Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Individual Documents
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
234.63 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
126.42 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
128.37 KB 120.71 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
289.29 KB
Local URL:
more
Description:
""Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
287.54 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-09
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
193.1 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-09
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
232.65 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-09
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2017
Language:
Format :
pdf
Size:
172.41 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-09
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
223.18 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-09
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2017
Language:
Format :
pdf
Size:
119.33 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-09
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
291.41 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports:
http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-08-26
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
118.9 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports:
http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-08-26
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
116.13 KB
Local URL:
more
Description:
" Full Archive of the KRC reports:
http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-08-26
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
114.95 KB
Local URL:
more
Description:
"" Full archive of the KRC reports:
http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-08-26
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
196.55 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-08-26
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
122.12 KB
Local URL:
more
Description:
လၢတၢ်ကဃုထၢထီၣ် ကီၢ်စဲၣ်ဒီးကီၢ်ခီဒိၣ်ကိတိာ်ခိၣ်ကျၢၢ်တဖၣ် လၢကီၢ်စဲၣ်ဒီး ကီၢ်ခီဒိၣ်အဘျီၣ်ဒိၣ်ပူၤ အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ် ကန့ၢ်၀ဲအဂီၢ် တၢ်ကြၢးဘှီဘၣ်၀ဲတၢ်ဘျၢခိၣ်သ့ၣ်နီၣ်ဂံၢ် (၂၆၁)အံၤလီၤန့ၣ် KPP
-ကညီကမျၢၢ်ပၣ်တံၣ် လၢအဆီလီၤသးဖဲ၀့ၢ်တကူၣ်အံၤ တူၢ်လိာ်၀ဲအဂ့ၢ်စံးဘၣ် ခ့ၣ်အဲးစံၣ်-ကညီတၢ်ကစီၣ်ဖဲ လါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤ ၂၀သီအနံၤန့ၣ်လီ"ၤ...
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of entry/update:
2019-07-15
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Local URL:
more
Description:
"တၢ်တဲဖိတဖၣ်အံၤမ့ၢ်တၢ်တဲလၢအအိၣ်တ့ၢ်ပၥ်စၢၤလၢအပူၤကွံၥ်ဒီးဘၣ်တၢ်တဲကဒါက့ၤအီၤလၢကျိၣ်အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.မ့ၢ်ဝဲတၢ်တဲလၢဖိသၣ်တဖၣ်အဂီၢ်ဒီးအိၣ်ဃုၥ်စ့ၢ်ကီးဒီးတၢ်သိၣ်လိတဆံးတက့ၢ်လၢတၢ်အိၣ်မူအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.တၢ်တဲဖိတဖၣ်မ့ၢ်တၢ်လၢတၢ်ဖးဘၣ်အီၤဖှံဖှံညီညီဒီးညီလၢတၢ်ကဖးအီၤအဃိလီၤဆီဒၣ်တၢ်,ဖိသၣ်တဖၣ်အဲၣ်ဖးဘၣ်အီၤဒိၣ်မးန့ၣ်လီၤ.ဒီတၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဂ့ၤတမံၤလၢကစးထီၣ်သူၣ်ထီၣ်န့ၢ်ဖိသၣ်တဖၣ်အတၢ်အဲၣ်ဖးလံၥ်ဖးလဲၢ်ဒီးအတၢ်ဆိကမိၣ်မှံဖိတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.မိၢ်ပၢ်တဖၣ်ဖးဝဲဒီးတဲပၠးက့ၤအဖိသ့ၣ်တဖၣ်သ့ဝဲဒ်သိးကမၤအါထီၣ်တၢ်စၢဃၥ်လိၥ်သးလၢဟံၣ်ပူၤဃီပူၤအဂီၢ်ဒီးကၠိသရၣ်တဖၣ်စ့ၢ်ကီးသူဝဲသ့လၢအတၢ်သိၣ်လိမၤယုၤအပူၤန့ၣ်လီၤ.လံၥ်ဖိတဘ့ၣ်အံၤမ့ၢ်ကဲထီၣ်ဝဲတၢ်ဘျုးတၢ်ဖှိၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢဖိသၣ်ဒီးသရၣ်တဖၣ်အဂီၢ်ဒီးမ့ၢ်ဝဲတၢ်သးမုၥ်လၢကျိၣ်တၢ်ရၤလီၤလံၥ်လဲၢ်အဂီၢ်ဒိၣ်မးလီၤ.မ်ပကသူၣ်ထီၣ်သကိးဒ်သိးပဖိတဖၣ်ကအဲၣ်ဖးလံၥ်ဖးလဲၢ်ဒီးခါထီၣ်သကိးပခီၣ်ဆူပပှၤကလုၥ်အတၢ်လဲၤထီၣ်ဆူညါအဂီၢ်တက့ၢ်..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2008-11-30
Date of entry/update:
2019-06-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Children, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Sgaw Karen, Burmese မြန်မာဘာသာ
Local URL:
more
Description:
"The Sgaw Karen translation of five of Oscar Wilde's short stories including The Happy Prince, The Centerville Ghost and others..."
