Over 100 houses burned, 4,000 displaced by SAC scorched earth operation east of Moebye Lake, southern Shan State - ရှမ်းပြည်တောင်ပိုင်း မိုးဗြဲအင်းအရှေ့ဘက်ကမ်းတွင် စစ်ကောင်စီတပ်၏ မြေလှန်ဖျက်ဆီးသည့် စစ်ဆင်ရေးကြောင့် နေအိမ်အလုံး၁၀၀ကျော်မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရပြီး ပြည်သူ၄၀၀၀ခန့် ထွက်ပြေးတိမ်း ရှောင်နေရ

Description: 

"Over 100 houses burned, 4,000 displaced by SAC scorched earth operation east of Moebye Lake, southern Shan State Since mid-May 2022, SAC forces have carried out a scorched earth campaign along the eastern edge of Moebye Lake, in Pekhon (Paikhun) township, southern Shan State, burning down over 100 houses and displacing over 4,000 people from Loi Pao village tract in response to expanded PDF attacks, On May 12, PDF forces from Pekhon attacked a SAC checkpoint (jointly manned by its milita ally the Pa-O National Organisation) at Htiri village in southern Nyaungshwe township, on the main road from Nyaungshwe to Moebye. SAC responded by launching a clearance operation south along this road, deploying LIB 422 and PNO troops into Loi Pao village tract in Pekhon township, east of Moebye Lake. Clashes erupted with local PDF forces, and on May 15 the SAC launched airstrikes over the area. The over 4,000 inhabitants of Loi Pao tract fled in different directions, including north to Hsihseng, Pinlaung and Taunggyi, and south to Loikaw (Karenni State) and Thailand. On May 16, fighting broke out between the SAC and PDF troops at Se Mee Law village, at the southeast end of the lake, and further reinforcements from ID 66 were deployed along the Moebye-Nyaungshwe road, including into Loi Pao tract. On May 16 at 4 pm, SAC troops began torching the village of Hsawng Nam Kay in Loi Pao tract, even though there was no fighting there. The troops doused the houses with petrol before setting fire to them. By the morning, over 40 houses in the village had been burned down. On May 17, at 11 pm, the SAC troops stationed in Loi Pao tract fired artillery shells indiscriminately at Loi Pan Sone village on an island in the Moebye Lake. The shells damaged Loi Pan Sone temple, school, and some houses. The shells also injured two villagers sheltering at the temple. On May 20, after clashes between SAC and PDF forces in Nam Maw Long village, the SAC troops began torching houses in the village. However, due to heavy rain that evening, only three houses were burned. The same night, the SAC troops torched houses in two nearby villages: Loi Pao and Nam Maw Soam. At least 15 houses were burned down. On May 26, the SAC troops based on Loi Mong Ku Hill, east of Loi Pao tract, came down to Mark Khur Kham village and began setting fire to villagers’ houses at 7pm. Over 20 houses were burned down. On June 3, the SAC troops went to Hla Hei village and set fire to over 20 houses. During this time, SAC troops also torched several houses in Koong Mark Lang village. On June 21, SAC troops camped in Nam Maw Long village looted a motorcycle, fertilizer, and ploughing machine from the village, and torched three houses. On June 22, at around 6 pm, the SAC troops set fire to two houses in Loi Pao village. SAC troops remain camped in Loi Pao tract, so villagers dare not return home. The troops are staying in villagers’ houses, which they have ransacked as well as looted. They have also laid land mines around the villages and shot indiscriminately from Loi Mong Ku hill at civilians passing along the main road, so few dare use the road. Most of the inhabitants of Loi Pao tract are Shan, who earn a livelihood from growing rice, corn and avocado, but have been unable to cultivate their fields this year.....