[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

Action day : Programme - 9999 Actio



Subject: Action day : Programme - 9999 Action Comittee (Germany)

 <9.9.99> Programme (Winn_Burmese)

9999 jynfvHk;usGwfqENjyyJG}uD;(*smr%D)tpDtpOfESifha=uG;a=umfoHrsm;

 1?  tm&HkjyKjcif;                                                              
         patmifvGif
 2?  tmZmenf    (oDcsif;)                                                       
   pdefarmifarmifat;rsihf
      jrefrmjynf vGwfvyfa&;udk atmifyef;udkifumtcgcg=uH&G,f/ jzpf&wJhuH=urRm&,f 
&Jabmfatmifqef;&,f -
       jynfhwefqmrdw>mwoif;wdk h nSmwmruem;bJ jyK&ufavawmhw,f ? 
tZmwowfpdwfawGarG;vdk hjyK&Sm=uw,f   
       vl humvvnf// wAdkvfus&if wAdkvfqif;r,f atmifyef;udk qGwfcl;r,f/ 
Arm&Jhr¾dKif ,drf;,dkifaeayghuG,f nDnm=u   
       apuG,f Armvlxk&,f/ w&m;eJ hnDpGm ArmrSef&if aoG;eJ h vJ&r,f ? 
wdkif;om;jynfolvltrsm;&,f rcsdp&mzefvm   
       jyefw,f/ trdrJhom; a&eJig;vdk cdkudk;&mrJh=uHKvmjyefawmhw,f? tdk tdk tdk 
 - usrsuf&nftoG,foG,f qD;rEdkifwm;   
       r&w,f/eifwdk hrdp>mvufcsufOD;vdk h OD;jreJ hq&mcsdK&,f/ q&m &mZwfeJ 
href;bcdkifwdk h&,f/ r&%vrf;udk jref;-jref;& 
       &Smw,f/ nDaeSmifESpfoG,frSef;arsSmfvdk h&,f / ZmwmwcGifqef;=u,fvSw,f/ 
ravSsmh=ueJ hArmawG&,f/ atmifyJGcHbdk h 
       wdkuf=uygpdk huG,f ?
 3?  tav;jyKjcif;                                                               
        patmifvGif
 4?  urBmra=ubl; (oDcsif;§uAsm)                                                 
  atmifol
     urBmra=ubl;/  igwdk haoG;eJ ha&;xdk;cJhwJharmfuGef;opfawmfvSefa&;/ 
'Drdkua&pDwdkufyJGwGif;rSmusqHk;aom    
      atmf-ol&J aumif; wdk ha&/ tmZmenfawGaewJhwdkif;ajy/  &J&Jawmuf'dk hArmawG 
/ ocif udk,f awmfr_dif;/    
      &mZ0ifawGvJ&dkif; cJh&jyDtzdk;a&h / ocifatmifqef;/ 
EdkifiHawmf[maoG;pGef;&jyDtza&h / atmf-vkyf&uf=uay/
     ayw&may:rSmjynfol htavmif;awG/ twHk;r&Hk; yufvufvJjydKumae/ ocif udk,f 
awmfr_dif;/ &mZ0ifawGvJ   
      &dkif;cJh&jyDtzdk;a&h / ocifatmifqef;/ EdkifiHawmf[maoG;pGef;cJhjyDtza&h / 
atmf-vkyf&uf=uay?
     
     urBmra=ubl; / oDcsif;udkqdkrdwdkfif;
     rif;wdk h&Jh  oH+ydKif[pfaºuG;oHawG 
     igowd&rdw,f ?
     EdkifiHawmfrSm aoG;pGef;cJhjyD tza& wJh
     'Dvdk[pfaºuG;cJhwJh 
     rif;wdk h&J haoG;awGvnf;
     EdkifiH&J hae&mtESH h
     pGef;xif; ay}uHcJhjyefaygh ? 
     trdajrvGwfajrmufa&;twGuf
     t&dk;awG awmifvdkykHr,fqdk&if
     igwdk h&J ht&kd;awGu
     atmufqkH;u &Sd&r,fvdk h 
     1930 ckESpfausmfu  
     OuUXudkvSa&$&J hrdef h=um;oH
     igwdk h&J hjyXmef;csufvdk hrSwf?
     ,kH=unfcsufawGeJ /h trSefw&m;twGufwdkuf
     tckawmh rif;wdk ht&kd;awGu 
     trdajrvGwfajrmufa&;t&dk;awG&J hatmufrSm&Sdaygh?
     av;pm;*k%fjyKrdygw,f oli,fcsif;wkd h
     trdajrrvGwfvyfao;or# 
     tm%m&Sifppf0g'DawGrusqkH;or#
     rif;wdk h&J haoG;awG 
     rif;wdk h&J ht&kd;awG&SdwJh 
     rif;wdk husqkH;&ma'oawGu avawGudk&_&_duf&if;
     rif;wdk hudkatmufarhwo&if; 
     cGGyfa'gif;&J htvH 
     igh&J hEdkifiHrSm 
     vGef hvGef hºuGm;ºuGm; ysH0Jatmif  
     usKd;pm;wdkufyGJ0ifyghr,f oli,fcsif;?     (atmifol)
      
     a=uG;a=umfoH  (jrefrm)                                                     
    patmifvGif 
 
