VL.png The World-Wide Web Virtual Library
[WWW VL database || WWW VL search]
donations.gif asia-wwwvl.gif

Online Burma/Myanmar Library

Full-Text Search | Database Search | What's New | Alphabetical List of Subjects | Main Library | Reading Room | Burma Press Summary

Home > Main Library > UN System and Burma/Myanmar > UN Secretariat > UN Secretary-General's reports on the situation of human rights in Myanmar > The Secretary-General's reports on the situation of human rights in Myanmar (Chinese)

Order links by: Reverse Date Title

The Secretary-General's reports on the situation of human rights in Myanmar (Chinese)

Individual Documents

Title: GA 2014 (69th session): Situation of human rights in Myanmar - Report of the Secretary-General (Chinese)
Date of publication: 29 August 2014
Description/subject: 摘要 本报告是根据大会第 68/242 号决议第 16 段提交的,所述期间为 2013 年 8 月 11 日至 2014 年 8 月 6 日。在本报告所述期间,缅甸继续其改革议程,同时全 国也在准备迎接 2015 年的选举。议会颁布了若干新的法律,反映民众需求,并 确保接受民众问责。该国 继续努力在全国范围内实现停火,并建立政治对话框架。 若开邦的紧张局势并没有缓解,引起了国内和国际的广泛关注和震惊。缅甸 2014 年 1 月 1 日开始担任东南亚国家联盟主席。联合国继续与缅甸进行广泛的接触合 作,并向其提供支持
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations General Assembly (A/69/362)
Format/size: pdf (452K)
Date of entry/update: 10 October 2014


Title: GA 2013 (68th session): Situation of human rights in Myanmar - Report of the Secretary-General (Chinese)
Date of publication: 19 August 2013
Description/subject: 联合国 A /68/331 大 会 Distr.: General 19 August 2013 Chinese Original: English 13-43109 (C) 160913 160913 *1343109C* 第六十八届会议 临时议程  * 项目 69(c) 促进和保护人权:人权状况 及特别报告员和代表的报告 缅甸人权状况 秘书长的报告 摘要 本报告根据大会第 67/233 号决议第 21 段提交,所述期间为 2012 年 8 月 25 日至 2013 年 8 月 10 日。在本报告所述期间,缅甸发生了巨大变化,通过建立新 机构以及国民议会和地区议会开会积极颁布新法律等继续实施 2011 年启动的改 革措施; 同时在民族和解方面取得稳步进展, 并为此与前族裔武装团体进行谈判, 鼓励流离失所者自愿回返和重新安置。政府开展了一系列旨在逐步实现市场经济 的改革措施,向外国投资和贸易开放了新的行业,并采取措施确保提高透明度和 打击腐败。随着缅甸与外界的交往广泛扩大,出现了新的挑战。全国族裔之间的 紧张关系和暴力事件不断增加,人们对当前的改革是否会受到影响感到忧虑。联 合国继续进行广泛参与,并向缅甸提供支持。
Language: Chinese
Source/publisher: 联合国 大 会 A/68/331
Format/size: pdf (315K), html
Date of entry/update: 23 September 2013


