Pyidaungsu Hluttaw: Laws and bylaws/rules/regulations proposed (bills) and/or adopted in 2013

expand all
collapse all

Websites/Multiple Documents

Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2013-00-00
Date of entry/update: 2017-09-18
Grouping: Websites/Multiple Documents
Language: Burmese (မြန်မာဘာသာ)
Format : pdf
Size: 10.94 MB
more
expand all
collapse all

Individual Documents

Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2013-07-31
Date of entry/update: 2017-01-27
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 168.57 KB
more
Description: The Law of Protection of the Farmer Rights and Enhancement of their Benefits (Pyidaungsu Hluttaw Law No. 32, 2013)... 4th waxing of Thadinkyut, 1375 M.E (8th October, 2013) The Pyidaungsu Hluttaw hereby enacts this Law...
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2013-10-08
Date of entry/update: 2015-06-21
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 119.83 KB
more
Description: This Burmese version does not corresponds to all English translations.
Source/publisher: Ministry of National Planning and Economic Development
Date of entry/update: 2015-06-20
Grouping: Individual Documents
Language: Burmese (မြန်မာဘာသာ)
Format : pdf
Size: 192.14 KB
more
Description: English version of this law translated by Myanmar Legal corresponds to the Burmese version, but does not corresponds to the version translated by Directorate of Investment and Company Administration. Please work it out.
Source/publisher: Myanmar Legal
Date of entry/update: 2015-06-20
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 292.16 KB
more
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw trans. Polastri Wint & Partners
2013-08-07
Date of entry/update: 2014-07-01
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 504.75 KB
more
Description: This law amends 2 paragraphs of Article 11. A bill with the same title,"Amending the Auditor General of the Union Law", currently before parliament (June 2014), seeks to amend another paragraph in the same article.
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2013-01-21
Date of entry/update: 2014-06-30
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 39.44 KB
more
Description: Telecommunication Law No. 31, both in English and Burmese, should be the same, although the text in the Burmese text says it is law No. 66/2013
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2013-10-08
Date of entry/update: 2014-06-05
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 198.05 KB
more
Description: Telecommunication Law No. 31, both in English and Burmese, should be the same, although the Burmese version says it is law No. 66/2013
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2013-10-08
Date of entry/update: 2014-06-04
Grouping: Individual Documents
Language: Burmese (မြန်မာဘာသာ)
Format : pdf
Size: 335.41 KB
more
Description: This law amends 2 paragraphs of Article 11. A bill currently before parliament (June 2014),"Amending the Auditor General of the Union Law" seeks to amend another paragraph in the same article.
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2013-01-21
Date of entry/update: 2013-12-01
Grouping: Individual Documents
Language: Burmese (မြန်မာဘာသာ)
Format : pdf
Size: 28.34 KB
more
Description: high treason နိုင်ငံတော်တာဝန်ကိုတည်ငြိမ်အေးချမ်းစွာ စနစ်တကျလွှဲပြောင်းပေးရေးနှင့် အမျိုးသားညီလာခံလုပ်ငန်းများအောင်မြင်စွာဆောင်ရွက်ရေးတို့ကို နှောင့်ယှက်ဆန့်ကျင်ခြင်းမှကာကွယ်သည့်ဥပဒေကို ရုတ်သိမ်းသည့်ဥပဒေ (၂၀၁၃ခုနှစ်၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ဥပဒေအမှတ် ၁)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2013-01-15
Date of entry/update: 2013-12-01
Grouping: Individual Documents
Language: Burmese (မြန်မာဘာသာ)
Format : pdf
Size: 306.26 KB
more
Description: commendation တိုင်းဒေသကြီး သို့မဟုတ် ပြည်နယ်အဆင့်ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ချီးမြှင့်ငွေ၊ စရိတ်နှင့်အဆောင်အယောင်ဆိုင်ရာဥပဒေ (၂၀၁၃ခုနှစ်၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ဥပဒေအမှတ် ၆)
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
2013-03-08
Date of entry/update: 2013-12-01
Grouping: Individual Documents
Language: Burmese (မြန်မာဘာသာ)
Format : pdf
Size: 25.39 KB
more
Description: "Pursuant to Section ? of the Law there shall be established a system of environmental impact assessment which shall require any proposed project or business or activity or undertaking in Myanmar by any ministry, government department, corporation, board, development committee, local authority, company, cooperative, institution, enterprise, firm or individual likely to have a significant impact on the environment to obtain approval for its implementation in accordance with these Rules...".....သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် အကျိုးသက်ရောက်မှု လေ့လာအကဲဖြတ်သုံးသပ်ခြင်း ဥပဒေမူကြမ်း
Source/publisher: Ministry of Environmental Conservation and Forestry, Government of the Union of Myanma
2013-03-25
Date of entry/update: 2013-05-17
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 159.74 KB
more
Description: DRAFT 3 /0 7 - 02 - 20 13 (Unofficial Translation of the ? Official Myanmar Version ” ) 847575_3.doc 1 Government of the Republic of the Union of Myanmar Ministry of National Planning and Economic Development Notification No.11/2013 (31 January 2013) The Ministry of National Planning and Economic Development, in exercise of the powers conferred under Sect ion 56, sub - clause (a) of the Myanmar Foreign Investment Law, and with the approval of the Union Government, prescribes the following rules:
Source/publisher: Ministry of National Planning and Economic Development,
2013-01-31
Date of entry/update: 2013-04-28
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 130.54 KB
more
Description: "The Republic of the Union of Myanmar, Myanmar Investment Commission, in exercise of the powers conferred under Section 56, subsection (b) of the Foreign Investment Law , in stipulating the applicable business under Chapter 2 of the Foreign Investment Law, and with the approval of the Union Government, prescribes the list of economic activities which are prohibited, the list of economic activities which are allowed only in joint ventures with Myanmar nationals, and the list of economic activities which are allowed in accordance with certain separately stipulated conditions. ..."
Source/publisher: Myanmar Investment Commission: Notification No. 1/2013
2013-01-31
Date of entry/update: 2013-04-28
Grouping: Individual Documents
Language: English
more
Description: "The Union Parliament hereby enacts this Act in order to implement printing and publishing enterprises in acco rdance with law in the Republic of the Union of Myanma..."
Source/publisher: Union Parliament via Article 19 (unofficial English translation)
2013-03-00
Date of entry/update: 2013-03-26
Grouping: Individual Documents
Language: English
Format : pdf
Size: 82.91 KB
more
Description: This is the first draft of the legislation designed to replace the Printers and Publishers Registration Law of 1962... Does anyone know the date and location of the Burmese text ("Myanmar Alin"? Kyemon"?)
Source/publisher: Burmese Parliament via Article 19 (Unofficial English translation
2013-02-00
Date of entry/update: 2013-03-05
Grouping: Individual Documents
Language: English, Burmese (မြန်မာဘာသာ)
more