ဆိုးကို တွန်းလှန်တိုက်ထုတ်ခဲ့ကြသည်။ ယင်းသို့ ဖက်ဆစ်ကို တော်လှန်ရေးစတင်သော ၁၉၄၅ ခုနှစ် မတ်လ ၂၇ ရက်နေ့ ကို ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးနေ့အဖြစ်သတ်မှတ်၍ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးနေ့ အခမ်းအနားကို ဆင်နွှဲခဲ့ကြပါသည်။ ထိုအချိန်က ဖက်ဆစ်ဂျပန်ကို တွန်းလှန်တိုက်ထုတ်၍ ဖက်ဆစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆိုးကို မြန်မာ့မြေပေါ်မှ မောင်းထုတ်နိုင်ခဲ့သော်လည်း နိုင်ငံတော်တွင် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုကို အောင်မြင်စွာမတည် ဆောက်နိုင်သေးသဖြင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်၏ ဖိနှိပ်မှုကို နိုင်ငံတွင်းမှီတင်းနေထိုင်ကြသည့် တိုင်းရင်းသား ညီအစ်ကိုမောင်နှမများအားလုံး ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဆက်လက်ခံစားခဲ့ရပါသည်။ ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဖိစီးနှိပ်စက်ခဲ့သည့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆိုးကို အပြီးတိုင်တိုက်ဖျက်၍ ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကြီးကို ဖော်ဆောင်ရန် တိုင်းရင်းသားပြည်သူတစ်ရပ်လုံး၏ ဝိုင်းဝန်း ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် ဒီမိုကရေစီရောင်ခြည် သန်းခါစအချိန်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပါသည်။ သို့ရာတွင် အာဏာ လောဘရမ္မက်ကြီးသူ တစ်စုက တပ်မတော်နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ၎င်းတို့၏ လက်ကိုင်တုတ်သဖွယ်အသုံးပြု၍ ပြည်သူလူထု ရွေးကောက်တင် မြှောက်ထားသည့် ပြည်သူ့အစိုးရထံမှ နိုင်ငံတော်အာဏာကို မတရားသဖြင့် သိမ်းယူခဲ့မှုကြောင့် ယခုအချိန်တွင် မြန်မာနိုင်ငံသည် ဆိုးဝါးပြင်းထန်လှသည့် စစ်အာဏာ ရှင်တို့၏ ရက်ရက်စက်စက်အကြမ်းဖက် ဖိနှိပ်မှု အောက်သို့ တစ်ဖန်ပြန်လည်၍ ကျရောက်ခဲ့ရပြန်ပါသည်။ ယခုကဲ့သို့ ပြည်သူ့ဆန္ဒကို မျက်ကွယ်ပြုလျက် စစ်အာဏာရှင် စနစ်ကို ထာ၀ရ တည်တံ့သွားစေရန် လက်နက်အားကိုးဖြင့်ကြိုးပမ်းနေသည့် စစ်အာဏာရှင်လူတစ်စု၏ လုပ်ရပ်ကို မည်သို့မျှ လက်မခံ နိုင်ကြဘဲ ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးသည် မိမိတို့ကျရာကဏ္ဍမှ ပူးပေါင်းပါဝင်လျက် အာဏာရှင် နှင့် အာဏာရှင်လက်ပါးစေတို့ကို နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ဆန့်ကျင်တော်လှန်နေကြသည်ကို အားတက် ဖွယ်ရာ တွေ့မြင်ကြားသိနေရပါသည်။ မြန်မာ့မြေပေါ်တွင် စစ်အာဏာရှင်စနစ် ကာလတာရှည်အမြစ်တွယ်နေနိုင်ခြင်း၏ အဓိက အကြောင်းရင်း တစ်ရပ်မှာ တပ်မတော်ကို စစ်အာဏာရှင်လူတစ်စု၏ လက်ကိုင်တုတ်သဖွယ် အသုံးချနေနိုင်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သုံးသပ်မိပါသည်။ သို့ဖြစ်ရာ တိုင်းရင်သားညီအစ်ကို မောင်နှမ များအတူလက်တွဲလျက် ပြည်သူလူထု၏ အသက် အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးနိုင်မည့် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုတပ်မတော်ကြီးကို အမြန်ဆုံး တည်ထောင်ဖွဲ့စည်းနိုင်ရန် အထူးလိုအပ်လျက်ရှိပါသည်။ ယခုအခါ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) နှင့် တိုင်းရင်းသားညီနောင် အစုအဖွဲ့အသီးသီးတို့သည် မြန်မာ့မြေပေါ်မှ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အပြီးတိုင် ချုပ်ငြိမ်းသွားစေရေးအတွက် စဉ်ဆက်မပြတ် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းလျက်ရှိကာ မကြာမီအချိန်အတွင်း ပြည်သူလူထု လိုလားတောင့်တ နေသည့် တိုင်းရင်းသားပေါင်းစုံပါဝင်သော အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရတစ်ရပ် ပေါ်ပေါက်လာတော့မည် ဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်ရာ သွေးချင်းညီအစ်ကိုမောင်နှမ တိုင်းရင်းသားပြည်သူလူထု တစ်ရပ်လုံးအနေဖြင့် စစ်အာဏာရှင် စနစ်ဆိုးကို အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းသည့် ဖက်ဆစ်အာဏာရှင်တော်လှန်ရေးတစ်ရပ်ကို မလျော့သော ဇွဲလုံ့လ ဝီရိယ တို့ဖြင့် အားထုတ်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားကြရန် ယခုကဲ့သို့ တော်လှန်ရေးနေ့ နေ့ထူးနေ့မြတ် အခါသမယတွင် အလေးအနက် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ မိမိအနေဖြင့်လည်း တိုင်းရင်းသားညီနောင်များအချင်းချင်း ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ အတူယှဉ်တွဲ နေထိုင်သွား နိုင်မည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်သစ်ကြီး ပေါ်ပေါက်လာသည်အထိ ပြည်သူလူထုနှင့် အတူလက်တွဲကာ အစွမ်းကုန်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပါကြောင်း အလေးအနက် ကတိသစ္စာပြုလျက် သဝဏ်လွှာပေးပို့ အပ်ပါသည်။ မန်းဝင်းခိုင်သန်း ခေတ္တဒုတိယသမ္မတ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်..."
Creator/author:
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-03-27
Date of entry/update: 2021-05-17
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 612.88 KB
more
Title: Statement by Dr Sasa regarding USA and UK sanctions on military Generals’ business Myanmar Economic Corporation (MEC) and Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL)
Description: "I am delighted and grateful to learn today that the USA and UK have once again shown strong global leadership targeting coordinated sanctions on the illegitimate military regime in Myanmar. The military regime has stolen democracy and freedom from our people and then poured out atrocities against innocent civilians. I would like to express my deepest appreciation to the USA and UK, who have taken a stand for the people of Myanmar who have suffered so much and for so long. These sanctions target the source of wealth and income of military Generals who have killed innocent people and committed ethnic cleansing against the Kachin, Karen, Kayah, Shan, Mon, Rakhine, Chin and Rohingya. These same Generals are guilty of war crimes and crimes against humanity. They have repeatedly committed these crimes over many years. Specifically, in 1988 and 1997 when they killed hundreds of innocent unarmed students. In 2007 when they stood against peace-loving Buddhist monks during the Saffron revolution. In 2017 against the Rohingya population and now again in 2021, where they have killed more than 300 on the streets of Myanmar and illegally detained more than 2500 including democratically elected leaders, our State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi and our President, U Win Myint. These same military Generals have stolen both our country's wealth and our freedom by their smoking guns. These two holding companies, Myanmar Economic Corporation (MEC) and Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) have for many years been the means by which the military Generals have plundered our nation's riches and wealth for their own advantage. They continue to use this wealth to kill, destroy and wipe out the people of Myanmar. We have been calling on the world to take targeted coordinated tougher sanctions, both economically and diplomatically. Without these, the military Generals will never understand what they have done. They have no regard for the sanctity of life, human rights, democracy, justice and international law. They have turned the military into a project to protect themselves rather than the people. They have used the armed forces to keep themselves in power at the expense of the people. They are content to live in a nation where they can murder people on the streets, and as long as they are in power, my people, the people of Myanmar, have no future. The international community must continue to use all the power it has to weaken and stop the Tatmadaw military Generals, whose illegitimate actions cannot be allowed to be repeated again and again in the history of Myanmar. The threat to their personal finances, to the world and to their income, matters more to them than the freedom of our people, peaceful and courageous people of Myanmar Through stronger, tougher, coordinated, targeted sanctions, the military Generals, their families and their supporters will finally start to bear some of the consequences of their crimes. I therefore, urge all heads of governments and states around the world, to please follow the leadership of the USA and the UK, cooperating together and imposing targeted, stronger and tougher sanctions against the illegitimate military regime, the individuals in charge, the military companies and their subsidiaries, including sanctions on their business on financial , insurance services, oil and gas, timber and Jemstone..."
Creator/author:
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-03-26
Date of entry/update: 2021-05-17
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 132.73 KB 39.32 KB
more
Title: 100 days on from the coup in Myanmar - BBC News
Description: "Since the military coup on 1 February, more than 700 people have been killed by security forces and thousands have been imprisoned. Elected leader Aung San Suu Kyi and members of her National League for Democracy (NLD) party have also been detained. There have since been multiple reports of detainees being tortured while in custody, with some dying from their injuries. Myanmar's military has justified the February takeover by alleging there had been widespread fraud during a general election late last year. Please subscribe HERE http://bit.ly/1rbfUog..."
Source/publisher: "BBC News" (London)
Date of publication: 2021-05-11
Date of entry/update: 2021-05-16
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: Myanmar junta labels rivals as terrorist group | DW News
Description: "It's been a hundred days since the military in Myanmar staged a coup and detained civilian leader Aung San Suu Kyi. The time since has been marked by protests, violence and uncertainty. Myanmar's junta has designated the rival National Unity Government (NUG) a terrorist group, blaming it for killings, bombings and arson, state media said on Saturday. After Myanmar's February 1 coup, a group of ousted lawmakers — many of them previously part of Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party — formed a shadow government. State-controlled television slammed the NUG as a terror group, as well as the affiliated Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) group..."
