[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

Daw Aung San Suu Kyi's answers to N



Subject: Daw Aung San Suu Kyi's answers to NLD members on 2-7-99


trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf/ taxGaxGtwGif;a&;r_;a':atmifqef;pk}unf
(2-7-99) &ufaehwGifajz}um;csufrsm;//

ar;cGef; (1)ESihfywffoufIajz}um;csuf//

	usrodyfjyD;awmhem;rvnfbl;? ajymvkdcsifwmu usrwkdhuaejyD;awmh aoG;eJh
acsG;eJhqkdwJh[mrsdK;aqmifyk'fukdokH;apcsifwmvm;// usrwkdhuae 
aoG;eJhacsG;eJh'Drkdua&pD
&atmifvkyfr,fqkdjyD;awmh tJvkdajymapcsifwmvm;//  - - - r[kwfbl;av tck 
'Dvkdajym
aerSokdokd0Suf0SufaqG;aEG;vkdh/ tckeajymwkef;uaoG;qkdwJhpum;ygvmwmukd;/ - -  
aoG;qkd
wJhpum;ygvmawmh- - / tJ'gygvmrSawmh yGifhyGifhvif;vif;ajymaygh/ usrwkdhuae/
aoG;xGufoH,kdvkyfwJhenf;eJhrvkyfwmukdxkdufxkdufwefwefrvkyfbl;qkdvkdwmvm;// - 
- - tJ'gu
awmh usrwkdhjynfolvlxk&JhaoG;ukdwefbkd;xm;wm wpfa,mufeJhwpfa,mufrwlbl;aygh/ 
usr
wkdhuawmh jynfolvlxk&JhaoG;ukdwefbkd;xm;w,f// jynfolvlxkaoG;qkdwm 
tv[\zdwfpifatmif
vkyf&rJhudpPr[kwfbl;vkdh usrwkdh,kH}unfw,f// wcsdKhuawmh 
igwkdhaoG;r[kwf&ifawmhjyD;a&m/
usygapqkdjyD;awmhpOf;pm;wJhvlawGvnf;&Sdw,f// 'guawmh 
usrwkdhtjrifcsif;rwlbl;aygh//

	'Dvkdqkd&if usrxdkdufxkdufwefwefay;oifhw,fvkdhxifwJhvlawGu bmawGay;ae}u
ovJ/ usrwkdhar;yg&ap/ usrwkdhtckqkdvkdh&Sd&if raehuyJ 
usrwkdh&Jhykodrfuukd,fpm;vS,f
AdokumOD;ausmfrif;qkH;oGm;w,f// AdokumOD;ausmfrif; 
uG,fvGeftedpPa&mufoGm;&wJht
a}umi;f&if;uvnf; axmifxJrSm axmifusvkdhqkH;oGm;&w,f// 
axmifxJrSmxm;cJhwJhtcsdef
wkef;u&cJhwJha&m*geJh/ aemufawmh 
a&m*guodyfjyD;awmhqkd;aejyDqkdwJhtcsdefrSmawmh v$wf
ay;ygw,f// 'gayrJh tckwpfESpfausmfausmfcHjyD;wJhtcgusawmh 
uG,fvGeftedpPa&mufoGm;ygw,f//
tJ'gxkdufxdkdufwefwefay;wmr[kwfbl;vm;vkdhusrujyefjyD;awmhar;csifw,f// [kd- 
Adokum
OD;ausmfrif;u aoG;awGawmhwpuf/ wpuf/ wpufusaewmawmhr[kwfbl;ayghav/ vrf;
ay:rSmxGufjyD;awmh wcgwnf;aoG;awGvrf;ay:rSmusaewmawmh r[kwfbl;aygh/ okdhaomf
vnf; olxkdufxkdufwefwefay;roGm;bl;vm;/ usruawmh 
xkdufxkdufwefwefay;oGm;w,fvkdhusr
,kH}unfw,f//

	'D- vrf;ay:rSmxGufjyD;awmh/ aoG;ajruswJhvlrsm;rSom ekdifiHa&;twGuf/ ekdifiH
tusdK;twGufxkdufxdkufwefwefay;w,fqkdwJhtjrifubmtjrifeJhwlvnf;qkdawmh tck 
ukdqkdAkdrSmjzpf
cJhwJhqmhAfawGtjrifeJhtrsm;}uD;wklygw,f// 'Dtjrifukd 
usrwkdhvkH;vkH;vufrcHygbl;/ / - - -
ekdifiHa&;qkdwmtrsdK;rsdK;&dSygw,f// aoG;xGufoH,kdvkyfwJhekdifiHa&;rSom 
edkfifiHa&;vkdhqmAfhawG
jrifcJhvkdh ,l*kdqvyfekdifiH}uD;wckvkH;[m wcgwnf;jydKuGJoGm;jyD;awmh/ 
tckqmAfvlrsdK;awG
vn;f acgif;awmifrSrxlekdifavmufatmifvkdh 'kuQa&mufcJh&w,f// 
tJ'DvkdtjrifrsdK;awmh
usrwkdhvkH;vkH;tm;ray;ygbl;// usrwkdhjynfolvlxkwkd;wufapcsifvkdh/ 
pdwfcsrf;omapcsifvkdh/

