Statement for the 11th anniversary

[aung_atn@xxxxxxxxxxxxxxxx]

Subject: Statement for the 11th anniversary of the (8888) general upraising


jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;
A[dkaumfrDwDXmecsKyf
(a'gif;*Gif)

&Spfav;vkH;(11)ESpfajrmuf jynfolvlxkodk@yef=um;csuf

rdbjynfoltaygif;wdk@cifAsm;?

,ae@usa&mufawmhr,fh =o*kwfv (8) &ufae@[m
jrefrmjynfvlrsKd;pkHjynfolvlxkw&yfvkH;uaygif;pknD!GwfpGm eJ@
ppftm%m&Sifpepfqdk;/ wygwDtm%m&Sif rqvtpkd;&udk
qef@usiftkHºuGwdkufyGJ0ifcJh=uwJh ordkif;0if &Spfav;vkH;ta&; awmfykH}uD;&J@
wpfq,fhwpfESpfajrmuf ae@xl;ae@jrwfjzpfygw,f? usaemfwdk@jrefrmjynf&Sd
jynfolvlxkw&yfvHk;[m +idrf;csrf; om,mwJh b0udk aevdk=uw,f?
zdESdyfcsKyfcs,fcHae&jcif;uif;wJh/ vludkvlvdkqufqHcH&wJh/
t+rJwef;a=umuf&GH@ae&wJhb0rS vGwfajrmufwJh b0rsKd;rSm aevdk=uw,f?
vlwdkif;&&Sd&r,fh 'Drdkua&pDtajccHtcGifhta&;awGudk cHpm;vdk=uw,f?
'DtcGifhta&;awG&&Sda&;twGuf q,fpkESpfokH;pkeD;yg; tm%mcsKyfudkifxm;wJh
ppftm%m&Sifwdk@udk vufeufrJhtHwk wdkufyGJ0if+yD; rqvtpkd;&tm; ðywfusaponftxd
atmifyGJ&cJhwJh &Spfav;vkH; ta&;awmfykHwdkufyGJtpðy&m wdkufyGJac:oH
ae@wae@vnf;jzpfw,f?
ppftkyfpk&J@vufeufudkifwyfrS vlrqefpGm &uf&ufpufpufvl@toufaygif;rsm;pGmudk
ypfowfjyI &Spfav;vkH; vlxkta&;awmfykH}uD;udk òzdcGif;cJhayr,fhvnf;
(&Spfav;vHk;) ae@xl;ae@jrwfeJ@ tmZmenfrsm;. aoG;ordkif;[m jrefrmjynf
vlrsKd;aygif;pkHjynfolvlxkw&yfvkH;. &ifxJtonf;xJrSm cdkif+rJpGm
pl;epfrSwfwdkifxlcJh+yD jzpfw,f? ppftm%m&Sifpepfqef@usif z,f&Sm;a&;twGuf
rqkwfrepfwdkufyGJ0ifcJhwJh (&Spfav;vHk;) pdwf"gwf[mvnf; jrefrmjynfolwdk@&J@
&ifxJu b,fvdkt a=umif; eJ@r# azsmufzsufwm;qD;&EdkifrSmr[kwfawmhbl;?
b,fvdkta=umif;jycsufay;ay;/ 1988 vlxkta&;awmfyHk}uD;udk &uf&ufpufpuf
òzdcGif;+yD; wyfrawmfu tm%mudkt"rRodrf;ydkufcJhwmudkvnf; jynfolvlxkuvufcHu
vufcHvdrfhrSm r[kwfbl;?

rdbjynfoltaygif;wdk@cifAsm;?

Tae@umvwGif ppftkyfpktaejzifh (11)
ESpfwmumvtwGif;jynfolvlxktay:zdESdyfr_rsm;udk rpGef@v$wfonfh tjyif
wdk;wufIyifðyvkyfcJhw,f? jynfolvlxktay: Adkvfuspdk;rdk;a&;udk tqufrjywf}uHpnfI
wpdkufrwfrwf taumift xnfazmfaecJhw,f? awG@qHkaqG;aEG;tajz&Sma&;/
EdkifiHa&;jyoemrsm;udkEdkifiHa&;enf;t&tajz&Sma&;udk vHk;0OD;wnfaer_r&Sd
cJhbl;?
11 ESpfwmppftkyfpk tkyfcsKyfr_umvtwGif; wdkif;jynf&J@EdkifiHa&;/ pD;yGg;a&;/
vlr_a&;/ ynma&;/ trsKd;om;a&;/ tusifhpm &dwWr¾dKifrsm;vnf; qkwf,kwfc|wfòcHus
ysufpD;cJh&w,ff? EdkifiHtwGuf 'Drdkua&pDðyjyifajymif;vJa&;/
zGH@òzd;r_zufOd;wnfwJhðy jyifajymif;vnf;a&;udkvnf; t"du[ef@wm;ydwfqdk@aecJhwm
ppftkyfpkyJjzpfw,f? 