Creator/author:
Source/publisher: "DW News" (Germany)
Date of publication: 2021-05-10
Date of entry/update: 2021-05-16
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: CRPH Announcement No.16/2021 - ကြေညာချက် အမှတ် ( ၁၆/၂၀၂၁ )
Description: "ကြေညာချက် အမှတ် ( ၁၆/၂၀၂၁ ) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ တပေါင်းလပြည့် မတ်လ (၂၇)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ ================ ၁။ ယနေ့ ကျရောက်သည့် ၇၆ နှစ်မြောက် ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးနေ့တွင် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ နှင့် ၎င်း၏ လက်ပါးစေ လက်နက်ကိုင်သောင်းကျန်းသူများသည် ဖက်ဆစ်များကဲ့သို့ပင် ပြုမူပြီး နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ပြည်သူများ အား ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ၂။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ နှင့် ၎င်း၏ လက်ပါးစေ လက်နက်ကိုင်သောင်းကျန်းသူများ၏ ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်မှု အတွင်း လူပေါင်းများစွာ အသက်သေဆုံးခဲ့ပြီး၊ ရာပေါင်းများစွာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့ကြသည်။ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီသည် ကလေးငယ်များကိုပင် ထောက်ထားညှာတာခြင်းမရှိဘဲ နေအိမ်များအတွင်း နေထိုင်လျက်ရှိ သည့် ကလေးငယ်များကို သေနတ်ဖြင့် ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခဲ့ခြင်းသည် ဖက်ဆစ်စနစ် မြန်မာ့မြေ ပေါ်တွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေသေးကြောင်း ထင်ရှားသည့် သက်သေတစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။ ၃။ စစ်ပွဲများအတွင်း၌ပင် ရှောင်ရှားရမည့် အပြုအမူများကို လက်နက်မဲ့ ပြည်သူများအပေါ် ဆက်တိုက်ကျူးလွန် လျက်ရှိသည့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ရပ်များသည် သူရဲဘောကြောင်ရုံမျှမက လူသားစိတ်ကင်းမဲ့လျက် ရှိသည်ကိုတွေ့ရသည်။ ၄။ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်သည် ခေတ်အဆက်ဆက်တွင် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုဒေသများတွင် ဆိုးရွားရက်စက် သော ရာဇဝတ်မှုများကို ကျူးလွန်ခဲ့ပြီး၊ ယနေ့ထက်တိုင်လည်း ယင်းရာဇဝတ်မှုများကို ကျေးလက်၊ မြို့ ပြနေရာ မကျန် ကျူးလွန်နေသော်လည်း ၎င်းတို့၏ လူသားမဆန်ဆုံးသော ရာဇဝတ်မှုများအတွက် အပြစ်ပေးခံရခြင်းမှ လွတ်မြောက်လျက် ရှိသည်မှာ ယဉ်ကျေးသော လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းစိန်ခေါ်နေသည့် ဖြစ်ရပ် ပင်ဖြစ်သည်။ ၅။ သို့ဖြစ်၍ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီအနေဖြင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ နှင့် အကြမ်းဖက် ရာဇဝတ်မှုများကို ကျူးလွန်ရာတွင် တာဝန်ရှိသူအားလုံးကို အပြစ်ပေးအရေးယူနိုင်ရေး နှင့် အကြမ်းဖက်မှုမျိုးစုံကို ခံစားကြရသည့် ပြည်သူများအားလုံးအတွက် တရားမျှတမှုရရှိရေး အဆုံးတိုင် တိုက်ပွဲဝင်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-03-27
Date of entry/update: 2021-05-14
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 330.18 KB
more
Title: CRPH Announcement No.17/2021 - ကြေညာချက် အမှတ် ( ၁၇/၂၀၂၁ )
Description: "ကြေညာချက် အမှတ် ( ၁၇/၂၀၂၁ ) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ တပေါင်းလပြည့်ကျော် ၃ ရက် မတ်လ (၃၀)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ ================ ၁။ တိုင်းရင်းသားပြည်သူလူထု၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်လျက်ရှိသည့် အာဏာ သိမ်းစစ်ကောင်စီ နှင့် ၎င်းတို့၏ လက်ပါးစေ လက်နက်ကိုင်အကြမ်းဖက်သောင်းကျန်းသူများ၏ ရက်စက်မှုများ ကြောင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း၌ ပြည်သူအများ နေ့စဉ်နှင့်အမျှ အတိဒုက္ခရောက်နေကြရသည်။ ၂။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများကို ရှုတ်ချပြီး ပြည်သူများနှင့်အတူ တိုက်ပွဲဝင် လျက်ရှိ သည့် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ ခိုင်မာသော ရပ်တည်ချက်များ၊ ကူညီပံ့ပိုး မှုများကို မြင်တွေ့ ကြားသိ နေရပါသည်။ ၃။ ညီနောင်မဟာမိတ် (၃) ဖွဲ့ ဖြစ်သော ကိုးကန့် (MNTJP/MNDAA)၊ တအောင်း (PSLF/TNLA) နှင့် ရခိုင် (ULA/AA) တို့က ၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လ (၃၀) ရက်စွဲဖြင့် ထုတ်ပြန်ကြေညာသည့် မြန်မာ့တပ်မတော်မှ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း လက်ရှိဖြစ်ပျက်နေသော ပြည်တွင်း ပဋိပက္ခများနှင့် ပတ်သက်၍ သဘောထားထုတ်ပြန်ကြေညာချက်ကို ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက ကြိုဆိုပါကြောင်းနှင့် မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေး အောင်မြင်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ထောင်ရေးတို့အတွက် အတူလက်တွဲ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားရန် ဖိတ်ခေါ်ပါကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-03-30
Date of entry/update: 2021-05-14
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 269.41 KB
more
Title: CRPH Announcement No.18/2021 - ကြေညာချက် အမှတ် ( ၁၈/၂၀၂၁ )
Description: "ကြေညာချက် အမှတ် ( ၁၈/၂၀၂၁ ) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ တပေါင်းလပြည့်ကျော် ၃ ရက် မတ်လ (၃၀)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ ============== ၁။ နိုင်ငံတော်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို လက်နက်အားကိုးဖြင့် အနိုင်ကျင့်သိမ်းယူခဲ့သော စစ်ကောင်စီနှင့် ၎င်း၏ လက်ပါးစေ အကြမ်းဖက်သောင်းကျန်းသူများသည် နိုင်ငံအဝှမ်းရှိ တိုင်းရင်းသားပြည်သူလူထု တစ်ရပ်လုံး ၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ဖျက်ဆီးနှောင့်ယှက်လျက်ရှိသည်။ အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီ၏ လူမဆန်သော လုပ်ရပ်များကြောင့် ပြည်သူများသည် ကျေးလက်မြို့ ပြမကျန် ကြီးစွာသော ဆင်းရဲဒုက္ခရောက် နေကြရသည်။ ၂။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး (KNU)၊ ကချင်လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် (KIA) အစရှိသည့် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ နယ်မြေများတွင်လည်း စစ်ဆင်ရေးများပြုလုပ်နေပြီး၊ အပြစ်မဲ့ပြည်သူများနေထိုင်သည့် ကျေးရွာများအား လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်နေခြင်းကြောင့် တိုင်းရင်းသားနယ်မြေများမှ အကာအကွယ်မဲ့ ပြည်သူများသည် အိုးအိမ်စွန့်ခွာ၍ တစ်ဖက် နိုင်ငံသို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေကြရသည်။ ၃။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် ၎င်း၏ လက်ပါးစေ အကြမ်းဖက်သောင်းကျန်းသူများသည် တိုင်းရင်းသား ဒေသများတွင် စစ်ရာဇဝတ်မှုများကို ဆယ်စုနှစ်များစွာကျူးလွန်ခဲ့ပြီး၊ ယခုတွင်လည်း သာလွန်အင်အား၊ လေ ကြောင်းအင်အားများဖြင့် အပြစ်မဲ့တိုင်းရင်းသားပြည်သူများအား တိုက်ခိုက်နေသည့် လုပ်ရပ်များသည် လူသား ဆန်မှုကင်းမဲ့လျက်ရှိသည်။ ယင်းလုပ်ရပ်များကို ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက အပြင်းထန် ဆုံး ရှုတ်ချသည်။ ၄။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီအနေဖြင့် တိုင်းရင်းသားဒေသများရှိ ပြည်သူများ နှင့်တကွ နိုင်ငံတော်တစ်ဝှမ်းလုံးရှိ ပြည်သူများ၏ အသက်အိုးအိမ် စည်းစိမ်များအား အကာအကွယ်ပေးနိုင်ရေး နှင့် လူသား ချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အထောက်အကူများ ရရှိနိုင်ရေး နည်းလမ်းမျိုးစုံအသုံးပြု၍ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက် သွားမည်ဖြစ် ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-03-30
Date of entry/update: 2021-05-14
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 324.15 KB
more
Title: CRPH Announcement No.19/2021 - ကြေညာချက် အမှတ် ( ၁၉/၂၀၂၁ )
Sub-title: Federal Democracy Charter - ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ်
Description: "ကြေညာချက် အမှတ် ( ၁၉/၂၀၂၁ ) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ တပေါင်းလပြည့်ကျော် ၄ ရက် မတ်လ (၃၁)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ ================ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ် ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း ၁။ ပြည်ထောင်စုအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ပဋိပက္ခများ၊ အရင်းခံပြဿနာများကို အပြီးသတ်ချုပ်ငြိမ်းစေရန်၊ တိုင်းရင်းသားပြည်သူ တစ်ရပ်လုံး ပူးပေါင်းပါဝင်လက်တွဲနိုင်ရန်၊ ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို ကျင့်သုံးပြီး တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်တို့ကို အာမခံသော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကို တည်ထောင်ရန်၊ ပြည်ထောင်စု၏ လူမျိုးများအားလုံး၊ နိုင်ငံသားများအားလုံး လွတ်လပ်ခြင်း၊ တန်းတူညီမျှခြင်း၊ တရားမျှတခြင်းတို့ကို အခြေခံကာ အပြန်အလှန်အသိအမှတ်ပြုလေးစားမှု ချစ်ကြည်ရိုင်းပင်းမှု၊ သွေးစည်းညီညွတ်မှုတို့ဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ အေးအတူ ပူအမျှ အတူတကွယှဉ်တွဲနေထိုင်နိုင်ရန် ခိုင်မာသော သန္နိဋ္ဌာန်ချမှတ်လျက် ဤ ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီ ပဋိညာဉ် (Federal Democracy Charter ) ကို ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက ယနေ့ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၃၁ ရက် ရက်စွဲဖြင့် ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။ ၂။ ခေတ္တ ဒုတိယသမ္မတမန်းဝင်းခိုင်သန်း ဦးဆောင်လျက် ခေတ္တ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးများ ပါဝင်သော ပြည်သူ့အစိုးရအဖွဲ့သည် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ မဖွဲ့စည်းမီ ကာလတွင် နိုင်ငံတော်၏ အုပ်ချုပ်ရေးတာဝန် များကို ဆက်လက် ထမ်းဆောင်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။ ၃။ ၂၀၂၀ ခုနှစ် ပါတီစုံအထွေထွေရွေးကောက်ပွဲတွင် ပြည်သူက ဒီမိုကရေစီနည်းကျ အပ်နှင်းလိုက်သော အာဏာကို ကိုင်စွဲလျက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ပထမပတ်အတွင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကို ဖွဲ့စည်းပြီး ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီအင်အားစု အားလုံးနှင့် လက်တွဲကာ ဤ ပဋိညာဉ်ပါ ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် နိုင်ငံရေးလမ်းပြမြေပုံ အဆင့်ဆင့်အား စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှု စုပေါင်းအင်အားဖြင့် လက်တွေ့အကောင်အထည် ဖော် ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေးကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-03-31
Date of entry/update: 2021-05-14
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 6.49 MB (22 pages)
more
Title: Message from CRPH to Eid Mubarak - အီဒုလ်ဖိသိရ် ဝါကျွတ် အီးဒ်ပွဲတော်နေ့သဝဏ်လွှာ
Description: "အီဒုလ်ဖိသိရ် ဝါကျွတ် အီးဒ်ပွဲတော်နေ့သဝဏ်လွှာ =============== ရ က် စွဲ - ၂၀၂၁ ခုနှစ် ၊ မေလ (၁၃)ရက်။ ------------------------- အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တို့၏ အီဒုလ်ဖိသိရ် ဝါကျွတ် အီးဒ်ပွဲတော်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံသား အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ပါစေကြောင်း နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။ နှစ်စဉ် ရမဒွါန် လမြတ်ရောက်တိုင်း တစ်လလုံးလုံး နံနက် နေမထွက်မီမှ နေဝင်ချိန်တိုင် အစားအသောက်ရှောင်၍ ဥပုသ်ဆောက်တည်ခြင်း၊ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်အား တသ သတိရ ဝတ်ပြု ဆုတောင်းခြင်း၊ မရှိနွမ်းပါးသူများကို ကိုယ်ချင်းစာ တရားထားကာ အလှူဒါနပြုခြင်း စသည့် ကောင်းမှုများကို ပြုကျင့် ဆောက်တည်ကြပြီး (ရာမဒွါန်) လမြတ်ကုန်ဆုံးချိန်၌ ပြုခဲ့သမျှသော ကောင်းမှုများအတွက် ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့စွာ အီဒုလ်ဖိသိရ် ဝါကျွတ် အီးဒ်ပွဲတော်ကို ဆင်နွှဲကြကြောင်း သိရှိရပါသည်။ ယနေ့ကာလသည် မိမိတို့နိုင်ငံ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အောက်မှ လွတ်မြောက်ရေး လှုပ်ရှားရုန်းကန် နေရသည့် တော်လှန်ရေးကာလဖြစ်သည့်အတွက် အနာဂါတ်ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုကြီး တည်ဆောက်ရေးကြိုးပမ်းရာတွင် လူမျိုးပေါင်းစုံ ဘာသာပေါင်းစုံ ခွင့်တူညီမျှရေး နှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကင်းသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဖြစ်ထွန်းလာရေးအတွက် လက်တွဲညီညီဖြင့် တူညီသောပန်းတိုင်ဆီသို့ ချီတက်ရုန်းကန်သွားကြမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြလိုပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ယနေ့ကျရောက်သော ပြည်ထောင်စုသား အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များ၏ ဝါကျွတ် အီးဒ်နေ့ အခါသမယတွင် ကိုယ်ကျန်းမာလျှက် စိတ်ချမ်းသာကြပါစေကြောင်း ဘေးအန္တရာယ်ခပ်သိမ်း ကင်းဝေးပါစေကြောင်း ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သရင်း ဤသဝဏ်လွှာကို ပေးပို့လိုက်ပါသည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-05-13