ရှမ်းပြည်တောင်ပိုင်း၊မိုးဗြဲအင်းအရှေ့ဘက်ကမ်းတွင် စစ်ကောင်စီတပ်၏ မြေလှန်ဖျက်ဆီးသည့် စစ်ဆင်ရေးကြောင့် နေအိမ်အလုံး၁၀၀ကျော်မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရပြီး ပြည်သူ၄၀၀၀ခန့် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေရ ၂၀၂၂ ခုနစ် မေလလယ်ပိုင်းမှစတင်ကာ စစ်ကောင်စီတပ်သားများသည် ကျယ်ပြန့်လာသော ပြည်သူ့ကာကွယ် ရေးတပ်ဖွဲ့၀င်များ၏ တိုက်ခိုက်မှုများကိုတုန့်ပြန်ရန်အတွက် ရှမ်းပြည်တောင်ပိုင်းဖယ်ခုံမြို့နယ် မိုးဗြဲအင်းအရှေ့ ဘက်ခြမ်းတွင် မြေလှန်ဖျက်ဆီးသည့် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများကိုပြုလုပ်ခဲ့ရာ နေအိမ်အလုံးတစ်ရာကျော်ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီး လွယ်ပေါကျေးရွာအုပ်စုမှ ပြည်သူ ၄၀၀၀ ကျော်သည် နေရပ်စွန့်ခွာကာထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ရသည်။ မေလ ၁၂ ရက်တွင် ဖယ်ခုံမြို့ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့မှ ညောင်ရွှေမြို့တောင်ဘက် မိုးဗြဲညောင်ရွှေလမ်း မကြီး ပေါ်ရှိ စစ်ကောင်စီနှင့် ပအို၀့်ပြည်သူ့စစ် PNO တို့ပူးတွဲစခန်းချသည့် ထီရီကျေးရွာ ကင်းစခန်းကို ၀င်ရောက်တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ စစ်ကောင်စီတပ်မှ အထက်ပါတိုက်ခိုက်မှုကိုတုန့်ပြန်သည့်အနေဖြင့် အဆိုပါလမ်းကြီးတောင်ဘက်အတိုင်း နယ်မြေ ရှင်းလင်းမှုစစ်ဆင်ရေးကို ခမရ ၄၂၂ တပ်နှင့် PNO တပ်များအား ဖယ်ခုံမြို့ မိုးဗြဲအင်းအရှေ့ဘက်ခြမ်းရှိ လွယ်ပေါ ကျေးရွာအုပ်စုအတွင်းသို့ တပ်ဖြန့်ကာ စတင်ခဲ့သည်။နယ်မြေခံ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်များနှင့် တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားခဲပြီး မေလ ၁၅ရက်နေ့တွင် စစ်ကောင်စီတပ်သည် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကိုလည်းပြုလုပ်ခဲ့ရာ လွယ်ပေါကျေးရွာအုပ်စုမှဒေသခံပြည်သူ ၄၀၀၀ ကျော်သည် နေရာအနှံ့ပြားသို့ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ ရသည်။ ထိုသို့တိမ်း ရှောင်ရာတွင်မြောက်ဘက်ရှိဆီဆိုင်၊ပင်လောင်းနှင့်တောင်ကြီးမြို့များသို့၄င်း တောင်ဘက်ရှိ ကရင်နီပြည် လွိုင်ကော်နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံသို့၄င်း ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ရသည်။ မေလ၁၆ရက်နေ့တွင် စစ်ကောင်စီတပ်သား များနှင့်ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေး တပ်ဖွဲ့ ၀င် များသည် အင်းအရှေ့တောင် ဘက်ခြမ်းရှိ ဆီမီးလော့ကျေးရွာ အနီးတွင်တိုက်ပွဲဖြစ် ပွားခဲ့ပြီး နောက် တပ်မ၆၆မှ စစ်ကောင်စီ တပ်သားများသည် လွယ်ပေါကျေးရွာအပါအ၀င် မိုးဗြဲ-ညောင်ရွှေလမ်းတစ်လျောက် တပ်များဖြန့်ကျက်ကာအင် အားဖြည့်လာခဲ့သည်။ မေလ ၁၆ ရက်နေ့တွင် ဆောင်နန်းခဲကျေး ရွာတွင် မည်သည့်တိုက်ပွဲမှဖြစ်ပွားခြင်းမရှိသော်လည်း စစ်ကောင်စီတပ် သား များသည် ညနေ ၄နာရီခွဲမှစတင်ကာ လွယ်ပေါကျေးရွာအုပ်စု ဆောင်နန်းခဲ ကျေးရွာတစ်ရွာ လုံးကိုမီးရှို့ ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသည်။ စစ်ကောင်စီတပ်သားများသည် နေအိမ်များကို ဓာတ်ဆီဖြင့်လောင်း ကာမီးရှို့ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ နောက်တစ်နေ့မနက်တွင် ကျေးရွာအတွင်းရှိနေအိမ် ၄၀ ကျော်သည်မီး လောင်ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ ၂၀၂၂ ခုနစ် မေလ ၁၇ ရက်နေ့ည ၁၁ နာရီ ၀န်းကျင်တွင် လွယ်ပေါကျေးရွာအုပ်စုတွင်နေရာယူထားသော စစ်ကောင်စီတပ်သားများသည် မည်သည့်တိုက်ပွဲမှ ဖြစ်ပွားခြင်းမရှိဘဲ မိုးဗြဲအင်းအလယ်တွင်ရှိသောလွယ်ပန်းစုံ (ရေလယ်ကျွန်း)ရွာကိုလက်နက်ကြီးများဖြင့် ရမ်းသန်းပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ ထိုသို့ပစ်ခတ်မှုကြောင့်လွယ်ပန်းစုံဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် တိမ်းရှောင်နေသာ ပြည်သူ ၂ ဦး လက်နက်ထိမှန်ကာဒဏ်ရာရှိခဲ့ပြီး စာသင်ကျောင်း၊ဘုန်းကြီးကျောင်းနှင့် လူနေအိမ်အချို့ပျက်စီးခဲ့သည်။ မေလ ၂၀ ရက်နေ့တွင် ဖယ်ခုံမြို့နယ်အတွင်း စစ်ကောင်စီတပ်နှင့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များ တိုက်ပွဲများ ပြင်းထန်စွာဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီးနောက် စစ်ကောင်စီတပ်သားများသည် လွယ်ပေါကျေးရွာအုပ်စု နန်းပေါ်လုံကျေးရွာကို ညနေ၆နာရီခန့်မှစတင်၍ မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသည်။မိုးများသည်းထန် စွာရွာသွန်းလာသဖြင့် နေအိမ် ၃ လုံးသာ မီးကူးစက်ခဲ့ပြီးပျက်စီးခဲ့သည်။ ထိုညပိုင်း၌ပင် စစ်ကောင်စီတပ်သားများသည် နန်းပေါ်လုံကျေးရွာနှင့်ထိစပ်လျက်ရှိသော လွယ်ပေါကျေးရွာနှင့် နန်းဆွန့် ကျေးရွာရှိနေအိမ်များကို ထပ်မံမီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ကြရာ နေအိမ် ၁၅ လုံးထက်မနည်း မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ မေလ ၂၆ ရက်နေ့တွင် လွယ်ပေါကျးရွာအုပ်စု အရှေ့ဘက်ရှိ လွယ်မကူးတောင်တွင် စခန်းချထားသော စစ်ကောင်စီ တပ်သားများသည် တောင်ပေါ်မှဆင်းလာကာ မခေခမ်းကျေးရွာမှ နေအိမ်များကို ည၇နာရီမှစ၍ မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ရာ အိမ်ခြေ ၂၀ ကျော်မီးလောင်ပျက်စီးခဲ့ရသည်။ ဇွန်လ၃ရက်နေ့တွင် စစ်ကောင်စီတပ်သားများသည် လဟယ်ကျေးရွာသို့ ရောက်ရှိလာကာ လဟယ်ကျေးရွာရှိ နေအိမ်အလုံး၂၀ကိုမီးရှို့ခဲ့သည်။တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ပိန္နဲကုန်းကျေးရွာအုပ်စုမှ နေအိမ်အများအပြားသည်လည်း မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ ဇွန်လ ၂၁ ရက်နေ့တွင် နန်းပေါ်လုံကျေးရွာတွင် စခန်းချနေထိုင်သော စစ်ကောင်စီ တပ်သားများသည် နန်းပေါ်လုံ ကျေး ရွာအတွင်းရှိ နေအိမ်၃လုံးမှဆိုင်ကယ်၊ ဓာတ်မြေသြဇာနှင့်ထွန်စက်များကို လုယက်ခိုးယူပြီးနောက် နေအိမ်များကိုမီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသည်။ ဇွန်လ ၂၂ ရက်နေ့ ည၆နာရီ၀န်းကျင်တွင်လည်း စစ်ကောင်စီတပ်သားများသည် လွယ်ပေါကျေးရွာရှိ နေအိမ် ၂လုံးကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသည်။ စစ်ကောင်စီတပ်သားများသည် လွယ်ပေါကျေး ရွာအုပ်စုအတွင်း ဆက်လက်စခန်းချနေထိုင် လျက် ရှိရာဒေသခံ ပြည်သူများအနေဖြင့်အိမ်ပြန်ရန် ကြောက်ရွံ့နေကြသည်။ စစ်ကောင်စီတပ်သားများသည် ၄င်းတို့ မွှေနှောက် လုယက်ထား သော နေအိမ်များတွင်စခန်းချနေထိုင်ကြပြီးကျေးရွာပတ် လည်တွင်မြေမြုပ်မိုင်းများ ထောင်ထားခြင်း ၊လွယ်မကူး တောင်ပေါ်မှနေ၍လမ်းမကြီး ပေါ်တွင် သွား လာသော ပြည်သူများကိုရမ်းသန်း ပစ်ခတ်ခြင်းများ ပြုလုပ်ကြသဖြင့်လမ်းမကြီးကို အသုံးပြုရန် ကြောက်ရွံ့နေကြသည်။ လွယ်ပေါကျေးရွာအုပ်စုအတွင်း နေထိုင်ကြသူအများစုမှာ ရှမ်းလူမျိုးများဖြစ်ပြီး ၄င်းတို့အသက်မွေး ၀မ်းကျောင်းအတွက် ဆန်၊ပြောင်းနှင့်ထောပတ် တို့ကိုစိုက်ပျိုး ရာ ယခုနစ်တိုက်ပွဲများကြောင့် ၄င်းတို့၏ လယ်ယာလုပ်ငန်း များကိုလုပ်ကိုင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။..."

Source/publisher: 

Shan Human Rights Foundation

Date of Publication: 

2022-07-27

Date of entry: 

2022-07-27

Grouping: 

  • Individual Documents

Category: 

Countries: 

Myanmar

Language: 

English, Burmese (မြန်မာဘာသာ), Shan

Local URL: 

Format: 

pdf pdf pdf

Size: 

975.02 KB 912.92 KB 942.1 KB

Resource Type: 

text

Text quality: 

    • Good