 5?  udk;av;vHk;tzGifh§0if;wifhxGef;        (uAsm)                              
  at;rsifh
      e0if;udkuf+yD tif;odkufpm tcgnDvdk@rdk@
      (q&m}uD;ocifudk,fawmfrd_if;)
      e0if;tudkufrSm
      ae0if;trd_ufawGudk tajymifz,fcg&Sif;Edkifbdk@
      tarSmifwGif; apmifh&if;raecsifwJh
      ajywcGif opPmapG;awG&hJ
      [pfa=uG;oH yJhwifvd_if;awGu
      twdkif;rod a0a0pnf?
      &Spfav;vHk;ta&;awmfyHk&hJ
      tqHk;owf atmifyGJtwGuf
      udk;av;vHk; ta&;awmfyHkeJ@
      wE_ef;wxyfaemifvJ rysuf&atmif
      wqifhwufvdk@ wdkufyGJac:
      wdkufpnfaqmf armif;oHE_d;jyefawmh
      vdkufrnfaemf a'gif;tvHxdk;=uygpdk@
      wcsKd;wauG@ordkif;0if c&D;pcef;twufrSm
      trsKd;rarhrqdkif;tvsift+yD; vSrf;quf=uEdkifrS
      'dk@EdkifiH wacwfajymif;Edkifvdrfh
      a'gif;wdk@vm+yD?
      e*g;}udKufwJh &Sifbk&if
      e*g;t&Sif wu,fa&mufvmawmh
      a=umufao;yg rsufESmawmifr=u!fh&Jygbl;
      a=umuf'l;wkef yHkumvJ&aowJh
      yHkjyifxJu tjzpfvdk
      Adkvfae0if; t}udKuf
      e0if;wdkufwdkuf+yD; e0if;}udKuf=uygwJh
      trdkufwumhxdyfacgif
      rsufESmajymifppftm%m&Sif Adkvfwoif;rSmvJ -
      e0if;tppf 'udk;'awGqHkwJh
      }uHKawmifh}uHK&mpkrqHk;cifuav;rSmbJ
      'udk;av;vHk;'qdkwmwu,fa&mufvmbdk@
      cGef;axmufoH t}udKrGef;&HkeJ@
      a=umufvGef;vdk@ 'l;wkef+yD
      a&SmifaoGzDbdk@ uvdrfOm%ftoifh?                            
      b,favmufyif Om%feDeufawGwJ@
      b,fvdkyif }uHpnfzsufayrJh
      ordkif;tquf *k%fa&mifxlbdk@
      wvlvlatmifoH v#rf;&atmif
      'udk;av;vHk;'ta&;awmf xGufay:v$rf;ygvdrfh
      &mZ0ifwcef; ordkif;pOftopfrSm
      ppftm%m&Sifpepfqdkwm acwfr&Sdawmhygbl;
      ,pfrl;um ppfrmefwif;&ifjzifh
      e0if;}udKufwJholawGudk
      e0if;&dkufwm jyifcsdefwefaygh
      tcsdefrSef ' 'D 'oH twdk;rSm
      (q&m*srf;a&) udk;av;vHk;oHzGifh?   (0if;wifhxGef;)
                                   
      a=uG;a=umfoH (t*Fvdyf)                                                    
   qefeD
 
 6?  opPm§rif;udkEkdif (uAsm)                                                   
    atmifol
      trsKd;om;a&;twGuf  
      toufay;oGm;aom 
      &Jabmfrsm;tm;  wdkifwnfopPmjyKyg.?
      r+yD;jywfao; awmfvSefa&;wGif  
      u|Efkyf.aoG; reDao;v#if
      toifwdk@aoG; yufzsef;ay;I  
      &Jaq;wifay;=uygav?
      r+yD;jywfao; awmfvSefa&;wGif  
      u|Efkyf0dnmOf a=umufpdwf0ifI
      rcsifhr&J owWdeJv#if  
      oifwdk@0dnmOf yl;uyf0ifI
      u|Efkyftm; xdrf;csKyfoGm;ygav?
      r+yD;jywfao; awmfvSefa&;wGif 
      u|Efkyfonfum;
      trsKd;*k%farmuf opPmazguf[k 
      raxmufr!Sm  jyKrdygv#if
      toifwdk@. r!Smajymif;aom 
      cGyfa'gif;vufjzifh
      0dkif;!Syftypfay;=uygav?
      r+yD;jywfao; awmfvSefa&;twGuf
      u|Efkyftouf vrf;w0ufrS 
      ay;quf&vnf;
      vl@bHkvrf;cGJ 0rf;renf;bJ
      wm0efw&yf ausyGefrSwfI
      xyfqifhaysmf&$if u|Efkyf0dnmOfonf
      a'gif;tvHudkqGJ avxJwGif0JI
      oifwdk@&Sd&m u|Efkyfvmrnf
      &ifzGifh}udKqdk=uygav?       (rif;udkEdkif )

      a=uG;ausmfoH (*smref)                                                     
     aX;0if;
 
