[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

Mizzima: Burma junta tries hard to



--------------4E75D9EE1F256EE723ABB3BB
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

                              jrefrmtpdk;&u
EdkifiHjcm;aiG ydkrdk&&Sdbdk@óud;pm;/ jynfytvkyfoGm;vkyfr!fholrsm;tm;
xdrf;csKyf

By Mizzima News Group
February 26, 2000

jrefrmEdkifiHuaejynfyudk tvkyftudkif±SmazGolawGtaeeJ? jynfyrSm
tvkyfoGm;a&muf vkyfolawG twGuf jynfytvkyftudkifqdkif&m rSwfyHkwif
wJhudpPeJ? ygwfouf_yD; jrefrmtpdk;&u azaz:0g&Dv (23)&ufae? pGJeJ?
uef?owfcsuf pnf;rsOf; pnf;urf;rsm; xyfrHjyXmef;vdkufygonf?
'DjyXmef;csufudk jrefrmtpdk;&&J? jrefrmhtvif;owif;pmu azaz:0g&Dv
(24)&ufae?xkwfowif;pmrSm xnfhoGif;a=ujimcJhwm udkawG?&yg w,f?
jyXmef;vdkufwJh pnf;rsOf;rsm;awGxJrSm jrefrmEdkifiHuae jynfyukd
tvkyfoGm;a&mufvkyfvkd olawG twGuf tpdk;&taeeJ? zdzdpD;pD;
udkifwG,faqmif±Gufawmhr,fqdkwJh oabmudk jyaeygw,f? tckowfrSwf vdkufwJh
owfrSwfcsufxJrSm t"dutm;jzihf jynfyrSmtvkyfoGm;vkyfvdkolawG[m
tvkyform;!$ef=um;a&; OD;pD;Xme vkyfom;rsm;vkyfief;cGihfu|rf;usifr_
oifwef;ausmif; trSwf(298) jreENmvrf; (uefbJh)&efukefrS
taxmuftxm;rsm;ESihftwl owfrSwfyHkpHjzihf av#mufwifzdk?vdktyfa=umif;/
jynfyrSm tvkyftudkif oGm;a&mufr,fhol[m tvkyfvkyfcGifh(Work permit)/ Call
Visa pojzihf cdkifvHkwJhtaxmuftxm;rsm; wifjyzdk?vkda=umif;/
jynfytvkyfoGm;a&mufvkyfzdk? EdkifiHul;vufrSwf av#mufrJhol[m
oufqdkifXme±Sd jrefrmoH±Hk;rS axmufcHcsufyg±SdwJh/ tvkyfcef?pm rl&if;
odk?r[kwf oH±Hk;r±Sdygu tqdkygEdkifiH±Sd Notary Public
axmufcHcsufyg±SdwJh tvkyfcef?pm rl&if;vdktyfa=umif;/
tvkyfoGm;a&mufvkyfr,fhol[m tmrcHol ESpfOD;eJ? twl rdb (odk?r[kwf)
tkyfxdef;olrsm;u tvkyform;!$ef =um;a&;OD;pD;Xme oufqdkif&m t&m±Sda±S?
arSmufrSm jynfyrSm tvkyfvkyfpOftwGif; 0ifaiGcGef (10)&mcdkifE_ef;udk
jrefrmoH±Hk;tm; ESpfwdkif;ay; oGif;&ef/ tvkyfvkyfaewkef;0ifaiG 50
&mcdkifE_ef;udk jrefrmEdkifiH±Sd rdrdrdom;pkodk? w&m;0ifv$Jay;ygrnf[k
vufrSwf a&;xdk;zdk?vdka=umif;/ 'ghtjyif tvkyform;!$ef=um;a&;
OD;pD;Xmeokd? FEC a':vmaiG200 udk t_yD;ay;oGif; zdk?vdka=umif;pwJh
owfrSwfcsufrsm;yg0ifygw,f?