aumif;apcsifvkdh usrwkdh'Drkdua&pDukdvkdcsifwmyg//  
usrwkdhjynfolvlxkvrf;ay:rSm aoG;ajr
usaewmukdjrifcsifvkdh usrwkdh'Drkdua&pDtwGufwkdufaewmr[kwfygbl;// 
aemufjyD;awmh-
aoG;eJhacGs;eJhqkdwJhpum;}uD; usrr}udKufbl;// acsG;qkdwmvnf; 
wu,fawmhaumif;wmr
[kwfbl;// acsG;qkdwm[m tifrwefyifyifyrf;yrf;vkyf&w,fqkdwmukdjywm/ 
aoG;xGufw,f
qkdwmvnf;/ aoG;xGufoH,kdjzpfw,fqkdwmvn;faumif;wmr[kwfbl;// 
usrwkdhjynfolvlxkukd acsG;
awG/ aoG;awGxGuf&r,fhtajctaersdK;udk usrwkdhrjzpfapcsifbl;// 'Dawmh 
xkdufxdkfufwefwef
ray;bl;vkdhfxifaewJhvlawGu rdrdwkdhu rdrdwkdhbmawGay;aevJqkdwm 
usrwkdhuar;csifw,f//
xkdufxkdufwefwefray;bl;qkdwJholua&m/ bmay;aeovJ/ tJawmh tJ'Dvkd usaemfuawmh
b,fvdk/ b,ffvkday;aewmyg// b,fvkday;qyfaewmygvkkdhajymjyD;rSusefwJhvlawGvn;f 
usaemfh
enf;wlay;qyf}uygvkdhaqmf}ooifhw,fvkdh usruawmhxifw,f//

	ukd,fukd,fwkdifrvkyfbJeJ/h 'D OD;ausmfrif;qkd&ifb,favmufav;pm;p&maumif;
vJqkdwm/ 'Dvkdaq;&kHay:rSma&mufaejyD/ oltouf&Sifbkdh/ toufuvnf;}um}umcHawmh
rSm r[kwfbl;qkdwmvnf; olodaew,f// a&m*guvnf;tifrwefrSusGrf;aejyD// 'gayrJh 
usr
oGm;jyD;awmhawGhwJhtcgusawmh 
tvkyfrsm;wJhxJuvmjyD;awGhwmukdaus;Zl;wifygw,fvkdhajymw,f//
tJawmh usrwkdhuaus;Zl;wif&rSm/ 'Dawmh wu,fvkyfwJholu 
ukd,fhukdukd,fvkyfw,fvkdh vkH;vkH;rxif
bl;// rvkyfwJholu olrsm;awGrvkyfbl;xifaewmbJ// tJawmh OD;ausmfrif;qkd&if q&m
OD;ausmfrif;qkdvkdh&Sd&if olhtoufukdpaw;awmhr,f/ 
oludk,fol'gukdigvkyfcJh&csnf&Jhvkdh vkH;vkH;rxif
bl;/ bmr[kwfwJhusr oGm;jyD;awGhwm/ bmrSr[kwfbl;// 'gusrwkhd&Jabmftcsif;csif; 
ae
raumi;fvkdhoGm;awGh&w,fqdkwm vkyf&rJhudpP/ 'gbmrSxl;xl;axGaxG 
aus;Zl;wifcH&rJhudpPrsdK;
vnf;r[kwfbl;// 'gudkolaus;Zl;wifygw,fqkdawmh atmf q&m OD;ausmfrif;[m 
olvkyfwm
awmh ukd,fb,favmufvkyfvJvkdholrjrifbl;// 'g[molawmfaumif;bJ// 'gusrwkdh 
Ak'<bmom
w&m;xJrSmygw,frkdhvm;// ukd,fh&Jhaus;Zl;ukdxkwfazmfajymwJholqkdwm[m 
'gol,kwfrm/ ukd,fh
&Jhaus;Zl;ukdxkwfaz:rajymbJeJh olrsmaus;Zl;ukdxkwfaz:ajymwJhol[m 
olawmfaumif;qkdwm
q&mOD;ausmfrif;u tJ'gukdjyoGm;wmbJ// 'Dvkd'Drkdua&pDvkyfcJh&vkdh/ 
axmifxJa&mufcJh&vkdh/ 'Dvdka&m*g
&jyD;awmh touft&G,faumif;wkef;ygbJ// q&m}uD;u (66)ESpfawmif rjynfhao;ygbl;//
'Dvdkft&G,faumif;wkef;tcdsefrSm ig'Dvkdjzpf&ygw,fvkdh/ 'DvkdvJrpOf;pm;bl;// 
wcGef;rSvn;f
rajymbl;// tJ'Dawmh xkdufxkdufwefwef 'grxkdufwefbl;qkdvdkh&Sd&if 
bmuxkdufwefovJ/ tJ'Dawmh
xkdufxkdufwefwefvkyfygqkdwJhvlawGu rdrdwkhdukd,fwkdifu 
b,fvkdxkdufxkdufwefwefvkyfaevnf;qkdwm
&Si;fjyyg// &Si;fjyvkdh&Sd&ifvnf; usrwkdh ,loifhwJherlemqkd&if 
usrwkdh,lygr,fh//

ar;cGef;(2)ESihfywfoufIajz}um;csuf

	1990ckESpfwkef;u jynfolvlxkuaejyD;awmhwm0efauscJhw,fqkdwm usrwkdht&if
vnf;ajymbl;ygw,f// bmjzpfvkdhvJqkdawmh usrwkdhekdifiHeJh 
ekdifiHujynfolvlxkeJh wjcm;'Drkdua&pD
twGufv_yf&Sm;&kef;uefae&wJhekdifiHujynfolvlxkeJhpmvkdh&Sd&if usrwkdh&J
vlxk[m ekdifiHa&;t&tifrwefrS&ifhusufw,fvkdh usrwkdhowfrSwf&rSmyg// 
bmjzpfvkdh usrwkdh
'DvkdajymvJqkdawmh usrwkdh&JhekdifiH - - - 'Drkdua&pDvkdcsifwJhjynfolvlxkl[m 
'Drkdua&pDukd&,l
ay;ekdifwJhtzGJhwckukdaxmufcHr,f// yHhykd;r,f/ 'DvkdvkyfrS 
usrwkdh&Jh'Drkdua&pD[m wkd;wuf
ekdifr,fqkdwmukdjrifw,f// [kdtzGJhuay; - - - 'DtzGJhay;- - - 
usrwkdh&JhekdifiHa&;ygwDawGtrsm;}udD;
&Sdygw,f// tJawmh ekdifiHa&;ygwDawGtrsm;}uD;&SdwJhtxJrSm 

