ဖော်ပြချက်/အကြောင်းအရာ:
"Following are the direct translations of SLORC typed and handwritten orders sent to Karen villages in the Kya In and Kawkareik areas of Karen State. All of these orders were signed by SLORC Army (Tatmadaw) officers or SLORC officials, and most of the orders bear the rubber stamps of the issuing military unit. Many of them were copied and sent to many villages. Photocopies of the original orders (with certain details such as village names blacked out) are available on request. Most of the following orders involve demands for forced labour, money, food, building materials, rice confiscation quotas, etc., along with forced relocation orders, threatening demands for village heads to go to the Army camp, and others. Hundreds of such orders are issued every week, so those translated in this set should only be considered a representative sampling. The elders of a village generally receive several such orders every week.
Some of the orders mention "voluntary labourers", a SLORC euphemism for forced labour; as the orders make very clear, serious action will be taken if the "volunteers" fail to show. Another common expression is "If you fail, it will be your responsibility". This means you can expect to be arrested and tortured, and it will be your own fault. Action taken against villages for failure to obey such orders often includes arrest, detention and torture of elders, increased forced labour or extortion quotas, troops coming and looting the village, burning houses and food supplies, or shelling the village..."
ရင်းမြစ်:
Karen Human Rights Group Orders Reports (KHRG #96-08)
Date of Publication:
1996-02-20
Date of entry:
2003-06-03
Grouping:
- Individual Documents
အကြောင်းအရာ/အမျိုးအစား:
Language:
English