Date of entry/update: 2021-05-14
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 282.61 KB
more
Title: Ministry of the President's Office: Order No. 5/2021 - သမ္မတရုံးဝန်ကြီးဌာန အမိန့်ကြေညာစာအမှတ် (၅/၂၀၂၁)
Description: "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အစိုးရ သမ္မတရုံးဝန်ကြီးဌာန အမိန့်ကြေညာစာအမှတ် (၅/၂၀၂၁) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ တပေါင်းလပြည့်ကျော် ၄ ရက် (၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၃၁ ရက်) ================= CDM ဆောင်ရွက်ချက်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ အသိပေးကြေညာခြင်း။ (၁) CDM (Civil Disobedience Movement) သည် စစ်အာဏာရှင်ဖြုတ်ချရေးတွင် အထူးပင်ထိရောက် သော လက်နက်တစ်ခုအဖြစ် အောင်မြင်လျက်ရှိပါသည်။ (၂) ယနေ့ မတ်လ (၃၁) ရက် ည (၁၂) နာရီ အချိန်သည် CDM ပြုလုပ်မည့်သူများ CDM ပြုလုပ်နိုင်ရန် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ထားသောအချိန် ဖြစ်သည်။ (၃) ဧပြီလ ပထမပတ်အတွင်း ညီညွတ်သော ပြည်သူ့အစိုးရ ပေါ်ပေါက်လာမည် ဖြစ်ပါသည်။ (၄) စစ်အာဏာရှင်၏ အောက်တွင် အလုပ်မလုပ်လိုသဖြင့် အလုပ်ထွက်လာသူ၊ နှုတ်ထွက်စာတင်ပြီး အလုပ် ဆက်မလုပ်သူများကိုလည်း CDM အဖြစ် သတ်မှတ်မည် ဖြစ်ပါသည်။ (၅) ပြည်သူ့အစိုးရ ပေါ်ပေါက်လာချိန်တွင် စစ်အာဏာရှင်နှင့် ဆက်လက်ပူးပေါင်းနေသူများ၊ စစ်အာဏာရှင်၏ အစေခံများ၊ CDM မပြုလုပ်သူများသည် ပြည်သူ့အစိုးရကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သူများအဖြစ် မှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။ (၆) အဆိုပါ CDM မပြုလုပ်သူများ၊ စစ်အာဏာရှင်၏ လက်ပါးစေများ၊ စစ်အာဏာရှင်၏ လက်ကိုင်တုတ်များ၊ စစ်အာဏာရှင်နှင့် ပူးပေါင်းသူများကို ပြည်သူ့အစိုးရ သက်ဆိုင်ရာဒေသ ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့များက ပြင်းထန် စွာ အရေးယူသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။ (၇) ဒေသဆိုင်ရာ CDM အောင်မြင်ရေးအဖွဲ့အနေဖြင့် ဆက်လက် အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်သွား မည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-31
Date of entry/update: 2021-05-14
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 238.66 KB
more
Title: CRPH Announcement No.20/2021 - ကြေညာချက် အမှတ် ( ၂၀/၂၀၂၁ )
Description: "ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ (၂၀၀၈ ခုနှစ်) ကို အပြီးသတ် ဖျက်သိမ်းကြောင်း ကြေညာခြင်း။ ၁။ ပြည်ထောင်စုအတွင်း မှီတင်းနေထိုင်ကြသော တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံ ပြည်သူများ၏ ခိုင်မာသော လိုလားတောင့်တချက်မှာ တရားမျှတမှု၊ တန်းတူညီမျှမှု၊ လွတ်လပ်မှု တည်းဟူသော လောကပါလတရားတို့ကို အခြေခံသည့် ဒီမိုကရေစီရေး၊ တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့် အခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝအာမခံချက် ပေးနိုင်သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကြီး ပေါ်ပေါက်လာရေး ဖြစ်သည်။ ၂။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ (၂၀၀၈ ခုနှစ်) သည် စစ်အာဏာရှင်ဝါဒ သက်ဇိုးရှည်စေရန် ရည်ရွယ်ရေးသား ထားရုံမျှမက ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုပေါ်ပေါက်ရေးအတွက် အဟန့်အတားပြုလျက်ရှိသော ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၃။ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့တွင် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ (၂၀၀၈ ခုနှစ်) ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို ချိုးဖောက်လျက် နိုင်ငံတော်အာဏာကို အဓမ္မသိမ်းယူခဲ့ခြင်းကြောင့် ဤ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသည် ပျက်ပြယ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ၄။ အာဏာရှင်စနစ် ပပျောက်ရေး၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ(၂၀၀၈ ခုနှစ်) အပြီးသတ် ဖျက်သိမ်းရေး၊ ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေး၊ ပြည်သူ့အစိုးရ ပေါ်ထွန်းရေး ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမို ကရေစီအင်အားစုများ စုပေါင်းဆွေးနွေးဆုံးဖြတ်လျက် အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းခဲ့သော ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ် သည်လည်း မြန်မာနိုင်ငံတွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ၅။ သို့ပါ၍ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ (၂၀၀၈ ခုနှစ်) အား ယနေ့ ၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လ ၃၁ ရက်တွင် အပြီးသတ် ဖျက်သိမ်းကြောင်း ကြေညာလိုက်သည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-03-31
Date of entry/update: 2021-05-13
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 315.89 KB
more
Title: Acting Union Minister Prof. Dr. Zaw Wai Soe's Instruction to Education Staff - ခေတ္တပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ပါမောက္ခဒေါက်တာဇော်ဝေစိုး၏ ပညာရေးဝန်ထမ်းများသို့ ညွန်ကြားချက်
Description: Ministry of Education: Order No.2/2021 - ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန အမိန့်အမှတ် ၂/၂၀၂၁
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-05
Date of entry/update: 2021-05-13
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 290.48 KB
more
Title: Appreciation letter for Giesecke+Devrient by acting minister U Tin Tun Naing
Description: "Mr. Ralf Wintergerst , Mr. Klaus Josef Lutz and Mr. Christoph Lang, It was with great appreciation that I noted your press release yesterday in which Giesecke+Devrient announced its decision to suspend all deliveries of raw materials, supplies and system components used in the production of Myanmar Kyat banknotes with immediate effect. I commend Giesecke+Devrient for taking this principled stand in response to ongoing crimes against humanity including the murder of peaceful civilians perpetrated by the illegitimate military junta. The people of Myanmar thank you for your leadership. I believe that actions such as this will deal a significant economic blow to the illegitimate military junta, and in doing so, will bring us one step closer to the junta’s inevitable collapse. I also hope that the action taken by Giesecke+Devrient yesterday will create a ripple effect, encouraging more companies to take a similarly principled stand in support of the restoration of our people’s democratic rights and fundamental freedoms. I look forward to resuming our cooperation with Giesecke+Devrient when a legitimate civilian government returns to power. Sincerely, U Tin Tun Naing Acting Minister of Investment and Foreign Economic Relations..."
Creator/author:
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of entry/update: 2021-05-13
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 35.22 KB
more
Title: Appreciation letter for Giesecke+Devrient by acting minister U Tin Tun Naing - ခေတ္တပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီး တင်ထွန်းနိုင်မှ ထောက်ခံကြိုဆိုကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း
Description: "ရည်ညွှန်းချက်။ ။ ဂျာမနီနိုင်ငံအခြေစိုက် Giesecke+Devrient ကုမ္ပဏီ၏ ၃၁/၃/၂၀၂၁ ရက်စွဲပါ ကြေညာချက် ၁။ မြန်မာကျပ်ငွေ (ငွေစက္ကူ) ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေရန် လိုအပ်သည့် ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းများ၊ စက်ပစ္စည်းများ တင်ပို့ရောင်းချ ခြင်းအား ရပ်ဆိုင်းထားလိုက်ကြောင်း လူကြီးမင်းတို့ ကုမ္ပဏီမှ တရားဝင်ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည့် အတွက် အသိ အမှတ်ပြု ထောက်ခံကြိုဆိုပါသည်။ ၂။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် လတ်တလော ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည့် အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စု၏ အဆင်အခြင်မဲ့လုပ်ရပ်များ၊ ငြိမ်းချမ်း စွာဆန္ဒပြနေသည့် ပြည်သူလူထုအား အကြမ်းဖက်သတ်ဖြတ်နေမှုများအပေါ် လူကြီးမင်းတို့ ကုမ္ပဏီမှ ခိုင်မာ ပြတ်သားစွာ ဆန့်ကျင်ရပ်တည်လျက် အရေးယူဆောင်ရွက်ခဲ့သည့်အတွက် အထူးချီးကျူးလိုပါသည်။ ၃။ မြန်မာပြည်သူလူထု အနေဖြင့်လည်း လူကြီးမင်းတို့၏ ရဲဝံ့မှန်ကန်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် အလေးအနက် ကျေးဇူး တင် ဝမ်းမြောက်ကြောင်း ပြောကြားလိုပါသည်။ ၄။ ထိုကဲ့သို့ တုန့်ပြန်အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှုသည် တရားမဝင် အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စု ကျဆုံးရေးအတွက် ထိရောက် သည့် ခြေလှမ်းဖြစ်သည့်အပြင် ကြီးမားသည့် ထိုးနှက်ချက်တစ်ရပ်လည်း ဖြစ်ပါသည်။ ၅။ လူကြီးမင်းတို့၏ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုမှ အစပြု၍ အခြားသော ကုမ္ပဏီများမှလည်း ခိုင်မာပြတ်သားသည့် ရပ်တည် ချက်များဖြင့် မြန်မာပြည်သူလူထု လိုလားတောင့်တနေသည့် ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ရှင်သန်ဖွံ့ ဖြိုးလာစေရေး၊ အခြေခံ လူ့အခွင့်အရေးများ ပြန်လည်ရရှိရေးတိုက်ပွဲအား အထောက်အပံ့ကောင်းများ ဆောင်ကျဉ်းလာမည်ဟု အပြည့်အဝ ယုံကြည်ပါသည်။ ၆။ တရားဝင်အရပ်သား အစိုးရအနေဖြင့် လူကြီးမင်းတို့၏ကုမ္ပဏီနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင် ရွက်မှုအား မကြာခင် ပြန်လည်စတင်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်မျှော်လင့်ပါသည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-01
Date of entry/update: 2021-05-13
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 293.21 KB
more
Title: CRPH Announcement No.21/2021 - ကြေညာချက် အမှတ် ( ၂၁/၂၀၂၁ )
Description: "ကြေညာချက် အမှတ် ( ၂၁/၂၀၂၁ ) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ တပေါင်းလပြည့်ကျော် ၆ ရက် ဧပြီလ (၂)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ =============== ၁။ ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး (KNU)၊ မူတြော်ခရိုင်၊ တပ်မဟာ (၅) ၏ မတ်လ (၃၀)ရက် ၂၀၂၁ခုနှစ် ရက်စွဲဖြင့် ထုတ်ပြန်သော ကြေညာချက်အပေါ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီအနေဖြင့် အပြည့် အဝ နားလည်စာနာပါကြောင်း သဘောထား ဖော်ပြအပ်ပါသည်။ ၂။ မတ်လ (၂၇) ရက်မှ စတင်၍ စစ်သား နှင့် အရပ်သား မခွဲခြားဘဲ နေ့စဉ်ရက်ဆက် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်နေမှုများ ကြောင့် အပြစ်မဲ့အရပ်သားများ ထိခိုက်သေကြေခဲ့ရုံမက စစ်ဘေးဒုက္ခသည် တစ်သောင်းကျော်သည် တော တောင်များအတွင်း လှည့်လည် တိမ်းရှောင်နေရကြောင်း ကြားသိရသည့်အတွက် အထူးဝမ်းနည်းမိပါသည်။ ၃။ ညအချိန်တွင် အမျိုးသမီးများ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ ကလေးများ အပါအဝင် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများအား သတ်ဖြတ်ရန်၊ အန္တရာယ်ပြုရန်၊ အကြမ်းဖက်ရန် အားထုတ်သော တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ လုပ်ရပ် အား ပြင်းထန်စွာ ရှုံ့ချသည်။ ၄။ တစ်နိုင်ငံလုံး ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှု ရပ်စဲရေးသဘောတူစာချုပ် ( NCA ) ဖြင့် တဖက်တွင် တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးအဖွဲ့များနှင့် အပစ်အခတ် ရပ်စဲထားသည် ဆိုသော်လည်း တခြားတဖက်တွင် စစ်ကောင်စီသည် နိုင်ငံရေးနှင့် စစ်ရေးတွင် အသာစီးယူ လွှမ်းမိုးထားလိုသော ၎င်းတို့၏မူလ ရည်ရွယ်ချက်အ တိုင်း နိုင်ငံရေးအရ အာဏာသိမ်းမှုနှင့် စစ်ရေးပြင်ဆင်မှုများကို တပြိုင်တည်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း တွေ့ရ သည်။ ၅။ တစ်နိုင်ငံလုံး ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှု ရပ်စဲရေးသဘောတူစာချုပ် ( NCA) သည် အဓမ္မ စစ်အာဏာသိမ်းမှု ကြောင့် ပါဝင်ပတ်သက်ရမည့် အစုအဖွဲ့များမရှိတော့သည့်အတွက် အသက်မဝင်တော့သည့် စာချုပ်တစ်ခုဖြစ် လျက်ရှိပြီး NCA ကို ကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်ခဲ့သူသည် စစ်အုပ်စုကိုယ်တိုင် ဖြစ်သည်မှာလည်း ထင်ရှားသည်။ ၆။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နယ်မြေ၊ ကရင်လူထုနှင့် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ခွင့်ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် တိုင်းပြည် အာဏာကို တရားမဝင်သိမ်းယူထားသော မြန်မာတပ်မတော်၏ ရန်ကို ရင်ဆိုင်ခြင်းမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့၌ အခြား ရွေးချယ်စရာလမ်း မရှိတော့ပါ} ဟူသော ဖော်ပြချက်အပေါ်တွင်လည်း ကောင်းစွာနားလည်သဘောပေါက်ပါ သည်။ ၇။ မြန်မာပြည်သူများ၊ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများအပါအဝင် နိုင်ငံတကာ မိသားစုများအနေဖြင့် စစ်ကြောင့်ထိခိုက် ခံစားခဲ့ရသူများအတွက် လူသားချင်းစာနာ ထောက်ထားမှု အကူအညီများ ပေးအပ်ပါရန် မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။ ၈။ လူသားမျိုးနွယ်များအပေါ် ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်လျက်ရှိသည့် စစ်အုပ်စုအား ဆန့်ကျင်ရေးနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုက ရေစီပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်နိုင်ရေး ရည်ရွယ်လျက် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီသည် ညီနောင် တိုင်းရင်းသား အင်အားစုများ အားလုံးနှင့် လက်တွဲ ကြိုးပမ်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သဘောထား ထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-02
