Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Individual Documents
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary.org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2018-08-01
Date of entry/update:
2019-09-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
229.34 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2018-02-01
Date of entry/update:
2019-09-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Format :
pdf
Size:
115.63 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2018-01-01
Date of entry/update:
2019-09-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
115.62 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2018-07-01
Date of entry/update:
2019-09-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
234.63 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2018-06-01
Date of entry/update:
2019-09-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
126.42 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2018-03-01
Date of entry/update:
2019-09-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf pdf
Size:
128.37 KB 120.71 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2018-05-01
Date of entry/update:
2019-09-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
289.29 KB
Local URL:
more
Description:
""Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2018-09-01
Date of entry/update:
2019-09-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
287.54 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2019-05-01
Date of entry/update:
2019-09-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
193.1 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2018-12-01
Date of entry/update:
2019-09-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
232.65 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2017-02-01
Date of entry/update:
2019-09-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2017
Language:
Format :
pdf
Size:
242.87 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2017-01-01
Date of entry/update:
2019-09-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2017
Language:
Format :
pdf
Size:
172.41 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of entry/update:
2019-09-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
223.18 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2017-03-01
Date of entry/update:
2019-09-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2017
Language:
Format :
pdf
Size:
119.33 KB
Local URL:
more
Description:
"Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2018-11-01
Date of entry/update:
2019-09-09
Grouping:
Individual Documents
Category:
Languages, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2018
Language:
Format :
pdf
Size:
243.52 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports:
http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2019-04-01
Date of entry/update:
2019-08-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
118.9 KB
Local URL:
more
Description:
"" Full archive of the KRC reports:
http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2019-03-01
Date of entry/update:
2019-08-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
196.55 KB
Local URL:
more
Description:
" Full archive of the KRC reports: http://burmalibrary-org.demo6.mspiral.net/en/category/karen-refugee-committee-monthly-reports ..."
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
2019-05-01
Date of entry/update:
2019-08-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Karen Refugee Committee Monthly Reports in Karen - 2019
Language:
Format :
pdf
Size:
122.12 KB
Local URL:
more
Description:
လၢတၢ်ကဃုထၢထီၣ် ကီၢ်စဲၣ်ဒီးကီၢ်ခီဒိၣ်ကိတိာ်ခိၣ်ကျၢၢ်တဖၣ် လၢကီၢ်စဲၣ်ဒီး ကီၢ်ခီဒိၣ်အဘျီၣ်ဒိၣ်ပူၤ အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ် ကန့ၢ်၀ဲအဂီၢ် တၢ်ကြၢးဘှီဘၣ်၀ဲတၢ်ဘျၢခိၣ်သ့ၣ်နီၣ်ဂံၢ် (၂၆၁)အံၤလီၤန့ၣ် KPP
-ကညီကမျၢၢ်ပၣ်တံၣ် လၢအဆီလီၤသးဖဲ၀့ၢ်တကူၣ်အံၤ တူၢ်လိာ်၀ဲအဂ့ၢ်စံးဘၣ် ခ့ၣ်အဲးစံၣ်-ကညီတၢ်ကစီၣ်ဖဲ လါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤ ၂၀သီအနံၤန့ၣ်လီ"ၤ...
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-02-26
Date of entry/update:
2019-07-15
Grouping:
Individual Documents
Language:
more
Description:
"ကီၢ်စဲၣ်ပဒိၣ်၊ သုးခိးကီၢ်ဆၢ(BGF)ဒီး ကညီဖီၣ်စုက၀ဲၤကရူၢ်(၃)ဖု ၦၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါတဖၣ် တၢ်တဲသကိးအဖီခိၣ် ဖဲကညီကီၢ်စဲၣ်၊ ရၤမတံကီၢ်ဆၣ်၊ မဲၢ်ကနဲသ၀ီအပူၤ ဟံၣ်လီၢ်တၢ်ဂ့ၢ်ကီကဲထီၣ်အသးအံၤ လၢတၢ်ကဘှါရှဲအီၤအဂီၢ် ဟံၣ်ဃီလၢၦၤတအိၣ်ဆိးဘၣ်တဖၣ် တၢ်စးထီၣ်မၤဟးဂီၤကွဲာ်အီၤလံအဂ့ၢ်ၦၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါတဖၣ်စံး၀ဲန့ၣ်လီၤႉ"...
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-02-23
Date of entry/update:
2019-07-15
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
more
Description:
"ကညီကီၢ်စဲၣ် ကိတိာ်ခိၣ်ကျၢၢ်နါခ့ၣ်ထွ့မၠ့ၣ်စံး၀ဲ“စီၤဘိၣ်ဘိၣ်အံၤ လၢအပူၤကွံာ်မၤစၢၤၦၤလၢပတၢ်မၤအပူၤထီဘိလီၤႉ တၢ်ဃုထၢ ထီၣ်အီၤလၢတၢ်ဖီခိၣ်၀ံၤဆၢတဲာ်၀ဲလီၤႉ အ၀ဲသ့ၣ်ဘၣ်ဟ့ၣ်ထီၣ် နီၢ်ကစၢ်ဂ့ၢ်ကျိၤဒီး လၢသၢဂၤအကျါတၢ်ဃုထၢထီၣ်၀ဲစီၤဘိၣ်ဘိၣ်လီၤႉ ယနာ်၀ဲစီၤဘိၣ်ဘိၣ်အဃိ ယဆှၢနုာ်လီၤန့ၣ်လီၤႉ”အဂ့ၢ် စံးဘၣ် ၦၤဟံးတၢ်ကစီၣ်ဖိတဖၣ်န့ၣ်လီၤ..."
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-06-24
Date of entry/update:
2019-07-15
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
more
Description:
"တၢ်ကဲထီၣ်အသးလၢစိၤခဲအံၤန့ၣ်ပမ့ၢ်အဲၣ်’ိးလၢပဖိပလံၤလၢခံတစိၤသ့ၣ်ညါ
ဘၣ်န့ၣ်ပကဘၣ်ကွဲးနီၣ်ကွဲးဃါတဲဘၣ်က့ၤအဝဲသ့ၣ်ဖဲပအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤအခါ
လီၤ.တၢ်ကွဲးသ့ၣ်တဖၣ်အံၤတၢ်ကကွဲးနီၣ်ကွဲးဃါအီၤ‘်လံၥ်တဖၣ်အသိးမ့ၢ်ဂ့ၤ,
ဖီၣ်ပၥ်တၢ်ကလုၢ်လၢလီလုၢ်ကွီၤတဖၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤန့ၣ်လီၤ.တၢ်လၢပကွဲးတနံၤအံၤ
ကမ့ၢ်စိၤပီၢ်,တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤအတၢ်ကွဲးနီၣ်လုၢ်’ိၣ်ပှ›ၤ’ိၣ်လၢပဖိပလံၤလၢခံတ
စိၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.လံၥ်တဘ့ၣ်အံၤမ့ၢ်ဝဲလံၥ်တၢ်စံၣ်ဃဲၤတဲစိၤလၢပဖုတဖၣ်အတၢ်
လဲၤခီဖျိဖဲအကဲကီၤလၤသုးလၢဟီၣ်ခိၣ်တၢ်’ုးဖး‘ိၣ်ခံဘျီတဘျီအကတီၢ်အခါ
န့ၣ်လီၤ.တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ,တၢ်လီၢ်တၢ်ကျဲ’ီးမံၤက’ီးလၢလံၥ်တဘ့ၣ်အံၤအပူၤ
တမ့ၢ်တၢ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးခဲလၢၥ်ဘၣ်.မ့ၢ်လၢပဖံပဖုတနီၤသူၣ်က့သးပှၢ်ထီၣ်’ီး
တိၢ်နီၣ်ဝဲတဘၣ်ခဲလၢၥ်ဘၣ်အဃိလီၤ.ပဖုလၢအစူးကွံၥ်အသးတဖၣ်တခီအ
ဖိအမါတဖၣ်ကွဲးန့ၢ်က့ၤအီၤ’်အစုထုးအသိးန့ၣ်လီၤ..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2006-01-31
Date of entry/update:
2019-06-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Internal conflict: international standards, mechanisms and commentary
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
" A Sgaw Karen - English Dictionary with examples in Karen. Digitized versions of some of Rev. Jonathan Wade's English - Sgaw Karen language materials which were first published in the mid-19th century have recently become available..."
Rev. Jonathan Wade
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2008-04-08
Date of entry/update:
2019-06-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
Educational resources and materials (Burma- and non-Burma-related), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen, English
more
Description:
"Based on the Time Magazine list of the 100 most influential people of the twentieth century, this reference book for middle to high school students provides brief biographies of Time’s top 20 most influential leaders and revolutionaries of the 20th century in Sgaw Karen language. This complements the previously published Drum book “People in History” for elementary to middle school students..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2008-03-31
Date of entry/update:
2019-06-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"A small reference book in Sgaw Karen language with brief profiles of 38 famous people in history from Cleopatra to Mozart to Nelson Mandela..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2008-03-31
Date of entry/update:
2019-06-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
Font:
Unicode
more
Description:
"တၢ်တဲဖိတဖၣ်အံၤမ့ၢ်တၢ်တဲလၢအအိၣ်တ့ၢ်ပၥ်စၢၤလၢအပူၤကွံၥ်ဒီးဘၣ်တၢ်တဲကဒါက့ၤအီၤလၢကျိၣ်အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.မ့ၢ်ဝဲတၢ်တဲလၢဖိသၣ်တဖၣ်အဂီၢ်ဒီးအိၣ်ဃုၥ်စ့ၢ်ကီးဒီးတၢ်သိၣ်လိတဆံးတက့ၢ်လၢတၢ်အိၣ်မူအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.တၢ်တဲဖိတဖၣ်မ့ၢ်တၢ်လၢတၢ်ဖးဘၣ်အီၤဖှံဖှံညီညီဒီးညီလၢတၢ်ကဖးအီၤအဃိလီၤဆီဒၣ်တၢ်,ဖိသၣ်တဖၣ်အဲၣ်ဖးဘၣ်အီၤဒိၣ်မးန့ၣ်လီၤ.ဒီတၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်ဂ့ၤတမံၤလၢကစးထီၣ်သူၣ်ထီၣ်န့ၢ်ဖိသၣ်တဖၣ်အတၢ်အဲၣ်ဖးလံၥ်ဖးလဲၢ်ဒီးအတၢ်ဆိကမိၣ်မှံဖိတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.မိၢ်ပၢ်တဖၣ်ဖးဝဲဒီးတဲပၠးက့ၤအဖိသ့ၣ်တဖၣ်သ့ဝဲဒ်သိးကမၤအါထီၣ်တၢ်စၢဃၥ်လိၥ်သးလၢဟံၣ်ပူၤဃီပူၤအဂီၢ်ဒီးကၠိသရၣ်တဖၣ်စ့ၢ်ကီးသူဝဲသ့လၢအတၢ်သိၣ်လိမၤယုၤအပူၤန့ၣ်လီၤ.လံၥ်ဖိတဘ့ၣ်အံၤမ့ၢ်ကဲထီၣ်ဝဲတၢ်ဘျုးတၢ်ဖှိၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢဖိသၣ်ဒီးသရၣ်တဖၣ်အဂီၢ်ဒီးမ့ၢ်ဝဲတၢ်သးမုၥ်လၢကျိၣ်တၢ်ရၤလီၤလံၥ်လဲၢ်အဂီၢ်ဒိၣ်မးလီၤ.မ်ပကသူၣ်ထီၣ်သကိးဒ်သိးပဖိတဖၣ်ကအဲၣ်ဖးလံၥ်ဖးလဲၢ်ဒီးခါထီၣ်သကိးပခီၣ်ဆူပပှၤကလုၥ်အတၢ်လဲၤထီၣ်ဆူညါအဂီၢ်တက့ၢ်..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2008-11-30
Date of entry/update:
2019-06-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
Children, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Sgaw Karen, Burmese မြန်မာဘာသာ
more
Description:
"The Sgaw Karen translation of five of Oscar Wilde's short stories including The Happy Prince, The Centerville Ghost and others..."
