[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

NLD Statement 50 in Burmese: Statem



Subject: NLD Statement 50 in Burmese: Statement on Resistance Day

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJhcsKyf
trSwf (97§c)/ taemufa&$*kHwkdifvrf;
A[ef;jrdKhe,f/ &efukefjrdKh

(54)ESpfajrmufawmfvSefa&;aeha}unmpmwrf;
a}unmcsuftrSwf- 50 (3§99)

	1// zufqpf0g'ukdvkdufemusifhokH;cJhaom/ 
ekdifiHjcm;wkdif;wyg;rSppfwyfwkdhtm;
wyfrawmfESifhjynfoljynfom;wkhdu rdrdekdifiHvGwfvyfa&;twGuf 
aoG;ajrusawmfvSef
wkdufcdkufcJhonfrSm/ 1999ckESpf rwfv (27) &ufqkdygv#if ESpfaygif; 
(54)ESpf}um
anmif;cJhayjyD//
	2// 1945ckESpfwGifay:aygufcJhaom zufqpfawmfvSefr_ta&;awmfykH}uD;onf
jrefrmefkdifiHordkif;wGif 
wkdif;jynftcsKyftjcmtm%mykdifqkdifr_jyefvnf&&Sdvmap&ef
}udK;yrf;r_rsm;wGif tvGefta&;ygaomtcsuftjcm/ tjzpftysufwckjzpfayonf//
	3// zufqpfawmfvSefa&;}uD;onf jrefrmjynfoljynfom;tm;vkH;.pnf;vkH;nD
nGwfjcif;trSwftom;vuQ%mwpf&yfjzpfonfomru 1948ckESpf Zefe0g&Dv (4)&uf
aehwGiftaumiftxnfay:vmaom jrefrmhvGwfvyfa&;. a&Shajy;a&mifjcnfwck
jzpfcJhonfrSmvnf;/ jiif;uG,fr&aom 
tvGefxif&Sm;vSonfhorkdif;rSwfwkdif}uD;wck
jzpfayonf//
	4// jrefrmhtmZmenfacgifaqmif}uD;/ vGwfvyfa&;ydokum}uD;/ wyfrawmf
 .zcif}uD; AkdvfcsKyfatmifqef;wnfaxmifcJhaomjrefrmhwyfrawmfESifh 
jynfolvlxk
}uD;w&yfvkH;. tekdifrcH t&_H;lray; aoG;ajrusawmfvSefa&;}uD;jzpfonfh rwfv 
(2&)
&ufaehawmfvSefa&;}uD;onf jrefrmhorkdif;Y txifu&armfuGef;wifxm;tyfaom
zufqpfawmfvSefa&;}uD;jzpfjcif;a}umifh/ rwfv 
(2&)&ufaehonfzufqpfawmfvSefa&;
aehjzpfa}umif;/ wyfrawmfaehr[kwfa}umif;ukd 
aemifvmaemufom;wkdh&Sif;vif;pGm
od&Sd&ef ta&;}uD;vSayonf// zufqpfawmfvSefa&;aehjzpfonf[k tpOD;yxruyif/
awmfvSefa&;aehtcrf;tem;rsm;tjzpfusif;ycJh}uonf//
	5// AkdvfcsKyfatmifqef;ukd,fwkdfifa&;om;cJhaom  J 
JzufqpfawmfvSefa&;orkdif;  J J
pmtkyfwGif-
	J J  1945ck rwfv (2&)&ufaehwGifum;/ usGEkfyfwkdhonf urBmu,ckodaom
	zufqpfawmfvSefa&;}uD;ukd ekkdifiHESifht0Srf;csDI pnf;&kH;a}uG;a}umfum 
pwif
	wkdufckdufcJh}uavonf//   J  J
[k AkdvfcsKyfatmifqef;ua&;om;az:jycJhayonf// (zufqpfawmfvSefa&;orkdif;
pmtkyf/ pmrsufESm - 83)
	6// AkdvfcsKyfatmifqef;a&;om;csuft& Tzufqpf*syefawmfvSefa&;}uD;
rwkdifrD/ jAdwdv#ukdvkdeDe,fcsJhwkdh.vufatmufrSwkdfif;jynfvGwfvyf&efrSm/ 
ekdifiHa&;enf;ESifh
wGJzufI ppfa&; okdhr[kwf vufeufukdifawmfvSefa&;enf;ukdygtokH;jyK&ef/ 
wyfrawmf
w&yfr&Sdrjzpfvkdtyfonfukd AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG 
ekdifiHa&;acgif;aqmiftoD;oD;wkdh
oabmaygufvufcHcJh}uayonf// 
	7// xkdhtwGufa}umifh AkdvfcsKyfatmifqef;EsifhwuG jrefrmvli,facgif;aqmif
J J  &JabmfokH;usdyf  J J wkdhonf/ 
*syefrsm;uoif}um;ykdhcsay;cJhaomppfynmukd/ vsdKh0Suf
pGgoif,lcJh}u&ayonf// 4if;aemuf 