Title: GA 2012 (67th session): Situation of human rights in Myanmar - Report of the Secretary-General (Chinese)
Date of publication: 24 August 2012
Description/subject: 摘要 本报告根据大会第66/230 号决议提交,所涉期为2011 年8 月至2012 年7 月。对于缅甸来说,这是作出承诺和进行变革的非凡的一年。由吴登盛总统领导 的新的文职政府在2011 年上半年所做初步工作的基础上,大刀阔斧地采取了巩 固民主的重大改革措施,即建立新机构;在国民议会和区议会开会期间颁布新法 律;与各族群接触,通过包容性协商、鼓励自愿回返和重新安置流离失所者,促 进和平和民族和解;释放大批政治犯,包括一些最著名人士;采取措施进行经济 改革,以期将一个基本上属于中央集权的经济变成一个对外资和贸易开放的更加 面向市场的经济。2011 年8 月吴登盛总统与昂山素季会见后,政治环境发生了变 化,促使对选举法进行了修订,使全国民主联盟得以在20 多年后重新参加竞选, 并在2012 年4 月1 日的补选中令人信服地在45 个席位中赢得43 席。过去一年, 缅甸与国际社会的交往也发生重大变化。东南亚国家联盟(东盟)成员国同意由缅 甸来主办2014 年东盟首脑会议。同一期间,美利坚合众国、欧洲联盟和其他有 关国家恢复与缅甸的高级双边接触,在政策上实现了重大转变,包括复查、暂停 或解除对缅甸的制裁。与联合国的关系有了新的扩展,从而可以相互协商使受限 制方案恢复正常和与联合国各机构加强合作以支持该国政治和社会经济全面发 展和满足人道主义需求等问题。我于2012 年4 月29 日至5 月1 日访问了缅甸, 这是我以秘书长的身份进行的第三次访问。 一. 导言 1. 本报告根据大会第66/230 号决议第32 段提交,其中大会请秘书长继续进行 斡旋,并继续与缅甸政府和人民讨论人权状况、民主改革、发展和民族和解进程; 为此向缅甸政府提供技术协助;并向大会第六十七届会议以及人权理事会报告该 决议的执行进展。本报告所涉期为2011 年8 月至2012 年7 月。联合国缅甸人权 状况特别报告员单独提交的报告分别于2011 年9 月(A/66/365)和2012 年3 月 (A/HRC/19/67)印发。 2. 鉴于缅甸局势的复杂性和多面性,我同往年一样,与我的顾问们一起力求始 终与缅甸当局和其他相关利益攸关者保持互动,争取在以下各方面取得进展:(a) 释放政治犯;(b) 政府与参与民族和解进程的所有相关各方,包括在议会中有席 位和没有席位的各方进行广泛对话;(c) 为确保建立包容各方和具有公信力的政 治和选举进程创造有利条件;(d) 通过加强联合国与缅甸的伙伴关系,改善社会 经济状况;(e) 缅甸和联合国之间在斡旋进程中的相互接触与合作形式正规化。 据我评估,过去一年缅甸政府在每一个领域取得的进展和采取的步骤,消除了国 内利益攸关方、联合国和国际社会的许多长期关切。 3. 在我们努力实现上述目标和帮助推动该国已经走上的改革之路的过程中,我 的特别顾问应缅甸政府邀请,于2011 年10 月-11 月、2012 年2 月、4 月-5 月和 6 月四次访问缅甸。我在2012 年4 月29 日至5 月1 日访问缅甸之前,于2011 年11 月在印度尼西亚巴厘岛举行第四届东南亚国家联盟-联合国首脑会议期间与 吴登盛总统进行了会晤。本报告所述期间,缅甸问题秘书长之友小组举行了两次 会议。第一次是部长级会议,于2011 年9 月27 日大会第六十六届会议期间举行。 第二次会议是在我访问缅甸之前于2012 年4 月23 日在纽约举行。我的特别顾问 在2011 年11 月14 日、2012 年4 月11 日和6 月20 日的三次非正式会议上向大 会主席以及安全理事会汇报了情况。这些情况汇报是在2010 年11 月举行选举后 以及4 月1 日补选中出现重大发展的背景下进行的。记得我还于2012 年5 月9 日在大会向会员国通报了情况。我的特别顾问在2012 年6 月11 日至14 日访问 缅甸后又做了一次情况汇报,他向会员国通报了若开邦的最新事态发展,以及建 设和平议程,这正是他在我第三次访问该国后进行这次后续访问的基础。在一个 局势多变的时期,为努力促进缅甸与国际社会之间更公开地交换意见和增加信 任,2011 年9 月20 日,我的特别顾问协助亚洲协会主办了第一次非正式会议, 出席会议的有外交部长吴温纳貌伦、吴登盛总统咨询委员会两名成员和有关会员 国的官员。
Language: Chinese
Source/publisher: 联合国 大 会 A/67/333
Format/size: pdf (266K)
Alternate URLs: http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=A/67/333&Lang=C
Date of entry/update: 02 October 2012


