Резюме Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 64/238 Генеральной Ассамблеи и охватывает период с 26 августа 2009 года по 25 августа 2010 года. После перевода на другую работу Ибрахима Гамбари 1 января 2010 года я назначил руководителя моего аппарата Виджая Намбияра Специальным советником для осуществления контроля за выполнением манда- та в области оказания добрых услуг. За период, прошедший после моего последнего посещения Мьянмы в ию- ле 2009 года, имеют место определенные признаки гибкости со стороны вла- стей Мьянмы применительно к моим предложениям, например освобождение 17 сентября 2009 года более 130 политических заключенных в рамках более широкой амнистии. Однако содержание под стражей других политических за- ключенных и продолжающийся домашний арест г-жи Аун Сан Су Чжи по-прежнему вызывают серьезную озабоченность. Вызывает сожаление тот факт, что не используются новые возможности для достижения прогресса в предметном политическом диалоге между ключевыми действующими лицами. В течение отчетного периода постоянно предпринимались усилия, на- правленные на налаживание взаимодействия между властями Мьянмы и клю- чевыми действующими лицами, в целях реализации задач, предусмотренных мандатом в области оказания добрых услуг. Однако правительство не направи- ло приглашение моему Специальному советнику, с тем чтобы он мог вступить в более тесный контакт с органами власти и другими заинтересованными сто- ронами в стране в течение периода, прошедшего после моего последнего визи- та. Отсутствие предметного взаимодействия вызывает чувство разочарования. Кроме того, это — упущенная для Мьянмы возможность. Государства-члены заинтересованы в том, чтобы Мьянма оказывала необходимое содействие, и они обязаны активно добиваться этого. Предстоящие выборы — первые в стране за последние 20 лет — являются одним из важнейших испытаний в плане обеспечения мира, демократии и про- цветания в стране. Высшее руководство Мьянмы неоднократно выступало с за- явлениями о том, что оно привержено делу проведения свободных и справед- ливых выборов. Правительство издало законы о выборах, назначило Союзную избирательную комиссию в составе 18 членов и объявило, что выборы состоят- ся 7 ноября 2010 года. По состоянию на 25 августа Комиссия утвердила заявки на регистрацию 42 из 47 политических партий для участия в выборах, включая 5 из 10 партий, которые участвовали в проведенных в 1990 году выборах и бы- ли повторно зарегистрированы. В то время как это дает основания полагать, что политическое пространство может быть открытым по сравнению со стан- дартами прошлых двух десятилетий, еще более необходимо, чтобы власти обеспечили проведение всеохватных, внушающих доверие, с участием широ- кой общественности и транспарентных выборов. В этой связи я вновь обраща- юсь с призывом об освобождении всех политических заключенных, включая г-жу Аун Сан Су Чжи, что стало бы четким сигналом готовности к практиче- скому проявлению такой приверженности. В течение отчетного периода Специальный советник предпринимал уси- лия по взаимодействию на высоком уровне с соответствующими подразделе- ниями Организации Объединенных Наций, такими как междепартаментская рабочая группа по Мьянме, и в ходе таких контактов было определен целый ряд общесистемных приоритетов. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) продолжала проводить широкомасштабный политический диалог с правительством, направленный на установление при- оритетов и решение проблем этой страны в области развития. Страновая груп- па Организации Объединенных Наций и правительство заключили соглашение по вопросу о двухгодичной совместной гуманитарной инициативе по штату Северный Ракхайн. По прошествии двух лет после создания правительством, Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН) механизма Трехсторонней основной группы действие его ман- дата истекло 31 июля 2010 года, и власти Мьянмы воздали ему должное и вы- разили ему признательность. Мьянма должна добиться прогресса в преодолении его двоякого наследия, которое заключается в политическом тупике и вооруженном конфликте. Парал- лельное решение проблем в области уважения прав человека, национального примирения и демократизации является существенно важной целью, которую все еще предстоит достичь. Чрезвычайно важно ст?