&?   atmifarmif;oHESifhcGyfa'gif;tvHv$ifhpdk h§wifrdk; (uAsm)                   
   OD;odef;[H
     
      igwdk hEdkifiH igwdk htdrf}uD;
      ysufpD; aqG;ajrhcJhwm
      ESpfumv =umygyaum?
      wnfaqmufr,fvdk h=uHvdkufwdkif;
      EdkifiHudk tykdifpD;xm;olawGu
      wm;qD; ESdyfuGyf
      vGwfvyfcGifh ray;
      ta&;awmfykHudk &dkufcsKd;
      "m;rdk; aoewfeJ haxmufavawmh
      a=umufolvJ a=umuf
      aemufqkwfolvJ qkwf
      rv_yf0Hh r&Sm;0Hh
      EdkifiHyg qGH h&av+yDwum;?
      wcsKd hvJ ra=umufwrf;r&HG hwrf;
      pGef hpm;cef;zGifh
      cGyfa'gif;tvH wvlvlv$ifh+yD;
      zdESdyfor# wGef;vSef
      cGyfa'gif; &Jh tm;rmefeJ h
      taocH rmefrcs
      'kuQudk t&if;tESD;jyK
      vlxkudk v_H haqmf
      aºuG;a=umfoH+rdKif+rdKifeJ h
      b0*fwdkif ympfaºuG;&if;
      aoG;eJ h&if;cJh=uygw,f?
      tdrftdk}uD;uawmh
      +ydK+yD;&if;+ydKus
      aomuawG yifv,fa0+yD;
      tajcrvS taervSeJ h
      rkcsysufpD;&rSmyg?
      EdkifiHopf tdrfopfaqmufzdk h
      ajrSmuf=updk hwdk hvuf
      zuf=updk hwdk h&Jabmf
      EdkifiHay: EdkifiHy
      rusef=uapESifh
      cGyfa'gif;tvH }udKqdk&if;
      &dk&nf;avh bom;avavh
      wtm;wtifavmif;
      trsm;tpOfaumif;&atmif
      uJæatmifarmif;udk xkapownf;?  (wifrdk;)
      
      a=uG;ausmfoH (jrefrm)                                                     
     atmifol                                    
 
*?   ausmif;om;nDnGwfa&;wyfOD;§jrwfav; (oDcsif;)                       
pdefarmifarmifat;rsifh+trsm;                  
   &J abmf ³ ³ ³  taygif;wdk h - a&?  tdk  - /  cGyfa'gif;&Jabmf / taygif;wdk h 
- a&? &mZ0ifu¾opf /       
      topfwnf aqmufpdk h - av? 'Drdkua&pD / ynma&; pHepf - /  tkwfjrpfcsa&; -aw 
?
      Zpfjrpfyifpnf - &Snf ?  tJh'g / ausmif;om;ausmif;olrsm;&Jh / &mZ0if 
wm0efw&yf - ay ?

      oHjydKif á (tqifhtwef;jrifhaomynma&; / ay; -ay;av / 
jidrf;csrf;pGmpmoifa&;/  ay;-ay;av /     
                  ausmif;om;tcGifhta&;umuG,fr_awG / ay;-ay;&rav) 2
                  &Jabmfa& -&Jabmfa&  / opPmvnf;razgufzsuf/  rrSdwfrokOf 
awmif;r,fa[ - 'gomrSwfausmufwif   
                  wdkufyJGrsm;jzpfpOf/ awmif;w,fa[ - awmif;w,fa[?  'dk 
hwyfOD;=uD;&Jh / yJhwifjrnf[D;a=uG;a=umfoHrsm;a0 
                  (1920 ckESpf / 38 ckESpf v_yf&Sm;r_rsm;awG / ratmufarhbl;vm; 
&Jabmfa&) 2
      oHjydKif á (wdkufyJGrsm; / wdkufyJGrsm; - 'dk hausmif;om;wdkufyJGrsm;awG / 
                   a[ -ckvnf;a&S hodk hom / pkwJGa0S hvdk hcsD wufrav ) 2
                   3000 ausmf - 'dk h&Jabmfrsm;awG / 
oHk;acsmif;axmufbDvl;pG,fatmufa&mufae&jyDav
      oHjydKif á  a[-umuG,f=u ?  a[-u,fwif=u&rav/ wyfOD;=uD;eJ hwqufwwnf; 
vufwJGwdkufpdk ha[ /  
                    nDw,fa[ - nDw,fa[/ vGwfa=umif;tjrJarSsmf tppnDrSs / nDvdkay 
/ cGyfa'gif;&Jabmf rr nDr/   
                    nDtudkawG (tqifhtwef;jrifhaomynma&; ay; ay;av / 
jidrf;csrf;pGmpmoifa&;ay; ay;av  
                    ausmif;om; tcGifhta&;umuG,fr_awG ay; ay;&rav ) 2
                    &Jabmfa& -&Jabmfa&  / opPmvnf;razgufzsuf/  rrSdwfrokOf 
awmif;r,fa[ -'gomrSwfausmufwif  
                    wdkufyJGrsm;jzpfpOf/ awmif;w,fa[ -awmif;w,fa[/ 'dk 
hwyfOD;=uD;&Jh / yJhwifjrnf[D;a=uG;a=umfoHrsm;a0/ 


      a=uG;a=umfoH (t*Fvdyf)                                                    
   wdk;wdk;

