Resumen: "El mandato del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar fue establecido por la Comisión en su resolución 1992/58 y prorrogado recientemente en su resolución 2005/10. En esa resolución, la Comisión pidió al Relator Especial que presentara un informe a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones, así como a la Comisión en su 62° período de sesiones. El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa solicitud y se basa en la información recibida por el Relator Especial hasta el 22 de julio de 2005. El presente informe debe examinarse conjuntamente con el último informe presentado por el Relator a la Comisión (E/CN.4/2005/36). El Relator Especial no ha podido llevar a cabo una misión de investigación en Myanmar desde noviembre de 2003. Pese a que no se le ha permitido visitar el país durante el período al que se refiere este informe, el Relator Especial ha seguido cumpliendo su mandato en la medida de sus posibilidades, basándose en la información recibida de diversas fuentes independientes y fidedignas. La Convención Nacional fue convocada nuevamente del 17 de febrero al 31 de marzo de 2005 sin la participación de varios partidos políticos, entre ellos la Liga Nacional para la Democracia (LND). Se seleccionó a los delegados invitados de entre las mismas ocho categorías establecidas para la Convención anterior: partidos políticos, representantes electos, razas nacionales, campesinos, trabajadores, intelectuales, personal del servicio estatal y grupos que han suscrito el alto el fuego. Según la Comisión para la Convocatoria de la Convención Nacional, de los 1.081 delegados invitados asistieron a la reunión un total de 1.073. El hecho de que se haya excluido del proceso a actores políticos importantes y representativos, las restricciones impuestas a su participación, la intolerancia con respecto a las voces críticas y la intimidación y detención de activistas en pro de la democracia hacen que carezca de significado, en este caso, toda noción de proceso democrático. Se debe garantizar la libertad de movimiento, reunión y asociación, pues dichas libertades son requisitos básicos para la reconciliación nacional y la democratización. El Relator Especial está firmemente convencido de que si no se enmiendan las restricciones de procedimiento inherentes al proceso y si no participan en la Convención los representantes de la oposición democrática, carecerá de credibilidad cualquier constitución que emerja de dicha reunión. Sentar las disposiciones de procedimiento que rigen la Convención Nacional sobre sólidas bases democráticas coadyuvará a la inclusión y participación plenas de todos los partidos políticos y para que se registren avances reales en el proceso de democratización. El Gobierno puede y debe adoptar medidas inmediatas para rescatar la Convención Nacional y su credibilidad tanto en el plano nacional como internacional. Una de las cuestiones más relevantes del actual proceso político es definir quién redactará el proyecto de constitución. Además, en la actualidad no hay indicios claros de cuáles son las reglas para la aprobación de la constitución mediante un referendo nacional. El Relator Especial observa con pesar que la información recibida demuestra que, en lo que respecta al ejercicio de los derechos y libertades fundamentales, la situación no ha cambiado de manera sustancial durante el período al que se refiere el informe. El Relator Especial recibe constantemente informes sobre restricciones y violaciones de libertades y derechos básicos. Al parecer quedan más de 1.100 presos políticos en Myanmar. La liberación de 249 presos políticos el 6 de julio de 2005 se vio menoscabada por los arrestos, la detención y la condena a severas penas de civiles y defensores de la democracia debido a actividades políticas de carácter pacífico. El Relator Especial sigue muy preocupado por la práctica de la detención administrativa. Es profundamente lamentable que Daw Aung San Suu Kyi, Secretaria General de la LND, haya celebrado en arresto domiciliario sus 60 años. Su reclusión casi total y la falta de comunicación con sus colegas de la LND redundan en detrimento del espíritu de reconciliación nacional. El Relator Especial se siente alentado por el incremento de las actividades de prevención y tratamiento del VIH/SIDA, pero sigue muy preocupado por el hecho de que el VIH/SIDA se ha convertido en una epidemia generalizada en Myanmar. Si bien es cierto que el Gobierno sigue elaborando un plan nacional de acción en favor de los niños, aún no ha ratificado los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño. Se siguen cometiendo graves violaciones de los derechos humanos contra las comunidades étnicas minoritarias de Myanmar. Continúan recibiéndose informes generalizados sobre casos de trabajo forzado, violación y abuso sexual, extorsión y expropiación por parte de las fuerzas gubernamentales. Son raras las veces en que las víctimas de tales violaciones tienen posibilidades de obtener compensación. No se puede seguir posponiendo la transición hacia una democracia plena y participativa en Myanmar. El diálogo político e institucional debe iniciarse sin más dilaciones. Al instituir los valores de la democracia y los derechos humanos, el Gobierno estará dando claras muestras ante el pueblo de Myanmar y la comunidad internacional de que está firmemente comprometido a facilitar la creación de un futuro estable y democrático para el país. Las Naciones Unidas y la comunidad internacional están dispuestas a trabajar en asociación con el Gobierno, los partidos políticos y las organizaciones de la sociedad civil para facilitar de forma efectiva la reconciliación nacional y la transición a la democracia. Si fortalece su cooperación con las organizaciones internacionales, el Gobierno de Myanmar podrá tener la seguridad de recibir apoyo en materia de solución de conflictos, reformas políticas y económicas, fortalecimiento institucional y creación de capacidad, asistencia humanitaria y desarrollo humano."