'DowfrSwfcsufrsm;rxkwfjyefcifwkef;u
EdkifiHjcm;tvkyfoGm;a&mufvkyfr,hfol[m EdkifiHul;vufrSwf av#mufwJhtcgrSm
oufqdkif&mEdkifiH±Sd tvkyf±SifqDu tvkyfcef?pmudk pmwdkufrSwqihf &,l_yD;
tpdk;&&J? oufqdkif&mXmeudk wifjyzdk?vdkygw,f? rdrdoGm;a&mufvkyfudkifr,fh
EdkifiHtvdkuf tmrcHaiG trsm;qHk; usyf 17000(wpfaomif;ckESpfaxmif)om
ay;&efvdk_yD; jrefrmjynf±Sd rdrdrdom;pkudk 0ifaiG
50&mcdkifE+ef;ydk?&r,fvdk? uwdcH0efcsufay;zdk? rvdkbkl;vdk?vnf;
od&ygw,f?

tJ'DvdkowfrSwfcsufawG rrsm;wkef;uawmif EdkifiHjcm;tvkyfoGm;vkyfr,fhol[m
EdkifiHul;vufrSwf &zdk? oufqdkif&mXmeawGrS yk*~dKvfrsm;udk vmbfxdk;+yD;
aiGtajrmuftrsm;ukef/ 'kuQa&muf&a=umif;udk tvkyf vkyfzdk?xGufvmwJh
tdENd,EdkifiHrSma&muf±SdaewJh trnfraz:vdkwJh jrefrmEdkifiHom;wOD;u
tckvdkajymjyygw,f?

 ?tdENd,EdkifiHudkxGufcGmvmzdk?twGuf EdkifiHul;vufrSwfwck&±Sd&ef
tvGefrScufcJygw,f? tcsdefwESpf cef?,l_yD; pHkprf;ar;jref;I pdwfcs&onfh
tquftoG,f&±Sd&ef ñud;pm;cJh&ygw,f? 4if;tquftoG,ftm; aqmif±Gufay;c
a,muFsm;wOD;v#if usyf 25000(ESpfaomif;ig;axmif)/ trsdK;orD;wOD;v#if usyf
75000 (ckESpfaomif;ig;axmif) ay;cJh&ygw,f?

tcsdef 4 vr# apmifhqdkif;+yD; EdkifiHul;vufrSwf&±SdcJhygw,f? 4if;aemuf
yHkpH (17)&&ef òrd?e,f tcGefOD;pD;±Hk;rS tcGefay;&ef
uif;±Sif;a-umif;vufrSwftwGuf wOD;v#if usyf 3000 (oHk;axmif) ay;&w,f?
aemufyHkpH (19)vdk?ac:wJh wdkif;tcGefOD;pD;±Hk;Y wOD;v#if usyf 15000
(wpfaomif;ig;axmif) ay;cJh&w,f? wcgtJ'D wdkif;±Hk;uae csrSwfay;wJh
b%frSm wOD;v#if tmrcHaiG usyf5000 (ig;axmif) ay;oGif;cJh&ygw,f?
4if;aiGudk rdrdjyefvmv#if b%frS jyefIxkwfay;rnf[kajymygw,f?
aemufqHk;vl0ifr_}uD;=uyfa&;XmerSm jynfy xGufcGihf Departure form &&ef
wOD;v#if usyf 1000 (wpfaxmif)ay;cJh&ygw,f? 'DudpPawGtm;vHk;+yD;pD;rS
oH±HkADpm/ av,OfvufrSwfrsm; 0,fIxGufcJh&ygw,f? jrefrmEdkifiHuae
EdkifiHjcm;xGufzdk? wa,mufudk jrefrm usyfaiG wpfodef; ESpfaomif;
(120000)ywf0ef;usif ukefuscJhygw,f??

oluqufvuf+yD; tckvdkjrefrmtpdk;&u tvkyfoGm;vkyfr,fholawGtwGuf
owfrSwfcsufawG xyfrH xkwfjyefvdkufwm[m EdkifiHul;vufrSwf&zdk?tjyif
tvkyfoGm;vkyfcGihf&zdk? vkyfwJhae&mrSmvnf; oufqdkif&m awGudk
vmbfxdk;&r,f/ aiGydk_yD;ukefusaprSmygyJ/ 0ifaiG 50 &mcdkifE_ef;udk
jrefrmjynfaqGrsdK;awGqDudk jyefydk? &r,fqdk&if EdkifiHjcm;rSm
tvkyfvkyfaewJholawG xrif;pm;bdk?bmrS usefrSm r[kwfawmhbl;vdk? ol&J?xif
jrifcsufudk ajymjyygw,f?

