[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

SPDC response to ILO in Burmese



jrefrmhtvif;
1999ckeSpf/ ZGefv/ 18&uf

w&m;r#wr_ui;fjyD; bufvkdfufaomtkdift,fvftkdtqkdrl}urf;ukdvufrcH
tzGJh0iftm;vkH;tay:xm;&Sdtyfonfh w&m;r#wr_ESifhqufqHr_&vmcsdeftxd
uGefAif;&Sif; (29)ESifh(87) v_yf&Sm;r_wGifyg0ifjci;ftm;&yfqkdif;xm;rnf//

qGpfZmvefedKifiH *sDeDAmjrdKhwGifusi;fyv#uf&Sdaom 
tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJ
tpnf;ta0;ESihfywfoufI jynfaxmifpkjrefrmekdifiHawmftpkd;& 
ekdifiHjcm;a7;0ef}uD;XmerS
1999ckESpf ZGefv 17&ufwGif owif;xkwfjyefcsufw&yfxkwfjyefonf// 
tqkdygowif;xkwf
jyefcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonf//

(owif;xkwfjyefcsuf)

jrefrmekdifiHonf 1948ckESpfwGif vGwfvyfa7;
jyefvnf7&SdjyDaemuf vtenf;i,ftwGif;rSmyif pwifI
tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJ (tkdift,ftkd)
okdhtzGJh0iftjzpf0ifa7mufcJhjyD; tkdift,ftkduGefAif;&Sif;
19ckudk twnfjyKvufcHxm;jyD;jzpfonf//
jrefrmekdifiHonf tzGJh0ifwpfekdifiHtaejzifh
tkdift,ftkdtzGJheSihf ESpfaygi;frsm;pGmyl;aygi;f;aqmif&Guf
cJhonfhtpOftvm&SdcJhjyD; jrefrmekdifiHESihf tkdift,ftkdtzGJh
wkdht}um; tvkyform;pHeSKef;rsm;ESihfywfoufI
jy\em}ud;}uD;rm;rm;r&SdcJhyg//
	okdh&mwGif 1990jynfhvGef ESpfOD;ykdif;umvrsm;rS
pwifI taemufekdifiHtcsdKhonf jrefrmekdifiHESifhywfoufI
4if;wkdh.ekdifiHa&;&nfrSef;csufrsm;twGuf tkdift,ftkdtzGJhukd
tokH;cs&ef }udK;yrf;vmonfukd awGh&Sd&ygonf//
xkdhaemufykdfif;wGif ,if;tpkd;&rsm;eSihfjrefrmekdifiHtay:
rvkdrkef;xm;&Sdolrsm;u
jrefrmekdifiH. yuwdtajctaerSefukdvnf; em;rvnf/ em;vnfatmif
vnf; }udK;yrf;tm;xkwfjcif;rjyKbJ 4if;wkdkh.pHepfrsm;eSihfwefbdk;xm;r_
rsm;ukd jrefrmekdifiHtay:oGwfoGif;&ef ekdifiHa&;t&zdtm;ay;r_rsm;jyKvkyf
vmcJh}uygonf// 4if;wkdhonf tvkyform;tcGifhta&;rsm;twGuf[k
ESKwfrStoHaumi;f[pfajymqkdjyD; jrefrmekdifiHtpkd;&ESihfjynfolrsm;.
*k%foduQmnSdK;EGrf;arS;rSdefap&ef[lonfh wpfckwnf;aom&nf&G,fcsufjzifh
ekdifiHa7;tajccHonfh pGyfpGJcsufrsm;ukd vkyf}uHzefwD;v#uf&Sd}uygonf//
	ekdifiHa7;t&qufvufzdtm;ay;&ef}udK;yrf;r_w&yftjzpf taemuf
ekdifiHrsm; txl;ojzifh jAdwdefekdifiH. tm;ay;v_Hhaqmfr_a}umihf 
jrefrmekdifiHtwGif;
t"rRtvkyfckdif;apr_rsm;&Sdonfqkdonfh pGyfpGJcsufeSihfywfoufI
pkHprf;a7;aumfr&Sifw&yfzGJhpnf;&ef ckdifvkHaomta}umif;t&mr&Sd[k 
jrefrmekdifiH
u uefhuGufajym}um;aeonfh}um;rS ,if;pkHprf;a&;;aumfr&Sifukd zGJhpn;fay;cJh
jcif;jzpfygonf// okdh&mwGif jrefrmekdifiHonf wm0efod tzGJh0ifekdifiH
wekdifiHtaejzifh tkdift,ftkdtzGJhESihfwwfekdifor# yl;aygif;aqmif&Guf
cJhygonf// 1998ckESpfZlvkdfifvwGifxkwfjyefcJhonfh pkHprf;a7;aumfr&Sif.
tpD&ifcHpmESihf t}uHjyKcsufrs;rSm wzufowfusjyd; bufvkdufr_rsm;
&Sdonfhtjyif tpkd;&qefhusifolrsm;eSifhaomif;usef;oltzJGhrsm;u vkyf}uH

