Poem in Burmese (Wwin_Hlaing)

[MM.Yan@xxxxxxxxxxx]

Dear Editor,

Please find hereafter : Poem written in Burmese (Wwin_Hlaing) 

and  German translation.

Thank you very much for sending so many news about Burma.

Hoping for the best,

Yours sincerely,


Maung Maung Yan


Mathystrasse, 25
D-75173 Pforzheim
Germany
Ph.: + 49 7231 22145
Fax : + 49 7231 290318
eMail : <MM.Yan@xxxxxxxxxxx> 


          OD;nGwfygw,f
                                             
&JabmfwcsKhd  usqHk; 
&JabmfwcsKhd  axmifxJ
&JabmfwcsKhd  a&Smifykef;
wpnf;wvHk;xJ rae&atmif
Z,m;cs zsufpD;
t&if;tESDd; }uD;rm;pGmay;&
vl htcGifhta&;eJ h
'Drdkua&pDa&;umvrSm
aoG;pawG aoG;pufawG
yGufyGufxvdk hygvm; -

atmifyJGae hqdkwm
ra&SmifrvJGawG h&r,f
,ae h[m t&if;tESD;
eufjzef toD;tyGifh
arSsmfvifhcsuf &ifxJtjynfh ?

cdkifrmwJh ,Hk=unfcsufrdk h
toufudk ay;cJhw,f
pGef hpm;pGef hv$wfcJh=uwJh &Jabmftaygif;odk h
ig. OD;acgif; nGwfvsuf -

9999 Action  Committee  (Germany)

Burma  Büro e.V
    
Sonny Chuako (Aung Than Oo)- e.Mail: ato.burma@xxxxxxxxxxx
Bobstraße. 6-8
    
50675  Köln. Germany.
    
Phone. + 49 221-9522450
    
Fax. + 49 221-9522470
    
e.Mail: burmabuero@xxxxxxxxxxxxx	


******************************************************************************
Translated by Christine Bauer (Uni. Stuttgart)
Verneigung

Viele Kameraden sind gefallen
Viele Kameraden sind im Gefängnis
Viele Kameraden sind geflohen
Sie können nicht mehr zusammen leben 
die Junta hat sie systematisch auseinandergetrieben
Sie haben viel aufgegeben
für die Menschenrechte und die Demokratie
Blut ist geflossen
doch eines Tages werden sie siegen
Für das was sie heute investieren 
werden sie morgen belohnt
Für ihren starken Willen 
haben sie auch ihr Leben gegeben
Vor den mutigen und selbstlosen Kamaraden 
verneige ich mich