"တၢ်ဃုထၢတၢ်တဲအမုၥ်ယဲၢ်ယုၢ်လၢအဘၣ်တၢ်ကွဲးအီၤလၢအီးစခၣ်ဝါ (Oscar Wide)ဒီးကွဲးကျိၥ်ထံက့ၤအီၤဆူကညီစှီၤအကျိၥ်ဒီးဒုးကဲထီၣ်အီၤလၢတၢ်တဲ အလံၥ်တဘ့ၣ်လီၤ. လံၥ်တဘ့ၣ်အံၤတၢ်တိၥ်ပၥ်မၤအီၤလၢသးစၢ်တဖၣ်အဂီၢ် လီၤ. လံၥ်အံၤတၢ်ကဘၣ်ပၥ်အီၤလၢကိအလံၥ်ရိဒၢးပူၤဒီးကမျၢၢ်အလံၥ်ရိဒၢးအပူၤစ့ၢ်ကီးလီၤ. ပှၤလၢအသးစဲလၢလံၥ်လဲၢ်တဖၣ်န့ၣ်ဃုဖးဝဲသ့လၢလံၥ်ရိဒၢးတဖၣ်အပူၤလီၤ. တၢ်တဲတယုၢ်စုၥ်စုၥ်အကတၢၢ်န့ၣ်တၢ်ကတီၤဃၥ်တၢ်သံကွၢ်လၢပှၤဖးတၢ်ဖိတဖၣ်အ ဂီၢ်အိၣ်ဝဲလီၤ. တၢ်သံကွၢ်တဖၣ်မ့ၢ်ဒ်သိးပှၤဖးတၢ်ဖိတဖၣ်ကစံးဆၢဒီးနၢ်ပၢၢ်အါထီၣ် တၢ်တဲအဂီၢ်လီၤ. တၢ်သံကွၢ်တဖၣ်အတၢ်စံးဆၢဒီးတၢ်နဲၣ်ကျဲန့ၣ်တၢ်ကတီၤဃၥ်စ့ၢ်ကီးအီၤလီၤ. တၢ်မၤန့ၢ်အီၤသ့ဖဲကျိၣ်တၢ်ရၤလီၤလံၥ်လဲၢ်တၢ်မၤက½ူၢ်အအိၣ်လီၤ. လံၥ်အံၤတၢ်တဘၣ်ကွဲးနီၣ်ကွဲးဃါတၢ်လၢအပူၤဘၣ်.တၢ်တဘၣ်မၤဘၣ်အၢမၤဟးဂီၤ အီၤဘၣ်. တၢ်ကဘၣ်ပၥ်ကတီၤအီၤဒ်သိးခါဆူညါပှၤသးစၢ်တဖၣ်ကဘၣ်ဖးအီၤဒံး အဂီၢ်လီ..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2009-09-30
Date of entry/update:
2019-06-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
Children, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Font:
Unicode
more
Description:
"Written by members of the Karen community largely as part of Karen literature workshops held both within Burma and the Thai border refugee camps, this collection includes over 60 original stories for young children in Sgaw Karen language..."
"လံၥ် “တၢ်တဲအမုၥ်လၢဖိသၣ်ဆံးအဂီၢ်”အံၤဘၣ်တၢ်ဒုးအိၣ်ထီၣ်အီၤဒ်သိးဖိသၣ်
တဖၣ်ကဖးဘၣ်အဂီၢ်တကးဒံးဘၣ်ဒ်သိးကၠိသရၣ်မ့တမ့ၢ်မိၢ်ပၢ်တဖၣ်ကဖးဒီးတဲ
ယုၤန့ၢ်ဖိသၣ်တဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ထၢနုၥ်စ့ၢ်ကီးဒီးတၢ်ဂီၤတၢ်ဖီၣ်ဖိတဖၣ်ဒ်သိးက
ထုးန့ၢ်ဖိသၣ်အသူၣ်အသးဒီးကဆိကမိၣ်မှံန့ၢ်ဝဲတၢ်တဲဖိတဖၣ်ကသ့အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
တၢ်တဲဖိလၢလံၥ်တဘ့ၣ်အံၤအပူၤန့ၣ်ဘၣ်တၢ်ထၢဖှိၣ်အီၤလၢပှၤကညီဘျၢထံခဝ့ရှၢၣ်
ကၠိသရၣ်လၢအဟဲထီၣ်တၢ်ကိၢ်ခါတၢ်မၤလိတဖၣ်အတၢ်ကွဲးဒီးဖိသၣ်လၢအကွဲးပြၢတၢ်
တဲလၢ ၂၀၀၂ အတၢ်ကွဲးတနီၤန့ၣ်လီၤ..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2009-10-07
Date of entry/update:
2019-06-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Children, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Sgaw Karen
Font:
Unicode
more
Description:
"A collection of ten Grim Brothers fairytale in Sgaw Karen language..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2009-10-08
Date of entry/update:
2019-06-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
Children, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Sgaw Karen
Font:
Unicode
more
Description:
"ပှၤကညီတစိၤဘၣ်တစိၤအတၢ်အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤအတၢ်ဖံးအီၣ်မၤအီၣ်တဒ်သိးလိၥ်သး
ဘၣ်.ဒ်တစိၤဘၣ်တစိၤအတၢ်ဆီတလဲအိၣ်အသိးပှၤကညီအတၢ်လုၢ်အီၣ်အသးသ
မူစ့ၢ်ကီးဆီတလဲအသးန့ၣ်လီၤ.တၢ်ဆီတလဲသ့ၣ်တဖၣ်အံၤတဘျီဘျီလဲၤအသးချ့
မးတုၤဒၣ်လဲၥ်တၢ်ဆိကမိၣ်အီၤတချုးဘၣ်.အဃိလိၣ်လၢပကကွဲးနီၣ်ကွဲးဃါက့ၤ
တၢ်လဲၤခီဖျိတဖၣ်အံၤန့ၣ်လီၤ.လၢတၢ်န့ၣ်အဃိတဘျီအံၤကၠိသရၣ်ဒီးသးပှၢ်အတၢ်
ကွဲးပြၢကွဲးဝဲဘၣ်ဃးဒီးပှၤကညီအတၢ်အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤ,တၢ်ဖံးအီၣ်မၤအီၣ်သ့ၣ်တဖၣ်
အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2008-10-31
Date of entry/update:
2019-06-17
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Children, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Sgaw Karen
Font:
Unicode
more
Description:
"ၢ်ဃုထၢ်အံစိး (ဖ်) အတၢ်တဲမုၥ်နၢ်ဖိတနီၤလၢ်အကွဲးအသး
လၢ်အဲကလံးကျိၥ်အံၤဒီးတၢ်ကွဲးကျိၥ်ထံက့ၤအီၤဆူကညီစှီၤကျိၥ်
ဒီးဒုးကဲထီၣ်အီၤလၢ်တၢ်တဲပူလံၥ်ဖိတဘ့ၣ်အံၤန‹ၣ်လီၤ၃ လံၥ်တ
ဘ့ၣ်အံၤမ့ၢ်လံၥ်တဘ့ၣ်လၢ်တီၤခၢ်ၣ်သးကၠိဖိတဖၣ်အဂီၢ်န‹ၣ်လီၤ၃
လံၥ်အံၤဘၣ်ထွဲဒီးကၠိန‹ၣ်လီၤ၃ တၢ်ကဘၣ်ပၥ်ကတီၤအီၤလၢ်ကၠိ
ပူၤန‹ၣ်လီၤ၃ တၢ်ပၥ်အီၤသ့စ့ၢ်ကီးလၢ်တၢ်ဖးလံၥ်အဒၢ်းပူၤန‹ၣ်
လီၤ၃ ပှၤကၠိဖိမ့ၢ်ဂ့ၤ˜ ပှၤလၢ်အသးစဲလၢ်တၢ်ဖးလံၥ်ဖးလဲၢ်တဖၣ်
မ့ၢ်ဂ့ၤဃုဖးဘၣ်ဝဲလံၥ်အံၤသ့လၢ်တၢ်ဖးလံၥ်အဒၢ်းပူၤန‹ၣ်လီၤ၃
လံၥ်အံၤတၢ်တဘၣ်ကွဲးနီၣ်ကွဲးဃါတၢ်လၢ်အပူၤဘၣ်၃ တဘၣ်မၤ
ဘၣ်အၢ်မၤဟးဂီၤအီၤဘၣ်၃ ကဘၣ်ကတီၤအီၤဒ်သိးခါဆူညါ
ကၠိဖိတဖၣ်ကဖးအီၤကသ့အဂီၢ်န‹ၣ်လီၤ၃..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
1999-11-30
Date of entry/update:
2019-06-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
Children, Languages, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"တံၤသကိးသ့ၣ်ဧၢ, ယမံၤမ့ၢ်လ့လ့ၣ်န့ၣ်လီၤ. ယကသံကွၢ်သုတၢ်သံကွၢ်စံးဆၢ
တနီၤမ့ၢ်သုစံးဆၢယၤကဘၣ်စ့ၢ်ကီးဧါ.ယဆိကမိၣ်တၢ်သံကွၢ်ဖိတနီၤကကီဝဲ
ဒီးတနီၤကညီဝဲဒၣ်ဒိၣ်မးလီၤ..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2005-04-30
Date of entry/update:
2019-06-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Children, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc)
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"မုၢ်မဆါတနံၤအံၤပထံၣ်ဘၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဘ့ၣ်အပူၤတၢ်သူၣ်ထီၣ်ပှၤတ၀ၢအတၢ်ကရၢ
ကရိတဖၣ်ဒီးဒ်န့ၣ်အသိးလၢကီၢ်ပယီၤအပူၤဒီးကီၢ်ပယီၤ-ကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်ကီၢ်ဆၢတၢ်
လီၢ်ကဝီၤတဖၣ်စ့ၢ်ကီးတၢ်သူၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်ပှၤတ၀ၢအတၢ်ကရၢကရိတဖၣ်အါမးလၢကီၢ်
ပယီၤကလုၥ်ဒူၣ်တဖၣ်အဘၢၣ်စၢၤန့ၣ်လီၤ.ဒ်ကညီဖိလၢပျၢၤတဖၣ်အတၢ်အိၣ်မူအိၣ်
ဂဲၤ, အတၢ်အိၣ်တၢ်ဆိဒီးတၢ်ဖံးအီၣ်မၤအီၣ်တဖၣ်လၢပနၢ်ဟူဘၣ်လၢသူၣ်က့သးပှၢ်
တဖၣ်အအိၣ်အသိး, ကလုၥ်ဒူၣ်အဂၤလၢကီၢ်ပယီၤအပူၤတဖၣ်စ့ၢ်ကီးမ့ၢ်တၢ်ဒ်န့ၣ်အ
သိးလီၤ. ဘၣ်ဆၣ်ခီဖျိလၢပှၤသူၣ်က့သးပှၢ်လၢပျၢၤတဖၣ်တအိၣ်ဒီးတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါ
အလၢအပှဲၤအဃိ, တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢပနၢ်ဟူဘၣ်တဖၣ်မ့ၢ်ဒ်တၢ်တဲမုၥ်နၢ်အသိးလီၤ.