"တၢ်ဃုထၢတၢ်တဲအမုၥ်ယဲၢ်ယုၢ်လၢအဘၣ်တၢ်ကွဲးအီၤလၢအီးစခၣ်ဝါ (Oscar Wide)ဒီးကွဲးကျိၥ်ထံက့ၤအီၤဆူကညီစှီၤအကျိၥ်ဒီးဒုးကဲထီၣ်အီၤလၢတၢ်တဲ အလံၥ်တဘ့ၣ်လီၤ. လံၥ်တဘ့ၣ်အံၤတၢ်တိၥ်ပၥ်မၤအီၤလၢသးစၢ်တဖၣ်အဂီၢ် လီၤ. လံၥ်အံၤတၢ်ကဘၣ်ပၥ်အီၤလၢကိအလံၥ်ရိဒၢးပူၤဒီးကမျၢၢ်အလံၥ်ရိဒၢးအပူၤစ့ၢ်ကီးလီၤ. ပှၤလၢအသးစဲလၢလံၥ်လဲၢ်တဖၣ်န့ၣ်ဃုဖးဝဲသ့လၢလံၥ်ရိဒၢးတဖၣ်အပူၤလီၤ. တၢ်တဲတယုၢ်စုၥ်စုၥ်အကတၢၢ်န့ၣ်တၢ်ကတီၤဃၥ်တၢ်သံကွၢ်လၢပှၤဖးတၢ်ဖိတဖၣ်အ ဂီၢ်အိၣ်ဝဲလီၤ. တၢ်သံကွၢ်တဖၣ်မ့ၢ်ဒ်သိးပှၤဖးတၢ်ဖိတဖၣ်ကစံးဆၢဒီးနၢ်ပၢၢ်အါထီၣ် တၢ်တဲအဂီၢ်လီၤ. တၢ်သံကွၢ်တဖၣ်အတၢ်စံးဆၢဒီးတၢ်နဲၣ်ကျဲန့ၣ်တၢ်ကတီၤဃၥ်စ့ၢ်ကီးအီၤလီၤ. တၢ်မၤန့ၢ်အီၤသ့ဖဲကျိၣ်တၢ်ရၤလီၤလံၥ်လဲၢ်တၢ်မၤက½ူၢ်အအိၣ်လီၤ. လံၥ်အံၤတၢ်တဘၣ်ကွဲးနီၣ်ကွဲးဃါတၢ်လၢအပူၤဘၣ်.တၢ်တဘၣ်မၤဘၣ်အၢမၤဟးဂီၤ အီၤဘၣ်. တၢ်ကဘၣ်ပၥ်ကတီၤအီၤဒ်သိးခါဆူညါပှၤသးစၢ်တဖၣ်ကဘၣ်ဖးအီၤဒံး အဂီၢ်လီ..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2009-09-30
Date of entry/update:
2019-06-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Children, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Font:
Unicode
Local URL:
more
Description:
"Written by members of the Karen community largely as part of Karen literature workshops held both within Burma and the Thai border refugee camps, this collection includes over 60 original stories for young children in Sgaw Karen language..."