tpdk;&&J? topfowfrSwfcsufawGa=umifh jynfyrSm
tvkyfoGm;a&mufvkyfvdkolawG[m aemifrSm tpuxufydk_yD; aiGtukeftusrsm;_yD;
tcuftcJ±SdrSmjzpfa=umif;udkvnf; 'DjrefrmwOD;u qufvuf ajymjy ygw,f?
tpdk;&&J? owfrSwfcsufrsm;[m jynfyudktvkyfoGm;a&mufvkyfudkifrJh
vlOD;a&udk xdef;csKyfvdkfufwm jzpf_yD; oGm;vkyfwJhvlawGxHrSvnf;
tpdk;&taeeJ? EdkifiHjcm;aiG ydkrdk&±Sdvmapzdk?
t"duñud;pm;wmjzpfyHk&a=umif; ol?&J?tjrifudkajymjyygw,f?


--------------4E75D9EE1F256EE723ABB3BB
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
<body text="#000000" bgcolor="#FFCC99" link="#0000EE" vlink="#551A8B" alink="#FF0000">
<font face="Wwin_Burmese"><font color="#993300"><font size=+2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<b>jrefrmtpdk;&amp;u</b></font></font></font>
<br><b><font face="Wwin_Burmese"><font color="#993300"><font size=+2>EdkifiHjcm;aiG
ydkrdk&amp;&amp;Sdbdk@&oacute;ud;pm;/ jynfytvkyfoGm;vkyfr!fholrsm;tm; xdrf;csKyf</font></font></font></b>
<p><font face="Courier New,Courier"><font color="#993300"><font size=+1>By
Mizzima News Group</font></font></font>
<br><font face="Courier New,Courier"><font color="#993300"><font size=+1>February
26, 2000</font></font></font>
<p><font color="#3366FF"><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2>jrefrmEdkifiHuaejynfyudk
tvkyftudkif&plusmn;SmazGolawGtaeeJ? jynfyrSm tvkyfoGm;a&amp;muf vkyfolawG
twGuf jynfytvkyftudkifqdkif&amp;m rSwfyHkwif wJhudpPeJ? ygwfouf_yD; jrefrmtpdk;&amp;u
azaz:0g&amp;Dv (23)&amp;ufae? pGJeJ? uef?owfcsuf pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;
xyfrHjyXmef;vdkufygonf? 'DjyXmef;csufudk jrefrmtpdk;&amp;&amp;J? jrefrmhtvif;owif;pmu
azaz:0g&amp;Dv (24)&amp;ufae?xkwfowif;pmrSm xnfhoGif;a=ujimcJhwm udkawG?&amp;yg
w,f? jyXmef;vdkufwJh pnf;rsOf;rsm;awGxJrSm jrefrmEdkifiHuae jynfyukd tvkyfoGm;a&amp;mufvkyfvkd
olawG twGuf tpdk;&amp;taeeJ? zdzdpD;pD; udkifwG,faqmif&plusmn;Gufawmhr,fqdkwJh
oabmudk jyaeygw,f? tckowfrSwf vdkufwJh owfrSwfcsufxJrSm t"dutm;jzihf jynfyrSmtvkyfoGm;vkyfvdkolawG[m
tvkyform;!$ef=um;a&amp;; OD;pD;Xme vkyfom;rsm;vkyfief;cGihfu|rf;usifr_
oifwef;ausmif; trSwf(298) jreENmvrf; (uefbJh)&amp;efukefrS taxmuftxm;rsm;ESihftwl
owfrSwfyHkpHjzihf av#mufwifzdk?vdktyfa=umif;/ jynfyrSm tvkyftudkif oGm;a&amp;mufr,fhol[m
tvkyfvkyfcGifh</font></font><font face="Courier New,Courier"><font size=+1>(Work
permit)</font></font><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2>/ </font></font><font face="Courier New,Courier"><font size=+1>Call