1990 ckESpfygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJ}uD;rSm a':atmifqef;pk=unfOD;aqmifwJh
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf ygwDudk jynfolw&yfvHk;uwcJeuf
tjywftowfqENay;+yD;
'Drdkua&pDa&;twGufaxmufcHr_udkjyocJhw,f? 1990 a&G; aumufyGJatmifyGJ[m 1988
(&Spfav;vHk;) ta&;awmfyHk}uD;&J@&vm'fudk vlxku
xyfavmif;tm;jznfhvdkufwmjzpfw,f?
1990 taxGaxG a&G;aumufyGJ}uD;rSm wcJeuf tEdkif&&Sdayr,fh
,ae@wdkiftm%mv$Jray;yJ
ppftkyfpkuqufvufjiif;qef aewm[m jynfolvlxk w&yfvHk;&J@qENudktusL;tvGef
qufvufapmfum;aewmyJjzpfw,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@ csKyfu
+idrf;csrf;acsmarG@aom enf;rsm;udktokH;ðya&;/ tmCmw w&m;uif;pifa&;/
taxGaxGo[Zmwjzpfa&;wdk@udkrltjzpf vufudkifxm;+yD; awG@qkHaqG;aEG;&ef
t}udrfrsm;pGm vrf;zGifhurf;vSrf;cJhayr,fh ppftpdk;&rS jiif;qefaeqJyJjzpfw,f? 
q,fpkESpfwpktwGif; jrefrmjynfY trSefwu,fwdk;wufcJhonfht&mwdk@udkjyygqdkvsif
ukefaps;E_ef;ESifh aiGazgif;yG r_ESpfckom !$efjy&zdk@&Sdw,f? e0wrS
etzodk@ajymif;vnf;cJh+yD; a&S@wGifrnfodk@ajymif;vnf;OD;rnfqdkonfukd
rajymEdkifao;wJh tm%m&SifppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;.
umv&Snf=umpGmpDrHtkyfcsKyfcJhr_&J@ jy,k*ftjzpf wdkif;jynfwGif tvkyfvufrJhrsm;/
tdk;rJhtdrfrJh rsm;/ pm;&rJhaomuf&rJhrsm;/ jynfhwefqmOD;a&ESifh
attdkif'Dtufpful;pufjyef@yGm;r_rsm;/ bdef;jzLESifhtufzDwrif;aq;jym;oHk;pGJ
a&mif;csr_rsm;/ t"rRa&$@ajymif;cH&r_ESifh ppfajy;'kuQonfOD;a&rsm;/
ay:wm/vkyftm;ay;ESifh bma=u;nma=u;aumufcHr_rsm;/
òrd@&GmtESH@ra=ueyfr_rsm;rsm;/
yk'frtrdsK;rsdK;ESifh ta=umif;trsdK;rsdK;jyIE_wfxGufcH&/ zrf;qD;cH&aom
EdkifiHa&;orm;rsm;/ tjypf rJhjynfolrsm;/ Oya'rJh pD&ifcsufrsm;ESifh
Oya'rJha=ujimcsufrsm;/ umv&Snfausmif;ydwf&ufrsm;ESifh
ausmif;om;v_yf&Sm;r_rsm;/
oHCm v_yf&Sm;r_rsm;/ ESdyfpufji?if;yef;r_/ tp&Sdonfwdk@om
r,Hk=unfEdkifavmufatmif wdk;wufrsm;jym;aewmudk awG@&Sd& w,f?
rw&m;zrf;qD;ta&;,lr_/ tcGifhta&;rsm;cGJjcm;uef@owfydwfyifr_/
tca=u;trsKd;rsKd;rw&m;aumufcHr_/ +cdrf; acsmufcH&r_awG[m jrefrmjynfolvlxk&J@
ae@pOfb0awGrSm awG@}uKHcHpm;aecJh=u&w,f? 'Drdkua&pDtcGifhta&;/
tajccH&ydkifcGifh awGtwGuf w&m;r#wpGmawmif;qdkolawGtay:rSmvnf; rw&m;tm%moHk;
EdkifxufpD;eif;usifh}uH ESdyfpufr_awGudk usL; vGefae=uw,f? 
ppftpdk;&vufxufrSm vufwqkyfpmvlwpktwGufyJ tusKd;&vm'fawG cHpm;pHpm;ae&+yD;
jynfolvlxkkawGrSm ydkqif;&JwGif;eufapcJhw,f? jynfolvlxk. b¾mtcGefaiGESifh
EdkifiHydkifo,HZmw rsm;udk a&mif;&aiG tm;vkH;&J@ (60µ)cef@udk
vlxktm;ESdyfuGyfzdESdyfa&; ppfpm;&dwf twGufokH;pGJ+yD;
vlxk.usef;rma&;ESifhynma&;tokH;p&dwftwGuf 2µrS 3µ txdyJ toHk;ðyaew,f?
wHcg;zGifhaps;uGuf pD;yGm;a&;pepf[k a=unmaqmif&Gufaeaomfvnf; vufawG@wGifrl
ppftkyfpk.yk*~Kdvfa&; tusKd;pD;yGm; wdk;yGm;a&;ESifh ppfwyfuom t&m&mudk 
}uD;pdk;a&;tawG;tac:atmufrSmyJ aqmif&Gufae&wJh pD;yGg;a&;pepfyJ jzpfaew,f?
EdkifiH.pD;yGm;a&;/ vlxk.vlaer_ taxGaxGb0rSm rjrifhwufvm&Hkr#ru jynfolawGrSm
ukef;aumufp&mr&Sd/ ay;p&maiGr&Sd/ ajy;p&majrr&Sd&wJhb0udk jzpfvm&w,f? 
jynfwGif;Yrdrdwdk@. pm;0wfaea&;avmufiSap&ef &SmazGpm;aomuf zdk@ rwwfEdkifvdk@
jrefrmEdkifiHom; ta&twGufoef;eJ@csD+yD; tjcm;EdkifiHawGrSm w&m;r0ifenf;jzifh
vkyfudkif&SmazGpm;aomufae =u&w,f?
EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ jynfwGif;a&;&mawGrSm
ppftkyfpk&J@aqmif&Gufr_awGu bmrSwdk;wufr_rjyEdkifwJhtjyif
us&_H;&dyfygjyvmaew,f? jynfyEdkifiHwumrsm;eJ@qufqHa&;rSmvnf;
vl@tcGifhta&;jy\em/ 'kuQonfjy\em/ rl;,pfaq; 0g;eJ@