tJ'DekdifiHa7;ygwDawGrSmvnf; rdrd
wkhd&Jhwefbkd;eJhrdrdwkdh&SdjyD;om;yg// okdhaomfvnf;jynfolvlxk[m 
'DvkdrJawG[mjyehfoGm;vkdh&Sd
&if 'Drkdua&pDtwGufepfemekdifw,fqkdwmem;vnfbkdh-- rJawGukdrjyefhapbJeJh - - 
usrwkdh
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyftwGufrJay;cJhw,fqkdwm- - -'g jynfolvlxktaeeJh 
xkdfufxkdufwefwef
vkyfcJhw,fvkdh usr'Dvkdajym&rSmbJ - - 'g ekdifiHa&;&ifhusufr_ukdjyw,fvkdh -  
- usru
awmh ,kH}unfw,f// bmjzpfvkdhvJqkdawmh usrwkdh - - 'D 82% &wmukdawmifrS 
tm%mrv$J
ay;wm - - usrwkdhrsm;om 50%wn;fwnf;av;&w,fqkdvkdh&Sd&if b,favmufykdjyD;awmh 
tcuf
tcJjzpf&rvJqkdwm pOf;pm;}unfh - - usrwkdh&JhtzGJh[m 'Dvkdwcgwnf; 80 
&mckdifeKef;ausmfeJhekdifcJh
vkdhvnf; wurBmvkH;utodtrSwfjyK&w,f// b,fvkdrS urBmukdrsufvSnfhjyjyD;awmh 
trsdK;om;'Drkdua&pD
tzGJhcsKyfukd jynfolvlxku a&G;aumufyGJwkef;utm;ay;wmr[kwfygbl;/- - 
wn;fwnf;uav;ekdif
wmygvkdhrajymekdifbl;// 'gukdawmifrSrJu 60&mckdifeSef;bJ&Sdygw,f// bmw,f 
nmw,fqkdjyD;awmh t
rsdK;rsdK;ajymbkdh}udK;pm;wmawGtck&Sdaewmod}uwmbJ// 
'DavmufawmifrSjywfjywfom;om;
ekdifxm;vkhd 'Davmufolwkdhajymekdifwm- -  - tJvdkom 
usrwkdhomjywfjywfowfowfrekdifcJhvdkh&/Sd&if
trsdK;rsdK;wcgwnf;rsufvSnfhuGufawGeJhvkyftkH;r,f// urBmukdvnf;vSnfhpm;bkdh/ 
usrwkdhjynfolvlxkukdvn;f
vSnfhpm;bkdhvkyfrSmjzpfw,f// tJawmh vlxktaeeJh 1990ckESpfwkef;u 
'Drkdua&pDudk &,l
ay;ekdifw,fvkdh jynfolvlxku,kH}unfwJhtzGJhtpnf;ukd 
ekdifiHa&;&ifhusufwJhtjrifeJhrJay;cJhwm[m
awmh wm0efausygw,f// xkdufxkdufwefwefeJhvkyfcJhwmbJvkdh usrajymcsifygw,f//

ar;cGef;(3)ESifhywfoufIajz}um;csuf

	tajctaeawGb,fvkd&Sdvnf;qkdwmokH;oyfbkdhvmwmyg// wu,fawmh t"du&nf&G,fcsuf
uawmh jrefrmekdifiHrSmtajymi;ftvJawG/ 
jzpfoifhwJhtajymi;ftvJawGjzpfbkdhygbJ//
jzpfbkdh olwkdh}udK;pm;bkdhqkdjyD;awmhvgwmyg// bmawGjzpfr,f/ 
bmawGajymr,fqkdwm usr
rodao;ygbl;/ - - - - [kdaemuf  'kwd,udpPuawmh
tjynfjynfqkdif&mvlhtcGifhta&;tzGJh}uD;uaejyD;awmh tpD&ifcHpmwifwJhtcgrSm 
jrefrm
ekdifiHe,fpyf[kdbufrSma&mufaewJh txl;ojzifh t"dutm;jzifhawmh 
,dk;',m;ekdifiHxJrSm
xkdif;ekdifiHxJrSma&mufaewJh 'kuQonfrsm;&Jhtajctaet&yf&yfukd}unfhjyD;awmh 
jrefrmu
wyfrawmfom;rsm;[m 'kuQonfrsm;eJhywfoufjyD;awmh trsm;}uD;bJ&uf&ufpufpuf
ESdyfpufcJhw,f// rw&m;ojzifhvkyfaqmifcJhw,f - - ponfjzifh 
tpD&ifcHpmxJrSmygygw,f//
tJ'D 1997ckESpfaemufykdif;tmpD,HekdifiHuaejyD;awmh etzukdvufcHjyD;wJhtcgrSm
ykkdjyD;qkd;vmw,fvkdha&;xm;wmygygw,f// 'D[mawGuawmh tus,fw0ifh 
usrwkdhtm;vkH;
odjyD;om;udpPawGyg// b,fvkd'kuQonfawGudkeSdyfpufw,fqkdwm trsdK;rsdK;ayghav// 
[kdowfjzwfwJh
txdaygh// tJ'Dawmh trsdK;rsdK; ESdyfpufwmvnf; usrwkdhodjyD;om;yg// 
txl;tao;pdwfajymae
p&mvnf;rvkdygbl;// 'gayrJh 'DtzGJhuaejyD;awmh aoaocsmcsm oufaoom"ueJhvkyfwm
yg// oklwkdhu a,bl,stm;jzifh a&;wmr[kwfygbl;// 'DtzGJhuaeqkddvkdh&Sd&if 
olwdkh&JhtpD&ifcHpm
rwifrDukd oufqkdifwJh'kuQonfawGukdawGhjyD;awmh wa,mufcsif; wa,mufcsif; 
awGhjyD;aawmh ar;
jref;&w,f// ar;jref;jyD;awmh olwkdhuae oufaotaxmuftxm;,l&w,faygh// b,f
vkdjzpfwmvJ/ b,fvkdjzpfcJhovJ/ ukd,fukd,fwkdifbJ 'g rw&m;ojzifh 
ESdyfpufnSif;yef;wmukdcHcJh
&wmvm;// 'grSr[kwf ukd,fhrdom;pkvm;/ b,fwkH;u ponfjzifh aoaocsmcsm wdwdusus 
owif;
,ljyd;awmhrS 'DtcsufawGukdpkaqmif;jyD;aawmhrS 
'DtcsuftvufawGtay:rSmtajccHjyD;
awmhxkwfwJhtpD&ifcHpmyg// tJawmh tJ'DtpD&ifcHpm[m 