Date of entry/update: 2021-05-13
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 149.99 KB 400.34 KB
more
Title: CRPH Announcement No.22/2021: ကြေညာချက်အမှတ် (၂၂/၂၀၂၁)
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-05
Date of entry/update: 2021-05-13
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 148.03 KB
more
Title: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw-Union Parliament of Myanmar: Myanmar Special Envoy to United Nations: Announcement On 6 April 2021 - ကြေညာချက်
Description: "On Friday 2 April 2021, The Republic of the Union of Myanmar ("Myanmar" ), acting through the legitimate parliamentary-designated Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw ("CRPH")) directed its international legal counsel at the law firm of Volterra Fietta to make a series of communications to different International Human Rights bodies of the United Nations, in relation to the atrocities that have been committed by the military since 1 February 2021 against the people of Myanmar and their legitimate, democratically-elected representatives. On 7 April 2021, there will be a meeting between the legal representatives of Myanmar (acting through CRPH) and the head of the Independent Investigative Mechanism for Myanmar ("IIMM"). This meeting is intended to discuss the modalities of dialogue and co-operation between Myanmar (acting through CRPH) and the IIMM in relation to the atrocities committed by the military on 1 February 2021 and thereafter. CRPH has received 180,000 items of evidence. This evidence shows widescale abuses of human rights by the military: 1. More than 540 extra-judicial executions 2. More than 10 deaths in custody of political prisoners 3. Torture of prisoners 4. Widespread use of lethal force and other disproportionate responses on peaceful protestors and other breaches of the right to peaceful assembly 5. Widespread illegal detentions 6. Targeting and arresting journalists, media companies and photographers 7. Restricting access to the internet and other actions to limit free speech on the internet DrS asa 6th April 2021..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-06
Date of entry/update: 2021-05-11
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf pdf
Size: 25.41 KB 71.77 KB 111.75 KB
more
Title: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw-Union Parliament of Myanmar: Myanmar Special Envoy to United Nations: Announcement On 7 April 2021 - ကြေညာချက်
Description: "On 7 April 2021, the international legal counsel of The Republic of the Union of Myanmar ("Myanmar"), acting through the legitimate parliamentary-designated Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw ("CRPH"), the law firm of Volterra Fietta, met with the head of the Independent Investigative Mechanism for Myanmar ("IIMM") and his senior staff. At the meeting, the IIMM and Myanmar's legal representatives discussed the modalities of dialogue and co-operation between Myanmar (acting through CRPH) and the IIMM in relation to the atrocities committed by the military on 1 February 2021 and thereafter. This was the first such meeting and the dialogue will continue, with meetings planned in the days ahead. This follows the series of communications that Myanmar (acting through CRPH) directed its legal representatives to make on Friday 2 April 2021 to different International Human Rights dies of the United Nations, in relation to the atrocities that have been committed by the military since 1 February 2021 against the people of Myanmar and their legitimate, democratically elected representatives. To date, the CRPH has received more than 272,209 items of evidence. This evidence shows wide scale, systematic and targeted attacks against the civilian population by the military. Dr. Sasa 7th April 2021..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-07
Date of entry/update: 2021-05-11
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf pdf
Size: 84.26 KB 64.4 KB 89.51 KB
more
Title: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw: Ministry of Planning, Finance and Industry Announcement No.7/2021 - စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် စက်မှုဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်အမှတ် (၇/၂၀၂၁)
Description: "ကြေညာချက်အမှတ်(၇/၂၀၂၁) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ တပေါင်းလပြည့်ကျော် ၁၃ ရက် (၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၉ ရက်) နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းရွေးချယ်လေ့ကျင့်ခန့်ထားခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များအားလုံး ရပ်ဆိုင်းထားကြောင်း ကြေညာချက် ရည်ညွှန်းချက်။ ။ ဒုတိယသမ္မတဦးဆောင်ကျင်းပသည့် ပြည်ထောင်စုအစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေးအမှတ်စဉ် ၃/၂၀၂၁ ဆုံးဖြတ်ချက်။ ၁။ ယခုအချိန်သည် တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီမှ နိုင်ငံတော်အာဏာအား လက်နက်အားကိုးဖြင့် အကြမ်းဖက်လုယူထားသည့် အချိန်ဖြစ်သည့်အတွက် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းကောင်း အရာထမ်း၊ အမှုထမ်းများသည် ပြည်သူ့အာဏာဖီဆန်မှုလုပ်ငန်းစဉ် (CDM) ဖြင့် ရဲဝံ့ စွန့်စားစွာ အာခံတော်လှန်နေသည့် အခါသမယဖြစ်သည်။ ၂။ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းကောင်း အာဇာနည်များ၏ ထိရောက်အောင်မြင်သည့် ပြည်သူ့အာဏာဖီဆန်မှုလုပ်ငန်းစဉ် (CDM) ကြောင့် တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီသည် နိုင်ငံ့အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရားအား ပုံမှန်လည်ပတ်နိုင်ခြင်း မရှိဘဲ အကျပ်အတည်းဆိုက် အထိနာလျက်ရှိပါသည်။..." ၃။ တရားမဝင်အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီသည် ၎င်းတို့အာဏာတည်မြဲရေးအတွက် (CDM) လှုပ်ရှားမှု ဆောင်ရွက် နေသည့် ဝန်ထမ်းများအား လုပ်ငန်းခွင်သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ဖိအားပေး ခြိမ်းခြောက် အရေးယူနေသော်လည်း ထိရောက်အောင်မြင်မှုမရှိသည့်အတွက် ဝန်ထမ်းသစ်များ ရွေးချယ်လေ့ကျင့် ခန့်ထားနိုင်ရန် အလုပ်လျှောက်လွှာများခေါ်ယူ၍ အပူတပြင်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။ ၄။ မိမိတို့ ပြည်သူ့အစိုးရသည် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီမှ တရားမဝင်အာဏာလုယူလိုက်သည့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့ မှစ၍ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းရွေးချယ်လေ့ကျင့်ခန့်ထားခြင်း ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစဉ်များ အားလုံးကို ခြွင်းချက်မရှိ ရပ်ဆိုင်းထားကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။ ၅။ သို့ပါ၍ ပြည်သူ့အစိုးရအနေဖြင့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်နေ့မှစ၍ စစ်အုပ်စုဩဇာခံ ပြည်ထောင်စု ရာထူးဝန်အဖွဲ့နှင့် သက်ဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးဌာန^အကြီးအကဲများက ရွေးချယ်ခန့်အပ်သော မည်သူကိုမျှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် အသိအမှတ်မပြုသည့်အပြင် အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စု၏ အပေါင်းပါများအဖြစ် သတ်မှတ်၍ အရေးယူ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာလိုက်သည်။ (ပုံ) တင်ထွန်းနိုင် ခေတ္တပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် စက်မှုဝန်ကြီးဌာန
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-09
Date of entry/update: 2021-05-11
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 129.62 KB 317.88 KB
more
Title: Briefing on UNSC Arria meeting by H.E Daw Zin Mar Aung
Description: "Madam Chairperson, Your Excellencies, Thank you all so much for giving me floor to share the message from inside Burma/Myanmar to the world. • On February 1, the Myanmar Military led by Senior General Min Aung Hlaing unleashed an attack of systematic and targeted violence against the citizens of Myanmar. This orchestrated program of armed violence has brought suffering and devastation to civilians across my entire country. From north to south, from east to west, this choreographed dance of death planned by the Myanmar Military has also caused human, political, economic, and social chaos. The military has murdered at least 600 individuals just for peacefully protesting against the military’s misconduct. It is important to highlight the excessive use of force and violence by the security forces against the non-violence pro-democracy movement (also known as/ Civil Disobedience Movement (CDM)). Thousands of my fellow countrymen and women are still unlawfully detained, incommunicado and without any due process rights. This includes civilian political leaders. • Today, before this session starts, the military forces used lethal force, live munitions and even RPGs to attack the civilian population in Bago Township. The ambulances are not allowed to enter to the area even though there have been dozens of civilian fatalities. • In the last two weeks, the Tatmadaw has also escalated its armed violence, in different ethnic states including Karen, Shan, and Kachin. The military also used airstrike in such ethnic area. Additionally, the Tatmadaw also redeployed forces to Rakhine state after the Brotherhood Alliance including Arakan Army (AA) issued a statement criticizing the killing of peaceful civilian protesters. • Aside from the systematic violent attacks by the military that target ordinary people, the military high command overseeing this carnage - now trying to whitewash itself by using the name Tatmadaw’s State Administration Council (SAC) - has been implementing aggressive tactics such as cutting off internet connection, arbitrary arrests and unlawful detention..."