zefwD;onfh tajctjrpfr&Sdaom pGyfpGJcsufrsm;tay: tajcjyKxm;jci;f
jzpfygonf//
	ekdifiHawmftwGif;Y wkd;wufajymif;vJvm;aom tajctaersm;t&
vn;faumif;/ rdrd.ukd,fykdifqENoabmxm;t&vnf;aumif; jynfaxmifpk
jrefrmekdifiHawmftpdk;&onf 1907ckESpf jrdKhrsm;tufOya'ESihf 1907ckESpf
aus;&GmtufOya'rsm;ukdyg tcdsKhaom jyXmef;csufrsm;t&tyfESHxm;onfh
vkyfykdifcGifhtm%mrsm;ukd usihfokH;jci;frjyK}uawmh&ef oufqkdif&m tm%mykdfif
tzGJhtpn;frsm;okdh n$ef}um;onfh trdefhw&yfukd 1999ckESpf ar 14
&ufu xkwfjyefa}unmcJhygonf// ,if;trdefhukd trsm;jynfolwkdhod&Sdap&ef
a}unmcJhjyD; oufqkdif&mtpkd;&Xmersm;/ 0ef}uDXmersm;tm;vkH;eSihf
a'oqkdif&mtkyfcsKyfa&;tzGJhtpnf;;rsm;tm;vkH;okdh jzefha0cJhjy/d;jzpfygonf//
jrefrmekdifiHtpkd;&u Oya'a}umif;t& xkduJhokdh wdusjywfom;pGmaqmif&Guf
cJhjci;fa}umifh ,if;tufOya'ESpf&yftm; t"rR tvkyfapckdif;r_qkdif&m
uGefAif;&Sif; (uGefAif;&Sif; -29)ESihfnDnGwfr_&Sdatmif 
aqmif}uOf;ay;ekdifcJhjyD;
jzpfygonf// TuJhokdhaqmif&Gufjcif;onf jynfaxmifpkjrefrmekdifiHawmf
tpkd;7taejzifh rdrdbufrS ajzmifhrwfr_eSifh pdwfapwemrSefuefr_wdkhukd
jyo&ma&mufonfhtjyif wpfzufwGifpkHprf;a&;aumfr&Sif.t}uHjyKcsuf
rsm;ygOD;wnfcsufrsm;ESifhvnf; tESpfom&tm;jzifhwlnDfr_&SdapcJhygonf//
	okdh&mwGif tqkdygtjyKoabm wkd;wufjzpfay:r_rsm;ukd wrifrsuf
uG,fjyKvsuf tcsdKhaom tiftm;}uD;ekdifiHrsm;u jrefrmekdifiHwGif t"rR
tvkyfapckfdif;r_rsm; us,fus,fjyefhjyefhusifhokH;v#uf&Sdonf[lI pGyfpGJxm;
onfh tqkdrl}urf;w&yfukd usif;yqJ tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&m
nDvmcHwGif ZGwftwif;wifoGif;cJh}uygonf// xkdokdhaqmif&Gufjcif;rSm
wpf}udrfwpfcgr#r}uHKbl;ao;aom vkyf&yfwckjzpfjyD; tkdift,ftkd
tzGJh.wnfqJ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihfvn;f ukdufnDjcif;r&Sdyg// xkdhtjyif
tvkyform;rsm;vGwfvyfpGmtoi;fzGJhv_yf&Sm;r_qkdif&m uGefAif;&Si;fjzpf
aom uGefAif;&Sif; (87)ESihfpyfvsOf;Ivnf; jrefrmekdifiHtay: tvm;wl