tifrwefrSwdusygw,fvkdhajym&
ygr,f// 'gayr,hf 'De-t-z bufuaejyD;awmh 
tckajyma&;qkdcGifh&SdwJhyk*~dKvfvkdbJqkd&rSmaygh
av// tck vef'efrSma&mufaewJhoHtrwfujyefjyD;awmhacsywmuawmh 
b,fdvdkvnf;qkdawmh
'D'kuQonfawGqkdwm wu,fh'kuQonfawGr[kwfygbl;ayghav// olykefawGygaygh// 
cGJxGufcsifwJholykef
awGygqkdjyD;awmh tJ'DvkdykHpHrsdK;eJh 'Dvkdrw&m;ojzifh&uf&ufpufpuf 
nSif;yrf;eSdyfpufcJhw,fqkdwm
vnf; 'gawGvnf;vkH;vkH;r[kwfygbl;// 'g tpkd;&ukdoduQmusatmifvdkh 
vdrfvnfvSnfhzsm;jyD;awmh
ajymwmygqkdjyD;awmhvnf; wzufujyefjyDa;wmhacsyw,fqkdwmvnf; 'g 
tbwkdh}um;cJh&rSmyg//
'DaemufqkH;ar;cJhwJhar;cGef;eJhywfoufvkdhuawmh 
rajzcifwckawmhusrwkdhajymyg&ap// 'Dqk
awG bmawG[m aiGom;eJhwefbkd;jzwfbkdhawmh 
odyfjyD;awmhroifhawmfbl;vkdhusGefrxifygw,f//
'gayrJh tbodcsifvdkhomusrajym&rSm/ wu,fawmh 
'DvdkvlhtcGifhta&;eJhywfoufvkdhqkawG&
w,fqkdwm[m b,favmufwefw,f b,favmufwefw,fqkdwmawmh t"dur[kwfygbl;// 'Dvlht
cGifhta&;twGufvkyfcJhwJholawG&Jhvkyf&yfawGukd todtrSwfjyKw,fqkdwmu 
t"duygbJ// a'gufwm
pifoD,meJhrif;ukdekdifuawmh wa,muf 20000 pDvm; usrenf;enf;av;r&Sif;vdkdkh/
20000ukdESpfa,mufukdcGJay;wmvm;/ wa,mufukd20000ukdajymwmvm;qkdwm wa,muf
ukd a':vm 20000pD&w,ffvkdhusrem;vnfygw,f// q&m}uD;OD;0if;wif&Jhqkuawmh 
aiGom;
rygygbl;// tJ'g enf;enf;[kd }um;wJholawGu r&Sif;r&Sif;/ 
r&Si;fjzpfoGm;vkdhyg// - - -
'g oufouf q&m}uD;&JhtcGifhta&;vkyfaqmifcsufawGudk todtrSwf*k%fjyKwJhqkyg// 
aiGom;ygwJh
qkwckta}umif;ajym&if;eJhwcgwnf; wcsdefwnf;rSmajymvkdufwma}umifhrdkhvkdh 
tJ'Dwkef;u
enf;enf;em;axmifwJhy&dowfuaejyD;awmh q&m}uD;OD;0if;wifukday;wJhqkuaiGom;yg
w,fvkdh xifoGm;wmjzpfygw,f// aiGom; rygygbl;// 'gayrJh 'DaiGom;ygwm rygwm[m 
t"du
r[kwfygbl;// 'D vlyk*~dKvfwOD;&Jh ekdifiHa&;t& 'Drkdua&pDa&;/ 
vlhtcGifht&vkyf&yf
awGudk*k%fjyKwmu t"duyg//

ar;cGef;(4)eSihfywfoufIajz}um;csuf

	usrwckawmhajymyg&ap// usrwkdhtrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyfu pjyD;awmhxl
axmifuwnf;u t}urf;zufenf;ukd usrwkdhvufrcHbl;qkdjyD;awmh/ 
usrwkdhxlaxmifcJhwm rSefygw,f//
tJ'Dawmh 'Drkdua&pD&JhusifhxkH;usihfenf;t& usrwkdhtzGJhcsKyfukd 
t}urf;rzufwJhen;fukdvufcHwJhol
awGuaejyD;awmh usrwkdhtzGJhcsKyfukd axmufcHekdifw,f// 'g 
'Drkdua&pDenf;t&aygh/ usrwkdh'Drkdua&pD
enf;t& 1988ckESpfuwnf;uaejyD;awmh vufeufukdifjyD;awmhawmfvSefr,fqkdwJh
ausmif;om;rsm;ukd b,fawmhrSusrwkdhrypfy,fygbl;vkdh usrwkdhajymxm;jyD;om;yg//
rypfy,fbl;// bmjzpfvkdhvJqkdawmh 'Dausmif;om;rsm;[mvnf; 'Dausmif;om;rsm;eJh 
wjcm;
vufeufukdifjyD;awmh 'Drkdua&pD&atmif,l&r,fvkdhxifwJh&Jabmfrsm;[mvnf; rdrd
wkdh 'Drkdua&pD,kH}unfcsuft& 'Dvkdvkyfw,fqkdwm usrwkdhvufcHygw,f//
'gayrJh- 'g usrwkdh&Jhvrf;pOfr[kwfygbl;// tJawmh -  usrwkdhvrf;pOft& 
usrwkdhoGm;r,f/
'Dvkd ukd,fuaejyD;awmh xifw,fqkdwJhvrf;pOft& wu,fukd 'Drdkua&pDtay:rSm apwem
&Sdvkdh vkyfwJholawGukdvnf; usrwkdhrypfy,fbl;  - - -  okdhaomfvn;f - - - 
olwkdhvrf;pOfukdvnf;
usrwkdhvufrcHekdifbl; -- bmjzpfvkdhvJqkdawmh -  'g usr c% c% 
twefwefajymygw,f//
usrwkdhekdifiHrSm t}urf;zufwJhenf;eJh 
ekdifiHa&;tajymi;ftvJvkyfw,fqkdwJhtpOftvm
ukd usrwkdhrzsufvkdh&Sd&if 'DoHo&m}uD;[m qufjyD;aawmhvnfaerSmbJ - -  - //