Creator/author:
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-09
Date of entry/update: 2021-05-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 96.07 KB 101.46 KB
more
Title: Message sent by the Pyidaungsu Hluttaw Representative Committee on the 21st Kayan National Day - ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက (၂၁) ကြိမ်မြောက် ကယန်းအမျိုးသားနေ့ သို့ ပေးပို့သည့် သဝဏ်လွှာ
Description: "ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက (၂၁) ကြိမ်မြောက် ကယန်းအမျိုးသားနေ့ သို့ ပေးပို့သည့် သဝဏ်လွှာ ======================= ၁။ ယနေ့သည် ပြည်ထောင်စုဖွား ကယန်းအမျိုးသားများ၏ (၂၁) ကြိမ်မြောက် အမျိုးသားနေ့ဖြစ်ပေသည်။ ကယန်းအမျိုးသားနေ့ကို ကယန်းတိုင်းရင်းသား ညီအစ်ကို မောင်နှမများအားလုံး နှင့် အတူတကွ ဂုဏ်ပြု ကြိုဆိုလိုက်ပါသည်။ ၂။ ကယန်းအမျိုးသားတို့သည် သမိုင်းစဉ်တစ်လျှောက်တွင် အာဏာရှင်တို့ကို ပြည်ထောင်စုဖွား တိုင်းရင်း သားများနှင့်အတူတကွ လက်တွဲ၍ တွန်းလှန်ခဲ့ကြသည်။ ၃။ ယနေ့အချိန်အခါသည် ပြည်ထောင်စုတွင်း မှီတင်းနေထိုင်ကြသည့် တိုင်းရင်းသားညီအစ်ကို မောင်နှမများ အားလုံးက အာဏာရှင်ကို နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် တွန်းလှန်တိုက်ပွဲဝင်နေကြသည်ဖြစ်ရာ၊ ကယန်းအမျိုးသားတို့အနေ ဖြင့်လည်း ပြည်ထောင်စုဖွားတိုင်းရင်းသားများအားလုံးနှင့် အတူတကွ လက်တွဲတိုက်ပွဲဝင်နေသည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ ၄။ လွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှု နှင့် တန်းတူညီမျှမှုတည်းဟူသော လောကပါလ တရားတို့ ထွန်းကား၍ တန်းတူရေးနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်ကို ဖော်ဆောင်ပေးနိုင်မည့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပြည်ထောင်စုကြီး တည်ထောင်ရေး အတွက် ကယန်းအမျိုးသားများအပါအဝင် ပြည်ထောင်စုဖွား တိုင်းရင်းသားညီအစ်ကို မောင်နှမများ အားလုံး အတူတကွ လက်တွဲကြိုးပမ်းအားထုတ်ကြပါစို့ဟု အလေးအနက်တိုက်တွန်းရင်း သဝဏ်လွှာ ပါးအပ်ပါသည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-10
Date of entry/update: 2021-05-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 151.14 KB
more
Title: Myanmar’s junta brands rival government a terrorist group
Description: "Myanmar’s military rulers have branded a rival National Unity Government a terrorist group and blamed it for bombings, arson and killings, state-controlled media said on Saturday. Myanmar's army has struggled to impose order since seizing power on Feb. 1 and detaining elected leader Aung San Suu Kyi. Bombings are reported daily and local militias have been formed to confront the army while anti-junta protests have not stopped across the Southeast Asian country and strikes by opponents of the coup have paralysed the economy. The National Unity Government (NUG), which operates under cover and itself describes the army as a terrorist force, announced this week that it would set up a People's Defence Force. "Their acts caused so much terrorism in many places," state television MRTV said, announcing that the NUG, a committee of ousted lawmakers known as the CRPH and the new force would all now be covered by the anti-terrorism law. "There were bombs, fires, murder and threats to destroy the administrative mechanism of the government," the announcement said. The anti-terrorism law bans not only membership of the groups, but also any contact with them. The junta had previously accused its opponents of treason. Protesters marched against the junta in dozens of places on Saturday. At least 774 civilians have been killed by security forces and 3,778 are detained, according to the Assistance Association for Political Prisoners activist group. The junta disputes those figures and says at least two dozen members of the security forces have been killed in protests. Fighting has also flared on Myanmar's periphery with ethnic armies that have been fighting for decades and some of which have rallied behind the protesters. State television said the army had advanced against the Kachin Independence Army in northern Myanmar, but there was no independent confirmation. In western Myanmar, the newly formed Chinland Defence Force said it had overrun an army camp. The army made no comment on the report. Myanmar's army took power alleging fraud in a November election that was swept by the party of Suu Kyi, who fought for democracy for decades before tentative reforms began a decade ago. The electoral commission had rejected the army's complaints..."
Source/publisher: "Reuters" (UK)
Date of publication: 2021-05-08
Date of entry/update: 2021-05-10
Grouping: Individual Documents
Language:
more
Title: CRPH Announcement No. 25/2021 - “ PPST ၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်အား ကြိုဆိုထောက်ခံကြောင်း”
Description: "ကြေညာချက် အမှတ် ( ၂၅/၂၀၂၁ ) ၁၃၈၃ ခုနှစ်၊ တန်ခူးလပြည့်ကျော် ၂ ရက် ဧပြီလ (၂၈)ရက်၊ ၂၀၂၁ခုနှစ်။ ၁။ လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသော နိုင်ငံရေးအခင်းအကျင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်ဦးဆောင်အဖွဲ့ (PPST) အစည်းအဝေး (၁၅^၂၀၂၁)ကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဧပြီလ ၂၆ ရက်နှင့် ၂၇ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပခဲ့ကြောင်း သိရပါသည်။ ၂။ ပြည်သူလူထုအပေါ်စစ်ကောင်စီ၏ ဥပဒေမဲ့အကြမ်းဖက်နှိပ်စက်သတ်ဖြတ်မှုများကို ကန့်ကွက်ဆန့်ကျင်ပြီး ပြည်သူလူထုလိုလားတောင်းတမှုနှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်သည့် ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်ဦးဆောင်အဖွဲ့ (PPST) ၏ ဘုံသဘောထားရပ်တည်ချက်ကို ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH) အနေဖြင့် လေးလေးနက်နက်ထောက်ခံ ကြိုဆိုပါကြောင်းနှင့် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော် တည်ထောင်ရေးကြိုးပမ်းမှု အတွက်များစွာ အားတက်ရပါကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာအပ်ပါသည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-28
Date of entry/update: 2021-05-09
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 236.6 KB
more
Title: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw: Press Release No.12 - ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ်( ၁၂ )
Description: "ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ် ( ၁၂ ) ရက်စွဲ။ ။၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ဧပြီလ၊ ၂၆ ရက်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)သည် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ် စားလှယ်များ၏ တာဝန်လွှဲအပ်မှုဖြင့် ၅-၂-၂၀၂၁ ရက်မှစတင်၍ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ် ၁၅ ဦးဖြင့်ဖွဲ့စည်းကာလွှတ်တော်တာဝန်များ စတင် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖေါ်ဝါရီလ၊ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် ၂ ဦးဖြစ်သည့်တိုင်းရင်းသားကိုယ်စားလှယ်များကို ထပ်မံတိုးချဲ့ကာ အဖွဲ့ဝင် ၁၇ ဦးဖြင့် တာဝန် ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)၏ ၂၀-၄-၂၀၂၁ ရက်တွင်ကျင်းပသော အစည်းအဝေးဆုံးဖြတ်ချက်အရ အောက်ပါ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် ၃ ဦးကို ပြည် ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ တွင် အဖွဲ့ဝင်များအဖြစ် ထပ်မံတိုးချဲ့ဖွဲ့စည်းဆောင်ရွက်သွား မည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။ ၁။ ဦးအောင်ကြည်ညွန့် အမျိုးသားလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်ပါတီ အမျိုးသားလွှတ်တော်မဲဆန္ဒနယ် အမှတ် (၆) မကွေးတိုင်းဒေသကြီး။ ၂။ ဦးလမာနော်အောင် ပြည်သူ့လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် ကချင်ပြည်နယ်ပြည်သူ့ပါတီ အင်ဂျန်းယန်မဲဆန္ဒနယ် ကချင်ပြည်နယ်။ ၃။ ဦးစည်သူမောင် ပြည်သူ့လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်ပါတီ ပန်းဘဲတန်းမဲဆန္ဒနယ် ရန်ကုန်တိုင်း။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-26
Date of entry/update: 2021-05-09
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 78.24 KB
more
Title: Pyidaungsu Hluttaw Representative Committee: Press Release No.11 - ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ်( ၁၁ )
Description: "ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ်( ၁၁ )... ရက်စွဲ ။ ။ ၂၀၂၁ခုနှစ်၊ ဧပြီလ၊ (၁၆)ရက်... ၁။ ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲတွင် မြန်မာပြည်သူများက အပ်နှင်းသော အခွင့်အာဏာကိုကျင့်သုံးလျက် ပြည်ထောင်စု သမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (National Unity Government) ကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁၆ ရက် တွင် ဖွဲ့စည်းတာဝန်ပေးအပ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်လိုက်သည်။... ၂။ ဤပြည်ထောင်စုအစိုးရသစ် ပေါ်ပေါက်ရန်အလို့ငှာ အမျိုးသားညီညွတ် ရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (National Unity Consultative Council) အတွင်း ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းလျက် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ၏ အတည်ပြုမှုဖြင့် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဖွဲ့စည်း ပေါ်ပေါက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ၃။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရသည် ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီပဋိညာဉ် (Federal Democracy Charter)) ပါ နိုင်ငံရေး လမ်းပြမြေပုံကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်သည်။... ၄။ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၏ ဥပဒေပြုရေးမဏ္ဍိုင်အဖြစ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီကလည်းကောင်း၊ အုပ်ချုပ်ရေးမဏ္ဍိုင်အဖြစ် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရကလည်းကောင်း တာဝန်ယူဆောင် ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်ကိုလည်း ဖွဲ့စည်းတာဝန်ပေးအပ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။... ၅။ တိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့များသည် သက်ဆိုင်ရာတိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်နေ ပြည်သူများ၏ ဆန္ဒနှင့်အညီ ဖွဲ့စည်းလျက် သက်ဆိုင်ရာတိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်လွှယ်တော်က်ိုယ်စားပြုကော်မတီများ၏ အတည်ပြုမှုဖြင့် ဆက်လက်ဖွဲ့စည်း ပေါ်ပေါက်လာမည် ဖြစ်ပါသည်။... ၆။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရတွင် ပြည်ထောင်စုသားတိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုံ ပါဝင်ရေးကို ဦးတည်လျက် လိုအပ်သလို ဆက်လက်တိုးချဲ့ ဖွဲ့စည်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) via National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-04-16
Date of entry/update: 2021-05-09
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 176.13 KB
more
Title: Pyidaungsu Hluttaw Representative Committee: Press Release No.13 - ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ်( ၁၃ )
Description: "ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ်( ၁၃ ) ရက်စွဲ။ ။၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ၊ ၂၆ ရက်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)၏ ဥက္ကဌ အဖြစ် ဦးအောင်ကြည်ညွန့် အားလည်းကောင်း၊အတွင်းရေးမှူးအဖွဲ့ဝင်များအဖြစ် (၁)ဒေါ်ဖြူဖြူသင်း၊ (၂)ဦးထွန်းမြင့် ၊(၃)ဦးလမင်းထွန်း (ခ)အဖြိုး တို့အားလည်းကောင်း၊ကျန်ကော်မတီဝင်များကို အဖွဲ့ဝင်များ အဖြစ် လည်းကောင်း တာဝန် ခွဲဝေ၍ ထမ်းဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)၏ ၂၁-၄-၂၀၂၁ ရက်တွင် ကျင်းပသော အစည်းအဝေးဆုံးဖြတ်ချက်အရ အောက်ပါရေးရာကော်မတီ ၈ ခုဖြင့်ဖွဲ့စည်းဆောင်ရွက် သွားမည် ဖြစ်ပါကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်အပ်ပါသည်။ ၁။ ဥပဒေရေးရာကော်မတီ ၂။ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်စိစစ်ရေးကော်မတီ ၃။ ဘဏ္ဍာရေးရာကော်မတီ ၄။ ပြည်သူ့ရေးရာကော်မတီ ၅။ ဖက်ဒရယ်ရေးရာကော်မတီ ၆။ လုံခြုံရေးနှင့်ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာကော်မတီ ၇။ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးကော်မတီ ၈။ သတင်းနှင့်ပြန်ကြားရေးဆိုင်ရာကော်မတီ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-26
Date of entry/update: 2021-05-09
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 158.35 KB
more
Title: အမျိုးသားညီညွတ်​ရေးအစိုးရ (NUG) ဖွဲ့စည်းခြင်း နှင့် လွှတ်​တော်ကိုယ်စားပြု​ကော်မတီ (CRPH)၏ လုပ်​ဆောင်ချက်များအ​ပေါ် ​ထောက်ခံကြိုဆို​ကြောင်း တိုင်းရင်းသားအဖွဲ့အစည်းအသီးသီးမှ သ​ဘောထားများထုတ်ပြန်
Description: "Various ethnic groups express support for the formation of the National Unity Government (NUG) and the work of the Committee of Parliamentary Representatives (CRPH)..."