 9?  EdkifiHwum&Sd e0w/ r0w oHtrSKxrf;rsm;odk?wdkufyGJac:oH                 
(upfckdvsef)
      r rif; wdk hymm/ vlom;wpfa,mufvdk/ OD;a%Smuf&Sdw,fqdkvdk h&Sd&ifæ     
      r rif; wdk hymm/ vlom;wpfa,mufvdk/ ESvkH;om;&Sdw,fqdkvdk h&Sd&ifæ     
       'Dae higwdk h&Jh/ wdkufyGJudk &ifxJuae / }udwf+yD;axmufcHaer,fvdk / 
higwdk h,kH=unfw,f?     
      r rif; wkd hymm/ tr_xrf;awGjzpfwJhtwGuf/ ordkif;0if 'Drkdua&pDa&;/ 
awmfvSefa&;wdkufyGJ}uD;xJrSm         
      udk,fxdvufa&muf/ yg0ifzdk htcuftcJ&SdaeayrJh-
      ¯ igwdk htwGuf/ vdktyfwJhowif;awGudk/ ta&;}uD;&if}uD;ovdk ay;ydk 
hcJhwJhtwGuf/ igwdk          
      aus;Zl;wifw,f?  'gymm ta&;}uD;vdk haoG;eD;wJhoabmbJvdk higwdk 
hrSwfwrf;wifxm;w,f?
      r rif; wdk hudk/ Adkvfae0if; eJ htaygif;ygppftm%m&Sifwpku/ &mxl;}uD;awG/ 
bGJ hxl;}uD;awG/     
      b,fvdkbJay;xm; ay;xm;/ 'Dppftm%m&SifawG&J havmif;&dyfatmufrSm/ rif;wkd 
h&Jh b0twGuf   
      bmrStmrcHcsufr&Sdbl;? rif;wdk hvdk tuif;tzsm;awGrqdkxm;eJ h/ 'Dae 
hAdkvfapmarmif/ AdkvfxGef;=unf/    
      Adkvfausmfb wdk hvkd xdyfoD;ppftm%m&SifaygufpawG/ bmjzpfoGm;=u+yDvJ ´   
'gudkbJ=unfhyg? 
      rif;wdk hudk/ ppftm%m&SifawGu/ b0tmrcHcsuf/  bmwckrS ray;xm;bl;qdkwm 
xif&Sm;aeygw,f?
¯ 'ga=umifhvnf; rif;wkd hudk/ igwdk h'Dae hzdwfac:csifw,f? jynfolawG&J 
havmif;&dyfatmufudk/    
vma&mufcdkv_H=uyg? rif;wdk hymm/ jynfolxJu jynfolrsm; jzpfwJhtwGuf / vlom;aygif; 
45 oef; udk&ufpufpGm tusOf;csxm;wJh/ urBmht}uD;qkH; tusOf;axmif}uD;xJudk/ 
tydk?cH&rJhtpm;/ rif;wdk h&Jh wcsdefu/ vkyfaz: udkifzufrsm;jzpfwJh/ OD;odef;ymef 
wdk hrdom;pkvdk/ OD;vSpdk; wdk hrdom;pkvdk/ OD;Zifarmif armif wdk?vdk/ 
vGwfvyfwJhjynfol h &ifcGifxJudk / cdk0ifcJh=uyg?
      ¯ rif;wdk h[m/ jynfolawG&Jh 'Drdkua&pDwdkufyJGrSm / yg0ifvmjcif;tm;jzifh/ 
ae0if;eJ htaygif;tygwdk hu/     
      rif;wdk hESmacgif;rSmwyfay;xm;wJh ezg;=udK;rSvJGvdk h/ wjcm;bmqdkbmrS 
qHk;&_H;epfemp&mr&Sdbl; ?
      ¯ }uD;rm;jrifhjrwfwJh/ jynfolawG&J h'Drdkua&pDwdkufyGJxJudk/ ajcpkHjypf/ 
udk,fxdvufa&muf/ yg0if     
      vSnfh=uyg?   
      ¯ jynfolawGymm/ rif;wdk hudk/ zufvJwuif; / vufurf;}udKqdkaerSmjzpfw,f?   
      â aoG;acsmif; pD;+yDrdk h
      â aoG;aygif; pnf;=updk h?

      a=uG;a=umfoH (*smref)                                                     
     aX;0if;