ðyjyifajymif;vJa&;udpP&yfawGrSm EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rS
wpHkw&mvufcHEdkifavmufatmif wdk;wufr_rjyEdkifcJhbl;?
jypfwifa0zefr_awGtqufrjywfcHae&+yD; '%fcwfydwfqdk@r_awGygóuHawG@ae&w,f?
vlod&Sif=um;axmufcHcJh=uwJh EdkifiHrsm; udk,fYonfyifvsif
t}uD;tus,fpdwfysuf+iD;aiG@vmae=uw,f? 

rdbjynfoltaygif;wdk@cifAsm;?  
usaemfwdk@ jrefrmjynfvlrsKd;pkHjynfolvlxk}uD;taeeJ@
rdrdwdk@trsKd;om;tcsif;csif; aus;u|efozG,fzdESdyfcsKyfcs,fr_/
rw&m;pD&ifr_awGcHae=u&w,f? xdk@tjyif rdrdwdk@&J@vlaer_b0rsm;vnf;
tzufzufuqdk;&Gm; edrfhusvmaew,f? 'Dtjzpf awGuvGwfajrmufzdk@
ppftm%m&Sifpepfqdk;udkz,f&Sm;ypf&HkrSwyg; tjcm;rjzpfEdkifbl;?
usaemfwdk@jrefrmjynf&Sd vlrsKd;aygif;pHk jynfolvlxkawGudk,fwdkif
ppftm%m&Sifpepfudk wdkufyGJ0ifzdk@vdkw,f? rdrdwdk@&J@qkH;&_H;aewJh
tcGifhta&;rsm;twGuf twlwuG yl;aygif;wdkufyGJ0if=uzdk@vdkw,f?
usaemfwdk@&J@pGrf;yum;/ jynfolawG&J@atmifyGJ/ jynfolawG&J@tm%mudkvnf;
cdkifcdkifrmrm ,Hk =unfwdkufyGJ0ifzdk@vdktyfw,f?
rdbjynfoltaygif;wdk@cifAsm;?
vufiif;umvrSm ru'wtygt0if 'Drdkua&pDwdkufyGJ0iftzGJ@tpnf;/
tiftm;pktm;vHk;u (9
&uf 9 v 1999) rSm udk;av;vHk;vlxkv_yf&Sm;r_}uD;tjzpf jynfolvlxk}uD;w&yfvHk;u
yl;aygif;yg0if/ ppftm%m&Sifqef@usifa&;wdkufyGJqif=uzdk@ E_d;aqmfaew,f?
wdkufyGJac:oHðyxm;w,f? 'Dw}udrf[m ppftm%m&Sifpepft+yD;tydkifzsufodrf;a&;eJ@
jynfolvlxk'Drdkua&pD atmifyGJcHa&;twGuf yGJodrf;wdkufyGJqifzdk@
E_d;aqmfaecsufjzpfw,f?
etzppfAdkvfcsKyf}uD;rsm; wavsmufvHk;usifhoHk;vmcJh=uonfh
vlxkudka=umuf&GH@aeapa&;[lonfh zdESdyfa&;vrf;pOf [m w&m;udk,fudku
azmufjyefwJhvlxkqef@usifa&;ay:vpDjzpfvdk@ rvGJraoGusqHk;ap&rSmjzpfw,f?
vlxktm;a=umuf&GH@ae ap&ef pepfwuspdwf"gwfppfqifa&;enf;vrf;trsdK;rsdK;toHk;ðyI