Source/publisher: National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-04-18
Date of entry/update: 2021-05-09
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf pdf pdf
Size: 42.49 KB 66 KB 59.14 KB 88.34 KB
more
Title: CRPH Announcement No. 26/2021: National Unity Government Appointment of Union Ministers- ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးများခန့်အပ်တာဝန်ပေးခြင်း
Description: "The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), with the authority bestowed upon by the people's mandate, resultant of all parties’ democratic general election held in 2020, and in accordance with the Federal Democracy Charter (Statement 19/2021) published on the 31st March 2021, has appointed the following as Union Ministers. (1) U Aung Myo Min Union Minister Ministry of Human Rights (2) Nai Thuwunna Union Minister Ministry of Labour Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw The Republic of the Union of Myanmar.....The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), with the authority bestowed upon by the people's mandate, resultant of all parties’ democratic general election held in 2020, and in accordance with the Federal Democracy Charter (Statement 19/2021) published on the 31st March 2021, has appointed the following as Deputy Ministers. (1) Ba Ham Htan Deputy Minister Ministry of Human Rights (2) U Kyaw Ni Deputy Minister Ministry of Labour (3) Dr. Sai Khaing Myo Tun Deputy Minister Ministry of Education (4) Mrs Hkaung Naw Deputy Minister Ministry of International Cooperation Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw The Republic of the Union of Myanmar..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw via National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-03
Date of entry/update: 2021-05-04
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf pdf pdf
Size: 20.64 KB 211.61 KB
more
Title: CRPH Announcement No. 27/2021: National Unity Government Appointment of Deputy Ministers - ဒုတိယပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးများ ခန့်အပ်တာဝန်ပေးခြင်း
Description: "The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), with the authority bestowed upon by the people's mandate, resultant of all parties’ democratic general election held in 2020, and in accordance with the Federal Democracy Charter (Statement 19/2021) published on the 31st March 2021, has appointed the following as Deputy Ministers. (1) Ba Ham Htan Deputy Minister Ministry of Human Rights (2) U Kyaw Ni Deputy Minister Ministry of Labour (3) Dr. Sai Khaing Myo Tun Deputy Minister Ministry of Education (4) Mrs Hkaung Naw Deputy Minister Ministry of International Cooperation Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw The Republic of the Union of Myanmar..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw via National Unity Government of Myanmar
Date of publication: 2021-05-03
Date of entry/update: 2021-05-04
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 18.55 KB 269.09 KB
more
Title: ‘Is Myanmar’s Spring Revolution Winnable?’: The Role of CRPH and the EAOs in the Revolution
Description: "On 8 November 2020, Myanmar had its third general election since 2010. The electorate overwhelmingly voted for the National League for Democracy (NLD). On 1 February 2021, the Tatmadaw staged a coup, alleging that the NLD had taken power by fraudulent means. President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi, along with most senior NLD leaders, were immediately arrested. The remaining senior NLD leaders urged people to protest, before being arrested themselves. The people have risen to the occasion, and have sacrificed much to challenge the coup. The fate of the revolution lies in the hands of political entities and ethnic armed organizations, who must support the people before it is too late......People’s Response to the Military Coup: Under the banner of the “Spring Revolution”, Myanmar’s anti-military coup movement has generated an unprecedented level of national unity – overcoming ethnic, religious, and class boundaries. Since early February, protesters have drummed pots and pans every day at 8pm in response to the coup. They have come out to streets, turning major roads into seas of people, remaining peaceful despite the violence they endure at the hands of the military. Civil servants and private sector workers have established a national civil disobedience movement (CDM) in an unmatched attempt to cripple the military’s administrative mechanism. In response to brutal crackdowns from security forces, demonstrations are now smaller to aid escape. The protesters have also used road blockages to hinder the advancement of security forces. However, security forces have now forcefully cleared blockades at most protest sites. In some places, security forces have reportedly forced local residents (especially men) to clear them. Protesters have also started social punishment campaigns against military families and their associates, and have called for a boycott of products produced by military’s companies. These tactics have already had significant effects. For instance, many restaurants and bars no longer sell Myanmar Beer. There are also reports of people boycotting MyTel, a mobile operator jointly owned by the Tatmadaw and the Vietnamese military. One could argue that the public has done their part to the best of their capacities and it would be unrealistic to expect more from them. The best they could possibly do would be to continue the social punishment campaign against military leaders, their families and associates, as well as to sustain their boycott of products and services provided by the military’s companies. Therefore, at this point, the outcome of the Myanmar Spring Revolution largely depends on the capacity of institutional leaders to consolidate various opposition forces. The elected members of the Pyidaungsu Hluttaw (Union Parliament), mostly from the NLD, are attempting to provide the institutional leadership by forming the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH). Thus, the outcome of the Myanmar Spring Revolution depends on the political decisions and leadership of the CRPH.....The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH): The elected NLD members believe that their victory in the 2020 general election provides a mandate to form the CRPH, which was established so that they could perform the necessary activities and duties of an elected government. These include appointing and forming a government and making laws.....Political Visions of the CRPH: On 5 March 2021, the CRPH announced its political vision, declaring their commitment to the following: to end military dictatorship; to ensure the unconditional release of all unlawful detainees including President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi; to achieve full-fledged democracy; and to rescind the 2008 Constitution and write a new Constitution based on the federal system. The CRPH also states that it will steadfastly work hand-in-hand with all ethnic nationalities and strive for the full realization of this vision. To pave the way for broader participation in the Spring Revolution, the CRPH removed all the ethnic armed organizations (EAOs) from the ‘unlawful organization list’ while designating the Tatmadaw as a ‘terrorist organization.’ It seems that most of the ethnic minorities welcome the political visions of the CRPH. However, many ethnic minorities also feel that the CRPH’s vision statement is only the first step. The CRPH must further show a concrete roadmap for including diverse voices within their vision. For example, the former joint secretary of the Karen National Union (KNU), Padoh Mahn Mahn, states that the political visions of the CRPH are only the beginning and that the CRPH must provide a workable plan for establishing a genuine federal union and a federal army. Likewise, the Shan Nationalities League for Democracy also points out that CRPH must declare the abolishment of the 2008 Constitution if ethnic minorities are to come onboard. At that point, the status of the 2008 Constitution was unclear because its abolishment was only positioned as a ‘political vision.’ However, on 31 March 2021, the CRPH has declared abolishment of the 2008 Constitution and announced Federal Democracy Charter. The Charter provides further details on how the CRPH might seek to translate its visions into reality, for instance by declaring the duties of an interim National Unity Government (NUG). The list of individuals appointed to the NUG was released on 16 April 2021.....Progress of the political talks between the CRPH and the EAOs: The stated political visions of CRPH appear to have won the hearts and minds of some ethnic minority political parties and armed organizations. Since its formation, the CRPH has reportedly been negotiating with EAOs on the terms of creating a federal union. Among those involved in the talks are the Karen National Union, the Restoration Council for Shan State, and the Kachin Independence Army, as well as other groups that have signed the Nationwide Ceasefire Agreement. By March 2021, the political talks are about 80% complete, according to Zin Mar Aung, the Acting Foreign Minister of the CRPH. These political talks contributed to the aforementioned Federal Democracy Charter and the appointment of the NUG. According to the Charter, the interim NUG is formed with these roles: President, State Counsellor, Vice President 1, Vice President 2, ministers and deputy ministers. The NUG appointed by the CRPH shows that President U Win Myint and State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi remain in their posts despite being in detention. The NUG is perhaps the most diverse government in terms of ethnicities the country has ever had. As an aside, it is interesting to ask why the CRPH decided to keep Daw Aung San Suu Kyi as State Counsellor instead of appointing her as the President. Some might beg an answer for the rationale of keeping the post of “State Counsellor”. The post was created to circumvent the 2008 Constitution, which bars people married to foreigners from becoming the president. One wonders why the CRPH has decided to retain the “State Counsellor” post even after declaring the abolishment of the 2008 Constitution.....Doubts over the CRPH: Ethnic minorities have two major concerns over the capacity of the CRPH to uphold the agreements and understandings that the CRPH has reached with them. The first concern relates to ethnic minorities’ perception that Bama political leaders and the majority of Bama ethnic people do not have a strong political will for federalism. This is because a delegation of power to State governments (i.e., ethnic minorities) would mean less power to the Union (Central) Government (i.e., Bama). In other words, federalism is not the top priority of the NLD and (most) Bama ethnic people. Federalism has never been the top priority of the NLD[1] and the Tatmadaw. In the last Union Peace Conference in August 2020, they (Bama leaders) did not even agree over the terminology of “State Law” (insisted on by Bama leaders) and “State Constitution” (insisted on by NCA-signatories). Subsequently no agreement has been reached on how write a constitution or a mother law governing the ethnic states. This time, the CRPH announced its political visions and the Federal Democracy Charter while some members of the NLD’s 21-member Central Executive Committee were still in detention. Thus, the concern is whether the CRPH will be able to convince freed NLD leaders to support and honor the agreement (i.e., political roadmap) reached with the ethnic minorities. Another concern is whether the CRPH can convince the Bama public that federalism is the best way to address the long-standing civil war. From the start of public protests, the priorities of Bama ethnic group and non-Bama ethnic groups have been quite different. For example, the key demands of Bama protesters, who rally behind the NLD flag, have been: (1) the release of mother Suu (State Counsellor), President Win Myint and all other detainees; (2) respect the 2020 election result; (3) restoration of democracy and eradication of military dictatorship. On the other hand, the key demands of ethnic minorities and (some groups of) Generation Z have been: (1) the eradication of the military dictatorship; (2) abolishment of the 2008 Constitution; (3) establishment of genuine federal democratic union; and (4) release of all detainees including the President and State Counsellor. It took the CRPH a whole month to announce its ‘political visions’ statement above. It is understandable that the CRPH has hesitated to make the political decisions in the absence of all members of the NLD’s 21-member Central Executive Committee. The decision-makers of the CRPH must have worried about whether freed NLD leaders would support any political understanding or agreement reached between the CRPH and the EAOs. This author has learned that the ethnic minorities who chose to cooperate with the CRPH have the same concern. Padoh Mahn Mahn of KNU states that if the NLD or CRPH were to betray the ethnic minorities when they regain power, that would be the end of the ethnic minorities’ aspirations to remain in the union. This would force the minorities to choose a different political path. In his interview with Voice of Myanmar, KPICT spokesperson Nsang Gum San also echoes that for the Kachin, this could be seen as the final attempt to establish a federal union, which ethnic minorities have demanded for many decades. However, Arakan National Party (ANP) and Mon Unity Party (MUP)—two opposition political parties seeking to represent the respective ethnic groups—have decided to join the military regime’s State Administrative Council (SAC). This is clearly not helpful for the anti-coup movement as the military could argue that not all ethnic minorities are against the military’s takeover......Defeating the Coup Requires Faster Decision Making: The CRPH’s announcement on 31 March 2021 – which declared the abolishment of the 2008 Constitution and announced the Federal Democracy Charter – was certainly a huge milestone for achieving federalism in Myanmar. Ethnic minorities had been urging the CRPH to show a clear and concrete roadmap. In his interview with Irrawaddy, CRPH spokesperson said that the Charter was consulted and agreed on by at least four political organizations, although he could not name them for security reasons. It remains to be seen if the Charter is able to rally all major ethnic armed organizations. However, since the Charter is only a general roadmap, there might be issues that require mutually understanding clarification or definition. Both sides – that is, the CRPH and EAO leaders – have to work out such issues and cooperate quickly to resolve them. Time is of the essence. Without full cooperation from at least the major EAOs, the Spring Revolution will seem unwinnable to the public and international community. Needless to say, it is of the utmost importance that people do not lose faith in the revolution. Currently, the international community is on the side of the CRPH as they condemn the coup d’état and violent crackdowns on the unarmed and peaceful protesters. No government — not even China and ASEAN members — has publicly recognized the military junta. However, this could change if the international community begins to think that Myanmar Spring Revolution is unlikely to succeed. Therefore, having a concrete agreement between the CRPH and EAOs is key..."