"လံၥ် “တၢ်တဲအမုၥ်လၢဖိသၣ်ဆံးအဂီၢ်”အံၤဘၣ်တၢ်ဒုးအိၣ်ထီၣ်အီၤဒ်သိးဖိသၣ်
တဖၣ်ကဖးဘၣ်အဂီၢ်တကးဒံးဘၣ်ဒ်သိးကၠိသရၣ်မ့တမ့ၢ်မိၢ်ပၢ်တဖၣ်ကဖးဒီးတဲ
ယုၤန့ၢ်ဖိသၣ်တဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ထၢနုၥ်စ့ၢ်ကီးဒီးတၢ်ဂီၤတၢ်ဖီၣ်ဖိတဖၣ်ဒ်သိးက
ထုးန့ၢ်ဖိသၣ်အသူၣ်အသးဒီးကဆိကမိၣ်မှံန့ၢ်ဝဲတၢ်တဲဖိတဖၣ်ကသ့အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
တၢ်တဲဖိလၢလံၥ်တဘ့ၣ်အံၤအပူၤန့ၣ်ဘၣ်တၢ်ထၢဖှိၣ်အီၤလၢပှၤကညီဘျၢထံခဝ့ရှၢၣ်
ကၠိသရၣ်လၢအဟဲထီၣ်တၢ်ကိၢ်ခါတၢ်မၤလိတဖၣ်အတၢ်ကွဲးဒီးဖိသၣ်လၢအကွဲးပြၢတၢ်
တဲလၢ ၂၀၀၂ အတၢ်ကွဲးတနီၤန့ၣ်လီၤ..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2009-10-07
Date of entry/update:
2019-06-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Children, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Sgaw Karen
Font:
Unicode
Local URL:
more
Description:
"A collection of ten Grim Brothers fairytale in Sgaw Karen language..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2009-10-08
Date of entry/update:
2019-06-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Children, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Sgaw Karen
Font:
Unicode
Local URL:
more
Description:
"ပှၤကညီတစိၤဘၣ်တစိၤအတၢ်အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤအတၢ်ဖံးအီၣ်မၤအီၣ်တဒ်သိးလိၥ်သး
ဘၣ်.ဒ်တစိၤဘၣ်တစိၤအတၢ်ဆီတလဲအိၣ်အသိးပှၤကညီအတၢ်လုၢ်အီၣ်အသးသ
မူစ့ၢ်ကီးဆီတလဲအသးန့ၣ်လီၤ.တၢ်ဆီတလဲသ့ၣ်တဖၣ်အံၤတဘျီဘျီလဲၤအသးချ့
မးတုၤဒၣ်လဲၥ်တၢ်ဆိကမိၣ်အီၤတချုးဘၣ်.အဃိလိၣ်လၢပကကွဲးနီၣ်ကွဲးဃါက့ၤ
တၢ်လဲၤခီဖျိတဖၣ်အံၤန့ၣ်လီၤ.လၢတၢ်န့ၣ်အဃိတဘျီအံၤကၠိသရၣ်ဒီးသးပှၢ်အတၢ်
ကွဲးပြၢကွဲးဝဲဘၣ်ဃးဒီးပှၤကညီအတၢ်အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤ,တၢ်ဖံးအီၣ်မၤအီၣ်သ့ၣ်တဖၣ်
အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2008-10-31
Date of entry/update:
2019-06-17
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Children, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Sgaw Karen
Font:
Unicode
Local URL:
more
Description:
"တံၤသကိးသ့ၣ်ဧၢ, ယမံၤမ့ၢ်လ့လ့ၣ်န့ၣ်လီၤ. ယကသံကွၢ်သုတၢ်သံကွၢ်စံးဆၢ
တနီၤမ့ၢ်သုစံးဆၢယၤကဘၣ်စ့ၢ်ကီးဧါ.ယဆိကမိၣ်တၢ်သံကွၢ်ဖိတနီၤကကီဝဲ
ဒီးတနီၤကညီဝဲဒၣ်ဒိၣ်မးလီၤ..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2005-04-30
Date of entry/update:
2019-06-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Children, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Sgaw Karen
Local URL:
more
Description:
"မုၢ်မဆါတနံၤအံၤပထံၣ်ဘၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဘ့ၣ်အပူၤတၢ်သူၣ်ထီၣ်ပှၤတ၀ၢအတၢ်ကရၢ
ကရိတဖၣ်ဒီးဒ်န့ၣ်အသိးလၢကီၢ်ပယီၤအပူၤဒီးကီၢ်ပယီၤ-ကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်ကီၢ်ဆၢတၢ်
လီၢ်ကဝီၤတဖၣ်စ့ၢ်ကီးတၢ်သူၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်ပှၤတ၀ၢအတၢ်ကရၢကရိတဖၣ်အါမးလၢကီၢ်
ပယီၤကလုၥ်ဒူၣ်တဖၣ်အဘၢၣ်စၢၤန့ၣ်လီၤ.ဒ်ကညီဖိလၢပျၢၤတဖၣ်အတၢ်အိၣ်မူအိၣ်
ဂဲၤ, အတၢ်အိၣ်တၢ်ဆိဒီးတၢ်ဖံးအီၣ်မၤအီၣ်တဖၣ်လၢပနၢ်ဟူဘၣ်လၢသူၣ်က့သးပှၢ်
တဖၣ်အအိၣ်အသိး, ကလုၥ်ဒူၣ်အဂၤလၢကီၢ်ပယီၤအပူၤတဖၣ်စ့ၢ်ကီးမ့ၢ်တၢ်ဒ်န့ၣ်အ
သိးလီၤ. ဘၣ်ဆၣ်ခီဖျိလၢပှၤသူၣ်က့သးပှၢ်လၢပျၢၤတဖၣ်တအိၣ်ဒီးတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါ
အလၢအပှဲၤအဃိ, တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢပနၢ်ဟူဘၣ်တဖၣ်မ့ၢ်ဒ်တၢ်တဲမုၥ်နၢ်အသိးလီၤ.
တၢ်ဃဲၤပူတဖၣ်အံၤကလီၤဂၥ်ဘၣ်ပှၤလၢတၢ်တဲမုၥ်နၢ်ဘၣ်ဆၣ်တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤမ့ၢ်ပှၤ
သူၣ်က့သးပှၢ်လၢပျၢၤတဖၣ်အတၢ်လဲၤခီဖျိနီၢ်နီၢ်လၢအလဲၤခီဖျိဘၣ်တ့ၢ်ဝဲန့ၣ်လီၤ.
..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2009-10-31
Date of entry/update:
2019-06-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Children, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
Local URL:
more
Description:
"fun and interesting facts on the earth and the universe in Sgaw Karen and English languages..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2011-12-16
Date of entry/update:
2019-06-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen, English
Local URL:
more
Description:
"ပှၤကလုၥ်တကလုၥ်အက့ၢ်အဂီၤအကျါကျိၥ်ယ လံၥ်လဲၢ မ့ၢ်ပှၤက လုၥ်တက လုၥ်အက့ၢ် အဂီၤ အဂံၢ် ထံးခိၣ် သ့ၣ် ဒီးမ့ၢ်တၢ်အ ကါ ဒိၣ် နီၢ်မး လၢပှၤကလုၥ်တ ကလုၥ်အတၢ်အိၣ်စံၥ်အိၣ်ကျၢၤအဂီၢ်န့ၣ် လီၤၣ်ကတီၢ်တကတီၢ်ဖဲတၢ်အိၣ်သးဟ့ၣ်သါပှၤအဆၢက တီၢ်ယ ပ ကညီကလုၥ်ခိၣ်နၢ်လၢညါတဖၣ်ဂုၥ်ကျဲးစၢးပၥ်ဖှိၣ်ယစဲကျံးထုးထီၣ် ဝဲကညီလံၥ်လဲၢ်တဖၣ် ဒီးဟ့ၣ်သါ တ့ၢ်ကလုၥ်စၢၤတဖၣ်လၢ လံၥ် လုၢ် ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်တဖၣ်ဒ်သိးပကသ့သ့ၣ်ညါယမၤလိနၢ်ပၢၢ်ယတိၢ်နီၣ်ယစူးကါက့ၤပကျိၥ်လၢတၢ်ကတိၤယတၢ်ကွဲးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤၣ်လံၥ် သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ အကျါယလံၥ်သံးစီရူးယမ့ၢ်လံၥ်လုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်လၢပဝဲကညီကလုၥ်တဖၣ်ကမၤလိဒီးဃုသ့ၣ်ညါက့ၤပကညီကျိၥ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ် လီၤၣ် မ့ၢ်ကညီကျိၥ်လံၥ်ခီယ့ၤတဘ့ၣ်လၢအ နဲၣ်ဖျါထီၣ်ယကညီတၢ်ကတိၤယ ကျိၥ်တဖၣ်ဒီးတၢ်ကွဲးယ တၢ်ကဒိးကညီလံၥ်အဘၣ်ဘျိးဘၣ် ဒါ လၢအပူၤကွံၥ်အနံၣ်တကယၤဘျဲၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤၣ်အါန့ၢ်အန့ၣ်ယဒ်အဆၢကတီၢ်ဒၣ်ဝဲအသိးလံၥ်သံးစီ ရူးပၥ်ဖျါထီၣ်က ညီကျိၥ်ထူးတီၤဝဲ ဒၣ်န့ၣ်ပသမၢအီၤတသ့ဘၣ်ၣ်မ့ၢ်တၢ်အိၣ်ဖျါဝဲဒၣ်လၢကညီခိၣ်နၢ်လၢညါတဖၣ်ဟံးန့ၢ်မၤလၢပှဲၤအ ပှၤက လုၥ်မူဒါဒီးအိၣ်မူဟ့ၣ်သါ တ့ၢ် ဝဲ ဖိလံၤတဖၣ်လၢကျိၥ်အတၢ်န့ၢ်သါလုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်လၢပစံၣ်ညီၣ်တဲၥ်အလုၢ်အပှ့ၤတသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤၣ် ဆၢကတီၢ်ခဲအံၤယလံၥ်သံးစီရူးလုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်လၢဘၣ်တၢ်စဲကျံးတ့ၢ်အီၤတဖၣ်မ့တမ့ၢ်လၢတၢ်ပၥ်ဒိၣ်ကတီၤ အီၤဘၣ်ဂ့ၢ် ဘၣ် ဝီသၢပျၢၤပတထံၣ်န့ၢ်အီၤဒၣ်လဲၥ်လၢပပှၤကလုၥ်အသိးအကျါလၢၤဘၣ်န့ၣ်လီၤၣ်မ့ၢ်တၢ်လီၤသးအုးဖးဒိၣ်တ မံၤ လၢပပှၤက လုၥ် အ ဂီၢ် န့ၣ်လီၤၣ်တၢ်ဂ့ၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤအဃိကီၢ်ဘျံးကီၢ်ဒဝဲၢ်ယကညီလံၥ်လဲၢ်တၢ်ဆဲးတၢ်လၤကမံတံၥ်ယကူၣ် လိၥ်ယစံၣ်ညီၣ်တဲၥ်ဝဲဒၣ်လၢတၢ်ကဃု ကျဲစဲကျံးက့ၤလံၥ်သံးစီရူးတဖၣ်အံၤန့ၣ်လီၤၣ်တၢ်ကူၣ်ထီၣ်ဖးလီၤအံၤအဖီခိၣ်ယခိၣ်နၢ်ယတံၤသကိးဒီး ပှၤအါဂၤလၢအသးဆူၣ်သးဂဲၤ လၢ ကညီလံၥ်လဲၢ်တၢ်အိၣ်ကၢအိၣ်ခိးအဂီၢ်တဖၣ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ယဆီၣ်ထွဲပှၤလၢတၢ်မၤအံၤအမိၢ်လံၤမၢ်ပှၢ်က ဖျါထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤၣ်တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ် ဆီၣ်ထွဲတဖၣ်အံၤအဃိတၢ်ဂုၥ်ကျဲးစၢးဃုကျဲဒ်သိးတၢ်ကစဲကျံးဘၣ်က့ၤလံၥ်သံးစီရူးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤၣ်ၣ်..."
SAU KAU-TOO, J. WADE
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2001-09-30
Date of entry/update:
2019-06-10
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
Local URL:
more
Description:
" In Karen Book Shelf" Facebook page, you can learn children story to tell your kids, and Karen transitional cooking class.."