jrefrmjynf.vGwfvyfa&;wkdufyGJukdOD;pD;wkdufckduf
&eftwGuf *syef.ppfa&;tultnDESifhtwl/ xkdif;ekdifiHbefaumufjrdKhokdh 
AkdvfcsKyftmifqef;
ESifh&JabmfokH;usdyfwkdha&muf&SdvmcJh}uayonf// a&muf&SdjyD;aemuf 
1941ckESpf 'D
Zifbmv (26)&ufaehwGif4if;jrdKhYyxrqkH;jrefrmvufeufukdifppfwyfjzpfaom
bDtkdifat ac: ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf}uD;ukd/ 
AkdvfcsKyfatmifqef;ukd,fwkdifOD;pD;um zGJhpnf;wnfaxmifcJhayonf// 
	8// xkdhtwGufa}umifh AkdvfcsKyfatmifqef;ukd,fwkdifwnfaxmifcJhaom/ 
yxrqkH;
jrefrmhwyfrawmfjzpfonfh bD-tkdif-at ukdzGJhpnf;wnfaxmifonfh/ 'Dzifbm 
(26) &uf
aehonfomv#if  J J wyfrawmfaeh  J J jzpf&ayrnf// vSD;v$JIr&ekdifay// T 
bD-tkdif-at
wyfrawmfom;wkdhonf/ 'Dzifbm (27)&ufaehwGif yxrt}udrf/ 'Dzifbm (30)&ufaeh
wGif 'kwd,t}udrf jrefrmjynfvGwfvyfa&;twGuf toufay;jyD;wkdufyGJ0if&ef 
opPm
t"dXmefjyK  J J aoG;aomufyGJ  J J usif;ycJh}uayonf// Tvkyf&yfonf 
ZmwdaoG;/ Zmwd
rmefwuf}uGzG,f&m vGefpGmrSyif*k%f,lxkdufonfh/ 
AkdvfcsKyfatmifqef;wnfaxmifcJhaom
jrefrmhwyfrawmf.orkdif;tppfjzpfayonf// 
	9// 'DZifbm (2&)&ufaeh  J J aoG;aomufyGJ  J J  wGif AkdvfcsKyfatmifqef;
u/ atmufygtwkdif; }uufoD;zsOf;zsOf;xzG,f&mjzpfaom thHzG,frdefhcGef;ukd
ajym}um;cJhayonf// 
	J J &Jabmfwkdh- igwkdhrSm ppfwkduf&if;pm;aomuf&ef pm;a&&duQmtpm;
	tpmqkdvkdh vkH;0r&Sd/ 0wfqif}up&mt0wfqkdvkdhvnf; wpfxnfwpfykdif;r#r&Sd/
	'ga}umifhrkdhvkdh &Jabmfwkdhonf ppfyGJwav#mufrSm tdyf}u&zkdhajr}uD;/ 
pm;aomuf
	p&mqkdvkdh ausmufcJeJhovJyJ&Sd}ur,f// 'gyJigwwfekdifw,f// 
	'D ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmftwGif; 0ifa&mufppfr_xrf;}ujcif;jzifh
	&mxl;ponfhtcGifhta&;&Sd}uvdrfhrnf// olaX; 
ol}uG,f}uD;rsm;jzpf}u&vdrfhrnf
	[k rar#mfvifh}uygeJh/ t}uD;qkH;vmbfuawmh aorif;yJ//    J J
(AkdvfcsKyfatmifqef;.&Sm;yg;rdefhcGef;rsm;/ pmrsufESm- 24)
	10// AkdvfcsKyfatmifqef;wnfaxmifcJhaom bD-tkdif-at ac: Armh
vGwfvyfa&;wyfrawmfonf *syefwyfrrsm;ESifhtwl &ifabmifwef;wkdfufyGJ0if&if;
jAdwdv# ukdvkdeDe,fcsJhwkdhtm;/ jynfwGif;rSarmif;xkwfypfcJhayonf// 1942 
ckESpf
Zlvkdifv (2&)&ufaehwGif bD-tkdif-at wyfukd bD-'D-at ac:   J J ArmhumuG,f
a&;wyfrawmf  J J tjzpfokdh/ ajymif;vJzGJhpnf;vkdufaomtcgwGif/ AkdvfcsKyf
atmifqef;onf bD-'D-at wyfrawmf.aoemywdtjzpf OD;pD;acgif;aqmif
cJhayonf// 
	11// Twyfrawmfom;rsm;onf/ zufqpfwkdh.npfywfr_/ ESdyfpufr_/
tekdifusifhr_/ zdESdyfr_'%ftrsdK;rsdK;ukd}udwfrSdwfcH&if;/ 
wkdif;jynfvGwfvyfa&;twGuf
ppfrSefaomrsdK;cspfpdwfoufoufjzifh/ toufukdy"gerxm;/ pGefhv$wf/ 
pGehfpm;um
*syefwkdhxHrSppfynmukdoif,lcJh}uayonf// xkdyk*~Kdvf}uD;rsm;u 
,aehjrefrmhwyfrawmf
}uD;ay:aygufonftxd/ jyKpkysdK;axmifcJh}uayonf// 
tHhrcef;pdwf"gwfykdif&Sif rdsK;cspf
ppfonf}uD;rsm;jzpfygayonf// 
	12// Tokdh AkdvfcsKyfatmifqef;;pwifwnfaxmifI ,aehjrefrmhwyfrawmf
}uD; *k%fwifhpGmwnf&Sdjzpfay:vmatmif ukd,fusdK;ryg/ 
rdsK;cspfpdwfppfppfjzifh
AkdvfcsKyfatmifqe;f.pdwf"gwfESifhn$ef}um;csufrsm;ukdcH,lI 
pwifjyKpkysdK;axmifcJhaom
rdsK;cspfjrefrmhwyfrawmfacgif;aqmif}uD;rsm;xJwGif/ trsdK;om;'Drkdua&pD
tzGJhcsKyf.acgif;aqmif/ A[kdtvkyftr_aqmiftzGJh0ifyk*~Kdvf}uD;tcsdKh 
tygt0ifjzpfcJh
onfukd/ rnfolr#rjiif;ekdifay// tzGJhcsKyfacgif;aqmif 
tjcm;A[kdtvkyftr_aqmif
tzGJh0ifyk*~Kdvf}uD;rsm;onfvnf;/ 
ppfrSefaomrsdK;cspfekdifiHa&;yk*~Kdvfppfppf}uD;rsm;
tjzpf/ ukdvkdeDqefhusifa&;/ zufqpfawmfvSefa&;wkdufyGJwav#mufwGif Armh

