[reg.burma 1999-12] NLD Statement 169 (11/99) translate