Creator/author:
Source/publisher: "Tea Circle" (Myanmar)
Date of publication: 2021-04-21
Date of entry/update: 2021-04-21
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 322.62 KB
more
Title: Formation of the National Unity Government of Myanmar - အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရဖွဲ့စည်းခြင်း
Description: "The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw(CRPH), with the authority bestowed by the people’s mandate resultant of all parties’ democratic election held in 2020 has formed the National Unity Government with following cabinet members, in accordance with the Federal Democracy Charter (Statement: 19/2021), published on the 31st of March 2021..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-04-16
Date of entry/update: 2021-04-20
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf pdf
Size: 62.7 KB 249 KB
more
Title: Who’s Who in Myanmar’s National Unity Government
Topic: announce, cabinet, CRPH, Ethnic groups, Ethnicities, Federal Democracy Charter, federal union, National Unity Government, unveil, Who’s Who
Topic: announce, cabinet, CRPH, Ethnic groups, Ethnicities, Federal Democracy Charter, federal union, National Unity Government, unveil, Who’s Who
Description: "Myanmar’s ousted lawmakers formed a parallel government on Friday in an attempt to defy and discredit the country’s ruling military regime, restore civilian rule and establish a federal union. The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), established by ousted lawmakers in the wake of the military coup in February, said in a statement that it had formed a National Unity Government (NUG) based on the mandate bestowed on it by the people in the 2020 general election, which the National League for Democracy won by a landslide. Despite being outlawed by the regime, the CRPH enjoys popular support at home and abroad. The new government is a coalition of democratic forces in Myanmar, including stakeholders from the country’s ethnic groups, formed under the terms of the Federal Democracy Charter, which the CRPH made public in March. The charter guarantees the formation of a federal union, something the country’s ethnicities have long sought. In the new government, Mahn Win Khaing Than, an ethnic Karen and former House Speaker under the NLD government, is the country’s prime minister, while President U Win Myint and State Counselor Daw Aung San Suu Kyi, who were ousted by the coup and have been detained since February, retain their positions. The vice president is lawyer Duwa Lashi La, president of the Kachin National Consultative Assembly, politically the most authoritative body in Kachin State. For the time being the 15-member cabinet will be led by the vice president and prime minister. The CRPH has created three new ministries: the ministries of the Prime Minister; Federal Union Affairs; and Women, Youth and Children’s Affairs. Six of the federal ministers are ethnic Kachin, Karen or Chin, while no representatives of other ethnic nationalities have yet been appointed. However, with important ministries like Agriculture, Transport, and Energy yet to be filled, they will likely be added soon. In the NUG’s cabinet, four elected NLD lawmakers—Daw Zin Mar Aung, U Lwin Ko Latt, U Yee Mon and U Tin Tun Naing—have been appointed as the ministers for foreign affairs; home affairs and immigration; defense; and planning, finance and investment, respectively. U Yee Mon is somewhat of a surprise appointment as defense minister and brings some unusual qualifications to the portfolio, being a poet. Dr. Sa Sa, an ethnic Chin and the international envoy for the CRPH, has been appointed international cooperation minister. He will also serve as the NUG’s spokesperson. Dr. Win Myat Aye, who served as social welfare, relief and resettlement minister under the NLD government until the coup, will serve as minister of humanitarian affairs and disaster management in the new government. Another ethnic Chin minister in the new government is Dr. Lian Hmung Sakhong. With a mandate from the Chin Consultative Assembly, a politically authoritative umbrella organization among Chin ethnic people, the vice chair of the Chin National Front (CNF), a Chin armed group that has been lobbying for autonomy and federalism in Chin State, is now federal union affairs minister. Dr. Tu Hkawng, an ethnic Kachin with a postgraduate degree in social science and community development, is natural resources and environmental conservation minister in the NUG, while elected NLD lawmaker Naw Susanna Hla Hla Soe, an ethnic Karen, is the minister for women, youth and children’s affairs. Another new face in the cabinet is Dr. Zaw Wai Soe. The orthopedic surgeon, who earned renown for his COVID-19 containment strategies in Yangon before the coup, as well as for his involvement in the Civil Disobedience Movement against the junta, has been named minister for both education and, unsurprisingly, health. In his statement on the formation of the NUG, spokesperson Dr. Sa Sa said the government members will serve the people of Myanmar regardless of their race, religion, community of origin or walk of life. “All will have a vitally important role to play in the great cause of liberating our nation from the scourge of this murderous military junta, and all will have equal rights as citizens of Myanmar,” he said. The spokesperson added that the NUG will bring all ethnic nationalities on board “so that it represents the great diversity and strength of this great nation of Myanmar.” The NUG also appointed 12 deputy ministers, six of whom are ethnic Kachin, Karen, Mon, Kayan, Karenni and Ta’ang. Many of them are young, politically active and well-educated. The announcement of the NUG’s formation was heartily welcomed by Myanmar’s people on Friday. On the CRPH’s Facebook page, the announcement earned 149,000 shares within two hours. One supporter simply said: “Our legitimate government and we support NUG!” Unsurprisingly, most of the other comments expressed similar sentiments. On Friday, the NUG’s Foreign Minister Daw Zin Mar Aung wrote in The New York Times that the people of Myanmar are ready to take great risks and pay a great price for their rights and freedom. “We ask the international community to support them, with coordinated political, financial and security measures,” she said..."
Source/publisher: "The Irrawaddy" (Thailand)
Date of publication: 2021-04-16
Date of entry/update: 2021-04-19
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 341.9 KB
more
Title: CRPH announces lineup of interim ‘national unity government’
Sub-title: The cabinet includes 11 ministries and 26 members
Description: "Myanmar’s acting vice-president was appointed interim prime minister on Friday by the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), a body formed of elected lawmakers from Myanmar’s ousted civilian government. Mahn Win Khaing Than served as the speaker of the Upper House until the Aung San Suu Kyi-led civilian government was forced out in the February 1 military coup. The CRPH announced the lineup of its interim cabinet members at an online press event on Friday. It includes a president, state counsellor, vice president, prime minister and 11 ministers for 12 ministries. There are also 12 deputy ministers appointed by the CRPH. Of the 26 total cabinet members, 13 belong to ethnic nationalities, and eight are women. Ousted president Win Myint and State Counsellor Aung San Suu Kyi retained their previous positions, but were still detained in military custody at the time of reporting. Duwa Lashi La was appointed Vice President. CRPH spokesperson Yee Mon, also known as Maung Tin Thit, has been named the defence minister with his deputies revealed as Khin Ma Ma Myo, the founder of the Myanmar Institute for Peace and Security Studies, and Nai Kao Rot, an ethnic Mon politician. Dr. Zaw Wai Soe, who has been the acting minister for three cabinet positions (labour, immigration, and population; education; and health and sports) has become the interim head of two ministries: education and health. Zin Mar Aung, an elected lawmaker and member of the CRPH was appointed foreign affairs minister. Naw Susanna Hla Hla Soe, the elected Karen ethnic affairs minister for Yangon Region, was appointed Minister of Women, Youth and Children’s Affairs. Her deputy is Ei Thinzar Maung, who competed in the 2020 elections as a Lower House candidate for Yangon’s Pabedan Township. At 26 years old, Ei Thinzar Maung is the youngest interim cabinet member. She is a well known protest leader in the anti-coup resistance movement and a former member of the Democratic Party for a New Society. Dr. Sasa, a member of the CRPH and Myanmar’s Special Envoy to the United Nations, has been appointed the Minister for International Cooperation. The CRPH consists mainly of parliamentarians from the National League for Democracy (NLD) who were elected in Myanmar’s 2020 general election but were unable to take their seats in the legislature due to the February 1 military coup. A CRPH member, who spoke to Myanmar Now on the condition of anonymity, said on Thursday that the cabinet was formed with the agreement of multiple ethnic armed organisations (EAOs) and would be in accordance with the political roadmap outlined in the Federal Democracy Charter. The Federal Democracy Charter was published by the CRPH on March 31, the same day it announced that it had abolished the military-drafted 2008 Constitution. The two-part charter lays out a plan to form an “interim national unity government,” the duties of which include working to “weaken the governance mechanisms” of the military regime, support the Civil Disobedience Movement (CDM), and make arrangements for “national defence.” According to the political roadmap described in the first part of the charter, legislative and judicial bodies will be created after the formation of a national unity government. The charter also includes plans to establish a national convention to draft a new constitution, which would be approved only after a national referendum is held. The charter states that the national unity government will govern under a parliamentary system and will include a prime minister, president, state counsellor and a vice-president. Under the charter, there are also plans to establish a National Unity Consultative Council (NUCC) to coordinate cooperation among federal democracy forces. The NUCC will include representatives of the CRPH, political parties, EAOs, civil society organisations and CDM groups. Dr. Lian Hmung Sakhong, the appointed minister of federal union affairs, said at an online press conference on Friday afternoon that members of the NUCC would be announced within one week, although the council was originally supposed to have been formed at the same time as the interim cabinet. He said that the members were trying to ensure that the council would be as inclusive as possible. The interim cabinet was formed following a series of meetings between current CRPH members and the leaders of several EAOs and ethnic political parties, held after the previous NLD-led administration’s term officially expired on March 31. The 20-page Federal Democracy Charter is based on an interim constitution drafted between 1990 and 2008 by NLD lawmakers elected in 1990 and ethnic armed forces in Myanmar’s border areas. This is the first time it has been unveiled to the public..."
Source/publisher: "Myanmar Now" (Myanmar)
Date of publication: 2021-04-16
Date of entry/update: 2021-04-18
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 251.72 KB
more
Title: Myanmar releases prisoners for New Year, though likely not dissidents
Description: "Authorities in Myanmar will release 23,184 prisoners from jails across the country on Saturday under a New Year amnesty, a Prisons Department spokesman said. But few, if any, democracy activists arrested since the February 1 coup are expected to be among them. Saturday is the first day of the traditional New Year in Myanmar and the last day of a five-day holiday usually celebrated with visits to Buddhist temples and rowdy water throwing and partying in the streets. Pro-democracy activists called for the cancellation of the festivities this year and instead for people to focus on a campaign to restore democracy after the military ousted the elected civilian government of Nobel laureate Aung San Suu Kyi. Suu Kyi is among 3,141 people arrested in connection with the coup, according to a tally by the Assistance Association for Political Prisoners (AAPP) activist group. "These detainees are mostly from before February 1 but there are also some who were imprisoned after," Prisons Department spokesman Kyaw Tun Oo told Reuters by telephone. Asked if any of those being freed might have been detained in connection with the protests against military rule, he said he did not have details of the amnesties. While the military was freeing the thousands of prisoners, it was also seeking 832 people on warrants in connection with the protests, the AAPP said. Among them are 200 people -- including several internet celebrities, actors and singers who have spoken out against the coup -- wanted on a charge of encouraging dissent in the armed forces. Two of them, the married couple of film director Christina Kyi and actor Zenn Kyi, were detained at the airport in the main city of Yangon on Saturday as they tried to leave the country, several media outlets reported. A spokesman for the junta did not answer calls seeking comment. Myanmar has been in crisis since the coup, which the military defended with accusations of fraud in a November election won by Suu Kyi's party, though the election commission dismissed the objections. The ousted government had held power for the first five years of civilian rule since nearly half a century of army rule ended. Political leaders, including ousted members of parliament, announced the formation of a National Unity Government (NUG) on Friday including Suu Kyi and leaders of the anti-coup protests and ethnic minorities. Special Envoy to the United Nations, Dr. Sasa, who represents Myanmar's now ousted and disbanded parliament, told a press conference Friday that the NUG will attempt to amalgamate Myanmar's ethnic armed organizations to form a "federal army." Dr. Sasa referred to coup leader Min Aung Hlaing, commander-in-chief of the Myanmar Defense Services, as "the murderer in chief." More than 700 anti-coup protesters have been killed by security forces since Min Aung Hlaing seized power on February 1.The new army will embrace defectors from Myanmar's security forces and encourage them to bring their own weapons, Dr. Sasa said. The NUG says it is the legitimate political authority and has called for international recognition. The junta has yet to comment on the unity government but has said it will hold a new election within two years and hand power to the winner. Two senior diplomats from the U.S. State Department have agreed with Myanmar's newly-formed shadow civilian government on "the importance of restoring Burma's path to democracy," according to a tweet posted by US Asia Pacific Media Hub Friday.n the post, Principal Deputy Assistant Secretary of the Bureau of East Asian and Pacific Affairs Atul Keshap and Acting Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor Scott Busby are tagged and photographed as being in agreement with the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), which announced the formation of the NUG Friday. The hugely popular Suu Kyi faces various changes, including violating an official secrets act that could see her jailed for 14 years. Her lawyers dismiss the charges. Her supporters suspect the military will use the charges to exclude Suu Kyi and perhaps her political party from any future election..."