Karen Book Shelf
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2019-05-15
Date of entry/update:
2019-05-06
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Children, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Local URL:
more
Description:
" ဖဲလၢတပာ်သူၣ်ပာ်သး တၢ်ကစီၣ်ပူၤထံၣ်ဘၣ်နၤ ခွါဖိနသ့ၣ်နီၣ်ဒံးဧါ ဖဲအိၣ်တပူၤဃီအခါ ခီဖျိပယီၤတၢ်ထီၣ်ဒု ဃ့ၢ်အိၣ်ခူသူၣ်လၢၦၢ်ပူၤ ပနီၢ်ဆံးသးလီၤဘဲညီ တၢ်အီၣ်တအိၣ်လၢပဂီၢ် နပါပါဒီးယပါပါ ပယီၤဖီၣ်မၤသံမၤဆါ ဒုၣ်ဒါတၢ်မၤအၢမၤသီ ဒွဲၣ်အူဃုာ်ပဒူသ၀ီ အိၣ်တသ့လၢာ်ပဘၣ်ဃ့ၢ်
ဒ့ပီၤလီၢ်ကျဲဘၣ်ပာ်တ့ၢ်..."
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2018-11-07
Date of entry/update:
2019-04-29
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
Local URL:
more
Description:
"PEDU facebook page"
This page is announce the village news around Karen state in western Poe Karen and teaching western Poe Karen literate in summer course ..."
PEDU
Source/publisher:
PEDU
Date of publication:
2019-03-29
Date of entry/update:
2019-03-29
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Educational resources and materials (Burma- and non-Burma-related), Languages, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Pwo-Karen
Local URL:
more
Description:
"Video from PEDU Karen Education - The Village News..."
PEDU
Source/publisher:
PEDU
Date of publication:
2019-03-29
Date of entry/update:
2019-03-29
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Educational resources and materials (Burma- and non-Burma-related), Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Pwo-Karen
Local URL:
more
Description:
"တကီၢ်ခါ တၢ်သူၣ်ထီၣ် ထံလီၢ်ကီၢ်ပူၤ တၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ်တၢ်အိၣ်သးတဖၣ်၊ တၢ်ကတိၤ တၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ်အပူၤ တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ လၢတၢ်အအိၣ်ကတာ်ထီအသးတဖၣ်ဒ်အမ့ၢ် တဘၣ်ထုးဖးသးဘၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ဒီး တၢ်စံၣ်ညီၣ်ပၢလီၤသးခွဲးယာ်တၢ်ဂ့ၢ်တဖၣ်ဒီး တၢ်ကပာ်က့ၤ သုးမုၢ်ဒိၣ်ထဲတခါဧိၤတၢ်ဂ့ၢ်တဖၣ်အံၤ ခ့ၣ်အဲးစံၣ်=ကညီတၢ်ကစီၣ်ထံၣ်လိာ်သံကွၢ်သံဒိး၀ဲ ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ် အနဲၣ်ရွဲၣ်ခိၣ်ကျၢၢ် ပဒိၣ်စီၤတၤဒိၣ်မူ ဒ်အံၤန့ၣ်လီၤႉ..."
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2018-11-18
Date of entry/update:
2019-03-28
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Armed conflict in Burma - Impact on village life, including health and education, Karen National Union (KNU), Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
Local URL:
more
Description:
"ကီၢ်ပဒိၣ်ဂံၢ်ခီၣ်ထံးကၠိတဖၣ်အပူၤ ဒ်သိးသိၣ်လိ၀ဲလံာ်ကညီကလဲၤအသး တခါဃီအဂီၢ် တၢ်ကကွဲးပာ်လီၤ၀ဲ ကညီလံာ်ညိၣ်သိၣ်ဒိၣ်အံၤ တၢ်ကပာ်ဖှိၣ်မၤသကိးအီၤအဂ့ၢ်
တၢ်ကွဲးပာ်လီၤကညီလံာ်ညိၣ်သိၣ်ဒိၣ် ကမံးတံာ်ၦၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါတဖၣ် စံးဘၣ် ခ့ၣ်အဲးစံၣ်ကညီတၢ်ကစီၣ်န့ၣ်လီၤႉ
ကီၢ်ဆၣ်ဒီးကီၢ်ခီဒိၣ်(၅)ဘ့ၣ်အပူၤ ကညီလံာ်လဲၢ်ဒီးတၢ်ဆဲးတၢ်လၤကမံးတံာ်ခၢၣ်စးတဖၣ်၊ ၦၤကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့လၢ တၢ်လီၢ်အါတီၤတဖၣ်ပၣ်ဃုာ်ဒီးဒုးအိၣ်ထီၣ်၀ဲကညီလံာ်ညိၣ်သိၣ်ဒိၣ်ကမံးတံာ်အံၤ ဖဲ၂၀၁၈နံၣ်၊ လါယူၤလံ၂၈သီအပူၤ ဒီးလၢတၢ်ကွဲးပာ်လီၤလံာ်ညိၣ်သိၣ်ဒိၣ်တၢ်မၤကတီၢ်အံၤကျိၣ်စ့တၢ်လိၣ်အိၣ်ထီၣ်၀ဲဒီးဒ်သိးကပာ်ဖှိၣ်ဟ့ၣ်တၢ်မၤစၢၤအဂီၢ်ကမံးတံာ်နဲၣ်ရွဲၣ်မါသါ၀့အူစံး၀ဲန့ၣ်လီၤႉ..."