wyfrawmfom;rsm;ESifhftwl/ toufukdy"gerxm;bJ/ vGwfvyfa&;twGufyg0if
wkdufckdufcJh}uolrsm;jzpfygonf//
	13// jrefrmhwyfrawmfonf/ rnfokdhaompdwfxm;&Sd&rnf/ rnfolawGukd
wm0efcH7rnf/ rnfokdhaomwyfrawmfjzpfoifhonf/ rnfokdhaomwm0efrsm;ukd
xrf;aqmif&rnfponfwkdhESifhpyfvsOf;I wyfrawmfzcif}uD;AkdvfcsKyfatmifqef;
 .vrf;n$efcsufrdefhcGef;tcsdKhukd atmufwGifaumufESKwfaz:jyvkdufayonf// 

	J J  - - - - - 'Dwyfrawmf[m 'DekdifiH/ 'DvlrsdK;twGuf 
'DvlrsdK;awG&Jhukd;uG,f&m/
vJavsmif;&m/ qnf;uyf&mqkdwJh/ taersdK;jzpf&r,f// 'Dvkdr[kwfbJ 
'Dwyfrawmf[m/ 
EkdifiHol/ ekdifiHom;awG&JhpdwfxJrSm/ 
atmhESvkH;emp&mjzpfr,fqkdvkdh&Sd&if/ 'Dwyfrawmfukd 
wnfaxmifxm;wJh&nf&G,fcsuf[m tvum;bJjzpfr,f// &Jabmfwkdh 'DrSmvmjyD;
qif;&J&wmawG/ aemufwyfxJrSmqif;&J&wmawG/ ppfajrjyifrSmpGefh&rSm
awG[m tm;vkH;tcsnf;ESD;bJjzpfr,f// 'ga}umifh'Dwyfrawmf[m jynfolh
wyfrawmfvkdh wpfekdifiHvkH;u,kH}unftm;ukd;vmatmif &Jabmfwkdh[m rdrdwm0ef
rsm;ukdxrf;7r,f//   J  J 
	(AkdvfcsKyfatmifqef;.&Sm;yg;rdefhcGef;rsm;/ pmrsufESm- 97)