	1962ckeSpfwkef;u tm%modrf;cJhwm[mvnf; t}urf;zufwJhenf;eJhaygh/ - -
vufeufukdifjyD;odrf;cJhw,fqkdwm  'g -  t}urf;zufwJhenf;aygh - 
tJ'Dwkef;uusrwkdhrSm bm

rS pD;yGm;a&;jy\emawG&Sdvkdhr[kwfbl; -- ekdifiHa&;oufoufa}umihfrkdhvdkh/ 
ekdifiHa&;
ta}umif;oufoufa}umifhrkdhvdkh tm%mukdodrf;vkdufwm// aemufjyD;awmhvnf; 1988
ckESpfwkef;u jynfolvklxkuaejyD;awmh qENjyr_awGukdvnf; 
t}urf;zufwJhenf;eJheSdrfeif;
vkdufw,f// tJ'Dawmh - 'Dvkdt}urf;zufwJhenf;awGeJh 
ekdifiHa&;t&tajymi;ftvJvkyfwm - ekdifiH
a&;v_yf&Sm;r_awGudk zdESdyfwmawG bmawGukd usrwkdhvufrcHekdifbl;// 
tJ'DtpOftvmukd
vnf; usrwkdhtm;ray;edkifbl;// t}urf;rzufwJhenf;eJh vkdcsifwJh 
ekdifiHa&;tajymi;ftvJ
ukd vkyfekdifwJh tpOftvmukd usrwkdhcsoGm;rSm - -csoGm;csifw,f- -tJ'grS 
aemufusvkdh
&Sdvkdh&Sd&if- - usrwkdhekdifiHolekdifiHom;rsm;[m ta}umi;fa}umi;fa}umifh 
ekdifiHa&;ukdajymi;fvJ
csifvkdh&Sd&if  - t}urf;rzufwJhenf;eJhajymi;fvJekdifw,fqkdwmukd em;vnfoGm;
atmifvdkhyg// - - -
	aemufwckvn;f usr}uHKwkef;ajymcsifwmu  -  'Dvkd [kdbufu aoG;awG acGs;
awG bmnmqdkjyD;awmhatmfaevkdh ukd,fhbufuvfn;f aoG;awG acGs;awGeJh bmawGnm
awGeJhvkyf&r,fqkdwJh[mukdajymcsifwJhtcgus- usru bmowd&vnf;qkdawmh  - - 
r[wr*ENDajym
wJhpum;wckoGm;jyD;awmhowd&w,f/ -  olub,fvkdajymvnf;qkdawmh   - - 'guawmh
ol c&d,meforRmusrf;pmxJutqkdwckudk olokH;jyD;awmhajymwmyg/ - -[kd;t&ifwkef;u
[r?K&mbD&Jh[meJhvnf; qufpyfygw,f// 'gayrJh tJ'D[m-  rvkyfoifhbl;qkdwmeJh quf
pyfjyD;ajymwmyg// vlwa,mufuaejyD;awmh ukd,fhukdrsufaphwvkH;azguf&if ukd,fu
vn;f wvkH;jyefazguf&r,fqkdwJh[m- - tJ'Dawmh- olub,fvkdajymvnf;qkdawmh - rsuf
vkH;tpm; aemufxyfrsufvkH;wvkH;jyefjyD;awmh,lr,fqkdwJhrlukd 
usGefawmfwkdhvufcH&ifwJh  - - usaemf
wkdhekdifiH[m tuef;ekdifiHjzpfoGm;vdrfhr,fwJh - - wa,mufwvkH;,lvdkuf - - 
aemufwa,muf
u wvkH;,lvdkuf - aemufwa,mufwvkH;,lvkdufeJh - -wcgwnf;- wwkdif;jynf
vkH;rSm rsufvkH;wvkH;rSusefrSmr[kwfbl;wJh  - - tJ'ga}umihfrkdhvkdh- - 
tJ'DvkdtmCmwpdwfeJh
t}urf;zuf0g'ukd olvufrcHekdifbl;qkdjyD;awmh r[wr*ENDuajymoGm;ygw,f// 'Dawmh
r[wr*END&Jhvrf;pOf[m rSefvm;-rrSefvm;qkdwmukd usrwkdhokH;oyfr,fqkdvkdh&Sd&if
usrwkdhtm&SwkdufrSm vGwfvyfa&;&cJhwJh 'Drkdua&pDekdifiHawGxJrSm 
tcuftcJaygif;rsm;pGm
}um;xJuaejyD;awmh rm;rm;rwfrwfwcgrS 'Drkdua&pDukdvufrv$wf&bJeJh
&yfwnfoGm;ekdifwmu tdENd,ekdifiHwckbJ&Sdw,f//
	tJ'Dawmh 'g[m r[wr*END&Jhaus;Zl;awGvnf;trsm;}uD;&Sdw,fvkdh usrvufcHyg
w,f// 'Dvkdajymjcif;tm;jzifh tdENd,ekdifiHrSmt}urf;zufr_r&Sdbl;vm;qkdawmh 
r[kwfygb l;-
tckawmifrS ygupPwefeJhyÉdyuQjzpfaew,fqkdwm usrwkdhtm;vkH;odjyD;om;ygbJ// 
tdENd,
ekdifiHrSmvnf; t}urf;zufr_awGjzpfygw,f// &Hzef&Hcgjzpfwwfygw,f- 
okdhaomfvnf;-olwkdh
&Jhrl0g'[m ekdifiHa&;enf;eSihfwwfekdifor#- ekdifiHa7;jy\emawGukdajz&Sif;r,f- 
t}urf;
zufr_qkdwJhl[m [m wu,fawmhra&SmifomrS- rvGJra&SmifomrS ukdif&rJhvufeuf
oabmrsdK;jzpfw,f// aemufjyD;awmhvn;f -ekdifiHa&;tjymi;ftvJukdawmh aoG;xGufoH
,kden;feJhrvkyfbl;qkdwJh[mukd- wpkdufrwfrwfolwkdh,kH}unfcJhvkdh 
tdENd,ekdifiHuqkdvdkh&Sd&if-usrwkdh
'kwd,urBmppfaemufykdif;-tm&SwdkufrSmvGwfvyfa&;&cJhwJh 'Drkdua&pDekdifiHawGxJ
rSm wpfcgrSolwkdh&Jh'Drkdua&pDukdrqkH;&_H;bJeJh &yfwnfekdifcJhwmyg//  - - -
	tJ'DxJrSm-*syefrygbl;aemf- bmjzpfvkdhusr *syefukdxnfhjyd;awmh rajym
wmvnf;qkdawmh- *syefuvGwfvyfa&;&cJhwJhekdifiHr[kwfygbl;/ ppf&_H;jyD;awmh 
'Drkdua&pD
&cJhwJhekdifiHyg// tJ'Dawmh- usefwJhekdifiHawGxJrSmqkdvkdh&Sd&if 
'Drkdua&pDukd twkdif;twm