zdESdyfxm;cJh=uyar,fh trSefpifppfrSm ppfAdkvfcsKyf}uD;awGu
omjynfolvlxk&J@pGrf;tm;udka=umuf&GH@ae=uwmjzpfw,f? 1988 ckESpfY
&Spfav;vHk;ta&;awmfyHk}uD;rSm jynfolxk&J@pGrf;tm; udk odxm;wJhenf;wl 1999Y
udk;av;vHk;ta&;awmfyHk}uD; ay:aygufvmrSmudkk a=umuf&GH@ae=uw,f? jynfolwdk@u
t=urf; rzufrdrdwdk@tcGifhta&;/ &yfwnfcsufudkaz:jycJh=uonfhenf;wl
udk;av;vHk;ta&;awmfyHkYvnf; jynfolvlxkonf t=urf;r zufonfhESvHk;&nfwdkufyGJeJ@
rqkwfrepfwdkufyGJ0ifvmrSmudk a=umufae=uw,f? ppftm%m&Sifpepfudkt"duusm;uef t
oufqufae&wJh etzwyfwGif;&Sdwyfrª;wyfom;rsm;ESifh ,if;wdk@.rdom;pkrsm;awGuyg
zdESdyfr_awGudkqef@usif+yD; 'Dw}udrfrSm vlxkESifh yl;aygif;+yD;
jyefvnfwdkufyGJ0ifvmrSmukd a=umuf&GH@ae=uw,f?

rdbjynfolktaygif;wdk@cifAsm;?
usaemfwdk@vufiif;umvtajctaeawG[m (&Spfav;vHk;)
'drdkua&pDta&;awmfyHkwdkufyGJumvxufydkvdk@ tajc tae/
tcsuftvufaumif;awGeJ@jynfhpHkaew,f? tajymif;tvnf;udkOD;aqmifEdkifrnfh/
'Drdkua&pDpepfudk xlaxmifEdkifrnfh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftygt0if
EdkifiHa&;tzGJ@tpnf;rsm;/ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm; &Sdae+yD;jzpfw,f?
xdk
enf;wl 'Drdkua&pDpepftm; tumtuG,fay;rnfh wyfaygif;pkawmfvSefa&;vufeufudkif
wyfrawmf w&yfvnf; &Sdae+yD jzpfw,f? EdkifiHwum&Sd pmem axmufcHaomtiftm;pk
jynfolrsm;eJ@ tpdk;&tzGJ@tpnf;rsm;&Sdaew,f? EdkifiHwumtajc taerSmvnf;
tm%m&Siftpdk;& awG[mwðzwfðzwfeJ@ wck+yD;wckðywfusae&+yD;
'Drdkua&pDvd_if;wHydk;uurBmeJ@t0Srf; &dkuf cwfae+yDjzpfw,f? ydkIt"duus onfh
tcsuftaeeJ@ jrefrmjynfol vlxkrsm;Y ºuG,f0onfh ppftm%m&Sifqef@usifa&;
wdkufyGJtawG@tóuHrsm; ukd,fpD ukd,fiS&Sdae=ujcif;yJjzpfw,f?
'Dvufiif;tajctaerSm ru'wtaeeJ@ (udk;av;vHk;)

