Secretary-General, quoting predecessor U Thant, says Myanmar Government has missed 'unique opportunity' to match country's early commitment to human rights