Title: GA 2011 (66th session): Situation of human rights in Myanmar - Report of the Secretary-General (Chinese)
Date of publication: 05 August 2011
Description/subject: 摘要 本报告是根据大会决议第65/241 号决议第30 段提交的,涵盖2010 年8 月 26 日至2011 年8 月4 日。在报告所述期间内,由国家和平与发展委员会领导推 行的政治路线图余下步骤均已实施,即于2010 年11 月7 日举行大选;2011 年1 月召开新议会;2011 年3 月30 日由委员会将权力移交新政府。在权力移交过程 中,和发会正式解散。大选后一个星期,被软禁7 年的昂山素季于2010 年11 月 13 日获释。
Language: Chinese
Source/publisher: 联合国 大 会 (A/66/267)
Format/size: pdf (248K)
Date of entry/update: 08 September 2011


Title: GA 2010 (65th session): Situation of human rights in Myanmar - Report of the Secretary-General (Chinese)
Date of publication: 14 September 2010
Description/subject: 摘要 本报告依照大会第64/238 号决议提交,述期为2009 年8 月26 日至2010 年 8 月25 日。2010 年1 月1 日改派易卜拉欣·甘巴里担任其他职务后,我已指派 秘书长办公厅主任南威哲担任特别顾问,负责监督斡旋任务。 自我上次在2009 年7 月访问缅甸以来,有迹象显示缅甸当局对我的建议采 取了灵活态度,例如,在2009 年9 月17 日作为更广泛大赦的一部分释放了130 余名政治犯。然而,关押政治犯和继续软禁昂山素季依然令人感到严重关切。令 人遗憾的是,没有设法谋求更多的机会来推动主要利益关系方开展有意义的政治 对话。 在本报告所述期间,为与缅甸当局和主要利益关系方进行接触作出了不断努 力,以完成斡旋任务的目标。然而,自我上次访问以来,该国政府未向我的特别 代表发出邀请,以便同当局及该国其他有关各方进一步接触。这种缺乏有意义接 触的情况令人失望。缅甸也丧失了一次机会。会员国有意也有责任积极确保缅甸 提供必要合作。 即将举行的选举是该国20 年来举行的第一次选举,也是对该国和平、民主 和繁荣前景的重大考验。缅甸高级领导人多次表示致力于举行自由公正的选举。 政府颁布了选举法,任命了一个由18 人组成的联邦选举委员会,并宣布2010 年 11 月7 日为选举日。截至8 月25 日,委员会在47 个参加竞选政党中核准了42 个政党的登记,其中包括在1990 年参加竞选并再次登记的10 个党派中的5 个。 这表明按照过去20 年的标准可能已经出现政治空间,但当局更有必要确保以包 容各方、可信、参与和透明的方式举行选举。为此,我再次呼吁释放包括昂山素 季在内的所有政治犯,以此作为最清晰的信号展示此类承诺。 在本报告所述期间,特别顾问努力同部门间缅甸问题工作组等相关联合国机 构进行高级别接触,确定了若干全系统优先事项。亚洲及太平洋经济社会委员会 (亚太经社会)继续同该国政府进行广泛政策对话,以应对该国的发展优先事项和 挑战。联合国国家工作队和该国政府就若开邦北部一个为期两年的联合人道主义 倡议达成协议。该国政府、联合国和东南亚国家联盟(东盟)三方核心小组机制成 立两年后,于2010 年7 月31 日完成任务规定,并得到缅甸当局的承认和感谢。 缅甸必须在解决政治僵局和武装冲突双重遗留问题方面取得进展。尊重人 权、民族和解和民主化的平行挑战是一个有待完成的重要目标。当务之急是在所 有利益攸关方之间开展对话与合作,并扩大政治、社会和经济开放。 我决心继续与缅甸政府和人民合作,促使他们努力成功转型,成为一个具有 公信力的文官民主政府。缅甸可以从联合国的广泛经验及其在提供人道主义和社 会经济援助方面的努力中大大获益。我再次呼吁主要有关会员国、区域实体、多 边发展行为体和国际金融机构同心协力,以鼓励所有国内利益攸关方推动为缅甸 国家利益进行积极变革。
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations GeneralAssembly (A/65/367)
Format/size: pdf (232 K)
Date of entry/update: 27 October 2010