တၢ်ဃဲၤပူတဖၣ်အံၤကလီၤဂၥ်ဘၣ်ပှၤလၢတၢ်တဲမုၥ်နၢ်ဘၣ်ဆၣ်တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤမ့ၢ်ပှၤ
သူၣ်က့သးပှၢ်လၢပျၢၤတဖၣ်အတၢ်လဲၤခီဖျိနီၢ်နီၢ်လၢအလဲၤခီဖျိဘၣ်တ့ၢ်ဝဲန့ၣ်လီၤ.
..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2009-10-31
Date of entry/update:
2019-06-10
Grouping:
Individual Documents
Category:
Children, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"ပှၤကလုၥ်တကလုၥ်အက့ၢ်အဂီၤအကျါကျိၥ်ယ လံၥ်လဲၢ မ့ၢ်ပှၤက လုၥ်တက လုၥ်အက့ၢ် အဂီၤ အဂံၢ် ထံးခိၣ် သ့ၣ် ဒီးမ့ၢ်တၢ်အ ကါ ဒိၣ် နီၢ်မး လၢပှၤကလုၥ်တ ကလုၥ်အတၢ်အိၣ်စံၥ်အိၣ်ကျၢၤအဂီၢ်န့ၣ် လီၤၣ်ကတီၢ်တကတီၢ်ဖဲတၢ်အိၣ်သးဟ့ၣ်သါပှၤအဆၢက တီၢ်ယ ပ ကညီကလုၥ်ခိၣ်နၢ်လၢညါတဖၣ်ဂုၥ်ကျဲးစၢးပၥ်ဖှိၣ်ယစဲကျံးထုးထီၣ် ဝဲကညီလံၥ်လဲၢ်တဖၣ် ဒီးဟ့ၣ်သါ တ့ၢ်ကလုၥ်စၢၤတဖၣ်လၢ လံၥ် လုၢ် ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်တဖၣ်ဒ်သိးပကသ့သ့ၣ်ညါယမၤလိနၢ်ပၢၢ်ယတိၢ်နီၣ်ယစူးကါက့ၤပကျိၥ်လၢတၢ်ကတိၤယတၢ်ကွဲးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤၣ်လံၥ် သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ အကျါယလံၥ်သံးစီရူးယမ့ၢ်လံၥ်လုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်လၢပဝဲကညီကလုၥ်တဖၣ်ကမၤလိဒီးဃုသ့ၣ်ညါက့ၤပကညီကျိၥ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ် လီၤၣ် မ့ၢ်ကညီကျိၥ်လံၥ်ခီယ့ၤတဘ့ၣ်လၢအ နဲၣ်ဖျါထီၣ်ယကညီတၢ်ကတိၤယ ကျိၥ်တဖၣ်ဒီးတၢ်ကွဲးယ တၢ်ကဒိးကညီလံၥ်အဘၣ်ဘျိးဘၣ် ဒါ လၢအပူၤကွံၥ်အနံၣ်တကယၤဘျဲၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤၣ်အါန့ၢ်အန့ၣ်ယဒ်အဆၢကတီၢ်ဒၣ်ဝဲအသိးလံၥ်သံးစီ ရူးပၥ်ဖျါထီၣ်က ညီကျိၥ်ထူးတီၤဝဲ ဒၣ်န့ၣ်ပသမၢအီၤတသ့ဘၣ်ၣ်မ့ၢ်တၢ်အိၣ်ဖျါဝဲဒၣ်လၢကညီခိၣ်နၢ်လၢညါတဖၣ်ဟံးန့ၢ်မၤလၢပှဲၤအ ပှၤက လုၥ်မူဒါဒီးအိၣ်မူဟ့ၣ်သါ တ့ၢ် ဝဲ ဖိလံၤတဖၣ်လၢကျိၥ်အတၢ်န့ၢ်သါလုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်လၢပစံၣ်ညီၣ်တဲၥ်အလုၢ်အပှ့ၤတသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤၣ် ဆၢကတီၢ်ခဲအံၤယလံၥ်သံးစီရူးလုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်လၢဘၣ်တၢ်စဲကျံးတ့ၢ်အီၤတဖၣ်မ့တမ့ၢ်လၢတၢ်ပၥ်ဒိၣ်ကတီၤ အီၤဘၣ်ဂ့ၢ် ဘၣ် ဝီသၢပျၢၤပတထံၣ်န့ၢ်အီၤဒၣ်လဲၥ်လၢပပှၤကလုၥ်အသိးအကျါလၢၤဘၣ်န့ၣ်လီၤၣ်မ့ၢ်တၢ်လီၤသးအုးဖးဒိၣ်တ မံၤ လၢပပှၤက လုၥ် အ ဂီၢ် န့ၣ်လီၤၣ်တၢ်ဂ့ၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤအဃိကီၢ်ဘျံးကီၢ်ဒဝဲၢ်ယကညီလံၥ်လဲၢ်တၢ်ဆဲးတၢ်လၤကမံတံၥ်ယကူၣ် လိၥ်ယစံၣ်ညီၣ်တဲၥ်ဝဲဒၣ်လၢတၢ်ကဃု ကျဲစဲကျံးက့ၤလံၥ်သံးစီရူးတဖၣ်အံၤန့ၣ်လီၤၣ်တၢ်ကူၣ်ထီၣ်ဖးလီၤအံၤအဖီခိၣ်ယခိၣ်နၢ်ယတံၤသကိးဒီး ပှၤအါဂၤလၢအသးဆူၣ်သးဂဲၤ လၢ ကညီလံၥ်လဲၢ်တၢ်အိၣ်ကၢအိၣ်ခိးအဂီၢ်တဖၣ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ယဆီၣ်ထွဲပှၤလၢတၢ်မၤအံၤအမိၢ်လံၤမၢ်ပှၢ်က ဖျါထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤၣ်တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ် ဆီၣ်ထွဲတဖၣ်အံၤအဃိတၢ်ဂုၥ်ကျဲးစၢးဃုကျဲဒ်သိးတၢ်ကစဲကျံးဘၣ်က့ၤလံၥ်သံးစီရူးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤၣ်ၣ်..."
SAU KAU-TOO, J. WADE
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2001-09-30
Date of entry/update:
2019-06-10
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"တၢ်စံးဝဲတဘျီပှၤပိၥ်ခွါသးပှၢ်အိၣ်ဝဲတဂၤအဝဲလဲၤ
ဃုဖံးဃုမၤတၢ်လၢတခီထံတခီကီၢ်ယံၥ်ဝဲသၢနံၣ်
ဘၣ်ဆၣ်အဝဲပၥ်ဖှိၣ်ကျိၣ်စ့လၢအဂီၢ်တန့ၢ်နီတ
ဘးဘၣ်အဃိဘၣ်ဟဲက့ၤကဒါက့ၤဆူအဟံၣ်ထဲဒၣ်
စုယၢ်ခီန့ၣ်လီၤ.
ဖဲအဝဲဟဲက့ၤလၢကျဲန့ၣ်တၢ်ဘှံးအသးဒီးအဝဲအိၣ်
ဘှံးလၢချၢၣ်ခီၣ်ထံးအခါလၢချၢၣ်အံၤအဂံၢ်ခီၣ်ထံးန့ၣ်ထံၣ်ဝဲဒၣ်သပၢၤတဖျၢၣ်န့ၣ်လီၤ.
အဝဲလဲၤမၤတၢ်သၢနံၣ်သၢလါသနၥ်က့တဒိးန့ၢ်ဘၣ်က့ၤတၢ်အဘူးအလဲလၢအဂီၢ်နီ
တမံၤဘၣ်.ခဲအံၤလၢတၢ်တပၥ်သူၣ်ပၥ်သးအပူၤထံၣ်ဝဲစ့သပၢၤတဖျၢၣ်အဃိလၢ
တၢ်သးခုဖးဒိၣ်အဝဲထုးထီၣ်ဝဲစ့သပၢၤလၢသ့ၣ်ဂံၢ်အကဆူးန့ၣ်လီၤ.ဖဲန့ၣ်အခါတၢ်
ကလုၢ်သီၣ်ထီၣ်လၢချၢၣ်အခံဒ်အံၤ,“ဟံးန့ၢ်စ့သပၢၤတဂ့ၤ,တမ့ၢ်နတၢ်ဘၣ်.မ့ၢ်ဒၣ်
တူၥ်စုမုၢ်ဖိအဂီၢ်လီၤ.”ဘၣ်ဆၣ်ပှၤသးပှၢ်တဂၤအံၤတကနၣ်တၢ်ကလုၢ်လၢအနၢ်
ဟူဝဲလၢချၢၣ်တထူၣ်အံၤဘၣ်.အဝဲကျဲးစၢးထုးထီၣ်ဒၣ်စ့သပၢၤတုၤအန့ၢ်တစုဒီးဟဲ
က့ၤစိၥ်ဝဲဆူအဟံၣ်န့ၣ်လီၤ.ဖဲအက့ၤတုၤလၢကျဲတ၀ၥ်အခါမ့ၢ်လၢတၢ်ခံးယိၥ်ထီၣ်
လံအဃိအဝဲနုၥ်လီၤဖဲဟံၣ်တဖျၢၣ်ဝံၤ,“ယဟဲလၢတၢ်လီၢ်ယံၤအဃိဝံသးစူၤဟ့ၣ်
ဒုးမံယၤဖဲအံၤတနၤတက့ၢ်.”အဝဲဃ့ကညးဟံၣ်ကစၢ်ဒ်သိးကတူၢ်လိၥ်အီၤတနၤန့ၣ်
လီၤ.ဟံၣ်ကစၢ်လၢအသးဂ့ၤတဂၤတူၢ်လိၥ်အဝဲအတၢ်ဃ့ကညးန့ၣ်လီၤ...."
Tim Moffatt
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2009-04-10
Date of entry/update:
2019-06-03
Grouping:
Individual Documents
Category:
Children, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"ပမုၢ်လၢ်လၢနကဖးဘၣ်လံၥ်ဖိတဘ့ၣ်အံၤပှဲၤဒီးတၢ်မုၥ်သူၣ်မုၥ်သးအလၢအပှဲၤ
န့ၣ်လီၤ.လံၥ်ဖိတဘ့ၣ်အံၤတမ့ၢ်ဖိသၣ်အတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အလံၥ်မ့တမ့ၢ်ဖိ
သၣ်တၢ်ဒိၣ်ထီၣ်တဆီဘၣ်တဆီအဂ့ၢ်လဲၢ်လဲၢ်ဃဲၥ်ဃဲၥ်တဖၣ်န့ၣ်ဘၣ်.မ့မ့ၢ်တခီ
မ့ၢ်တၢ်ဒုးသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤမိၢ်ပၢ်တဖၣ်လၢတၢ်ဆၢကတီၢ်လၢတၢ်စူးကါအီၤလၢဖိ
တဖၣ်အတၢ်ဒိၣ်ထီၣ်လဲၤထီၣ်န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်အရ့ဒိၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.နစူးကါတၢ်ဆၢ
ကတီၢ်တဖၣ်လၢကသူၣ်ထီၣ်မိၢ်ပၢ်ဒီးဖိအတၢ်ရ့လိၥ်ဒီးကတဲၥ်ကတီၤန့ၢ်အီၤလၢ
အဝဲသ့ၣ်ကမၤနၢၤတၢ်လၢအတၢ်အိၣ်မူအပူၤသ့လီၤ.မ်ပဝဲမိၢ်ပၢ်တဖၣ်ပကစူး
ကါတၢ်ဆၢကတီၢ်ဖိလၢအအိၣ်ဒီးပှၤဒီးဒိၣ်ထီၣ်သကိးဒီးပဖိတဖၣ်တဆီဘၣ်တ
ဆီန့ၣ်တက့ၢ်.ု..."
Tim Moffatt
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2012-11-30
Date of entry/update:
2019-06-03
Grouping:
Individual Documents
Category:
Children, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"Children story book in Karen..."