vlxkv_yf&Sm;r_}uD;ay:aygufzdk@eJ@
ppftm%m&Sifpepfudked*Hk; csKyfapzdk@jynfolvlxkeJ@twl
wufwufºuGºuGyl;aygif;wdkufyGJ0ifoGm;rSmjzpfw,f?
jynfolvlxkw&yfvHk;tusKd;pD;yGg;udka&S@&_+yD;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfESifh
jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS zGJ@pnf;cJhaom
?jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrD wD? udktjynfht0axmufcH yHhydk;oGm;rSmjzpfw,f?
EdkifiHwumjynfolwdk@.axmufcHr_/ jynfolvlxk.tiftm;/ zdESdyfa&;wyf
rawmftwGif;&Sd
'Drdkua&pDvdkvm;aom tiftm;pkrsm;&J@wdkufyGJudk
pepfwusaygif;pyfay;Edkifa&;twGuf
tpGrf;ukefusKd;yrf; aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f? &Spfav;vHk;jynfol@ta&;awmfyHk}uD;
twGif;usqHk;cJh=u&wJhtmZmenfawG&J@ opPmudkapmifhod &dk ao+yD;
atmifyGJ&onftxdrqkwfrepfwdkufyGJ0ifoGm;rSmjzpfa=umif; 'Dae@tcgor,rSm
uwdðyvdkufygw,f?

rdbjynfoltaygif;wdk@cifAsm;?

1999 pufwifbm (9) &ufae@wGif vlxkv_yf&Sm;r_}uD;ay:aygufvmapa&;twGuf
,ae@rSpItm;ysKd;v_yf&Sm;=uzdk@ vdktyfae+yDjzpfygw,f? 
rdbjynfolrsm;taejzifhppftm%m&SiftkyfcsKyfa&;udk uef@uGufa=umif;/
'Drdkua&pDpepfudkwufwuf ºuGºuGaxmufcHa=umif;jyoonfhtaejzifh
atmufygv_yf&Sm;r_rsm;aqmif&Guf=uyg&ef wdkufwGef;tyfygw,f? Ttðytrlrsm;
aqmif&Gufjcif;tm;jzifh 'Drdkua&pDa&;twGufaqmif&GufwdkufyGJ0if v_yf&Sm;ae=uaom
tiftm;pkrsm;twGufvnf; rsm;pGm tiftm;jzpfapyga=umif; wdkufwGef;tyfygw,f?
Tv_yf&Sm;r_udk ppftm%m&Sif.zdESdyfa&;vufudkifwkwfjzpfae&aom wyf rawmfom;rsm;/
&Jrsm;/ tjcm;0efxrf;rsm;udkvnf; aqmif&GufEdkif=u&ef
tus,ftjyef@pnf;&Hk;=uyg&efE_d;aqmvdkuffygw,f?
rdbjynfolrsm;taejzifh -
(1) =o*kwf (8) &ufae@wGif tvkyfrwuf/ &Hk;rwuf/ ausmif;rwuf/ aps;ydwfjcif;/
wdwfqdwf+idrfoufaejyjcif;jzifh oydwfqENazmfjy=uyg&ef?
(2) =o*kwfv (8) &ufrwdkifrD&ufrsm;uwnf;u &duQm/ pm;aomufukefrsm;udk
0,f,lodkavSmifxm;yg&ef?
(3) 'drdkua&pDv_yf&Sm;r_udk axmufcHr_azmfjyonfhtaejzifh t0ga&mifygaomt0wf/
toHk;taqmif/ azmfjyr_rsm; umvywfvHk; azmfjy=uyg&efESifh
(4) 1999 =o*kwfv 7-8-9 &ufae@nrsm;wGif n (9;00) em&DwdwdY jynfolvlxk.tiftm;
prf;oyfrSkwdkufyGJ tjzpf v#yfppfrD;ydwftarSmifcsjcif;/ rD;ydwf+yD;ygu
za,mif;wdkifxGef;IqENazmfjya&;udk wdkufyGJw&yftjzpf tus,ftjyef@
pnf;&Hk;aqmif&Guf0if=uyg&ef arwWm&yfcHtyfygw,f?


&Spfav;vHk; ol&Jaumif;tmZmenftaygif;udk *k%fðy=u?
&Spfav;vHk;pdwf"gwfeJ@ udk;av;vHk;wdkufyGJudkqifE$J=u?
ppftm%m&Sifpepf rkcsusqHk;&rnf?
'Drdkua&pDta&;awmfyHk atmif&rnf?


A[dkaumfrwD
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;
1999 =o*kwfv (8) &uf?