	J  J  'Dwyfrawmf[m vlwOD;wa,muftwGufwnfaxmifxm;wmr[kwfbl;// 
wpfekdifiHvkH;/ wpfrsdK;om;vkH;twGufjzpfw,f// 'Dwyfrawmf[m wpfzGJhh/ 
wpfygwD/
vlwpktwGufwnfaxmifxm;wmr[kwf/ wpfekdifiHvkH; wpfrsdK;om;vkH;twGuf
jzpfw,f//   - -  - - -  &Jabmfwkdh&Jhtay:rSm 
enf;vrf;twkdif;tqifhqifhcefh
tyfxm;wJh t}uD;tr_;tm;vkH;awG[m 'DekdifiH 'DvlrsdK;&Jhukd,fpm;awGyJ/ - - 
- - -  J J 
	(AkdvfcsKyfatmifqef;.&Sm;yg;rdefhcGe;frsm;/ pmrsufESm-  102)

	J  J  - - - - - wu,fvkdh 'Dt}uD;tr_;awGxJu b,foljzpfjzpf 
ukd,fusdK;iSJhjyD;/ 
vlrdsK;&JhtusdK;eJh ukd,fhekdifiHqefhusifwJht}uD;tr_;awG[m 
}um}umraeekdifygbl;// tcsdefwef
wJhtcgjyKwfusrSmbJ// &mZ0ifrSm}unfhvkdh&Sd&if b,favmuf}uD;wJhvljzpfjzpf/ 
rw&m;vkyfwJh
tcg jyKwfuswmcsnf;bJ// 'Dvkdrw&m;wJht}uD;tr_;awG&Sd&if &Jabmfwkdhtay:rSm
vnf;wnfw,f// Oyrm- rw&m;wJht}uD;tr_;wa,mufu 0wW&m;eJhrqkdifwJh
ekdifiHeJhvlrsdK;tusdK;eJhrywfoufwJh trdefhrsdK;ay;wJhtcg trdefh[m 
enf;us rus/
w&m; rw&m;/ ekdifiHeJhtrsdK;rSmtusdK;&Sdr&Sd}unfh&r,f// - - - - -   J  J
(AkdvfcsKyfatmifqef;.&Sm;yg;rdefhcGe;frsm;/ pmrsufESm-  103)

J J - - - - -  tjcm;rSm}um;vkdwJhtcsufuawmh ajymae}upum;yJ/ 'gayrJh
xyfjyD;t"dy`g,fav;eufatmifajymjyvkduftkH;r,f// igwdkhppfwyf[m ekdifiHol/ 
ekdifiHom;awGudknSif;bkdhr[kwf/ vufeuftm;ukd;eJhwefckd;jybkdhr[kwf/ 
ppfwyf[m
ekdifiH&JhtapcHjzpf&r,f// ekdifiH[m ppfwyf&JhtapcHrjzpfap&bl;// - - - - 
-  J J
(AkdvfcsKyfatmifqef;.&Sm;yg;rdefhcGe;frsm;/ pmrsufESm-  104)

	14// txufygrdefhcGef;rsm;onf wyfrawmfuvkdufemusifhokH;&ef/ trsdK;
om;tmZmenfacgif;aqmif}uD;/ vGwfvyfa&;ydokum}uD;/ wyfrawmf.zcif
}uD;AkdvfcsKyfatmifqef;.owday;vrf;n$efcsufrsm;ESihfrlrsm;jzpfayonf// 
	15// ,aehjrefrmhwyfrawmfom;tm;vkH;wkdhonf/ wyfrawmfzcif}uD;
AkdvfcsKyfatmifqef;.pdwf"gwfESifhpnf;urf;/ vrf;n$efcsufrsm;twkdif; 
vkdufem
usifh}uHaqmif&Guf}u&eftxl;vkdtyfayonf// ta}umif;rSm ,aehjrefrmhwyfrawmf
 .&Sifoef}uD;xGm;r_ESifh *k%fwifhpGmjynfolvlxkt}um;Y&yfwnfekdifjcif;rSm/ 
zufqpfawmfvSefa&;}uD;jyD;onfhaemuf/ rsdK;cspfArmhwyfrawmfESifh 
ajymuf}um;wyf
rsm;ukd tjrJwrf;ppfwyftjzpfxm;&Sd&ef/ z-q-y-v tzGJhcsKyf}uD;u 1945ck
}o*kwfv (19)&ufaehwGifusif;ycJhaom  J J aeol&def  J J 
tpnf;ta0;}uD;YwifoGif;
I jynfolvlxk}uD;uaxmufcHcJhaoma}umifhjzpfonf// xkdha}umifhwyfrawmfonf