"အစိုးရ အခြေခံပညာကျောင်းများတွင် ကရင်စာကို တပြေးညီ သင်ကြားနိုင်ရေးအတွက် အတန်းလိုက် ကရင် စာသင်ရိုး ပြုစုခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဝိုင်းဝန်းကူညီကြရန် ကရင်စာပေသင်ရိုးဖြစ်မြောက်ရေး ကော်မတီ တာဝန် ရှိသူများက ကေအိုင်စီသို့ ဇန်နဝါ ရီ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ပြောသည်။
ပြည်နယ်နှင့် တိုင်းဒေသကြီး ငါးခုရှိ ကရင်စာပေနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကော်မတီများမှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ နယ်ပယ်စုံ ကရင် စာပေကျွမ်း ပညာရှင်များပါဝင်သည့် ကရင်စာသင်ရိုး ဖြစ်မြောက်ရေးကော်မတီနှင့် ပြုစုရေးဆွဲရေးအဖွဲ့ကို ၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင် ၂၈ ရက်နေ့တွင် ဖွဲ့စည်းကာ သင်ရိုးရေးဆွဲရေးလုပ်ငန်းစဉ်များလုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး လက်ရှိတွင် ဘဏ္ဍာရေးလိုငွေပြနေပြီး ဝိုင်းကူညီကြရန် ကော်မတီအတွင်းရေးမှူး မန်းသန်းဝင်းဦးက ယခုလိုပြောသည်။..."
စီၤထိလ့
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-01-29
Date of entry/update:
2019-02-25
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen, Burmese မြန်မာဘာသာ
Font:
Unicode
Local URL:
more
Description:
" Every people or race have their own culture , letter and traditional. If you don't have your culture and letter, you will disappear on the world.So, To our Karen people to know our culture, literate and tradition, our leader create this book. This book is for karen literate for beginner..."
This site is create for to keep karen Literate sustainable and who want to learn Eastern Poe Karen.
ဟ္ုမုီ.ယို၀္လ္ုဆိုဒ္ေဍလ္ုဆိုဒ္ဏ္ွအ္ွ ေ၀ံေဍအ္ုဆိုဒ္လိက္လာဲထုာ.လ္ွလိက္လာဲေအလ္ုအ္ွ၀းဏ္ွဟိွဳင္.ခိုင့္ေအးဆ္ုလ္ုလိ္က္လာဲယို၀္ဏ္ွ မဲြာေ၀့ဟ္ုဆိုဒ္သာမိုင့္အ္ု၀ီ.ခုာလ္ွ...”
Karen Literature
Source/publisher:
Poe Karen Literature
Date of publication:
2012-11-15
Date of entry/update:
2019-02-18
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Children, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Eastern Poe Karen
Format :
pdf pdf pdf pdf pdf
Size:
5.07 MB 8.57 MB 12.61 MB 17.61 MB 17.44 MB
more
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of entry/update:
2019-02-18
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Educational resources and materials (Burma- and non-Burma-related), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
English, Sgaw Karen
Local URL:
more
Sub-title:
"Pwo Karen - English" book; Pub. 1922
Description:
"The sections of this introduction correspond with those of Dr. Gilmore's
Grammar of Sgaw-Karen. In a large number of cases Dr. Gilmore's actual
phraseology is retained and it is hoped that the practical advantage which
accrue from this arrangement may mitigate the charge of plagiarism..."