Title: GA 2008 (63rd Session): Report of the Secretary-General on the Situation of Human rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 17 September 2008
Description/subject: 摘要 本报告是依照大会第62/222 号决议第6 段的要求提交的。2007 年5 月22 日,秘书长指定他的伊拉克国际契约及其他政治问题特别顾问、主管政治事务的 前副秘书长易卜拉欣·甘巴里继续代表他进行斡旋。在本报告所述期间,从2007 年10 月23 日至2008 年9 月5 日,特别顾问应缅甸政府的邀请于2007 年11 月、 2008 年3 月和2008 年8 月三赴缅甸。在每次访问的过程中,特别顾问都得以与 缅甸政府和反对派双方的代表进行接触。 在每次访问缅甸及与政府、反对派和各利益攸关方的代表进行的所有讨论 中,特别顾问始终代表秘书长推行反映联合国和国际社会各主要关切问题的5 点 议程,该议程是秘书长之友小组和安全理事会认可的,也符合大会各项有关决议 的以下目标:(a) 释放所有政治犯,包括昂山素季;(b) 有必要进行一次包容各 方的实质性和有时限的对话;(c) 需要进行各方参加的、可信的政治过渡进程, 向文官民主政府过渡;(d) 改善社会-经济状况的途径;(e) 调整缅甸与联合国 之间的斡旋进程的方法。 * 本报告于2008 年9 月17 日提出,以尽可能列入最新资料。 在与会员国进行协商的过程中,秘书长和特别顾问还重申了执行秘书长斡旋 任务的四条指导原则,即:(a) 斡旋不是一次性的,而是一个过程,需要经常访 问以及与有关各方进行协商,从而不断保持接触;(b) 缅甸的局势复杂,需要就 广泛的政治、人权、人道主义和社会经济问题进行全面接触;(c) 接触本身并不 是目的,但是必须产生具体结果;(d) 国际社会需要共同做出建设性的努力,支 持各项斡旋目标。 在2007 年10 月8 日指定了负责与昂山素季进行联络的部长以后,双方在 2007 年11 月至2008 年1 月进行了五次会晤。这是2003 年以来缅甸政府与昂山 素季首次尝试进行对话。此外,昂山素季在四年以来第一次获准与全国民主联盟 (民盟)中央执行委员会进行了两次会晤。 2008 年2 月9 日,缅甸政府首次公布了时间表,说明了为建立一个文官民主 政府而开展的政治“路线图”进程的未来步骤,宣布将于2008 年5 月就宪法草 案举行全国公民投票,然后于2010 年举行多党选举。 2008 年5 月2 日,“纳尔吉斯”气旋袭击了缅甸,造成约14 万人丧生或失踪, 约240 万人严重受灾。气旋发生后,秘书长于2008 年5 月22 日和23 日访问了 缅甸,这是44 年来联合国秘书长第一次访问缅甸。秘书长与国家和平与发展委 员会丹瑞大将进行会谈以后,国际救援人员通行更为便利,缅甸政府、联合国和 东南亚国家联盟(东盟)设立了三方核心小组协调机制,为有效的大规模人道主义 救灾活动提供便利。2008 年5 月25 日,秘书长返回缅甸,在仰光与缅甸政府和 东盟共同主持了高级别联合认捐会议。 虽然秘书长呼吁缅甸政府动用所有可用的资源优先进行紧急人道主义救灾 活动,但是缅甸政府仍于2008 年5 月10 日如期举行了宪法公民投票。在受灾最 严重的47 个乡镇,投票推迟到了2008 年5 月24 日。2008 年5 月29 日,缅甸政 府宣布宪法草案正式通过,据报赞成率为92.48%,投票率为98.12%。 2008 年5 月27 日,缅甸政府延长了对昂山素季的软禁时间。同一天,秘书 长发表声明,对缅甸政府的决定表示失望,并强调指出释放所有政治犯并允许他 们参加政治进程仍然是秘书长斡旋工作中与缅甸政府进行商谈的头等大事。 2008 年8 月4 日至7 日,新任人权问题特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳 应缅甸政府邀请首次访问缅甸。在此之前,他的前任保罗·塞尔吉奥·皮涅罗应 特别顾问的要求访问了缅甸,这是在中断四年以后特别报告员首次得以进入缅 甸。在此之前,人权理事会于2008 年3 月28 日和6 月18 日通过了两项决议(第 7/31 号和8/14 号决议),敦促缅甸与特别顾问进行合作。 缅甸政府正式宣布新宪法获得通过以后,表示决心在2010 年前进行多党派 选举,即七步路线图的第五步。同时,一些重要的利益攸关方,包括民盟,正式 表示拒绝接受新宪法及其获得通过的过程。因此,虽然缅甸政府努力执行路线图 进程,但缅甸的政治局势愈发复杂艰难,令国际社会更为关注。秘书长及其特别 顾问一直强调指出,只有在所有利益攸关方相互理解和妥协的基础上开展具有可 信的、各方参加的政治进程才能有助于提升在缅甸实现持久和平、民族和解、民 主和尊重人权的前景。 在这一方面,国际社会,包括该区域各国支持秘书长的斡旋和特别顾问的工 作对于继续作出这些努力仍然至关重要。秘书长欢迎并鼓励缅甸各邻国和东盟成 员国在支持秘书长斡旋和特别顾问工作方面所发挥的建设性作用。他还欢迎欧洲 理事会2008 年4 月就缅甸问题作出的结论及东盟、八国集团、东亚峰会和东盟 区域论坛于2008 年7 月发表的各项声明,这些声明都表示支持秘书长进行斡旋 和特别顾问继续作出努力。 由于秘书长和特别顾问进行了访问等,最近几个月缅甸与联合国之间的合作 精神有所提高,但仍然令人沮丧的是,缅甸当局尚未针对联合国和国际社会在斡 旋工作方面的关切和期望采取具有实际效果的有益步骤。 缅甸的未来归根结底有赖于缅甸政府和人民。联合国的作用是充分尊重缅甸 的主权且根据国际社会的期望确认各方的立场,推动各方努力通过对话共同实现 互相可以接受的民族和解和民主化进程。民主过渡的政治挑战独立于任何正式进 程之外,需要通过谈判找到政治解决办法。缅甸的政治发展现处于微妙关头,政 府和反对派都应为了国家利益寻求谈判和开展合作,以推动作为长期稳定和发展 必要基础的和平、繁荣和民主等共同目标。为确保所有利益攸关方都能为其国家 的未来作出贡献,现在只有开展对话而别无它法。就此,恢复有所改善的、包容 各方的有时限的实质性对话的关键是释放昂山素季和其他政治犯。
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (A/63/356)
Format/size: pdf (232K)
Date of entry/update: 25 November 2008