Win World
Source/publisher:
Saint Paul Public Library and The Friends of the Saint Paul Public Library
Date of publication:
2014-11-30
Date of entry/update:
2019-05-27
Grouping:
Individual Documents
Category:
Children, Languages, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
Format :
pdf
Size:
1.92 MB
Local URL:
more
Description:
" Children story book..."
Saw Powder
Source/publisher:
the Saint Paul Public Library and The Friends of the Saint Paul Public Library
Date of publication:
2019-05-20
Date of entry/update:
2019-05-27
Grouping:
Individual Documents
Category:
Children, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
" KED open GED program ..."
ked.ktl
Source/publisher:
Karen Education and Culture Department
Date of publication:
2019-03-21
Date of entry/update:
2019-05-20
Grouping:
Individual Documents
Category:
Educational resources and materials (Burma- and non-Burma-related), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
" In Karen Book Shelf" Facebook page, you can learn children story to tell your kids, and Karen transitional cooking class.."
Karen Book Shelf
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2019-05-15
Date of entry/update:
2019-05-06
Grouping:
Individual Documents
more
Description:
"လါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤ ၁၄သီအနံၤအံၤ မ့ၢ်၀ဲဒၣ် ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်-ကညီဒီကလုာ်စၢဖှိၣ်ကရၢ အခိၣ်နၢ်ဒိၣ်ထီမံၤဟူသၣ်ဖျါတဂၤလၢအမ့ၢ် ပဒိၣ်မါရှၣ်လါဖါဘၣ်တၢ်ကူၣ်သံအီၤၦဲၤထီၣ် ၁၁လံန့ၣ်လီၤႉ လၢတၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤ ပဒိၣ်မါရှၣ်လါဖါအံၤအဖီခိၣ်န့ၣ် ကညီတၢ်ကစီၣ်ထံၣ်လိာ်သံကွၢ်၀ဲ အဖိခွါသဒါ စလိၣ်ဖါ..."
karen user
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-03-08
Date of entry/update:
2019-04-29
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
" ဖဲလၢတပာ်သူၣ်ပာ်သး တၢ်ကစီၣ်ပူၤထံၣ်ဘၣ်နၤ ခွါဖိနသ့ၣ်နီၣ်ဒံးဧါ ဖဲအိၣ်တပူၤဃီအခါ ခီဖျိပယီၤတၢ်ထီၣ်ဒု ဃ့ၢ်အိၣ်ခူသူၣ်လၢၦၢ်ပူၤ ပနီၢ်ဆံးသးလီၤဘဲညီ တၢ်အီၣ်တအိၣ်လၢပဂီၢ် နပါပါဒီးယပါပါ ပယီၤဖီၣ်မၤသံမၤဆါ ဒုၣ်ဒါတၢ်မၤအၢမၤသီ ဒွဲၣ်အူဃုာ်ပဒူသ၀ီ အိၣ်တသ့လၢာ်ပဘၣ်ဃ့ၢ်
ဒ့ပီၤလီၢ်ကျဲဘၣ်ပာ်တ့ၢ်..."
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2018-11-07
Date of entry/update:
2019-04-29
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
".ကညီဖိခီၣ်ထံးခီၣ်ဘိႇ ကစၢၢ်ယုၤသုလၢထါဖိ
မိၢ်ထံးပၢ်ထံးအိၣ်ထီၣ်ဝဲႇ ဒ်ထါစံးပ၁်အဂ့ၢ်ဟဲ
မိၢ်မ့ၢ်ဃိၣ်ဒီးပၢ်မ့ၢ်ယွၤႇဆၢက့ၤတုၤထံဆဲးမဲးယွၤ
ကွဲၢ်ကဘီဒီးနီၢ်ဘုၣ်ဘီႇ ဒ့ပီၤလီၢ်ကျဲမ့ၢ်ကညီ
၂.ကညီဒူၣ်ထၢအခီၣ်ထံးႇအတၢ်တဲစိၤအိၣ်ဒ်အံၤ
ဖါစဂီၤ ဒီး နီၢ်ပအိၣ်ႇ မ့ၢ်ကညီမိၢ်ဒိၣ်ပၢ်ဒိၣ်
နီၢ်ပအိၣ် ဒီး ဖါစဂီၤႇ ကဲထီၣ်က့ၤဝဲ ပှိၢ် ဒီး စှီၤ
ဖိမုၣ်ဖိခွါအိၣ်နွံဂၤႇ မုၣ်သၢဂၤဒီး ခွါလွံၢ်ဂၤ..."
စီၤကီၢ်ဖျါစ့(တီနီၢ်ဖီ)
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2018-11-09
Date of entry/update:
2019-04-29
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"Video from PEDU Karen Education - The Village News..."
PEDU
Source/publisher:
PEDU
Date of publication:
2019-03-29
Date of entry/update:
2019-03-29
Grouping:
Individual Documents
Category:
Educational resources and materials (Burma- and non-Burma-related), Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Pwo-Karen
more
Description:
“ပထံၣ်လၢပမ့ၢ်ဒီသဒၢလၢတၢ်ဆဲးကသံၣ်တခီ တၢ်ကီတၢ်ခဲတဖၣ်ပလဲၤခီပတာ်အီၤကန့ၢ်”
(ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်)ကညီဒီကလုာ်စၢဖှိၣ်ကရၢ တၢ်ပၢ မုၢ်တြီၢ်(ဖၣ်ပူၣ်) တၢ်လီၢ်ဟီၣ်က၀ီၤအပူၤ စးထီၣ်ဖဲလါအီကူာ် ကတၢၢ်ဒီးလါစဲးပထ့ဘၢၣ်ကတီၢ်အံၤ ပှၤဖိသၣ်ကအိၣ်လၢ (၃၀၀)ဃၣ်ဃၣ်ဘၣ်၀ဲ တၢ်သမူးဖိတၢ်ဆါအံၤ န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ထွဲဒီးတၢ်ဂ့ၢ်အ၀ဲအံၤ ပှၤလၢအကူစါ၀ဲတၢ်ဆါအံၤ အဘူးကတၢၢ်လၢအမ့ၢ် (BPHWT)ပှၤနဲၣ် တၢ် စီၤ၀့ကၠီၣ်အံၤ ပထံၣ်လိာ်သံကွၢ်အီၤန့ၣ်လီၤ..."
စီၤ၀့ကၠီၣ်အံ
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2018-08-28
Date of entry/update:
2019-03-28
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Kareb
more
Description:
"“(NCA) အခီပညီန့ၣ် တမ့ၢ်၀ဲဒၣ်တၢ်ဘှါရှဲထံ ရူၢ်ကီၢ်သဲး အကျဲဘၣ်ႉ (NCA) လၢကီၢ်ပယီၤသုးမုၢ်ဒိၣ်အဂီၢ်န့ၣ်မ့ၢ်၀ဲ တၢ်မၤပတုာ်က့ၤ ၀ဲဒၣ်ကလုာ်ဒူၣ်သ့ၣ် တဖၣ် အတၢ်ပၢၢ်ဆၢအတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤတဖၣ်လီၤႉ”
ကီၢ်ပယီၤပဒိၣ်ဒီး ကလုာ်ဒူၣ်ကရူၢ်ကရၢတဖၣ်အဘၢၣ်စၢၤ အတၢ်သူၣ်ထီၣ်တၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ် တၢ်လဲၤကျဲအံၤ အိၣ်ကတာ်ထီအသးအဖီခိၣ် တၢ်အိၣ်သးသ့ၣ်တဖၣ် ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်= ကညီဒီကလုာ်စၢဖှိၣ်ကရၢ ကရၢခိၣ် (၂)လီၢ်လံၤ အတၢ်ထံၣ်၊ အတၢ်ပာ်သးတဖၣ် အိၣ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ် ခ့ၣ်အဲးစံၣ်-ကညီတၢ်ကစီၣ် ထံၣ်လိာ်သံကွၢ်၀ဲဒ်အံၤန့ၣ်လီၤႉ..."
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-02-04
Date of entry/update:
2019-03-28
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Armed conflict and peace-building in Burma - theoretical, strategic and general, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"တကီၢ်ခါတၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ်တၢ်လဲၤကျဲအိၣ်ကတာ်ထီသးတၢ်ဂ့ၢ်အံၤခ့ၣ်အဲးစံၣ်ကညီတၢ်ကစီၣ်ထံၣ်လိာ်သံကွၢ်သံဒိးဒီးကညီဒီကလုာ်တၢ်ထူၣ်ဖျဲးသုးမုၢ်ဒိၣ်ခ့ၣ်အဲၣ်အဲလ်အ့ၣ်သုးရိၣ်မဲခိၣ်ကျၢၢ်(၂)သုးခိၣ်ကျၢၢ်စိ စီၤဘီကၠီၣ်ဟဲတဲ၀ဲဒ်အံၤန့ၣ်လီၤ..."
KIC
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-01-03
Date of entry/update:
2019-03-28
Grouping:
Individual Documents
Category:
Armed conflict in Karen State - military activities and their impact on village life, including livelihood, health, education and land tenure security, Karen National Union (KNU), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"တကီၢ်ခါ တၢ်သူၣ်ထီၣ် ထံလီၢ်ကီၢ်ပူၤ တၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ်တၢ်အိၣ်သးတဖၣ်၊ တၢ်ကတိၤ တၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ်အပူၤ တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ လၢတၢ်အအိၣ်ကတာ်ထီအသးတဖၣ်ဒ်အမ့ၢ် တဘၣ်ထုးဖးသးဘၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ဒီး တၢ်စံၣ်ညီၣ်ပၢလီၤသးခွဲးယာ်တၢ်ဂ့ၢ်တဖၣ်ဒီး တၢ်ကပာ်က့ၤ သုးမုၢ်ဒိၣ်ထဲတခါဧိၤတၢ်ဂ့ၢ်တဖၣ်အံၤ ခ့ၣ်အဲးစံၣ်=ကညီတၢ်ကစီၣ်ထံၣ်လိာ်သံကွၢ်သံဒိး၀ဲ ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ် အနဲၣ်ရွဲၣ်ခိၣ်ကျၢၢ် ပဒိၣ်စီၤတၤဒိၣ်မူ ဒ်အံၤန့ၣ်လီၤႉ..."
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2018-11-18
Date of entry/update:
2019-03-28
Grouping:
Individual Documents
Category:
Armed conflict in Burma - Impact on village life, including health and education, Karen National Union (KNU), Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"Karen Poem"
(၁) ကညီဖိ မိၢ်ထံးပၢ်ထံး
ဆ့ကံၣ်ဆ့မိၢ်သူဖိလံၤ
တတူၢ်ဃီ ပမ့ၢ်ကညီ
မ့ၢ်သပၢၤဟၢတဖျၢၣ်ဃီ
ပြၣ်မါ,ပယီၤမၤသ့ၣ်ဖး.
ဖျိးကွံာ်ပ၀ဲဂၤပၤပၤ.
(၂) တနီၤလၢထံကွာ်ထံခံ
တနီၤလၢထံယံၤကီၢ်ယံၤ.
မ့ၢ်နၢ်သက့သပၢၤက့
သါပ့ၤနီၣ်လိာ်သးတသ့.
တစၢၤဃီမ့ၢ်ဘၣ်တၢ်ကီ
တဆ့ၣ်နီၤဒီးကွၢ်ကလီ.
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2018-09-18
Date of entry/update:
2019-03-26
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
" Karen Poem- ကညီထါ..."
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2018-09-21
Date of entry/update:
2019-03-26
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"Karen Poem- ကညီထါ..."