10? 8888 aoG;pGef;aomom;orD;rsm;.yef=um;v$m(tazodk h)§apmordef (uAsm)        
&lbDfem                                   
      1? ol
         vlwa,mufjzpfvsufaºuG;wJhvfuudkudkufcJ
         acG;xufrdkufrJygw,ftaz?
      2? ol hvufrSmtm%m
         ol hyg;pyfrSmyg0gawGeJ h
         olvlowfaew,ftaz?
      3? om;wdk h&Jhuef haumfawmudkvnf;
         ar$;&e Hhr=uLapbJ
         ,rf;eJ haoG;eJ hwvlvla0atmif
         olzifwae&mjrJbdk h
         vkvifjydKynmwwfawG
         &ufpufpGmpaw;cHae&w,ftaz?
      4? ta&;ygwJhtajzxl;rSm
         aoG;qmwJhppfbDvl;awGu
         om;wdk hudkaowGif;ydk haeygw,ftaz
         ol haemufvdkufrormolawGuvnf;
         rnSmwmr_eJ h&ufpuf=uvdk h
         uAsmu&mtoufxGufae&wJh
         om;wdk hygtaz?
      5? vufrufeJ haomif;tm;Adkvfajca=umifh
         vufeufrJhausmif;om;awG
         tavmif;rvStavmif;r&ayrJh
         aumif;usdK;taxGawGcsrf;ajrhapbdk h
         'a'gif;tdk;a0'udkusrf;apuma0yghr,ftaz?
      6? '62'ckESpfrSm&mZykv?ifacG;wufvdk h
         aoG;xGufwmawG aoG;ysufp&mawGjzpf
         ypfvdkufwJhol husnfqH [dkrSefonfrSefeJ h
         jynfoluvufrcH=uayrJhvnf;
         ol hrluvufoHajymifvSvdk h 
         eufjzef+rJatmifjidrfaew,ftaz?
      &? ololufdk,fudk,fidkae=uw,ftaz
         ae hjrifnaysmufawmufavSsmufolowfcJhw,f
         tazh&JhacG;rdkufom;wdk hudkowfaejyDtaz
         idkaºuG;&ufpufrsuf&nfeJ hrsufcGufjzpfvdk h
         tarvnf;om;tavmif;udk&Smaew,ftaz
         tazhvrf;pOfudkrsufuG,fjyK
         oef;ºuG,fvdk holaiGpkaew,ftaz/
         tazhvrf;pOfudkrsufuG,fjyK
         oef;ºuG,fvdk holaiGpkaew,ftaz?
      8? tazhEdkifiH&JhtoD;tyGifh olacíypfaew,ftaz
         tazh&Jhom;ynmwwf olowfaew,ftaz/ 
         tazh&Jhv,form;qef0,fpm;bdk hcufae&jyDtaz
         tazh&JhppfwyfjynfolawGudkowfcdkif;aew,ftaz
         tazh&JhvlrsdK;'kuQxrf;ydk;ae=u&w,ftaz
         tazh&Jhom;ysdK'%f&mudk,fpDeJ hygtaz
      9? wrvGefutaz&,f
         'DvlowfaumifppfbDvl;
         acG;eJ h&Sl;wdkufvdk hawmifrwefygbl;taz
         vGwfvyfa&;'Drdkua&pDudk&nfoefvdk h
         ypfowfa&;oDtdk&Dudk zDqefaeygw,ftaz
      10?raocsifayrJh ae0ifbdk hra0;awmhwJh
         +ydwWmaumifppfbDvl;
         onftm%m&l;&JhZufudk
         tazhvufxJu *syef'"g;'eJ hwtm;ckwfvSJ hygtaz?  (apmordef)

      a=uG;a=umfoH (jrefrm)                                                     
     upfcdkvsef

11?  trsm;pkqEN                           (oDcsif;)                             
pdefarmifarmifat;rsifh+ trsm;
      jynfoljynfom; ³ ³ / trsm;pkq EN ³ ³ / wifjycsdefwefjyD ³ ³ / 
oHk;q,fhcGefESpfausmf / av;q,fESpfeD; yg; /        
      rD;avmifjymusb0eJ h/ &ifqdkif & jyD ³ ³ /  jynfwGif;ppfom w&m;cHjzpfonf ?
      a[h - /  'dk h - jynfwGif;jidrf;csrf;a&;twGuf / ta&;qdkrnf ta&;qdkrnf / 
ta&;qdk=u&-rnf ?
      oHjydKif á ( jynfwGif;jidrf;csrf;a&;/ jynfwGif;jidrf;csrf;a&;/ 
jynfwGif;jidrf;csrf;a&;udk / 'dk hvdkygonf / ausmif;ol       
                      ausmif;om; / tvkyform;v,form;tnD/ pmaytEkynm *Dworm;awG / 
0dkif;0ef; - &dkif; yif; /     
                      raES;ulnDrnf )2 (udk;av;vHk;-twGuf at;vsufraevdkjyD / 
vlom;taygif;u awmif;qdk&rnf/    
                      awmif;qdk&rnf ) 2 wcJeufa=uG;a=umfoHawGnD / 
wcJeufa=uG;a=umfoHawGnD - /        
                      'dk hausmif;olausmif;om;rsm;u a&S hwef;uom  yg0ifrnf / 
tem*wfArmjynf om,mpdkajyrnf/      
                      trsm;pkqENwifjy - rnf / jynfwGif;vGwfajrmufa&;om - vdkyg 
onf ?
      ¡ckqdk&if / t&if;rJhrsm;omtnSif;cH&onf / zGwfa=umjympkb0eJ h/ 
iwfrGwfacgif;yg;qif;&J-vSonf/ twef;tpm;
      rnD/ ppfAdkvfrsm;om=uD;pdk;=uonf / pD;yGm;a&;ukefaps;E_H;awG/ 
jrifhwufaevGef;onf/  (oHjydKif)  á tJ'g ae0if;ppf   
      a=umifhtwnf ¢ 2   
      (nD&if;tudkawG/ cspfcifvufwJGaygif;oif;=uwm/ jrifvdkygonf/ t=urf;rzu/f 
aqG;aEG;aphpyf&eftcsdefwefjyD?)
      oHjydKif á  ( jidrf;csrf;a&;twGuf at;vsufraevdkjyD / vlom;taygif;u 
awmif;qdk&rnf/ awmif;qdk&rnf ) 2  -    
      wcJeufa=uG;a=umfoHawGnD / wcJeufa=uG;a=umfoHawGnD - /  'dk h&Jabmf &Jar 
rsm;u/ a&S hwef;uom yg0ifrnf/   
      tem*wfArmjynf om,mpdkajyrnf/ trsm;pkqENwifjyrnf/ jynfwGif;jidrf;csrf;a&;om 
- vdkygonf ?

