I

Images from Karen State

Richard Humpheries

Traditional Dancing

(Black and White)

Jason Miller

Karen New Year 2003

 Shwe Koako, Karen State

Sylvia Murcfeld

Karen State

Photographs

 Jean de La Tour

Manerplaw

Richard Humphries

_______________

Version Date

June 2004

12/01/2005

Website: Designed, Built and written  by Paul Keenan

rHR ] pDRvGJuyDR

o;eH.f ] 81 eH.f

rk.f§cGg ] cGg

w>fbl.fw>fbg ] c&Hmfzd

w>fzH;tD.frRtD.f ] ok;zd

td.fzsJ.fw>fvD>f ] 'loxl.f

td.fw>fvD>f ] tdzF.f

ô0Ho;plRewJyF;ySRv>erHR'D;e[H.fzdCDzdtrHRuoh{g?

,rHRrh>fpDRvGJuyDR,td.fzsJ.fxD.fv>Febuary 27^th 1922v>('lowl.fuD>f&h.f)vlysJ>fuD>fq.fedeJ>f

y,DRud;v>(u.fyvH.f),rd,ygrh>fySRc&Hmfzd'D;t0Joh.frh>fph>fud;ySRxlpHmfzdvDR$,rgtrHRrh>f

eD>f&H>fx.fuJ&H.ft0Jrh>f0JySRunDySd>fvDR$,td.f'D;,'Dyk>f0J>fcJv>mf(7)*RvDR$ydmfcGg(4)*R'D;tydmfrk.f(3)*RvDR$,td.fph>fud;'D;,zd(5)*RvDR$

ôzJezdo.ftcgerRp>Rerdeygw>frEkRvJ.f?

          ,rRp>R,rd,ygw>fwoheDwrHRb.f$,rRp>R,rd,ygw>fzJuFdys>ftq>uwD>fvDR$

ôb.fC;v>w>foH'D;w>fzsDwcDySRrRtDRv>vk>fv>fxloEltusJ'fvJ.fwuvkmfvJ.f?

           v>,o0De‹.fwv;rl;ydmfcGgub.ftd.fv>o0Dt*Rwzs>.f'D;wv;rl;ydmfrk.fph>fud;

td.fo0Dw*Rwzs>.fvDR$wv;rl;ydmfcGgub.f[Jv>wv;rl;ydmfrk.ft[H.fwcDvDR'D;t0Jub.fuGJtoud;ohf.wz.ftgtgv>u[Jv>wv;rl;ydmfrk.ft[H.fvDR$'D;t0Joh.ftDoud;0JoH;ySRo0Dzdoh.fwz.ftk.fxgydmfrdRySD>f'>zJt0Joh.f[Jv>usJtz>rk>ft0Joh.fu>foh.f'hvDR$t0Joh.f[JwkRv>wv;rl;ydmfrk.ft[H.fe‹.fySRymfvDRoH;uwHRv>[H.frJmfng'D;tDoud;0J'.f'D;zJt0Joh.frh>frlRxD.fwbsDe‹.frRvk>ftk.fxgvDR$'D;v>wv;rl;ydmfrk.ft[H.frJmfngySRymfvDRCmf'D;oh.fv>tr;tudRwusDv>wv;rl;ydmfcGgt*D>fvDR$t0Jub.fusDbsJ;oh.fwusDe‹.fwkRtvDRbsJ;cJv>mf

r;xD.fv>wv;rl;ydmfrk.ft[H.fylRohvDR$rh>fwvDRbsJ;b.f'D;xD.fv>wv;rl;ydmfrk.ft[H.fylRwohb.f$zJwv;rl;ydmfcGgxD.fCDtq>uwD>fe‹.ft0Joh.fvlvDRxHv>wv;rl;ydmfcGgtvdR'D;wv;rl;ydmfcGgwkRv>[H.fylRwbsD[h.f'k;vk>f0J'.fxHv>tuqDS'D;qhulqhuRv>wv;rl;ydmfrk.fxgymfwz.f[h.ful.f[h.fuRxD.f0Jwv;rl;ydmfcGge‹.fvDR$

   b.fC;v>w>foHwcDySRv>toHrhrh>fzdo.fe‹.fcl.fvDR0J'.f'fe‹.fvDR$rhrh>fto;yS>fe‹.ft0Joh.fuk>f

0J'd;[HymfCmf0JtCH'D;wkRrh>fySJRxD.fweH.f'd;rRbl.frRbguhR0J'f.vDR$t0Joh.fymfvDRySRoHtCHv>w>fc>.fo;'D;qS.fw&H;0J'.f'd;tk.fxgt0Joh.frRw>ftHRo>eHRo>eRvDR$

ôw>fvD>fv>eo0D'D;zJtHRe‹.fw>fvDRqDtd.ff'fvJ.f?

       v>,o0D'krkmf'd.fe‹>f'H;zJtHRvDR$rh>ft*h>f'fvJ.fv>,o0Dytd.f'D;w>f'D;w>fv.ftg

r;vDR$zJtHR'kw>fwtd.feDwrHRb.f$yrh>fb.fo;tD.fw>fe‹.fyb.fyS‹RtD.fcJv>mfvDR$

ôew>fbl.fw>fbgrh>fw>frEkRvJ.f?

          v>ng,w>fbl.fw>fbgrh>f0JtJuvH;uJRvDR$b.fq.fzJ,zsD,o;0HRtvD>f

cH,uJxD.fuhRc&HmfzdvDR$

ôw>ful.fb.ful.fohv>ng'D;cJtHReqdurd.fvDRqDvdmfto;'fvJ.f?

yrh>fuG>fuhRcJtHR'kw>ful.fb.ful.fohtywD>fzk.fvDR'd.fr;vDR$cJtHRySRv>tzsdxD.fwDR

wqHwz.fuwdRudRvRusdmfwb.f$ySRv>tzsdxD.fzF.fpdrdRv>uD>fy,DRtylRph>fud;uwdR

udRvRusdmfwb.fb.f$v>usJ'ftHRod;ySRv>ngwz.fzsdxD.fvGH>fwDRuwdRudRvRusdmfoh'd.fr;

vDR$

ôq>uwD>fcJtHRerRw>frEkRvJ.ff?

          ,rh>fuD>folvhRtzdtvHRtCdcJtHR,od.fvdok;w>fod.fvde‹.fvDR$

ôv>ew>fzH;w>frRtylRerRe‹>fphph>fud;{g?

          v>,w>fzH;w>frRtylR,wrRe‹>fpheDwbsDb.f$b.fq.f,rh>fvd.fb.f,Chv>cd.f

e>foh.fwz.fttd.ft0Joh.f[h.f,RwpJ;wrSJ;vDR$[h.f,RwbsDe‹.f(200)b;vDR$

ôew>ful.fb.ful.fohoh.fwz.fevJRrRvde‹>fzJvJ.f?

          ,w>ful.fb.ful.fohwz.f,vJRrRvde‹>fv>,uJudRvRok;tcgvDR$udRvR0gr>,

 vJRrRvdw>fv>w*l;uD>f'D;uD>fth',.fySRod.fvdw>fwz.frh>fudRvR0gvDR$

ôcJtHReo;td.fySJReH.fvHvJ.f?

          cJtHR,o;td.f(81)eH.fvHvDR$

ôv>ew>fzH;w>frRtylRe‹.fw>fqDwvJto;td.fph>fud;{g?

          w>fqDwvJto;wtd.feDwrHRb.f$

ôephrh>fwtd.fb.fe‹.feCkphv>usJ'fvJ.f?

          ,Ckphwb.fph>fud;b.f$b.fq.f,td.f'D;,wHRoud;v>,od.fvdwh>ftDR

wz.ft0Joh.fuJxD.fb.fcd.fe>fy'd.fyyS>f'D;t0Joh.frh>fxH.f,R'd;t0Joh.frRp>R,RcHyD>fvDR$

ôzJeuJxD.fb.fzktq>uwD>fexH.fb.fw>fuDw>fcJ'fvJ.ff?

          zJ,uJxD.fb.fzktq>uwD>f,wl>fb.fw>f,o;wrkmfb.frh>fv>,zd,vHRwz.frR

p>RuhR,Rwe‹>ftCdvDR$

ôzJetd.f'D;w>fok;q>ok;uwD>ftcgerRw>frEkRvJ.f?

          wbsDwcD.f,rRw>fv>[H.fv>CDtw>frR'D;,xgph>fud;w>fvDR$

ôezsDeo;v>usJ'fvJ.f?

          ,zsD,o;v>c&Hmfzdtvk>ftv>fvDR$

ôew>fwdmfymfv>ezdwz.ftzDcd.ftd.f'fvJ.f?

          ,b.fol.fb.fo;v>,zdwz.fuuJxD.fuD>folvhRcd.fe>fvDR$t0Joh.furRph>fud;w>fv>tySRuvkmft*D>fvDR$'D;yutd.fph>fud;'D;w>fobs‹v>tqdtcs‹e‹.fvDR$'D;,zd,vHRwz.furh>f

ySRv>tvk>ftD.fuhRySR'D;uG>fxJGuhRySRzJyrh>fzHzktcgvDR$

ôv>ew>fzH;w>frRtylRySRv>t[h.f*H>f[h.fbgeR'd;b.fol.fb.fo;eRtd.fph>fud;{g?

          v>,w>fzH;w>frRtylR'ktgwuh>fySRb.fol.fb.fo;,RvDR$rh>fv>t0Joh.foh.fng0Jv>,rh>fySRw*Rv>tzFJ;'D;,rd>fy>frh>fph>fud;ySRv>tzSD.fvDR$o&.fcJv>mftJ.f,R'd.fr;vDR$

ôySRunDoh.fwz.frRvRuyDReH.fxD.foD'fvJ.f?

          p;xD.fv>1939wkRv>cJtHRySRunDoh.fwz.frRvRuyDRunDeH.fxD.foDud;eH.f'J;'D;,xH.fv>w>fvD>fud;wDR'J;C.fC.fvDR$ytd.f'd;w>f&J.fw>fusJRv>*DRcDySRunDtgtg*D>f*D>ftd.f'D;w>f

&J.fw>fusJRv>*DRcDv>w>fysDylR'D;uwdRunDeH.fxD.foDt*H>f'D;unDtw>f[JvDRp>R'D;unD

td.fySJRuvkmfvJ.f'D;unD[JvDRv>w>fvD>fzJvJ.funDoh.fwz.f[JvDRv>xHqJ;rJ;,GRvDR$'d;wkRw>f&J.fw>fusJR0HRt0Joh.ftd.f'd;w>ftD.fv>rhRw*Rwbd.fvDR$

ôb.fC;v>unDw>fpH.fpdRwJpdR'D;unDtw>fqJ;w>fvRe‹.feb.fol.fb.fo;tDRph>fud;{g?

          ,b.fol.fb.fo;'d.fr;b.fC;v>unDw>fpH.fpdRwJpdR'd;w>fqJ;w>fvRwz.fe‹.fvDR$

b.fq.fcJtHR,rRw>fwoheDwrHRb.f$rh>fv>,o;yS>fvHb.fq.fusJ;p>;t*hRuw>>fv>ok