သူလ့ၤနီၣ်မံၤဖိ
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2018-10-18
Date of entry/update:
2019-03-26
Grouping:
Individual Documents
Category:
Languages, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Kwekalu
Source/publisher:
Kwekalu
Date of publication:
2013-05-08
Date of entry/update:
2019-03-25
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
“In this time of so-called peace building, large dams like the Hatgyi project are driving conflict, uprooting people from their homes and indigenous territories, and forcing thousands to become IDPs and refugees”....
KESAN
Source/publisher:
Karen Environmental and Social Action Network (KESAN)
Date of publication:
2019-03-14
Date of entry/update:
2019-03-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
Preservation of the environment in Burma/Myanmar, Languages, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen, (Burmese မန်မာဘာသာ), English
more
Description:
"The three-day environmental and cultural knowledge exchange program was co-organized by the Salween Peace Park Committee and Karen Environmental and Social Action Network (KESAN) from October 24 to 26, 2018 at KESAN’s Indigenous Eco-Learning Center in Ta May Hta Village, Lu Thaw Township, Mutraw District, Karen State, Burma. More than 80 participants representing students, youth, teachers, and community leaders actively participated in the program..."
Source/publisher:
Karen Environmental and Social Action Network (KESAN)
Date of publication:
2019-01-10
Date of entry/update:
2019-03-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
Preservation of the environment in Burma/Myanmar, The forests of Burma/Myanmar - general, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen, (English sub-titles)
more
Description:
"ဒ်သိးကလုာ်ဒူၣ်ပိာ်မုၣ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် အတၢ်အိၣ်မူကလဲၤထီၣ်လဲၤထီအဂီၢ် တၢ်ပညိၣ်အီၤဒီး မအူၣ်ပ့ၣ်ကီၢ်ဆၣ်ႇ ကညီလံာ်လဲၢ်ဒီးတၢ်ဆဲးတၢ်လၤ ကမံးတံာ်တီခိၣ်ရိၣ်မဲ၀ဲဒီးကအိးထီၣ်န့ၢ်၀ဲ တၢ်ဆးစဲးတၢ်မၤလိလၢအယံာ်၀ဲ(၃)လါလၢတဘၣ်ဟ့ၣ်အလုၢ်အၦ့ၤဘၣ်န့ၣ်လီၤႉ
တၢ်မၤလိအံၤ တၢ်ကအိးထီၣ်အီၤ ဖဲဧရၣ်၀တံၣ်ကီၢ်ခီဒိၣ်၊ မအူၣ်ပ့ၣ်ကီၢ်ဆၣ်၊ မဲၣ်ပ့ၣ် ပရံၣ်ယတံၣ် သီခါဖၠၣ်တၢ်သိၣ်လိလီၢ်အပူၤ ဖဲလါမးရှး (၆)သီအနံၤ တုၤလါယူၤ(၆)သီအနံၤလၢတၢ်ဟ့ၣ်လီၤသိၣ်လိအီၤလၢလံာ်ဒီးစုသ့ခီၣ်ဘၣ်န့ၣ်လီၤႉ..."
နၣ်ဖီမွံၤရှ
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-02-27
Date of entry/update:
2019-03-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
Educational resources and materials (Burma- and non-Burma-related), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"ဖဲတလၢၤကီၢ်စဲၣ်၊ ဘံလ့ကီၢ်ဆၣ်အပူၤ ကညီကလုာ်သးစၢ်သ့ၣ်တဖၣ် ဒ်သိးဟူးဂဲၤမၤတၢ်လၢ ကလုာ်ဂ့ၢ်၀ီတၢ်ဖံးတၢ် မၤတဖၣ် ဖီၣ်လိာ်သးစုအဂ့ၤထီၣ်အဂီၢ် တၢ်ဒုးအိၣ်ထီၣ်၀ဲဘံလ့ကီၢ်ဆၣ် ကညီသးစၢ်ဘျးစဲတခါန့ၣ်လီၤႉ
ကညီသးစၢ်ဘျးစဲ၀ဲန့ၣ် ဘၣ်တၢ်ဒုးအိၣ်ထီၣ်အီၤလၢ၀့ၢ်ဘံလ့၊ ဘိၣ်တ့ၣ်စၣ်က၀ီၤဒ့၊ စကဲပရံၣ်ယဲးတံၣ်သီခါဖၠၣ်အပူၤ ဖဲလါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤ ၁၇သီ၊ တၢ်မၤ၀ဲဘံလ့ကီၢ်ဆၣ်သးစၢ်တၢ်ထံၣ်လိာ်တဲသကိး တၢတ၀ီတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤႉ..."
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-02-24
Date of entry/update:
2019-03-18
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"ဖိသၣ်နီၢ်ဆံးသးစၢ်ခဲအံၤတဖၣ်ဒိၣ်ထီၣ်ဘၣ်၀ဲလၢစိၤတၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီခ့ခါဆၢကတီၢ်အဃိတၢ်ဆၢကတီၢ်မ့ၢ်ချုးဒီးတၢ်မ့ၢ်ကၢၣ်အသးန့ၣ်သူလၢာ်ကွံာ်၀ဲအတၢ်ဆၢကတီၢ်တဖၣ်လၢတၢ်ကွၢ်ကွဲၤဟူဖျါတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤကွၢ်တၢ်ဂီၤမူလၢနီၢ်ကစၢ်ဟံၣ်ပူၤဂဲၤလိာ်ကွဲခီၣ်ဖၠူထၢၣ်တၢ်လိာ်ကွဲ( TV Game )န့ၣ်လီၤႉမ့တမ့ၢ်ဘၣ်တခီမိပါဟးလိာ်ကွဲက့ၤအ၀ဲသ့ၣ်ဆူတၢ်ဟးကသုၣ်အလီၢ်လၢအမ့ၢ်၀ဲဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိကရၢၢ် ကမျၢၢ်တၢ်အိၣ်ကသုၣ်ဖိကရၢၢ်ဖိသၣ်တၢ်လိာ်ကွဲကရၢၢ်ဒီးဆူတၢ်လီၢ်ဒ်န့ၣ်တဖၣ်လီၤႉ
တၢ်န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်ဂ့ၤဒိၣ်မးလၢဖိသၣ်နီၢ်ဆံးတဖၣ်ကမၤအါထီၣ်ဘၣ်အတၢ်သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ်ဒီးခိၣ်နူာ်အတၢ်ဂုၤထီၣ်ပသီထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤႉဘၣ်ဆၣ် ဒ်န့ဆၢၣ်တၢ်ဘၣ်ထွဲအဖီခိၣ်တၢ်ဂ့ၤအိၣ်ဒီးတၢ်အၢအိၣ်၀ဲအသိးတၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီအိၣ်ဒီးတၢ်ဆံးလီၤစှၤလီၤအိၣ်၀ဲစ့ၢ်ကိးလီၤႉဒ်စိၤခ့ခါစဲးဖီကဟၣ်တၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီအတၢ်ပီးတၢ်လီဒီးစဲအ့ၣ်ပတီၢ်ထီတၢ်ကူၣ်သ့တၢ်မၤလိတဖၣ်မၤလဲၤထီၣ်လဲၤထီတဖၣ်အံၤမၤဆံးလီၤစှၤလီၤမၤဟါမၢ်ကွံာ်၀ဲၦၤတကလုာ်အတၢ်ဆဲးတၢ်လၤ အထူသနူလီၢ်လံၤဃံလၤတဖၣ်အိၣ်အါမးလၢဖံဖုမိၢ်ပၢ်လၢညါတစိၤဟ့ၣ်သါတ့ၢ်ၦၤန့ၣ်လီၤႉ..."
KIC
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-03-01
Date of entry/update:
2019-03-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
Educational resources and materials (Burma- and non-Burma-related), Children, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"ကညီကီၢ်စဲၣ်အပူၤ ဖီၣ်စုက၀ဲၤ ကရူၢ်လၢအဆဲးလီၤဃာ်တၢ်ပတုာ်တၢ်ခးသ့ၣ်တဖၣ် အအိၣ်ဆီလီၤအသးတၢ်လီၢ် ဟီၣ်က၀ီၤ၊ တၢ်လီၢ်လၢအစီၤစုၤဒီးခူခိၣ်၀့ၢ်ပူၤတဖၣ်အပူၤ မိၢ်ဒၢ်တဖၣ်ဒီး ၂နံၣ်ဆူအဖီလာ် ဖိသၣ်ဆံးတဖၣ်အဂီၢ် ထံကီၢ်ပဒိၣ် ဟ့ၣ်လီၤ၀ဲ စ့တၢ်မၤစၢၤဆူ ကညီဆူၣ်ချ့မၤစၢၤ၀ဲၤကျိၤ KDHW အအိၣ်တဆီန့ၣ်လီၤႉ..."
နၣ်ဖီမွံၤရှၤ
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-02-18
Date of entry/update:
2019-02-25
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"ဒ်သိးကညီသးစၢ်သ့ၣ်တဖၣ်ကဃူဖိးအဂီၢ် ပညိၣ်၀ဲဒီး ရဲၣ်ကျဲၤမၤ၀ဲ ကညီသးစၢ်လၢ ကီၢ်ခီဒိၣ်(၁၁)အပူၤ ပၣ်ဃုာ်၀ဲအံၤ သးစၢ်တၢ်ရ့လိာ်မုာ်လိာ် ( Karen Youth Fellowship) တခါ ဖဲယနူၤအါရံၤ၂၉သီလၢ ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်=ကညီဒီကလုာ်စၢဖှိၣ်ကရၢတၢ်ပၢ ဖၣ်အၣ်ကီၢ်ရ့ၣ်၊ သ့ၣ်ဘ့ၣ်ထၣ်တၢ်လီၢ်အပူၤန့ၣ်လီၤႉ
တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ၀ဲၤန့ၣ်အပူၤ ကညီသးစၢ်ကရၢ (KYO)ကညီသးစၢ်ဘျးစဲ(KYN)ဒီး ကညီသးစၢ်တၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ်ဒီးတၢ်ဂုၤထီၣ်ပသီထီၣ်ကမံးတံာ်ခိၣ်နၢ်တဖၣ်ရဲၣ်ကျဲၤမၤ၀ဲန့ၣ်လီၤ..."
"ကရင်လူငယ်များပိုမိုစုစည်းရန် ရည်ရွယ်ကာ ပြည်တွင်း၊ နယ်စပ် အပါအဝင် ဒေသကြီး ၁၁ခု လူငယ်များ ပါဝင်တက်ရောက်သည့် ကရင်လူငယ် မိတ်သင်္ဂဟာရ (Karen Youth Fellowship ) ကို ကေအဲန်ယူ-ကရင်အမျိုးသား အစည်းအရုံး၏ ဖားအံခရိုင်၊ သေ့ဘေ့ထာ့ နေရာ၌ ယနေ့ (ဇန်နဝါရီလ ၂၉ရက်) နေ့တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။ယနေ့ ကျင်းပသည့် အခမ်းအနားကို ကရင်လူငယ်အစည်းအရုံး(KYO)၊ ကရင်လူငယ်ကွန်ရက်(KYN) ၊ ကရင်လူငယ် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ကော်မတီမှ ခေါင်းဆောင်များမှ ဦးဆောင်ကာ ကျင်းပခြင်း လည်းဖြစ်သည်။..."