      a=uG;a=umfoH (jrefrm)                                                     
          patmifvGif


12?  OD;nGwfygw,f § wifrdk;  (uAsm)                                             
csdK0if;
      &JabmfwcsKhd  usqHk; 
      &JabmfwcsKhd  axmifxJ
      &JabmfwcsKhd  a&Smifykef;
      wpnf;wvHk;xJ rae&atmif
      Z,m;cs zsufpD;
      t&if;tESDd; }uD;rm;pGmay;&
      vl htcGifhta&;eJ h
      'Drdkua&pDa&;umvrSm
      aoG;pawG aoG;pufawG
      yGufyGufxvdk hygvm; -
      atmifyJGae hqdkwm
      ra&SmifrvJGawG h&r,f
      ,ae h[m t&if;tESD;
      eufjzef toD;tyGifh
      arSsmfvifhcsuf &ifxJtjynfh ?
      cdkifrmwJh ,Hk=unfcsufrdk h
      toufudk ay;cJhw,f
      pGef hpm;pGef hv$wfcJh=uwJh &Jabmftaygif;odk h
      ig. OD;acgif; nGwfvsuf -  (wifrdk;)
      
     a=uG;a=umfoH (t*Fvdyf)                                                     
   qefeD

13?  opPmpum;§&Jedkif  (uAsm)                                                   
 aX;atmif
           
       r*Fvmyg  
      1999 ckESpf cifAsm; ?
      a=umuf&GH hjcif;pdwfzdpD;vsuf
      ta=umufw&m;v$rf;jcHKxm;wJh
      urBmjynfol / jrefrmjynfolrsm;twGuf /
      "a=umuf&GH hjcif;rSuif;a0;apa&; " a[mwJh
      ra=umufw&m;a[mwJh
      vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf&Sdw,f ?
      rsdK;zsufcJhwyfrawmf
      tawmrowfvkyf&ufoaemf
      om;csif; / ESr
      vljzpfcg;wJh
      jrefrmjynfzGm; / wdkif;&if;om;rsm;&Sdw,f ?
      'gha=umifh -
      " [if;awG,lrvmeJ h
      owif;awG,lvmcJh 
      ausmif;om;awGbmvkyfaeovJ " vdk h
      aomuawGA&yGeJ har;aewJh
      AuoOuUX rif;udkEdkif&Sdw,f ?

      om;udkocif / vifudkbk&m;
      ocifaysmufwJhrdcif
      vifaysmufwJhZeD;onf
      rkqdk;rEdkifiHawmftjzpf 37 ESpf&SdcJhjyD ?
      uav;awGtazaysmufqJ
      tara&mufcJhrvm;vdk h
      tajcrJh taerJh
      'a&maomyg;
      O'[dkoGm;vmae=u
      ppfom; ppfr,m;&J h
      om;orD;awGvnf;yg&J h?
      'Djy,kwf
      'DoauFw
      'DjzpfpOfawGu
      rjyD;qHk;ao;wJh
      &Spfav;vHk;ordkif;
      udk;av;vHk; ykcHk;ay:wifay;vdkufjyD ?
      o,frvm; /
      csrvm; /
      rar;eJ 
      rajymeJ hh/
      ausmif;om;rSef&if
      trSefww&m;twGuf &J&ifh&r,f
      trsdK;om;a&;ajy;xGuf=unfhwJhtcg
      aoG;ysufvsuf ab;xGufxdkifol
      ausmif;om;ordkif;udkzsufqD;
      " a'gif;a,mifaqmifwJhusD; "omjzpfw,f ?
      uJ  ³ ³ ³ 
      " a=umufar$;yg&if  Zm*emeJ hE_wf
      jrif;cGgwcsufayguf&if rD;[kef;[kef;awmufaprnfh "
      ausmif;om; / vli,f  
      &[ef;&Sifjynfolrsm; ³ ³ ³ cifAsm;
      acgif;aqmifaumif;&SdygvsufeJ h  
      'dk hacwfa&mufrS nHh=uawmhrSmvm; ?
      {&m0wDrSm    ³ ³ ³
      'kX0wDrSm      ³ ³ ³ 
      oHvGifrSm      ³ ³ ³
      csif;wGif;rSm    ³ ³ ³
      aomif;&if;rSm ³ ³ ³
      rdk;ay:axmifrypfbl; a[mifwJh 
      ppfaoG;ºuGwJh ppfacG;&Sdw,f ?
      om;owform;&Jh  ³ ³  vuf
      jrdK hjyrSmrygbl; /
      om;owform;&Jh  ³ ³  acé;
      aus;vufrSmrusbl; /
      om;owform;&Jh  ³ ³  aoG;
      &dk;rrSmrcbl; /
      om;owform;&Jh  ³ ³  touf
      a'gerSmrpaw;bl; ?
      &dk;r / a'ge 
      awmifay:u /
      jrdK hjyaus;vuf ³ ³
      vrf;ay:u /
      tZmwowf&Jh 
      eef;odrf;yJGtjyKH;udk
      (usaemfwdk h vufckyfrwD;bl;qdk&if)
      wnfhwnfhypfrJhaumifawGxH  
      vm ³ ³ oGm;jyD;wHawG; qGwfpdk h ?
	 