wcktxd usrwkdhjrefrmekdifiHtygt0ifaygh- &cJhw,f- okdhaomfvnf; 'Drkdua&pD 
qkH;
&_H;cJhw,f// qkH;&_H;&wJhenf;awGuvnf; 
trsm;tm;jzifhjyefjyD;awmh}unfhvkdufvkdhh&Sd&if- tm;vkH;
awmhr[kwfbl;aygh-awmfawmfrsm;rsm;[m t}urf;zufwJhenf;a}umihfrkdhvdkh-- 'D-
tm%modrf;wJhenf;awGa}umihfrkdhvdkh usrwkdhqkH;&_H;cJh&wmyg// 'ga}umifh-tckeu
OD;atmifjrifhajymovkdaygh-- usrwkdhtrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcskyf&Jhrluawmh-- 
t}urf;
rzufwJhenf;eJhekdifiHa7;vkyfwJhrlyJ// 'g- usGefrwkdh&JhtzGJhcsKyf&Jh 
tajccHOya'xJrSmvn;f
ygjyD;om;yg// 'D[mukdvufcHwJholqkd&if usrwkdhtzGJhcsKyfukdaxmufcHekdifw,f- 
vufrcHbl;qkd&if
vn;f ukd,fhenf;ukd,fh[efeJh 'Drkdua&pDukd&atmif}udK;pm;}uygvkdh 
usrajymcsifygw,f//-- -

zGJhpn;ftkyfcsKyfykHOya'ay:aygufvma&;[m-usGefrwkdhekdifiHom;tm;vkH;eJhqkdifw
,fqkdwJh
aqmifyk'fukd owif;pmawGxJrSmxnfhxm;ayr,fhvnf; wu,fawmh 
usGefrwkdhekdifiHolekdifiHom;
awG[m zGJhpn;ftkyfcsKyfykHtajccHOya'ay:aygufvma&;eJhywfoufvkdh 0ifjyD;awmh
vkyfykdifcGifhr&Sdbl;qdkwmawmh 'g-trsm;odjyD;om;ygbJ// 
usrwkdhuawmhajymjyD;omyg// usrwkdhtaeeJha&m/
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyftaeeJha7m/ jynfolvlxkuvufcHekdifwJh
zGJhpn;ftkyfcsKyfykHtajccHOya'wckudk jynfolvlxkuaejyD;awmh 
a&G;cs,fwifajrSmufxm;wJh/
v$wfawmfuaetwnfjyKrSom usrwkdhvufcHr,fvkdh ajymxm;jyD;om;yg// aemifvmrJh
a&G;aumufyGJawG bmawGqkdwmuvnf; usrwkdh 1990ckESpfa&G;aumufyGJ&Jh&v'f
ukd taumiftxnfraz:oI aemifvmrJha&G;aumufyGJqkdwm usrwkdhxnfhjyD;awmh
pOf;pm;p&mta}umi;fr&Sdbl;qkdwmvnf; usrwkdhajymjyD;om;udpPjzpfygw,f//

wu,fawmh usrwkdhtrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyfukd 'Dvkdajymwm[m remvkd
vkdhajymw,fvkdhusrxifygw,f// bmjzpfvkdhvJqkdawmh ekdifiHwumaiGa&;a}u;a&;
qkdif&mtzGJhtpnf;rsm;eJh wjcm;csrf;omwJhekdifiHrsm;[mqkdvkdh&Sd&if 
'Drkdua&pDtpkd;&- jynfol
vlxkuaejyD;awmhvufcHwJh'Drkdua&pDtpkd;&wckom&Sdvdkh&Sd&if 
jrefrmekdifiHukdtultnD
taxmuftyHhawGay;bkdh tqifoifhbJqkdwmvnf; trsm;odjyD;om;yg// tJ'Dawmh 
tcktcsdef
tcktajctaerSm ray;wmukd ra}ueyfvdkh usrwkdhukdwcgwnf;&efawGHwJhoabmyJ//

'DekdifiHwumtzGJhtpnf;awmfawmfrsm;rsm;[mqkd&ifvn;f tckjrefrmekdifiH
rSmvlr_a&;taxmuftulay;bkdhudpPeJhywfoufvkdh 
usrwkdh&JhtrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf
&Jhtxiftjrifudkar;ygw,f// usrwkdhtjrJyJajymygw,f// usrwkdh[m 
vlr_a&;taxmuftul
ay;wmukdusrwkdhoabmwlygw,f// 'gayrJh ay;ykHay;enf;urSef&r,f// ay;ykHay;enf;u
rSef&r,fqkdwm[m/ tm%mykdifawGoabmuswJholrsm;ukdomay;w,fqkdwJhrlrsdK;awmh usr
wkdh vufrcHekdfifbl;// tm%mykdifawGtaeeJh vlr_taxmuftulukd 
ekdifiHa&;vufeufwckvdk
okH;rJhudpPrsdK;jzpfvmrSmawmh usrwkdhvufrcHekdifbl;// aemufjyD;awmh 
jynfolvlxkur&bJeJh
}um;xJu tm%mykdiftzGJhtpnf; t&m&Sdrsm;uaejyD;awmh pm;vkdufwJh[mrsdK; 
tJ'Dvkdjzpf
oGm;rJhtajctaersdK;awmh usrwkdhvufrcHekdifbl;qkdjyD;awmh 
usrwkdhajymbl;ygw,f// tJawmh
tJ'D[mukdvnf; enf;enf;tm%mykdifawGuaejyD;awmh enf;enf;ra}ueyfbl;eJhwlygw,f/
usrwkdhtrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf&Jh}oZm&Sdwmukdrauseyfvkdhf 
'Dvkdajymwmyg// 'gayrJh
waehus&if}oZma&m/ tm%ma&m&SdwJhtcgusvkdh&Sd&if ekdifiHtwGuftrsm;}uD;taxmuf
tul&rSmyg// ----

'Dawmh 'DaqG;aEG;a&;ukdt,kHt}unfr&Sdbl;aygh-- usrwkdhuawmh aqG;aEG;a&;ukd 
t,kH
t}unf&Sdygw,f// bmjzpfvkdhvJqkdawmh usrwkdhub,fvkdvufcHxm;vnf;qkdawmh- 
usrwkdhjynfolvlxk
[m oabmxm;}uD;}uD;xm;ekdifrS usrwkdhekdifiH[mwkd;wufrSmbJ// 

'DekdifiHwekdifiHwkd;wuf
a&;twGuf oabmxm;}uD;wJhae&mrSm oabmxm;}uD;&ygw,f// tJawmh - tckeu
ajymwJhtxJrSm ocifpkd;ta}umi;fvnf;ygw,fayghav/ tJawmh usrenf;enf;awmh 
r&Sif;bl;/
bmukdqkdvkdwmvnf;qkdawmh 'DolykefeJhqufoG,fwJholrsm;ukd 
opPmazguffvdkhowfrSwfawmh
usrwkdhtaeeJh e-t-zeJhaqG;aEG;csifw,fvkdhajymwmukd opPmazgufvkdh
ajymqkdwmvm;vkdh usrupOf;pm;rdw,f// 'Dawmh usrwkdh[m etzukdolykefvkdhusrwkdh
owfrSwfxm;wmr[kwfbl;// usrwkdh&Jh twkduftcHtzGJhtpnf;vkdh 
usrwkdhowfrSwfxm;wm// usrwkdh
&efolqkdwJhpum;awmifrS usrwkdhrokH;csifygbl;// ukd,futcsif;csi;frkdhvkdh 
usrwkdhuawmh tp
wn;fuajymygw,f// usrwkdh'Drkdua&pDv_yf&Sm;r_}uD;puwnf;uajymygw,f// tckvkyfae
wJhv_yf&Sm;r_[m [kdt&ifwkef;uvGwfvyfa&;v_yf&Sm;r_xufawmifrS cufcJw,f/// 
bmjzpfvdkh
vJqkdawmh vGwfvyfa&;wkef;u usrwkdhu wkdif;wyg;uolawGukdwkdufae&wm// 
wkdif;wyg;
utkyfcsKyfa&;u&_H;oGm;vkdh&Sd&ifjyefwmaygh// ukd,fhwkdif;jynfukd,fjyefqkd 
'gujyD;oGm;jyD//
tck usrwkdh'Drkdua&pDv_yf&Sm;r_rSmqkdvdkh&Sd&if/ 
ukd,fhtcsif;csif;yÉdyuQjzpfaewJhtcgusawmh
ukdk,fhtcsif;csi;f[m olwkdhekdifiHbJ/ olwkdhaeykdifcGifh&Sdw,faemf/ [kd 
'DekdifiHrSm
b,folaeykdifcGifhr&Sdbl;/ b,folaeykdifcGifhr&Sdbl;vdkhajymwJholrsm;[m 
tifrwefrS
pdwfoabmxm;ao;odrfwmyJ// 'DekdifiHuekdifiHol ekdifiHom;rsm;tm;vkH;[m 
'DvdkaeykdifcGifh
vnf;&Sdw,f// 'DekdifiHrSmtjynfht0vlhtcGifhta&;awGvnf;cHpm;ykdifcGifh&Sdw,f// 
'gukd
usrwkdhOD;wnfaewmbJ// usrwkdh[m tmCmwawGwcgwnf; wavS}uD;eJh
'D[mawGukdrajz&Sif;bl;// tJawmh bmvkyfrvJ// tm;vkH;ukdowfjypfvdkufrSmaygh// 
'g t"dy`g,f
r&SdwJhpum;awGbJ// 'gawGl[m bmawGeJhwlovJqkdawmh 'D- qmAfhawGajymwJhpum;eJh
odyfwlwmbJ// aemufjyD;awmh qmAfawGu 'Dtmar;eD;,ef;awGukd wa,mufeJhwa,muf
vkdufjyD;owfaewJhykHpHrsdK;/ tck-bmjzpfaevJ/ tmar;eD;,ef;awGujyefjyD;
qmAfhawGukdvkdufjyd;awmhowfaew,f// tJ'Dawmh 'Dwkdif;jynftwGufbmtusdK;&SdvJ// 
'D
aoG;xGufoH,dkvrf;pOfukdtxif}uD;wmawmh usrvkH;vkH;em;rvnfbl;// 
aemufrSefrSefajym
&&if usrwkdhem;rvnfbl;// aoG;xGufoH,dkvrf;pOfqkdwm atmufqkH;tqifhvrf;pOfbJ//