Visa</font></font><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2> pojzihf cdkifvHkwJhtaxmuftxm;rsm;
wifjyzdk?vkda=umif;/ jynfytvkyfoGm;a&amp;mufvkyfzdk? EdkifiHul;vufrSwf
av#mufrJhol[m oufqdkifXme&plusmn;Sd jrefrmoH&plusmn;Hk;rS axmufcHcsufyg&plusmn;SdwJh/
tvkyfcef?pm rl&amp;if; odk?r[kwf oH&plusmn;Hk;r&plusmn;Sdygu tqdkygEdkifiH&plusmn;Sd</font></font><font face="Courier New,Courier"><font size=+1>
Notary Public</font></font><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2> axmufcHcsufyg&plusmn;SdwJh
tvkyfcef?pm rl&amp;if;vdktyfa=umif;/ tvkyfoGm;a&amp;mufvkyfr,fhol[m tmrcHol
ESpfOD;eJ? twl rdb (odk?r[kwf) tkyfxdef;olrsm;u tvkyform;!$ef =um;a&amp;;OD;pD;Xme
oufqdkif&amp;m t&amp;m&plusmn;Sda&plusmn;S? arSmufrSm jynfyrSm tvkyfvkyfpOftwGif;
0ifaiGcGef (10)&amp;mcdkifE_ef;udk jrefrmoH&plusmn;Hk;tm; ESpfwdkif;ay;
oGif;&amp;ef/ tvkyfvkyfaewkef;0ifaiG 50 &amp;mcdkifE_ef;udk jrefrmEdkifiH&plusmn;Sd
rdrdrdom;pkodk? w&amp;m;0ifv$Jay;ygrnf[k vufrSwf a&amp;;xdk;zdk?vdka=umif;/
'ghtjyif tvkyform;!$ef=um;a&amp;; OD;pD;Xmeokd? </font></font><font face="Courier New,Courier"><font size=+1>FEC</font></font><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2>
a':vmaiG200 udk t_yD;ay;oGif; zdk?vdka=umif;pwJh owfrSwfcsufrsm;yg0ifygw,f?</font></font></font>
<p><font face="Wwin_Burmese"><font color="#3366FF"><font size=+2>'DowfrSwfcsufrsm;rxkwfjyefcifwkef;u
EdkifiHjcm;tvkyfoGm;a&amp;mufvkyfr,hfol[m EdkifiHul;vufrSwf av#mufwJhtcgrSm
oufqdkif&amp;mEdkifiH&plusmn;Sd tvkyf&plusmn;SifqDu tvkyfcef?pmudk pmwdkufrSwqihf
&amp;,l_yD; tpdk;&amp;&amp;J? oufqdkif&amp;mXmeudk wifjyzdk?vdkygw,f? rdrdoGm;a&amp;mufvkyfudkifr,fh
EdkifiHtvdkuf tmrcHaiG trsm;qHk; usyf 17000(wpfaomif;ckESpfaxmif)om ay;&amp;efvdk_yD;
jrefrmjynf&plusmn;Sd rdrdrdom;pkudk 0ifaiG 50&amp;mcdkifE+ef;ydk?&amp;r,fvdk?
uwdcH0efcsufay;zdk? rvdkbkl;vdk?vnf; od&amp;ygw,f?</font></font></font>
<p><font face="Wwin_Burmese"><font color="#3366FF"><font size=+2>tJ'DvdkowfrSwfcsufawG
rrsm;wkef;uawmif EdkifiHjcm;tvkyfoGm;vkyfr,fhol[m EdkifiHul;vufrSwf &amp;zdk?
oufqdkif&amp;mXmeawGrS yk*~dKvfrsm;udk vmbfxdk;+yD; aiGtajrmuftrsm;ukef/
'kuQa&amp;muf&amp;a=umif;udk tvkyf vkyfzdk?xGufvmwJh tdENd,EdkifiHrSma&amp;muf&plusmn;SdaewJh
trnfraz:vdkwJh jrefrmEdkifiHom;wOD;u tckvdkajymjyygw,f?</font></font></font>
<p><font face="Wwin_Burmese"><font color="#3366FF"><font size=+2>&nbsp;?tdENd,EdkifiHudkxGufcGmvmzdk?twGuf
EdkifiHul;vufrSwfwck&amp;&plusmn;Sd&amp;ef tvGefrScufcJygw,f? tcsdefwESpf
cef?,l_yD; pHkprf;ar;jref;I pdwfcs&amp;onfh tquftoG,f&amp;&plusmn;Sd&amp;ef
&ntilde;ud;pm;cJh&amp;ygw,f? 4if;tquftoG,ftm; aqmif&plusmn;Gufay;c a,muFsm;wOD;v#if
usyf 25000(ESpfaomif;ig;axmif)/ trsdK;orD;wOD;v#if usyf 75000 (ckESpfaomif;ig;axmif)
ay;cJh&amp;ygw,f?</font></font></font>
<p><font color="#3366FF"><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2>tcsdef
4 vr# apmifhqdkif;+yD; EdkifiHul;vufrSwf&amp;&plusmn;SdcJhygw,f? 4if;aemuf
yHkpH (17)&amp;&amp;ef &ograve;rd?e,f tcGefOD;pD;&plusmn;Hk;rS tcGefay;&amp;ef
uif;&plusmn;Sif;a-umif;vufrSwftwGuf wOD;v#if usyf 3000 (oHk;axmif) ay;&amp;w,f?
aemufyHkpH (19)vdk?ac:wJh wdkif;tcGefOD;pD;&plusmn;Hk;Y wOD;v#if usyf 15000
(wpfaomif;ig;axmif) ay;cJh&amp;w,f? wcgtJ'D wdkif;&plusmn;Hk;uae csrSwfay;wJh
b%frSm wOD;v#if tmrcHaiG usyf5000 (ig;axmif) ay;oGif;cJh&amp;ygw,f? 4if;aiGudk
rdrdjyefvmv#if b%frS jyefIxkwfay;rnf[kajymygw,f? aemufqHk;vl0ifr_}uD;=uyfa&amp;;XmerSm
jynfy xGufcGihf</font></font><font face="Courier New,Courier"><font size=+1>
Departure form</font></font><font face="Wwin_Burmese"><font size=+2> &amp;&amp;ef
wOD;v#if usyf 1000 (wpfaxmif)ay;cJh&amp;ygw,f? 'DudpPawGtm;vHk;+yD;pD;rS
oH&plusmn;HkADpm/ av,OfvufrSwfrsm; 0,fIxGufcJh&amp;ygw,f? jrefrmEdkifiHuae
EdkifiHjcm;xGufzdk? wa,mufudk jrefrm usyfaiG wpfodef; ESpfaomif; (120000)ywf0ef;usif
ukefuscJhygw,f??</font></font></font>
<p><font face="Wwin_Burmese"><font color="#3366FF"><font size=+2>oluqufvuf+yD;
tckvdkjrefrmtpdk;&amp;u tvkyfoGm;vkyfr,fholawGtwGuf owfrSwfcsufawG xyfrH
xkwfjyefvdkufwm[m EdkifiHul;vufrSwf&amp;zdk?tjyif tvkyfoGm;vkyfcGihf&amp;zdk?
vkyfwJhae&amp;mrSmvnf; oufqdkif&amp;m awGudk vmbfxdk;&amp;r,f/ aiGydk_yD;ukefusaprSmygyJ/
0ifaiG 50 &amp;mcdkifE_ef;udk jrefrmjynfaqGrsdK;awGqDudk jyefydk? &amp;r,fqdk&amp;if
EdkifiHjcm;rSm tvkyfvkyfaewJholawG xrif;pm;bdk?bmrS usefrSm r[kwfawmhbl;vdk?
ol&amp;J?xif jrifcsufudk ajymjyygw,f?</font></font></font>
<p><font face="Wwin_Burmese"><font color="#3366FF"><font size=+2>tpdk;&amp;&amp;J?
topfowfrSwfcsufawGa=umifh jynfyrSm tvkyfoGm;a&amp;mufvkyfvdkolawG[m aemifrSm
tpuxufydk_yD; aiGtukeftusrsm;_yD; tcuftcJ&plusmn;SdrSmjzpfa=umif;udkvnf;
'DjrefrmwOD;u qufvuf ajymjy ygw,f? tpdk;&amp;&amp;J? owfrSwfcsufrsm;[m
jynfyudktvkyfoGm;a&amp;mufvkyfudkifrJh vlOD;a&amp;udk xdef;csKyfvdkfufwm
jzpf_yD; oGm;vkyfwJhvlawGxHrSvnf; tpdk;&amp;taeeJ? EdkifiHjcm;aiG ydkrdk&amp;&plusmn;Sdvmapzdk?
t"du&ntilde;ud;pm;wmjzpfyHk&amp;a=umif; ol?&amp;J?tjrifudkajymjyygw,f?</font></font></font>
<br>&nbsp;
</body>
</html>

--------------4E75D9EE1F256EE723ABB3BB--