နါဖီမွံၤရှါ
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-01-29
Date of entry/update:
2019-02-25
Grouping:
Individual Documents
Category:
Conferences/seminars etc., Sustainable/alternative development in and for Burma, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen, Burmese မြန်မာဘာသာ
Font:
Zawgyi
more
Description:
"ဧရၣ်၀တံၣ်ကီၢ်ခီဒိၣ်၊ ကၣ်ကၠံဒီၣ်ကီၢ်ဆၣ်အပူၤ ကီၢ်ခိၣ် စီၤဘးအူကၠံအိၣ်ဖျဲၣ်လီၢ် ဘဲကယဲးသ၀ီကျဲမုၢ်အံၤ ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်ကညီဒီကလုာ်စၢဖှိၣ်ကရၢတီခိၣ်ရိၣ်မဲ၀ဲဒီး ဖဲလါယူလံ(၁၈) အနံၤန့ၣ် စးထီၣ်တ့န့ၢ်၀ဲကျဲမုၢ်လံန့ၣ်လီၤႉ
ကျဲမုၢ်၀ဲန့ၣ်(ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်) ကရၢခိၣ် သုးခိၣ်ကျၢၢ်ဒိၣ်စိ စီၤမူးတူစ့ဖိအတၢ်နဲၣ်လီၤ၀ဲအဃိ တၢ်စးတ့၀ဲကျဲမုၢ်လၢမံၣ်ခၠီတယၤ(မိချောင်းတစ်ရာ)သ၀ီတုၤ ဘဲကယဲးသ၀ီလၢအဘၢၣ်စၢၤအိၣ်၀ဲ(၂)မံးလာ်န့ၣ်လီၤႉ..."
"ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီး၊ ကန်ကြီးထောင့်မြို့နယ်အတွင်းရှိ ကရင်အမျိုးသားခေါင်းဆောင် စောဘဦးကြီး၏ မွေးရပ်ဇာတိဖြစ်သည့် ဘဲဂရက်ကျေးရွာသွားသောလမ်းအား ကေအဲန်ယူ-ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး မှ ဦးဆောင်ကာ ဇန်နဝါရီလ ၁၈ရက်နေ့တွင် စတင်ကာ ဖောက်လုပ်နေပြီး ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
အဆိုပါ လမ်းကို ကေအဲန်ယူ ဥက္ကဌ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး စောမူတူးစေးဖိုး၏ လမ်းညွှန်ချက်ဖြင့် ဖောက်လုပ်ခြင်းဖြစ်ပြီး ရန်ကုန်-ပုသိမ်လမ်းမကြီးဘေးရှိ မိချောင်းတစ်ရာကျေးရွာထိပ်မှ ဘဲဂရက်ကျေးရွာအထိ ဆက်သွယ် ဖောက်လုပ်မည့် အရှည် ၂ မိုင်ရှိသည့် လမ်းလည်းဖြစ်သည်။..."
နါဖီၤမွံၤရှါ
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-01-21
Date of entry/update:
2019-02-25
Grouping:
Individual Documents
Category:
Karen National Union (KNU), Other forms of management, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen, Burmese မြန်မာဘာသာ
Font:
Unicode
more
Description:
"ကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်-ကီၢ်ပယီၤကီၢ်ဆၢ ဘၣ်ကီဘၣ်ခဲ ဒဲက၀ီၤသ့ၣ်တဖၣ်အပူၤ (The Border Consortium-TBC )လၢအဆီၣ်ထဲမွၤစၢၤ ဒဲက၀ီၤဖိသ့ၣ်တဖၣ် ဖဲတလါအံၤအတီၢ်ပူၤ သုးကျဲၤ၀ဲ လၢကစူးကါအါထီၣ် (Food card ခးက့) အဂ့ၢ်န့ၣ် ဒဲက၀ီၤ ဘၣ်မူဘၣ်ဒါတဖၣ်တဲ၀ဲန့ၣ်လီၤႉ
ဖဲအပူၤကွံာ် ၂၀၁၆နံၣ်၊ လါယူၤလံန့ၣ် (TBC) စးထီၣ်သူကွၢ်၀ဲ ( Food card ခးက့) အံၤလၢ ဒဲက၀ီၤ ၂ဘ့ၣ် လၢအမ့ၢ် နိၣ်ဖိဒီး ထါမ်ဟ့ၣ်ဒဲက၀ီၤခံဘ့ၣ်အပူၤလီၤႉ စးထီၣ်က့ၤ တနံၣ်အံၤလါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤအပူၤ ဒဲက၀ီၤလၢအအိၣ်တ့ၢ် တဖၣ်န့ၣ် ကသူအါထီၣ်၀ဲအဂ့ၢ် ကညီဘၣ်ကီဘၣ်ခဲကမံးတံာ်=( KRC)ၦၤပၢၤလီၢ်ဆ့ၣ်နီၤ စီၤရီပၠဘၢးထွ့တဲဘၣ်ခ့ၣ်အဲးစံၣ်-ကညီတၢ်ကစီၣ်န့ၣ်လီၤႉ..."
စးအဲၣ်ဆူ
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-02-20
Date of entry/update:
2019-02-25
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen, Armed conflict and peace-building in Burma - theoretical, strategic and general, Karen and other refugees from Burma in Thailand - general reports and articles, Food Security and displacement in Burma
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်-ကညီဒီကလုာ်စၢဖှိၣ်ကရၢ၊ ဘျံးဒ၀ဲၢ်ကီၢ်ရ့ၣ် (သုးက့-၄) ၦၤစံၣ်ညီၣ်ကွီၢ်ခိၣ်ကျၢၢ် ပဒိၣ်စီၤဘံလၢၢ် စူး ကွံာ်အသး ဖဲယနူၤအါရံၤ(၂၆)သီ၊ ဟါခီ (၈)နၣ်ရံၣ်ကတီၢ် ဖဲကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်၊ ရံၣ်ဘူၣ်လ့ၣ်တၢ်ဆါဟံၣ်အပူၤ လၢပသိၣ်ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါန့ၣ်လီၤႉ
ပဒိၣ်စီၤဘံလၢၢ်အံၤ အမ့ၢ်တ့ၢ်၀ဲ ဘျံးဒ၀ဲၢ် ကီၢ်ရ့ၣ်ခိၣ်တဂၤအသိးဒီး ဖဲအ၀ဲစူးကွံာ်အသးကတီၢ် အသးနံၣ်အိၣ်၀ဲ (၆၈)နံၣ်န့ၣ်လီၤႉ အ၀ဲမ့ၢ်၀ဲ(ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်)လီၢ်ခၢၣ်သးကမံးတံာ်တဂၤ၊ ဘျံးဒ၀ဲၢ်ကီၢ်ရ့ၣ်စံၣ်ညီၣ်ကွီၢ်ခိၣ် ကျၢၢ်ဒီးတနီသရံးကီၢ်ခီဒိၣ်(JMC)တၢ်ကွၢ်ဟုၣ်ကွၢ်စူၣ်တၢ်ပတုာ်တၢ်ခးကမံးတံာ်ၦၤပၢၤလီၢ်ဆ့ၣ်နီၤ(၂) တၢတဂၤ န့ၣ်လီၤႉ..."
"ကေအဲန်ယူ-ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး၊ ဘိတ်-ထားဝယ်ခရိုင် (တပ်မဟာ ၄)၊ တရားသူကြီး တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူ ပဒိုစောဘီးလယ် သည် ထိုင်းနိုင်ငံ ရတ်ဘူရီဆေးရုံ၌ အဆုတ်ကင်ဆာရောဂါဖြင့် ဇန်နဝါရီ ၂၆ ရက်၊ ည ၈ နာရီအချိန်တွင် တော်လှန်ရေးတာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ရင်း ကွယ်လွန်သွားကြောင်း ခရိုင် တာဝန်ရှိသူများက ပြောသည်။
ပဒိုစောဘီးလယ်သည် ခရိုင်ဥက္ကဌ တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးသူ ဖြစ်သလို ကွယ်လွန်ချိန်တွင် အသက် ၆၈ နှစ်ရှိပြီးကာ KNU ဗဟိုကော် မတီဝင်၊ ဘိတ်-ထားဝယ်ခရိုင် တရားသူကြီးတာဝန်နှင့် တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး JMC-S ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုရပ်စဲရေးဆိုင်ရာပူး တွဲစောင့်ကြည့်ရေးကော်မတီ ဒုတိယဥက္ကဌ(၁) စသည့် တာဝန်အများအပြားကို ထမ်းဆောင်နေသူ ဖြစ်သည်။ လက်ရှိတွင် သူ၏ ဈာပန အခမ်းအနားကို ကျင်းပရန် ခရိုင်တာဝန်ရှိသူများများနှင့် ကျန်ရစ်သူ မိသားစုက စီစဉ်နေကြောင်း ဘိတ်-ထားဝယ်ခရိုင် ဥက္ကဌ ပဒိုစောဆာပိတု က ကေအိုင်စီသို့ ယခုလိုပြောသည်။..."
စီၤမၠးအူသၣ်
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-01-27
Date of entry/update:
2019-02-25
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen, Burmese မြန်မာဘာသာ
Font:
Unicode
more
Description:
"ကီၢ်ပဒိၣ်ဂံၢ်ခီၣ်ထံးကၠိတဖၣ်အပူၤ ဒ်သိးသိၣ်လိ၀ဲလံာ်ကညီကလဲၤအသး တခါဃီအဂီၢ် တၢ်ကကွဲးပာ်လီၤ၀ဲ ကညီလံာ်ညိၣ်သိၣ်ဒိၣ်အံၤ တၢ်ကပာ်ဖှိၣ်မၤသကိးအီၤအဂ့ၢ်
တၢ်ကွဲးပာ်လီၤကညီလံာ်ညိၣ်သိၣ်ဒိၣ် ကမံးတံာ်ၦၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါတဖၣ် စံးဘၣ် ခ့ၣ်အဲးစံၣ်ကညီတၢ်ကစီၣ်န့ၣ်လီၤႉ
ကီၢ်ဆၣ်ဒီးကီၢ်ခီဒိၣ်(၅)ဘ့ၣ်အပူၤ ကညီလံာ်လဲၢ်ဒီးတၢ်ဆဲးတၢ်လၤကမံးတံာ်ခၢၣ်စးတဖၣ်၊ ၦၤကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့လၢ တၢ်လီၢ်အါတီၤတဖၣ်ပၣ်ဃုာ်ဒီးဒုးအိၣ်ထီၣ်၀ဲကညီလံာ်ညိၣ်သိၣ်ဒိၣ်ကမံးတံာ်အံၤ ဖဲ၂၀၁၈နံၣ်၊ လါယူၤလံ၂၈သီအပူၤ ဒီးလၢတၢ်ကွဲးပာ်လီၤလံာ်ညိၣ်သိၣ်ဒိၣ်တၢ်မၤကတီၢ်အံၤကျိၣ်စ့တၢ်လိၣ်အိၣ်ထီၣ်၀ဲဒီးဒ်သိးကပာ်ဖှိၣ်ဟ့ၣ်တၢ်မၤစၢၤအဂီၢ်ကမံးတံာ်နဲၣ်ရွဲၣ်မါသါ၀့အူစံး၀ဲန့ၣ်လီၤႉ..."
"အစိုးရ အခြေခံပညာကျောင်းများတွင် ကရင်စာကို တပြေးညီ သင်ကြားနိုင်ရေးအတွက် အတန်းလိုက် ကရင် စာသင်ရိုး ပြုစုခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဝိုင်းဝန်းကူညီကြရန် ကရင်စာပေသင်ရိုးဖြစ်မြောက်ရေး ကော်မတီ တာဝန် ရှိသူများက ကေအိုင်စီသို့ ဇန်နဝါ ရီ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ပြောသည်။
ပြည်နယ်နှင့် တိုင်းဒေသကြီး ငါးခုရှိ ကရင်စာပေနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကော်မတီများမှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ နယ်ပယ်စုံ ကရင် စာပေကျွမ်း ပညာရှင်များပါဝင်သည့် ကရင်စာသင်ရိုး ဖြစ်မြောက်ရေးကော်မတီနှင့် ပြုစုရေးဆွဲရေးအဖွဲ့ကို ၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင် ၂၈ ရက်နေ့တွင် ဖွဲ့စည်းကာ သင်ရိုးရေးဆွဲရေးလုပ်ငန်းစဉ်များလုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး လက်ရှိတွင် ဘဏ္ဍာရေးလိုငွေပြနေပြီး ဝိုင်းကူညီကြရန် ကော်မတီအတွင်းရေးမှူး မန်းသန်းဝင်းဦးက ယခုလိုပြောသည်။..."