" ပွzကညီလံာ္တ၊္သိ၃္လိ၃္ က်ိာ္အတ၊္သိ၃္တ၊္သီ "
Rev. W.C.B Purser and Saya Tun Aung
Source/publisher:
American Baptist Mission Press
Date of publication:
2011-04-01
Date of entry/update:
2019-02-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
Western Pow Karen
Format :
pdf pdf
Size:
152.67 KB 530.52 KB
more
Description:
"ေထာဟ္လီ၀ံင္း ဖုုုုုုုုုုုုဳံ ဏ္ုမ ြာဲေ၀ ့ ဖုဳံ ဆ္ုခုဳင္လ္ုခါ့လ၀့္..." " Htoklibang Pow Karen is one of the dialect of PWO Karen. In this dialects, the two Proto-PWO tones that come from tonel of Proto-Karen have merged. Such as dialect has not been reported so far. This paper presents the phonemic system and a basic vocabulary of this dialect..."
Atsuhiko Kato
Source/publisher:
Graduate School of Language and Culture, Studies in Language and Society
Date of publication:
2011-08-25
Date of entry/update:
2019-02-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
English
Format :
pdf
Size:
482.52 KB
Local URL:
more
Description:
"This eBook is made available at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg Australia License which may be viewed online at
http://gutenberg.net.au/licence.html
To contact Project Gutenberg Australia go to http://gutenberg.net.au
To learn more, see link below...."
Charles Harry Duffin
Source/publisher:
A Project Gutenberg Australia eBook
Date of publication:
2010-12-31
Date of entry/update:
2019-02-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
English and PWO Karen
Format :
pdf
Size:
428.53 KB
Local URL:
more
Description:
"The main purpose of the paper is to describe the phonological system of three of the dialects of PWO Karen: Kyonbyaw, Hpa-an and Tavoy dialects..."
Atsuhiko Kato
Source/publisher:
Graduate School of Language and Culture, Studies in Language and Society
Date of publication:
2011-08-25
Date of entry/update:
2019-02-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Language:
English
Format :
pdf
Size:
1.52 MB
Local URL:
more
Description:
8 short stories originally in English circa 1907, translated into S'gaw Karen in 2012.
O'Henry, Shirley Jackson et al.
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2012-07-31
Date of entry/update:
2018-11-27
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Short stories (texts), Karen (cultural, historical, political), Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
S'Gaw Karen
Format :
pdf
Size:
1.12 MB
Local URL:
more
Description:
Abstract: "The spread of telecommunications networks and the growth in cross-border trade and travel bring minority language communities in Myanmar into ever greater contact with external influences presenting those communities with new choices and new challenges for their language, culture and group identity. In this context, it is important for a community to be able to assess the vitality of their language at the present moment as well as the likely direction of movement in coming years.
This paper describes a sociolinguistic study of language vitality of the Akha communities in Eastern Shan State, Myanmar. Fieldwork involved data collection in 18 Akha villages during Apr-Jul 2014. Factors including Age, Gender and Religious Affiliation were used in the research design. The Extended Graded Intergenerational Disruption Scale (EGIDS) (Lewis & Simons 2015:104-117) was used to characterise language vitality and the FAMED conditions (Lewis &Simons 2015:159-189) to assess the extent to which the current level of vitality is sustainable.
Overall, Akha language vitality was assessed at EGIDS level 5: ?the language is used orally by all generations and is effectively used in written form in parts of the community (Lewis & Simons 2010:110)”. The study found considerable dissimilarities among different villages, with religious affiliation a major predictor of literacy proficiency and usage. The role of the non-formal literacy program operating in Christian villages in sustaining the current level of vitality will be discussed.".....Paper delivered at the International Conference on Burma/Myanmar Studies: Burma/Myanmar in Transition: Connectivity, Changes and Challenges: University Academic Service Centre (UNISERV), Chiang Mai University, Thailand, 24-26 July 2015.
Ah Suhn Ghoemeh
Source/publisher:
International Conference on Burma/Myanmar Studies: Burma/Myanmar in Transition: Connectivity, Changes and Challenges: University Academic Service Centre (UNISERV), Chiang Mai University, Thailand, 24-26 July 2015
Date of publication:
2015-07-26
Date of entry/update:
2015-08-11
[field_licence]
Type:
Individual Documents
Category:
Akha, Shan, Languages, Languages of Burma - general, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Akha (cultural, political, economic), International Conference on Burma/Myanmar Studies (ICBMS) 23-26 July, 2015
Language:
English
Format :
pdf
Size:
434.04 KB
more