Title: CHR 2005: Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 07 March 2005
Description/subject: Summary: "The present report is based upon the good offices efforts undertaken by the Secretary-General and his Special Envoy, Razali Ismail, in facilitating national reconciliation and democratization in Myanmar, in accordance with General Assembly resolution 59/263 of 23 December 2004. The Secretary-General has maintained from the very beginning that the National Convention and subsequent stages in the seven-step road map for transition to democracy put forth by the Government of Myanmar in 2003 has the potential to be a positive step forward. He has stressed that to ensure credibility it is essential that the National Convention phase of the road map, which the Government reconvened in May 2004 to lay the foundations on which a new constitution is drafted, includes representatives of the National League for Democracy (NLD), other political parties and ethnic nationality groups, as well as other strata of society. The Secretary-General has similarly made it clear that all those involved in the National Convention must also be allowed to speak freely, openly and without restriction on the matters at hand. To date, however, the National Convention has regrettably fallen short of satisfying these basic requirements. On 17 February 2005, the Convention was again reconvened without the participation of representatives of the NLD and other political parties. Furthermore, Daw Aung San Suu Kyi not only remains under house arrest, but along with her deputy has also had her detention extended for a further year. Other political and ethnic leaders have also been arrested or detained, causing one ceasefire group to boycott the Convention. Most regrettably, it therefore remains the Secretary-General’s view that the National Convention, in its present format, does not adhere to the recommendations made by the General Assembly in successive resolutions. He thus reiterates his call on the Myanmar authorities, even at this late stage, to take the necessary steps to make the road map process more inclusive and credible. The Secretary-General also encourages the authorities to ensure that the third phase of the road map, the drafting of the constitution, is fully inclusive. A national referendum will be held after that. It is his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation, it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result. In furtherance of this objective, the Secretary-General once again appeals to the Myanmar authorities to resume without delay a substantive political dialogue with the representatives of all ethnic nationality groups and political leaders, including Daw Aung San Suu Kyi, to help achieve a genuine process of national reconciliation. He reiterates the need for the remaining constraints on all political leaders to be lifted, NLD offices to be allowed to reopen and political prisoners, including elected officials, to be released. In this context, the Secretary-General renews his readiness to facilitate national reconciliation efforts among all parties concerned. At the same time, however, he wishes to articulate his deep concern at the Myanmar authorities’ continued unwillingness to cooperate with his Special Envoy over the past year. The present situation casts serious doubt on the prospects for the United Nations to play an effective role as a facilitator in furtherance of the relevant resolutions of the General Assembly. He urges the authorities to demonstrate their commitment to a credible process of democratization and national reconciliation by allowing his Special Envoy to return to Myanmar to continue his facilitation efforts."
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (E/CN.4/2005/130)
Format/size: pdf (231K)
Date of entry/update: 01 April 2008