usrwkdh[m bmbJajymajym ukd,fhekdifiHukdawmh txufqkH;tqifhuaeoGm;ap
csifwmyJ // usrwdkh[m t}urf;rzufcJhwJhekdifiHr[kwfygbl;// 
usrwkdhvGwfvyfa&;umvwkef;
u t}urf;zufjyD;awmhvkyfcJh&ygw,f// 'DudpPwkef;uvnf; azazukd,fwkdifajymwmbJ/
&&if&/ r&&ifcsqkdwm/ t"dy`g,fu 'g aemufqkH;tqifhrS aoG;xGufoH,dkvrf;pOf
t}urf;zufwJhvrff;pOfqdkwm/ aemufqkH;tqifhrSvkduf&rSm// 'g[m 
tedrfhqkH;vrf;pOfbJ//
tJawmh usGefrwkdh[m 'DekdifiHa&;tajymif;tvJukd 
vufeuftm;ukd;eJhvkyfwmukdr}udKufwJh
udpP[mbmvJqkdawmh tedrfhqkH;vrf;pOfuaepjyD;awmhvkyfwmrkdhvkdh 
usrwkdhr}udKufwm//
b,fheS,f tedrfhqkH;vrf;pOfupw,fqkduwnf;u 
ukd,fhekdifiHukdb,favmuftxifao;vJqkdwm
ukdjywmaygh// 
igwkdhekdifiHutedrfhqkH;vrf;pOfeJhwefwJhekdifiHvkdhajymaeovkdbJ// 
usrwkdhawmh
'Dvkdt,ltq usrr&Sdbl;// usrwkdhjynfoljynfom;awG[m [kwfvm;// 
jyKjyif&rJhudpPawGu
trsm;}uD;&Sdw,f/ [kwfw,f/ vufcHw,f/ usrwkdh[m 
'Drkdua&pDekdifiHa&;ukdodyfjyd;awmh
em;rvnfao;bl;// 'gawGvnf;usrwkdhvufcHw,f// wcsdKhawG[m/ trsm;pk[m ekdifiHa&;
&ifhusufr_rSmvnf;vkdaeao;w,f// 'gvnf; usrvufcHw,f// 'gayrJhvnf; 
usrwkdh&Jhjynfol
jynfom;awG[m atmufqkH;tqifheJhb,favmufwefw,fqkdwmuawmh usr vkH;vkH;
vufrcHbl;//


'ga}umihfrkdhvkdh/ 'Dvkd [kwfvm;/ 'D 17 yk'fr (17)qkdwmvnf; 
usrwkdhaumif;aumif;
odygw,f// bmjzpfvkdh usrwkdhaumif;aumi;fodovJqkd usrwkdh&Jh &Jabmf&Jbuf
awmfawmfrsm;rsm;ukd 'd(17)eJhqGJqGJjyD;axmifcsxm;vkdh// tJawmh olykeftzGJh
awGeJhqufpyfwJhudpP yk'fr/ 'gayrJh tJ'DtxJrSmbmajymxm;ovJqkdawmh olykeftzGJh
tpnf;eJhqufpyfw,fqkdwmvnf;/ olykeftzGJhtpn;feJhqufpyfw,fqkdwm/ 
olykeftzGJhtpnf;
ukdaiGa&;a}u;a&;axmufyhHwm/ okdhr[kwf olykeftzGJhtpnf;&Jh tpnf;ta0;
awGrSmyg0ifjyD;awmh qifEGJwmukd/ 'gukd yk'fruaejyD;awmh azmfn$ef;w,f//
tJ'Dawmh usrwkdhtaeeJh b,ftzGJhtpnf;ukdrS b,fvufeufukdiftzGJhtpnf;ukdrS aiG
a&;a}u;a&;eJhaxmufyhHaewmr[kwfbl;//

aemufjyD;awmhvnf;- usrwkdhuaejyD;wmh olwkdhtpnf;ta0;xJukd0ifjyD;awmh
ygbkdhaeaeomom usrwkdhoGm;}unfhygvm;/ - -wcgwnf; b,f0ifcGifhay;rvJ/
usrwkdhwef;wlnDwlaqG;aEG;r,f// 'g[m 
ekdifiHa&;tjrifus,fwJholawGvkyfwJhudpPbJ//
tck/ ylylaEG;aEG;jzpfaewJhqmAfawGudpP}unfhvkdufyg// pm;yGJrSmxkdifjyD;awmh
aqG;aEG;cJh&if b,favmufaumi;frvJ// bm[kwfrvJ aqmfaejyD aqmfaevdkuf
wm aoG;acsmif;ukdpD;aewmyJ// tJ'Dawmh b,foltwGufrsm;tusdK;&SdovJ/ 
b,folhtwGuf
rS tusdK;r&Sdbl;// qmAfhawGtwGufvnf;tusdK;r&Sdbl;// tmar;eD;,ef;awGtwGuf
vnf; tusKd;r&Sdbl;// tESpfig;&mvkH;vkH;/ wcgwnf;/ cHcJh&wJhtmCmwawG/
qkd;cJhwJhtmCmwawG[m tckqkd&if aemifESpfwaxmifqufOD;r,f// tJ'Dawmh
tJ'Da'otwGuf bmar#mfvifhcsuf&SdrvJ// bmar#mfvifhcsuf&SdrvJ// 'Denf;vrf;
awG[m bmrsm;tm;usp&m&SdovJ// ---------


&efukefjrdKHh//
1361ckeSpf/ 'kwd,0gqkdvqef; (1)&uf/
1999ckESpf/ ZLvdkifv (13)&uf









______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com