Is democracy really lost in translation?

Description: 

"Those seeking to support democratisation in Myanmar?s political transition would do well to remember that political and democratic thinking does not only come from the West. A recent New York Times article by Thomas Fuller lamented the difficulty in translating key political words ? like ?democracy”, ?rule of law” or ?institutions” ? from English into the Myanmar language....The political realm in Myanmar is not an empty vessel into which new Western democratic terms need to be poured. Rather it has its own rich, evolving and contested traditions of political thought. These should be valued as resources and not ignored simply because they do not exactly reflect the tenets of Western liberal democracy."

Creator/author: 

Tamas Wells and Matthew J Walton

Source/publisher: 

"Myanmar Times"

Date of Publication: 

2015-09-01

Date of entry: 

2015-09-01

Grouping: 

  • Individual Documents

Category: 

Language: 

English

Format: 

Size: