[ASB Bulletin No. 10, 31 décembre 2002]