Title: GA 2001: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 24 October 2001
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (A/56/505)
Format/size: PDF (181K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: CHR 2001: Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 22 March 2001
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (E/CN.4/2001/33)
Format/size: PDF (143K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: GA 2000: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 20 October 2000
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (A/55/509)
Format/size: PDF (214K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: CHR 2000: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 24 March 2000
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (E/CN.4/2000/29)
Format/size: PDF (45K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: GA 1999: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 27 October 1999
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (A/54/499)
Format/size: PDF (155K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: GA 1998: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 10 November 1998
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (A/53/657)
Format/size: PDF (179K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: CHR 1999: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar
Date of publication: 09 April 1998
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations ((E/CN.4/1998/163)
Format/size: PDF (231K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: GA 1997: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 10 November 1997
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (A/52/587)
Format/size: PDF (155K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: CHR 1997: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 27 March 1997
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (E/CN.4/1997/129)
Format/size: PDF (213K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: GA 1996: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 08 November 1996
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (A/51/660)
Format/size: PDF (189K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: GA 1995: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 16 October 1995
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (A/50/568)
Format/size: PDF (176K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: CHR 1995: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 21 February 1995
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (E/CN.4/1995/150)
Format/size: PDF (117K)
Date of entry/update: 03 June 2003


Title: GA 1994: Report of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Myanmar (Chinese)
Date of publication: 25 November 1994
Language: Chinese
Source/publisher: United Nations (A/49/716)
Format/size: PDF (262K)
Date of entry/update: 03 June 2003