Thousands of displaced remain in need... YANGON, 11 April 2012 (IRIN) - "Local NGOs in northern Myanmar with access to both sides of an ongoing conflict between government forces and the Kachin Independence Army (KIA) are playing a key role in addressing the needs of thousands of displaced. There are four local cross-line Burmese NGOs and community-based groups: Karuna Myanmar Social Services (KMSS), the Metta Development Foundation, the Kachin Baptist Convention (KBC) and the Shalom Foundation. ?We are working between two warring parties - this is the biggest challenge we face,? Win Tun Kyi, programme coordinator for KMSS, a faith-based group affiliated with the Catholic Church, told IRIN. ?It?s already been 10 months [of being displaced] - these people have suffered too much,? said Sai Sam Kham, executive director of Metta, citing food, shelter, water and sanitation, and psychosocial support as the primary needs. The UN estimates that up to 55,000 people have been displaced by fighting inside Myanmar between government forces and the KIA, since the collapse of a 17-year ceasefire between the two sides in June 2011. The KIA has been fighting for greater autonomy from the country?s central government since 1961. Around 20,000 of the displaced are living in government-controlled areas, up to 35,000 more are in KIA-controlled areas; mostly in camps, and another several thousand are believed to be staying with host families across the border in China..."..."...Les organisations non gouvernementales (ONG) locales qui ont acc?s aux victimes des deux c?t?s du conflit opposant les forces gouvernementales ? l?Arm?e pour l?ind?pendance du Kachin (KIA) dans le nord du Myanmar jouent un r?le cl? dans la r?ponse aux besoins de milliers de personnes d?plac?es. Quatre ONG locales et groupes communautaires birmans interviennent aupr?s des victimes des deux c?t?s du conflit : Karuna Myanmar Social Services (KMSS), la Metta Development Foundation, la Kachin Baptist Convention (KBC) et la Shalom Foundation. ? Nous sommes pris entre les parties en conflit – C?est le plus grand d?fi auquel nous sommes confront?s ?, a dit ? IRIN Win Tun Kyi, coordinateur de programme aupr?s de KMSS, un groupe confessionnel catholique. ? Cela fait d?j? dix mois [qu?elles sont d?plac?es] – ces populations ont beaucoup trop souffert ?, a dit Sai Sam Kham, directeur ex?cutif de Metta, qui a indiqu? que les besoins de bases incluent la nourriture, les abris, l?eau, l?hygi?ne et les soutiens psychologiques. Les Nations Unies estiment que plus de 60 000 personnes ont ?t? d?plac?es par les combats entre les forces gouvernementales et la KIA depuis la fin d?un cessez-le-feu vieux de 17 ans entre les deux camps en juin 2011. Depuis 1961, la KIA lutte pour obtenir une plus grande autonomie par rapport au gouvernement central du Myanmar. Quelque 20 000 personnes d?plac?es vivent dans les zones contr?l?es par le gouvernement et jusqu?? 40 000 sont install?es dans les zones tenues par la KIA ; la plupart d?entre elles r?sident dans des camps, et quelques milliers d?autres seraient accueillies par des membres de leur famille en Chine..."