ဖော်ပြချက်/အကြောင်းအရာ:
Resumen:
"El presente informe se presenta en cumplimiento de la resoluci?n 63/245 de la
Asamblea General y la resoluci?n 10/27 del Consejo de Derechos Humanos, y debe
leerse junto con el informe del Relator Especial al Consejo de Derechos Humanos en
su d?cimo per?odo de sesiones (A/HRC/10/19), ya que se centra principalmente en
los acontecimientos en materia de derechos humanos ocurridos en Myanmar despu?s
de la presentaci?n de ese informe.
En el per?odo bajo examen el juicio de Aung San Suu Kyi fue el acontecimiento
m?s importante. Los 18 meses adicionales de arresto domiciliario le impiden
participar activamente en las elecciones de 2010. El Relator Especial considera que
la continuaci?n de su arresto domiciliario es un golpe a la hoja de ruta en siete etapas
para la transici?n a la democracia del Gobierno y lamenta que el Gobierno de
Myanmar haya perdido otra oportunidad de demostrar su compromiso con la
celebraci?n de unas elecciones no excluyentes, libres e imparciales.
El informe se concentra en las cuestiones de la protecci?n de los derechos
humanos. En particular, destaca la situaci?n de los presos de conciencia, su derecho a
un juicio imparcial y a las garant?as procesales, y en las condiciones de su detenci?n,
as? como en la libertad de expresi?n, reuni?n y asociaci?n en el contexto de las
pr?ximas elecciones de 2010. A continuaci?n se examinan los conflictos internos, la
protecci?n de la poblaci?n civil, la discriminaci?n y la necesidad de asistencia
humanitaria.
El Relator Especial reitera su recomendaci?n sobre los cuatro componentes
b?sicos de los derechos humanos: una revisi?n de la legislaci?n nacional en
consonancia con la nueva Constituci?n y las obligaciones internacionales; la
progresiva puesta en libertad de los presos de conciencia; la reforma de las fuerzas
armadas para garantizar el respeto de los derechos humanos y del derecho
humanitario internacionales, incluida la capacitaci?n; y el establecimiento de un
poder judicial independiente e imparcial. Dado que Myanmar es parte solamente en
la Convenci?n sobre los Derechos del Ni?o y la Convenci?n sobre la eliminaci?n de
todas las formas de discriminaci?n contra la mujer, el Relator Especial recomienda
en?rgicamente que se adhiera a los dem?s principales instrumentos internacionales
de derechos humanos."
ရင်းမြစ်:
Naciones Unidas (A/64/318)
Date of Publication:
2009-09-24
Date of entry:
2009-10-10
Grouping:
- Individual Documents
Language:
Espanol, Spanish
မှတ်တမ်း:
ပုံစံ:
pdf
အရွယ်အစား:
120.68 KB