pGyfpGJr_rsm; jyKvkyfcJh}uygonf//
	,if;vkyf&yfrSm w&m;r#wr_/ wdusrSefuefr_ESihf "rR"dXmefusr_wkdh
uif;rJhjci;fa}umifhvnf;aumif/;/ ekdifiHa&;t&zdtm;ay;aqmif&Gufr_jzpfjcif;
a}umifhvnf;aumi;f/ rdrd.jynfwGif;a7;wGif 0ifa7mufpGwfzufjc,fvS,f
vkdaomekdifiHrsm;. &_wfcsxkdufonfh rESpfjrdKhzG,f&m pnf;rJhurf;rJhvkyf&yf
rsm;ukd jrefrmekdifiHtaejzifh qufvufvufcHedkifonfh taetxm;wGif
r&Sdawmhyg// okdhygI w7m;r#wr_ui;fjyD; bufvkdufr_&Sdaom ,if;tqkdrl}urf;
ukd jrefrmekdifiHonf vufcHjcif;rjyKcJhonfhtjyif ,cktcdsefrSpI uGefAif;
&Sif;(29)ESifh (87)wkdhESihfpyfvsOf;onfh v_yf&Sm;r_rsm;wGif 
yg0ifjcif;ukdvnf;
tkdift,ftkdtzGJhrS tzGJh0ifekdifiHtm;vkH;tay: xm;&Sdtyfonfh w&m;r#wr_
ESihf we;fwln/Dr#aom qufqHr_rsdK;7&Sdvmonfhtcdseftxd &yfqkdif;xm;
rnfjzpfygonf// okdh&mwGif ekdifiHwumtokdif;t0kdif; rdom;pku wm0efodekdifiH
taejzifh jrefrmekdifiHonf rdrdtzGJh0iftjzpfyg0ifxm;aom uGefAif;&Sif;;rsm;
ukdrl qufvufvkdufemtaumiftxnfaz:oGm;rnfjzpfygonf//
	tkdift,ftkdtzGJhl. av;;pm;tyfaomnDvmcH}uD;wckonf
taemufekdifiHrsm;/ txl;ojzifh jAdwdefekdifiH. ekdifiHa7;upm;r_vSnfhuGuf
tjzpf tjrwfxkwftokH;cscHcJh&jcif;rSm tvGeftrif;0rf;enf;zG,f&mjzpfyg
onf// Tjzpf&yfonf tjynfjynfqkdif&mtpn;fta0;rsm;.*kk%foduQmukd
vnf;aumi;f/ tjynfjynfqkdif&mtzGJtpn;f;rsm;.vkyfxkH;vkydenf;
pn;frsO;fpnf;urf;rsm;ukdvnf;aumif;/ ,if;ekdifiH}uD;rsm;u vkH;0raxrJhjrif
jyKae}ua}umi;fukd az:n$ef;jyovsuf&Sdygonf// ,if;vkyf&yfonf zGHHjzdK;qJ

ekdifiHi,fav;rsm;twGufvnf; tEW&,f&SdaomtusdK;quftrsm;tjym;
ay:aygufvmapekdifonfomru tkdift,ftkd.t"duuGefAif;&Sif;
rsm;ukd vufrSwfa&;xk;d&jcif;r&Sdao;aom ekfdifiHrsm;tm; yg0ifvufrSwf
a&;xk;djcif;rS [efhwm;aprnfvnf;jzpf&m tkdift,ftkdtzGJh0ifrsm;
tm;vkH;twGufyg rsm;pGmxdckdufaprnfjzpfygonf//

ekdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme
&efukefjrdKh
&ufpGJ/ 1999ckESpf ZGefv 17 &uf//


______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com