စီၤထိလ့
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-01-29
Date of entry/update:
2019-02-25
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen, Burmese မြန်မာဘာသာ
Font:
Unicode
more
Description:
"ကတီၢ်အံၤ အ့ၣ်ဒူၣ်ကီးတရံးကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ် တၢ်ဘၣ်ပတုာ်ဃာ် တၢ်တ့အီၤအံၤ လၢ(NLD)ပဒိၣ်ပၢဆှၢတၢ် ဒံးကတီၢ်ဒ်သိးကတ့၀ံၤ၀ဲကျဲမုၢ်အံၤအဂီၢ် ကဟ့ၣ်သဆၣ်ထီၣ်ပဒိၣ်အခံအဂ့ၢ် ဖၣ်အၣ်တၢ်ဖးဟီၣ်က၀ီၤ ဘျီၣ်ဒိၣ်ခၢၣ်စး နါသါသါလွ့ၣ် စံး၀ဲန့ၣ်လီၤႉ
အ၀ဲစံး၀ဲလၢ“ကမျၢၢ်ပဒိၣ်အံၤကပၢဆှၢတၢ်အိၣ်တ့ၢ်၀ဲခံနံၣ်လီၤႉ ခံနံၣ်အတီၢ်ပူၤအံၤ ဒ််သိးကတ့၀ံၤ၀ဲအဂ့ၢ် ပကဘၣ်ဟ့ၣ်သဆၣ်ထီၣ်အခံလီၤႉ ပဒိၣ်ကရူၢ်တကပၤကဘၣ်ကျဲးစၢးမၤ၀ဲလီၤႉ ၀ံၤတ၀ံၤတခီအိၣ်ဒၣ်လၢတၢ်တဲသကိးအဖီခိၣ်လီၤႉ တၢ်ဂ့ၢ်ကီမ့ၢ်တကဲထီၣ်နီတမံၤဘၣ်ဒု၀ံၤ၀ဲသ့၊ ဘၣ်ဃးလၢတၢ်ထုးထီၣ်လၢၢ်တခီကမျၢၢ်မ့ၢ်တြီဒုတၢ်မၤ၀ံၤတန့ၢ်ဘၣ်”အဂ့ၢ် စံးဘၣ် ခ့ၣ်အဲၣ်စံၣ် ကညီတၢ်ကစီၣ်န့ၣ်လီၤႉ..."
"လမ်းဆက်လက်ဖောက်လုပ်မှု ရပ်ဆိုင်းထားနေရဆဲဖြစ်သည့် ကရင်ပြည်နယ် အိန္ဒု၊ ကော့ကရိတ်လမ်း ဖောက်လုပ်မှုကို ကျန်ရှိသည့် NLD အစိုးရ သက်တမ်းတွင် အပြီးဖောက်လုပ်နိုင်ရေးအတွက် တိုက်တွန်းလုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖားအံမဲဆန္ဒနယ် ပြည်သူ့လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ် နန်းသန်းသန်းလွင်က ပြောသည်။..."
နါ၀့ၤဖၠိစၣ်
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-01-28
Date of entry/update:
2019-02-25
Grouping:
Individual Documents
Category:
News - Burma/Myanmar news sources in non-Burmese languages of Burma (current sites), Rural development in Burma/Myanmar, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen, Burmese မြန်မာဘာသာ
more
Description:
"ကညီဖိတဖၣ် ကအိၣ်ဃူအိၣ်ဖိး၀ဲအဂီၢ် ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်-ကညီဒီကလုာ်စၢဖှိၣ်ကရၢ လီၢ်ခၢၣ်သးကမံးတံာ် ပဒိၣ်စီၤတီနံ သဆၣ်ထီၣ်အခံ ဖဲတၢ်မၤလၤကပီၤ ကညီဒီကလုာ်အမုၢ်နံၤ ၦဲၤ ၇၁နံၣ် ဖဲ ဧရၣ်၀တံၣ်ကီၢ်ခီဒိၣ်၊ ၀့ၢ်မၠီမၠးတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤအပူၤန့ၣ်လီၤႉ
ဖဲလါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤ ၁၁သီ၊ တၢ်မၤလၤကပီၤ၀ဲကညီဒီကလုာ်မုၢ်နံၤတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ ဖဲမၠီမၠးကီၢ်ဆၣ်၊ မံသွ့ခၠီသ၀ီကရူၢ်၊ စခဲကၠံသ၀ီအပူၤအံၤန့ၣ် (ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်)လီၢ်ခၢၣ်သးထီဘိကမံးတံာ်ပဒိၣ်စီၤတီနံ ကတိၤဟ့ၣ်ဒုးသ့ၣ်ညါ၀ဲ ဘၣ်ဃး တကီၢ်ခါကီၢ်ဒီတဘ့ၣ်တၢ်ပတုာ်တၢ်ခးအလံာ်ဃံးဃာ်(အဲၣ်စံၣ်အ့ၣ်) ဒီး(ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်)တၢ်လဲၤကျဲလၢတၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ်အဂ့ၢ်အကျိၤသ့ၣ်တဖၣ်အံၤအကတီၢ် အ၀ဲစံးလီၤ၀ဲဒၣ်ဒ်န့ၣ်န့ၣ်လီၤႉ..."
နါဖီမွံၤရှ
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-02-17
Date of entry/update:
2019-02-25
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"ဒ် တၢ်က့ၤဆူအလီၢ်အကျဲလၢ နီၢ်ကစၢ်တၢ်ဘၣ်သး (Voluntary Repatriation Center-VRC)အတၢ်ရဲၣ် တၢ်ကျဲၤအသိး ဖဲတလါအံၤ လါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤအတီၢ်ပူၤန့ၣ် ကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်=ကီၢ်ပယီၤကီၢ်ဆၢ ၦၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲ ဒဲက၀ီၤတဖၣ်ပူၤ ၦၤဒဲက၀ီၤဖိ (၅၇၅)ဂၤ ကက့ၤလီၤ၀ဲဆူကီၢ်ပယီၤအပူၤန့ၣ်လီၤႉ
ကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်၊ ကီၢ်ပယီၤပဒိၣ်ဒီး (UNHCR) ၦၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါတဖၣ် မၤသကိးတၢ်အဖီခိၣ် စးထီၣ် ဖဲတလါအံၤလါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤ (၂၀) သီအနံၤ၊ မဲၢ်လးဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဒဲက၀ီၤအပူၤ ၦၤနီၣ်ဂံၢ်(၁၃၃)ဂၤ၊ ဖဲလါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤ (၂၁)သီအနံၤန့ၣ် အူးပၠၣ် ဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဒဲက၀ီၤအပူၤ ၦၤနီၣ်ဂံၢ်(၂၀၁)ဂၤ၊ ဒီးဒဲက၀ီၤအဂၤ ဒ်အမ့ၢ်နိၣ်ဖိ(၁၃၇)ဂၤ၊ ဘါဒိၣ်ယါ(၄၅)ဂၤ၊ ဘးမဲၣ်နဲစဲၣ် (ကရ့ၣ်နံၣ်ဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဒဲက၀ီၤ) ၅၉ ဂၤခဲလၢာ်(၅၇၅)ဂၤ ကပိာ်ထွဲဒီးက့ၤအခံအဂ့ၢ်န့ၣ် ဒဲက၀ီၤၦၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါတဖၣ်စံး၀ဲန့ၣ်လီၤႉ..."
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-02-22
Date of entry/update:
2019-02-25
Grouping:
Individual Documents
Category:
Karen and other refugees from Burma in Thailand - general reports and articles, Burma: Internal displacement/forced migration of several ethnic groups., Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
" Every people or race have their own culture , letter and traditional. If you don't have your culture and letter, you will disappear on the world.So, To our Karen people to know our culture, literate and tradition, our leader create this book. This book is for karen literate for beginner..."
This site is create for to keep karen Literate sustainable and who want to learn Eastern Poe Karen.
ဟ္ုမုီ.ယို၀္လ္ုဆိုဒ္ေဍလ္ုဆိုဒ္ဏ္ွအ္ွ ေ၀ံေဍအ္ုဆိုဒ္လိက္လာဲထုာ.လ္ွလိက္လာဲေအလ္ုအ္ွ၀းဏ္ွဟိွဳင္.ခိုင့္ေအးဆ္ုလ္ုလိ္က္လာဲယို၀္ဏ္ွ မဲြာေ၀့ဟ္ုဆိုဒ္သာမိုင့္အ္ု၀ီ.ခုာလ္ွ...”
Karen Literature
Source/publisher:
Poe Karen Literature
Date of publication:
2012-11-15
Date of entry/update:
2019-02-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
Children, Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Eastern Poe Karen
Format :
pdf pdf pdf pdf pdf
Size:
5.07 MB 8.57 MB 12.61 MB 17.61 MB 17.44 MB
more
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
1970-01-01
Date of entry/update:
2019-02-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
Other Tibeto-Burmese languages (Zo, Karen etc), Educational resources and materials (Burma- and non-Burma-related), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
English, Sgaw Karen
more
Description:
''ဟတ်ကြီးရေကာတာစီမံကိန်းနယ်မြေအား ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးဖေါ်ဆောင်မှုများလုပ်ဆောင်နေစဉ် မြန်မာစစ်တပ်နှင့် ၎င်း၏နယ်ခြားစောင့်တပ် တို့မှ ကရင်ပြည်နယ်အတွင်း ထိုးစစ်များဆင်ကာ နယ်မြေစိုးမိုးမှုရယူရန်ကြိုးစားကြပြီး တိုက်ပွဲများကြောင့် ဒေသခံပြည်သူလူထုထောင်နှင့်ချီကာ အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးထိမ်းရှောင်ရသည်။ ဤစာတမ်းတိုလေးကို ဒေါင်းလုပ်ကာ အချက်အလက်အပြည့်အစုံကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်...''
"While the Burmese government and Karen leaders are holding historic peace talks in Naypyidaw, the Burma Army and its Border Guard Force (BGF) wages war in Karen State to expand its control over Karen territories, in order to push for an environmentally and socially destructive hydropower project on the Salween River – the Hatgyi Dam. For detail, please read the briefer..."
KESAN
Source/publisher:
Karen Environmental and Social Action Network (KESAN)
Date of publication:
2018-11-15
Date of entry/update:
2019-02-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
Armed conflict in Burma - Impact on village life, including health and education, Karen National Union (KNU), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen, Burmese ျမန္မာဘာသာ, English
more
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2009-06-30
Date of entry/update:
2019-02-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
Books on Burma/Myanmar covering several topics, frequently with several contributors, Non-fiction in Burmese, Education and training of migrants and refugees from Burma, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
"ခ့ၣ်အဲၣ်ယူၣ်ကညီဒီကလုာ်စၢဖှိၣ်ကရၢ၊ ဒူပျာ်ယာ်ကီၢ်ရ့ၣ်၊ ၀ီၢ်ရီကီၢ်ဆၣ် အစုဒုၣ်တီၤ ကညီဒီကလုာ်တၢ်ထူၣ်ဖျဲးသုးမုၢ်ဒိၣ်KNLA သုးရ့ၣ်(၁၆)အၦၤဒီး ကညီပၢၤကီၢ်သုးတဖၣ် ဖဲလါယနူၤအါရံၤ(၁၈)သီအနံၤန့ၣ် လဲၤဖီၣ်န့ၢ်၀ဲ ၦၤစိာ်ဆါမၤကၤကသံၣ်မူၤဘှီးဖိအဂၤ ဖဲ ဘရီၣ်သ၀ီ၊ ယ့ကီၢ်ဆၣ်၊ လမၢၢ်ကီၢ်ဆၣ်နီၤဖးကရူၢ်၊ တလၢၤကီၢ်စဲၣ်အပူၤအံၤန့ၣ် ကညီကီၢ်စဲၣ်၊ ကီၢ်ဆၢဘံၣ်ဘၢဂ့ၢ်၀ီကိတိာ်တခီ ဃ့ထီၣ်၀ဲလၢကဟ့ၣ်လီၤက့ၤဆူအ၀ဲသ့ၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤႉ...""