                                       
          
           
     ausmif;om;qdkwm
      trsdK;bmomudkcspfw,f / 
      ausmif;om;qdkwm 
     udkvdkeDudkrkef;w,f /
      ausmif;om;qdkwm 
      wygwDpHepfudk&GHw,f /
      ausmif;om;qdkwm 
      zufppf0g'udkESvHk;emw,f /
      ausmif;om;u
      ppftm%m&Sifudkwdkufaew,f ?
      tckawmh
      1962 ckESpfxJu  
      acwfopftZmwowftoGifeJ h
      a,mufrjrif;pD;xGufwmrdk h  
      rqv /
      e0w /
      etz / 
      ykcHk;ajymif;acwftqufquf ³ ³ 
      awmfvSefcJhwm
      " 'kwd,vGwfajrmufa&;wdkufyJG&J h   
      awmifvdkyHkwJh t&dk;yHk&J h
      [dkatmufajc&pfrSm    
      ausmif;om;jzpfa=umif; "
      acgif;aqmifwpfOD;ajymcJhwm  rSwfrdao;&J h ?
      ausmif;om;qdkwm 
      ynmwwfcsnhfhr&Sdbl; ?
      ausmif;om;qdkwm 
      uGefqmaA;wpf r[kwfbl; ?
      ausmif;om;qdkwm 
      AsL&dku&uf r[kwfbl; ?
      ausmif;om;qdkwm
      t&if;&Sifvlwef;pm;r[kwfbl; ?
      ausmif;om;qdkwm 
      v,form;vlwef;pm;r[kwfbl; ?
      ausmif;om;qdkwm
      tvkyform;vlwef;pm;r[kwfbl; ?
      ausmif;om;rSm vlwef;pm;r&Sd /
      jynfoljynfom; jynfol h&ifaoG;
      wdkif;jynf&Jh=u,f / 
      wdkif;jynf&Jhv / 
      wdkif;jynf&Jhae /  
      ausmif;om;[m  
      wdkif;jynf&Jhtm%m qkyfudkifxm;olawG 
      r[kwfayrJh
      wdkif;jynf&Jh tem*wfzefwD;EdkifolawGjzpfw,f ?
      [kwfw,f ³ ³ ³
      9999 uawmh 
      tjyHK;e hJ 
      eD&JwJhESvHk;om;awGudk=udKqdkjyD;
      " tdrfwdkif;rSmppfom;r&Sdbl;  
      ('gayr Jh)
      tdrfwdkif;rSmausmif;om;&Sdw,f " ³ ³ wJh ?
      &Spfav;vHk;0if&dk;  
      udk;av;vHk;bD;eJ h
      c&D;qufzdk h 
      vufcarmif;cwfvdk h
     vufarmif;aoG;azmuf=updk h?    (&Jedkif)

      a=uG;a=umfoH (jrefrm)                                                     
    upfcdkvsef

15?  ta&;=uD;jyDnDaemiftaygif;wdk h                             oDcsif;
      (ta&;=uD;jyDnDaemiftaygif;wdk h/ aoG;pnf;um nDapnD=updk h/ igwdk 
h&Jhordkif;wacwfudk igwdk haoG;eJ h      
      a&;cJhjyD/ aoG;opPmvnf;jyKcJhjyD) 2    (EdkifiHawmftwGufqdk/ 
toufudkvnf;bmrxD/ aoygapcGwfa'gif; 
      aoG;a[h &J&Ja&ShudkcsD ) 2  vGwf -vyfcGifheJ h/ jidrf;csrf;a&;twGuf&nf 
tqHk;owfwdkufyJGigwdk hE$J&rnf?

      a=uG;a=umfoH (t*Fvdyf)                                                    
   wdk;wdk;

16?  ordkif;rSmrif;w&m;cHjzpfr,f §wifrdk;             (uAsm)                    
aX;0if;
      rif;rrSef&i/f rif;w&m;cHjzpfr,f
      ig  rrSef&if/ ig  w&m;cHjzpfr,f
      w&m;qdkwm
      nSmvnf;rnSm
      nmvnf;rnm
      omap emapr&Sd
      yuwdol hoabmol aqmifjcif;ygbJ/
      'Dae hrif;&Jhvkyf&yf[m aemifae hrif;&Jh tw?Ky`wWd
      'Dae hrif;&Jhvkyf&yf[m aemifae hrif;&Jh tem*wf
      rywfoufcsifvdk hr&
      rqufpyfcsifvdk hr&
      rif;b0udkrif;uom jyXmef;w,f 
      rif;bmvnf;?     (wifrdk;)
                

      a=uG;a=umfoH (t*Fvdyf)                                                    
   wdk;wdk;

1&?  1999 r[mo=uFefoHcsyf/ rdk;udk'l;eJ hwdkufpdk h(tdENd,) (oHcsyf)            
 pdefarmifarmifat;rsifh+trsm;
      etzwdk h=uD;yGg;ae                  vlxknD;wGm;ae                         
      
      tm%m&Sifwdk htjrJa&vSsH          vlxkrJGaejyef
      ppfAdkvf=uD;wdk hwdkufaqmufqJ    vlxkAdkufarSmufvJ
      rtzwdk hum;pD;jyef                vlxkcg;pD;cH
      AdkvfcsKyf=uD;wdk hukrR%Daxmif     vlxkvHkcsDaygif
      Adkvfuawmfwdk ha&$wJGvJG           vlxkajr0JpJG
      jynfol b0jrifhapbdk hh             etzudkarmif;xkwf=updk h?

18? urBmra=ubl;                (oDcsif;)                                        
  atmifol + trsm;
     urBmra=ubl;/  igwdk haoG;eJ ha&;xdk;cJhwJharmfuGef;opfawmfvSefa&;/ 
'Drdkua&pDwdkufyJGwGif;rSmusqHk;aom    
      atmf-ol&J aumif; wdk ha&/ tmZmenfawGaewJhwdkif;ajy/  &J&Jawmuf'dk hArmawG 
/ ocif udk,f awmfr_dif;/    
      &mZ0ifawGvJ&dkif; cJh&jyDtzdk;a&h / ocifatmifqef;/ 
EdkifiHawmf[maoG;pGef;&jyDtza&h / atmf-vkyf&uf=uay/
     ayw&may:rSmjynfol htavmif;awG/ twHk;r&Hk; yufvufvJjydKumae/ ocif udk,f 
awmfr_dif;/ &mZ0ifawGvJ   
      &dkif;cJh&jyDtzdk;a&h / ocifatmifqef;/ EdkifiHawmf[maoG;pGef;cJhjyDtza&h / 
atmf-vkyf&uf=uay?

     (jyD;)

9999 jynfvHk;usGwfqENjyyJG}uD;a=uG;a=umfoHrsm;
   
      ¡ 'Drdkua&pD &&Sda&;                                     ('dk hta&;)2   ¢ 
 2            patmifvGif
      ¡ wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;                   ('dk hta&;)2   ¢  2
      ¡ jynfwGif;jidrf;csrf;a&; &&Sda&;                         ('dk hta&;)2   ¢ 
 2
      ¡ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;          ('dk hta&;)2   ¢  2
      ¡ ppftm%m&SifoH&Hk; ydwfypfa&;                      ('dk hta&;)2   ¢  2
      ¡ ta&;awmfyHk                                     (atmif&rnf)2   ¢  3 

FREE FREE               FREE BURMA   
      ----------------------------------------------------------------          
                                                                  
  [ What do we want              democracy ] 3            qefeD
  [ When do we want                   now ] 3               
  [ What do we do    shutdown the embassy ] 3  
FREE FREE              FREE BURMA

      ¡ ppf&mZ0wfaumifawG                          (usqHk;&rnf ) 2  ¢ 2         
    qvdkif;-upfcdkvsef
      ¡ jynfzsuf&mZ0wfaumifawG                    (usqHk;&rnf ) 2  ¢ 2
      ¡ ae0if; r'def;wyf                                 (tvdkr&Sd )    2   ¢ 2 
      ¡ olcdk;=uD;ae0if;                                   (tvdkr&Sd )    2   ¢ 
2
      ¡ ta&;awmfyHk                                  (atmif&rnf)   2   ¢ 3

FREE FREE               FREE BURMA
--------------------------------------------------------------------            
                                                               
  [ We want                democracy  ]2                         wdk;wdk;
  [ We want                freedom ]2
  [ Downwith               Dictatorship ]2
  [ Downwith               military regime ]2
  [ Stop Stop              killing in Burma ]2
  [ Stop Stop              torture in Burma ]2

FREE FREE               FREE BURMA          
     --------------------------------------------------------------------
      ¡ ppftm%m&SifpHepf usqHk;a&;                          ('dk hta&;) 2 ¢  2  
           atmifol  
      ¡ vl htcGifha&; &Sifoefa&;                                ('dk hta&;) 2 ¢ 
 2
      ¡ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;            ('dk hta&;)  2 ¢  2 
      ¡ awG hqHk aqG;aEG;a&;                                    ('dk hta&;)  2 ¢ 
 2
      ¡ tm%m v$Jajymif;a&;                                 ('dk hta&;)  2 ¢  2
      ¡ ausmif;rsm; jyefvnfzGifhvSpfa&;                       ('dk hta&;) 2 ¢  2
      ¡ ta&;awmfyHk                                        (atmif&rnf) 2 ¢  3

FREE FREE                FREE BURMA
      ---------------------------------------------------------------------     
                                                                      
  [ Wir wollen                (Demokratie)2 ]2              aX;0if; 
  [ Wir wollen                    (Dialog)2 ]2
  [ Wir wollen                  (Freiheit)2 ] 2 
  [ Wir wollen            (Menschenrechte)2 ]2
  [ Militärdiktatur                 (raus)2 ]2
  [ Politische Gefangene       (setz frei)2 ]2

FREE FREE                FREE BURMA
     -------------------------------------------------------------------

-§rsifh

9999 Action  Committee  (Germany)
Burma  Büro e.V.
Bobstraße. 6-8
50675  Köln. Germany.
Phone. + 49 221-9522450
Fax. + 49 221-9522470
e.Mail:<burmabuero@xxxxxxxxxxxxx>

***********************************************