Source/publisher: Reuters via Bex Wright via Jaide Garcia via CNN
Date of publication: 2021-04-17
Date of entry/update: 2021-04-18
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 173.09 KB
more
Title: Daily Briefing in Relation to the Military Coup
Description: "As of 10 April, (701) people are now confirmed killed by this junta coup. The Assistance Association for Political Prisoners (AAPP) compiled and documented (83) fallen heroes today. (1) from Tamu Town, Sagaing Region died on 10 April. (82) from Bago were killed yesterday and documented today. This is the number verified by AAPP, the actual number of fatalities is likely much higher. We will continue adding as and when. As of April 10, a total of (3012) people are currently under detention; of them (63) are sentenced. 656 have been issued arrest warrants; of them 17 were sentenced to death and currently evading arrest. We are verifying the recently released detainees and continuing to document. Yesterday Bago City was brutally raided by terrorist troops from dawn to dusk, trying to create a combat zone, but it was a killing field. As many as 82 people have been confirmed dead in the shootings, but more are expected. Some were injured and requesting medical treatment, but the military terrorists did not allow any help. Some were therefore killed from excessive bleeding. Dead and injured bodies piled up together. People in urban areas are now fleeing to nearby villages. Today so-called police and military terrorists searched and shot into homes in places. The violent massacre of at least 82 people in a single day in Bago was a crime against humanity. The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw’s (CRPH) presented the current situation in Burma to the UN Security Council’s Arria Formula Meeting last night. The military junta perpetrated this violence, shooting was designed to keep the public from protesting and induce a climate of fear leading up to the UN meeting. Despite the mass killings and torture in public and in private, despite threats and intimidation, people across Burma continue through such hardships. The people protest the military dictatorship in various ways on a daily basis. Demonstrations continued into today, including a “Red Movement Campaign” entitled “Absolutely No Rule”. Plainclothes junta forces suppressed the Mya Taung protest march today in Mandalay, arresting 15 people. A Karen youth was reportedly shot dead in Ka Than village, Dawei City in Tanintharyi Region this morning, but is not yet confirmed. Terrorist troops were deployed in Sagaing Region from 12 noon today. They opened fire on some wards in Tamu Township to repress protesters and destroy roadblocks. It was initially reported that a motorbike driver was killed in an unprovoked shooting. 19 people in North Okkalapa Township were sentenced to death and six others sentenced to prison by the military terrorist-run Burmese radio and television broadcasting (MRTV) last night. In one of the Martial law areas of North Okkalapa Township, a military tribunal began to hear cases and sentenced to death 19 civilians on April 8 in connection with the deaths of two members of the junta on March 27. Two civilians have been arrested so far and 17 are on the run. Six people were also sentenced to 7 years in prison on charges of public property vandalism. The terrorist regime refuses to abide by the law, they use it illegitimately and commit illegal acts, they impose the death penalty and long prison sentences to silence the people. In the Arria-formula UN Security Council meeting yesterday, the international community was warned Burma was on the brink of “state collapse” by security analyst Richard Horsey. The CRPH foreign minister, Daw Zin Mar Aung, continued to urge all states to give rightful legitimacy to the CRPH. If a solution is not found, governance, the economy, and health service could resemble a failed state. Armed conflict is reigniting, mass displacement will follow. Continued international condemnation of junta violence is essential, as is the imposition of arms embargoes. These measures would vitally signal a lack of legitimacy and condemnation of this terrorist junta, and into pressuring them to reverse the attempted coup. AAPP will continue to keep you informed of verified daily arrests, charges, sentences and fatalities in relation to the attempted coup, and update our lists to the details of these alleged offences. If you receive any information about detentions of, or charges against CSO leaders, activists, journalists, CDM workers, other civilians and fallen heros in relation to the military and police crackdown on dissent. Please submit to the following addresses: If you need legal assistance, contact Aung Gyi on 09 451 529 000 from the Assistance Association for Political Prisoners (AAPP) and lawyer Khin Thida Lai Lai Htun on 09 774 081 585. “Our uprising must succeed” Email : [email protected] Facebook : https://web.facebook.com/burmapoliticalprisoners/ Twitter : https://twitter.com/aapp_burma In Solidarity, AAPP..."
Source/publisher: Assistance Association for Political Prisoners (AAPP)
Date of publication: 2021-04-10
Date of entry/update: 2021-04-11
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf pdf
Size: 782.33 KB 725.85 KB 3.39 MB
more
Title: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw - Announcement No (1/2021)
Description: "1. Committee Representing Pyidaungsu Hlutaw formed by the elected parliamentarians (National League for Democracy) [ref: Announcement (2/2021)] at the emergency parliamentary session held on February 05, 2021 has released a statement on the unlawful seizure (coup d'etat). 2. Myanmar military leaders led by Senior General Min Aung Hlaing seized power unconstitutionally , and unlawfully detained government officials, on February 1, 2021, based on the alleged election fraud claims, without ev idence, of the general elections held on November 8, 2020. 3. In response to the unlawful seizure and detention of incumbent government leaders, political activists, dissidents and the civilians, people of Myanmar protested the military coup by banging pots and pans, followed by government workers and youth groups who began a visible and increasingly growing Civil Disobedience Movement (CDM) and protests on social media This is followed by a widespread peaceful anti-coup protests starting from February 6, 2021. 4. The massive non-violence movement of the people is in testament to the protest against the unlawful seizure of power by the military, and the baseless claims of voter fraud driven by personal interests of the military leaders 5. The armed takeover and dismantling of the duly elected government of the Republic of the Union of My anmar is an act of offence against the state under Penal Code Section (6). The sovereignty of the state remains with the NLD government insofar as only the President can convene the National Defense and Security Council (NDSC) and the Vice President cannot represent the President as long as the President is alive and well Therefore, only the NLD government under international law is the sole representative of the Republic of the Union of Myanmar 6. The Committee gives due recognition and acknowledgement to the people partaking in the nonviolent action of Civil Disobedience Movement for fulfilling the obligations of their civic duty and for their courageous action 7. The Committee expresses its gratitude and appreciation to ethnic organizations and parties including those bearing arms in protest against the takeover of power, and urged for their continued support for the opposition movement to the unlawful seizure of power CRPH-Statemenl English Version 8 The road to build a genuine federal democratic union, longed for by people of Myanmar requires harmonious unity across creed and religion, strength and understanding of political parties, and the will of the people to remove all obstacles to achieve true democracy 9 Mindful of the obstacles on the path to democracy, the Committee gives assurance to overcome such obstacles and pledges its deepest and unwavering commitment to work towards achieving this common goal Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw 2021..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-02-08
Date of entry/update: 2021-04-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 43.37 KB 398.31 KB
more
Title: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw - Announcement No (2/2021)
Description: "1. Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw has released a statement on the ongoing peaceful protests against unlawful seizure of power (coup d’état). 2. The Committee firmly believes the non-violence Civil Disobedience Movement by citizens in response to unconstitutional power seizure is in accordance with the basic principle of the Union “The Sovereign power of the Union is derived from the citizens and is in force in the entire country” and thus an act to protect their rights. 3. The Committee urges the civil servants serving under various ministries to actively partake in Civil Disobedience Movement by refusing to work under the Military regime. The Committee is in touch with various organizations to support the expenses of the professionals participating in CDM. 4. The Committee demands the terrorist Council to not to use any violent measures against the citizens joining in the nationwide non-violence protests. The committee also urges the Myanmar Police Force and parties involved to protect the rights and privileges of citizens. Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw(2021)..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-02-09
Date of entry/update: 2021-04-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 141.67 KB 42.43 KB
more
Title: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw - Announcement No (7/2021)
Description: "February 20, 2021 1. On February 20th 2021, the special meeting of the Peace Process Steering Team (PPST) convened by Ethnic Armed Organizations, signatories of the Nationwide Ceasefire Agreement, has issued a common positions statement on the ongoing political crisis. 2.The Committee sincerely welcomes the statements of the PPST special meeting including the statement to “Suspend all political dialogue with the military for the moment”. Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-02-20
Date of entry/update: 2021-04-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 175.36 KB
more
Title: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw - Announcement No (8/2021)
Description: "1. The Committee strongly condemns the actions of the army and security forces opening fires to kill peaceful protesters against the terrorist Council in Mandalay on February 20th 2021. 2. The acts of army and security forces using rubber bullets and live ammunition to kill peaceful protesters have been recorded in pictures and videos as proof. Furthermore, troops opened fire and used sniper fire against the defenseless citizens as if they were the enemies on the battleground. The ambulances and medical attendants also got shot in the process. 3.The army and the security forces’ actions are considered crimes against humanity. The Committee commits to work with the United Nations, international governments, and international organizations to severely punish the terrorist Council that commands the army and security forces, and the offenders. Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-02-20
Date of entry/update: 2021-04-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 175.28 KB 153.36 KB
more
Title: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw - Declaration No. 4/2021
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-02-14
Date of entry/update: 2021-04-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 130.33 KB
more
Title: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw - Declaration No. 3/2021
Description: "1. According to the constitutional principle that the Sovereign power of the Union is derived from the citizens and is in force in the entire country, in a time when the Union's sovereign power is being held forcibly by an armed group, the non-violent Civil Disobedience Movement (CDM) against the unlawful military coup group by the people (including the civil servants), who are original owners of the Union's sovereign power, is “lawful", and regarded as a lawful movement to protect the citizen rights. 2. Due to the fact that the coup, breaching and violating the Constitution, is totally unjustifiable by any stipulation described in Chapter (11) Provisions on State of Emergency, the Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw has declared that any body to organization, or group formed by the coup must be deemed unconstitutional, and thus illegal. 3. The unlawful group, that took power via coup, cannot practice legislative, judiciary and executive power of the State. 4. Laws, orders and ordinances to the civil servants from the unlawful military coup group are "illegal" and "illegitimate" and therefore has "no binding legal power to accept and obey by the civil servants. Thus, the public does not need to follow any of these laws, orders and ordinances. 5. "Civil Disobedience Movement (CDM)" is the movement against the military dictatorship, which is a movement for our nation, could not be regarded as “party politics" and has no conflict with article 26 clause A of the 2008 Constitution. 6. Therefore, we insist all civil servants to join “Civil Disobedience Movement (CDM)" against the military dictatorship, and Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) guarantee the civil servants that their original positions, roles and responsibilities will be fully protected by legislation from the Pyidaungsu Hluttaw. Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-02-11
Date of entry/update: 2021-04-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf pdf
Size: 47.41 KB 49.33 KB
more
Title: Statement by the Representatives of the Pyidaungsu Hluttaw (National League For Democracy) - (2/2021)
Description: "1. We, the Representatives of the Pyidaungsu Hluttaw, have been elected as representatives of the people in the General Elections held on 8 November 2020. 2. The parliamentary session was due to be held on 1 February 2021, but on that day the military staged a coup without any justifiable or legitimate reason, and the people became aware that the parliamentary session could not be conducted as planned. 3. Nevertheless, the elected Representatives who were sworn in on 4 February 2021 at Sipln Hostel (2) are duly mandated to legislate and to select and appoint the Presidents as the selection committee for the Presidents, and appoint the new cabinet members in accordance with the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar. 4. We, the elected Representatives of the Pyidaungsu Hluttaw, will not recognise any institutions, ministries, and the cabinet appointed by the military who seized power through an illegitimate coup, and we declare that the military's cabinet is illegitimate. 5. We officially announce to the international community, including the United Nations, that only the government led by President U Win Myint is the official Government of the Republic of the Union of Myanmar. 6. The illegitimate coup carried out by the military Commander-In-Chief is unconstitutional and it does not revoke our legitimate authority entrusted upon us by the people. 7. The military coup, therefore, has not taken away our authority, and cannot officially deter us from performing the responsibilities entrusted upon us by the people. 8. The Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw has been formed by the following Representatives to resolutely perform those necessary activities and duties that have been entrusted upon us by the people, to ensure the unconditional release of those detained including the President of the Republic of the Union of Myanmar and the State Counsellor, and to conduct the regular functions of the Pyidaungsu Hluttaw..."
Source/publisher: Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH)
Date of publication: 2021-02-05
Date of entry/update: 2021-04-10
Grouping: Individual Documents
Language:
Format : pdf
Size: 38.96 KB
more

Pages