စီၤမၠးအူသၣ်
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-01-23
Date of entry/update:
2019-02-18
Grouping:
Individual Documents
Category:
Armed conflict in Burma - Impact on village life, including health and education, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Sub-title:
"Pwo Karen - English" book; Pub. 1922
Description:
"The sections of this introduction correspond with those of Dr. Gilmore's
Grammar of Sgaw-Karen. In a large number of cases Dr. Gilmore's actual
phraseology is retained and it is hoped that the practical advantage which
accrue from this arrangement may mitigate the charge of plagiarism..."
" ပွzကညီလံာ္တ၊္သိ၃္လိ၃္ က်ိာ္အတ၊္သိ၃္တ၊္သီ "
Rev. W.C.B Purser and Saya Tun Aung
Source/publisher:
American Baptist Mission Press
Date of publication:
2011-04-01
Date of entry/update:
2019-02-11
Grouping:
Individual Documents
Language:
Western Pow Karen
Format :
pdf pdf
Size:
152.67 KB 530.52 KB
more
Description:
"ေထာဟ္လီ၀ံင္း ဖုုုုုုုုုုုုဳံ ဏ္ုမ ြာဲေ၀ ့ ဖုဳံ ဆ္ုခုဳင္လ္ုခါ့လ၀့္..." " Htoklibang Pow Karen is one of the dialect of PWO Karen. In this dialects, the two Proto-PWO tones that come from tonel of Proto-Karen have merged. Such as dialect has not been reported so far. This paper presents the phonemic system and a basic vocabulary of this dialect..."
Atsuhiko Kato
Source/publisher:
Graduate School of Language and Culture, Studies in Language and Society
Date of publication:
2011-08-25
Date of entry/update:
2019-02-11
Grouping:
Individual Documents
Language:
English
Format :
pdf
Size:
482.52 KB
Local URL:
more
Description:
"This eBook is made available at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg Australia License which may be viewed online at
http://gutenberg.net.au/licence.html
To contact Project Gutenberg Australia go to http://gutenberg.net.au
To learn more, see link below...."
Charles Harry Duffin
Source/publisher:
A Project Gutenberg Australia eBook
Date of publication:
2010-12-31
Date of entry/update:
2019-02-11
Grouping:
Individual Documents
Language:
English and PWO Karen
Format :
pdf
Size:
428.53 KB
Local URL:
more
Description:
"The main purpose of the paper is to describe the phonological system of three of the dialects of PWO Karen: Kyonbyaw, Hpa-an and Tavoy dialects..."
Atsuhiko Kato
Source/publisher:
Graduate School of Language and Culture, Studies in Language and Society
Date of publication:
2011-08-25
Date of entry/update:
2019-02-11
Grouping:
Individual Documents
Language:
English
Format :
pdf
Size:
1.52 MB
Local URL:
more
Description:
"ကညီဖိအမုၢ်နံၤဒိၣ်မုၢ်နံၤထီတနံၤ လၢအလီၤဘၣ်ဖဲ လါဖြ့ၤဘြူၤအါရံၤ ၁၁ အနံၤ လၢအမ့ၢ်၀ဲ (၇၁)နံၣ်ၦဲၤထီၣ်ကညီဒီကလုာ်အမုၢ်နံၤအံၤ တၢ်ကပာ်ဖှိၣ်မၤလၤကပီၤအီၤဖဲဧရၣ်၀တံၣ် ကီၢ်ခီဒိၣ်မၠီမၠးဒီးလၣ်ပိၣ်တၣ် ကီၢ်ဆၣ်အဂ့ၢ် သ့ၣ်ညါဘၣ်လၢ မၠီမၠးကီၢ်ဆၣ်ကညီလံာ်လဲၢ်ဒီးတၢ်ဆဲးတၢ်လၤကမံးတံာ်အိၣ်န့ၣ်လီၤႉ..."
"ကရင်လူမျိုးများ၏ နေ့ထူးနေ့မြတ် တစ်ရက်ဖြစ်သည့် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၁ရက်နေ့တွင် ကျရောက်မည့် (၇၁)နှစ်မြောက် ကရင်အ မျိုးသားနေ့ကို ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီးအတွင်းရှိ မြောင်းမြခရိုင်နှင့် လပွတ္တာခရိုင်တို့ ပူးပေါင်းကာ ခရိုင်အဆင့် ကျင်းပပြုလုပ် သွားမည်ဟု မြောင်းမြမြို့နယ် ကရင်စာပေယဉ်ကျေးမှုကော်မတီထံမှ သိရသည်။
မြောင်းမြမြို့နယ် ကရင်စာပေနှင့်ယဉ်ကျေးမှုကော်မတီက ကြီးမှူးပြီး ခရိုင်အဆင့် ပူးပေါင်းကျင်းပမည့် ကရင်အမျိုးသားနေ့ကို မြောင်းမြမြို့နယ် မီးသွေးချောင်းကျေးရွာအုပ်စု၊ စခမ်းကြီးကျေးရွာတွင် ကျင်းပပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ခရိုင်နှစ်ခုအနေဖြင့် ပထမ ဆုံးအကြိမ် ပူးပေါင်း ကျင်းပခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။..."
နါဖီၣ်မွံၤရှါ
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-01-22
Date of entry/update:
2019-01-28
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen, Burmese ျမန္မာဘာသာ
Font:
Unicode
more
Description:
"On December 18th, the indigenous Karen communities of Mutraw District officially declare the establishment of the Salween Peace Park. This declaration is to fulfill the collective vision for a grassroots pathway to peace and self-determination, and their responsibility to transfer our ancestral domain to the new generation with abundant forest and clean water.
Almost 1000 people, comprising representatives from our communities in Mutraw District, the KNU, Karen CBOs, ethnic representatives from across Burma/ Myanmar and journalists- both domestic and from abroad, joined the event..."
KESAN
Source/publisher:
Karen Environmental and Social Action Network (KESAN)
Date of publication:
2019-01-09
Date of entry/update:
2019-01-28
Grouping:
Individual Documents
Category:
Preservation of the environment in Burma/Myanmar, Community forests, Armed conflict in Burma - Impact on village life, including health and education, Karen National Union (KNU), Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen, Burmese and English sub-titles
more
Description:
"A series of on-line easy reading Sgaw Karen storybooks with audio designed for developing Sgaw Karen literacy..."
Drum Publication Group
Source/publisher:
Drum Publication Group
Date of publication:
2018-12-31
Date of entry/update:
2019-01-28
Grouping:
Individual Documents
Category:
Languages, Fiction, Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
more
Description:
" Karen Daily News from Karen Information Center"
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2018-11-28
Date of entry/update:
2019-01-28
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen
Format :
pdf
Size:
1.45 MB
Local URL:
more
Description:
"၀့ၢ်တကူၣ်ကီၢ်ခီဒိၣ် ကညီလံာ်လဲၢ် ဒီးတၢ်ဆဲးတၢ်လၤကမံးတံာ် တီခိၣ်ရိၣ်မဲ၀ဲဒီးပာ်ဖှိၣ်ကွဲး၀ဲကညီဖိ တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤလံာ်အံၤ ၀ံၤလံ၀ဲ(၈၀)မျးကယၤလံအဂ့ၢ် ၦၤတီခိၣ်ရိၣ်မဲတၢ်၀့ၢ်တကူၣ်ဖၠၣ်စိမိၤ တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤ၀ဲၤကျိၤ ဒီကထၢၣ်နါလဲၣ်စံး၀ဲန့ၣ်လီၤႉ
ဒီကထၢၣ် နါလဲၣ် စံး၀ဲလၢ “၀ံၤဖးအါလံ၊ အိၣ်လၢ(၈၀)မျးကယၤလံႉ အခဲအံၤက့ၤဖီၣ်ဘျ့အီၤလီၤႉ ပ၀ဲတခီတမ့ၢ်လၢ ပကလူၤ လၢကီၢ်ပဒိၣ်ဒီး ကညီဖီၣ်စုက၀ဲၤတဖၣ်ဘၣ်ႉ မ့ၢ်ဒ်သိးပကပာ်လီၤဒုးနဲၣ်ကမျၢၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ် ပကျဲးစၢးလီၤႉ ပဆိမိၣ်လၢကမ့ၢ်တၢ်သးမံတခါလီၤ”အဂ့ၢ် စံးဘၣ်၀ဲ ခ့ၣ်အဲးစံၣ် ကညီတၢ်ကစီၣ်အံၤ ဖဲလါယနူၤအါရံၤ၁၈သီအနံၤန့ၣ်လီၤႉ..."
ရန်ကုန်တိုင်း ကရင်တိုင်းရင်းသားစာပေနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကော်မတီမှ ဦးဆောင်ပြုလုပ်သည့် ကရင်အမျိုးသား သမိုင်းပြုစုရေးမှာ ၈ဝရာခိုင်နှုန်းအထိ ပြီးစီးနေပြီဖြစ်ကြောင်း သမိုင်းပြုစုရေး ဦးဆောင်ပြုစုသူ ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် သမိုင်းဌာနမှ ကထိက ဒေါက် တာနန်းလှိုင်က ပြောသည်။ ဒေါက်တာနန်းလှိုင်က “တော်တော်လေးပြီးနေပြီ။ ၈ဝရာခိုင်နှုန်းလောက်ထိပြီးနေပြီ။ နည်းနည်းလေး အချောကိုင်နေတာ။ ကျနော်တို့က အစိုးရနဲ့ ကရင်လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့အစည်းကို ဗဟိုပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။ ပြည်သူကို ဗဟိုပြုမယ့် သမိုင်းတစ်စောင် ဖြစ်အောင် ကျနော်တို့ ကြိုးစားနေတယ်။ တော်တော်လေးကို ထွက်ဖူးတဲ့ဟာတွေထက် ပိုကျေနပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။”ဟု ဇန်နဝါရီလ ၁၈ရက်နေ့က ကေအိုင်စီသို့ ပြောသည်။"
နၣ်ဖီၣ်မွံၤရှၣ်
Source/publisher:
KIC (Karen Information Center)
Date of publication:
2019-01-22
Date of entry/update:
2019-01-28
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen, Burmese ျမန္မာဘာသာ
more
Sub-title:
Karen Refugee Committee Monthly Reports
Description:
The document in 2010-2018 is about refugees in Thailand in Sgaw Karen, English and Burmese language. All documents collected by KRC.
More Karen language, Search or browse Karen,Sgaw Karen or Poe Karen.
Karen Refugee Committee
Source/publisher:
Karen Refugee Committee (KRC)
Date of publication:
1970-01-01
Date of entry/update:
2019-01-14
Grouping:
Individual Documents
Category:
Documents in Pwo-Karen and S'Gaw Karen
Language:
Sgaw Karen, (Burmese မန်မာဘာသာ), English
more
Source/publisher:
United Nations
Date of publication:
1948-12-10
Date of entry/update:
2018-12-10
Grouping:
Individual Documents
Language:
Sgaw Karen
more