ဖော်ပြချက်/အကြောင်းအရာ:
Resumen:
"Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en el p?rrafo 32 de
la resoluci?n 66/230 de la Asamblea General y abarca el per?odo comprendido entre
los meses de agosto de 2011 y de julio 2012. Ha sido un a?o esperanzador y de
cambios notables en Myanmar. Bas?ndose en las iniciativas que hab?a emprendido
en la primera mitad de 2011, el nuevo Gobierno civil encabezado por el Presidente
Thein Sein adopt? profundas y significativas medidas de reforma para consolidar la
democracia, como la creaci?n de nuevas instituciones; la promulgaci?n de nuevas
leyes en sesiones activas del Parlamento nacional y las asambleas legislativas
regionales; el contacto con distintos grupos ?tnicos para promover la paz y la
reconciliaci?n nacional mediante consultas inclusivas y la promoci?n del retorno
voluntario y el reasentamiento de las poblaciones desplazadas; la puesta en libertad
de un n?mero considerable de presos pol?ticos, incluidas algunas de las figuras m?s
prominentes; y la adopci?n de medidas para llevar a cabo reformas econ?micas
destinadas a transformar una econom?a ampliamente centralizada en una econom?a
cada vez m?s orientada al mercado y abierta a las inversiones extranjeras y el
comercio exterior. El cambio de la situaci?n pol?tica producido a ra?z de la reuni?n
entre el Presidente Thein Sein y Daw Aung San Suu Kyi en agosto de 2011 dio lugar
a una revisi?n de la legislaci?n electoral que permiti? que, tras m?s de 20 a?os, la
Liga Nacional para la Democracia se presentara nuevamente a un proceso electoral
y ganara de manera convincente 43 de los 45 esca?os en las elecciones parciales
celebradas el 1 de abril de 2012. En este ?ltimo a?o tambi?n se ha producido un
marcado cambio en las relaciones entre Myanmar y la comunidad internacional. Los
Estados miembros de la Asociaci?n de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN)
decidieron que Myanmar acogiera la cumbre de la ASEAN de 2014. En ese mismo
per?odo, la reanudaci?n de las relaciones bilaterales de alto nivel entre Myanmar y
los Estados Unidos de Am?rica, la Uni?n Europea y otros pa?ses interesados produjo
cambios importantes en sus pol?ticas, incluida la revisi?n, la suspensi?n o el
levantamiento de las sanciones contra Myanmar. Hubo una nueva ampliaci?n de las
relaciones con las Naciones Unidas que permiti? colaborar en la normalizaci?n de
programas restringidos y cooperar en mayor medida con los distintos organismos de
la Organizaci?n a fin de apoyar el desarrollo pol?tico y socioecon?mico integral del
pa?s y atender las necesidades humanitarias. Del 29 de abril al 1 de mayo de 2012
realic? mi tercera visita a Myanmar como Secretario General."
ရင်းမြစ်:
Naciones Unidas. Asamblea General (A/67/333)
Date of Publication:
2012-08-24
Date of entry:
2012-10-02
Grouping:
- Individual Documents
Language:
Espa?ol, Spanish
မှတ်တမ်း:
ပုံစံ:
pdf
အရွယ်အစား:
187.99 KB