omtrd/ wyfrawmfonfomtz qkdaom a}uG;a}umfoHr[kwfygbJ/ jynfolomtrd/
jynfolomtz jzpf&ayrnf// 
	16// wkdif;jynfwGifvGwfvyfa7;&&Sd&ef/ t"dutcsuftjcmpGrf;aqmifcsuf}uD;
jzpfaom TzufqpfawmfvSefa&;}uD;atmifjrifcJhonfrSm/ 
ekdifiHa&;tiftm;pkrsm;ESifh
jynfolvlxktm;vkH; aoG;pnf;nDnGwfcJh}uaoma}umihfjzpfayonf// 
,aehppfrSefaom
'Drkdua&pDESifhvlhtajccHtcGifhta&;rsm;jynfh0aom jynfaxmifpkjrefrm
ekdifiHawmf}uD;ay:xGef;vmap&eftwGuf/ zufqpfawmfvSefa&;}uD;rSay;aom
orkdif;ocFef;pmukd rSefuefpGmESvkH;oGif;rSwf,lv#uf/ 
wpfekdifiHvkH;aoG;pnf;nDnGwf
pGmjzifhvufwGJaqmif&Guf}u&ef txl;vkdtyfaejyDjzpffayonf// 
	17// TrSefuefaomorkddif;armfuGef;t&/ rwfv (27)&ufaehonf
wyfrawmfaehr[kwf/ rdrdwkdif;jynfvGwfvyfa&;twGuf 
vufeufukdfifvrf;pOfukdaemufqkH; 
usifhokH;cJh&aom zufqpfawmfvSefa&;aehomjzpfa}umif;/ 
rnfolr#rjiif;ekdifay// 
,aehwyfrawmfonf wyfrawmfzcif}uD;AkdvfcsKyfatmifqef;.pdwf"gwf/ pnf;rsOf;
pnf;urf;ESihfrltwkdif;vkdufemusifhokH;cJhaom ,cifwyfrawmf.tpOftvmukd
xdef;odrf;apmifha&Smuf}u&ayrnf// 
acgif;aqmif}uD;AkdvfcsKyfatmifqef;rdeffhrSmcJhovkd/
ppfwyfonfekdifiH.tapcHjzpf&rnf// ekdifiHonfppfwyf.tapcHrjzpfap&ay// 
jynfolvlxktm;tvkyftausG;jyKaom jynfolhhwyfrawmfjzpf&ayrnf// wyfrawmf
onf wkdif;&if;om;vlrsdK;toD;oD;ESifh vlwef;pm;tv$mtoD;oD;rS om;aumif;
&wemrsm;jzifh zGJhpnf;wnfaxmifxm;aomwyfrawmfjzpfjcif;a}umifh zufqpfuJh
okdhusifh}uHaomwyfrawmffrsdK; rjzpfap&ay//
	18// ,aehjynfolvlxk}uD;w&yfvkH;ar#mfrSef;aom ppfrSefonfh'Drkdua&
pDekdifiHawmf}uD;wnfaqmufekdif&efrSm/ wkdif;jynf.tem*gwfukdtav;xm;aom/
ppfrSefonhf'Drkdua&pDekdifiHa&;tiftm;pkrsm;/ OD;pGmyxrpnf;vkH;nDnGwfr_
&dS&efvkdtyfayonf// okdhrSomv#if wkdif;&if;om;vlrsdK;toD;oD;tygt0if 
jynfol
vlxk}uD;w&yfvkH;. aoG;pnf;nDnGwfr_udkwnfaqmufekdifayrnf// 
xkdwkdif;&if;om;aoG;pnf;
nDnGwfr_ukdtajccHaom ppfrSefonfh'Drkdua&pDtpkd;&ukd wnfaxmifekdifayrnf//
	19// xkdokdhppfrSefonfh'Drkdua&pDtpkd;&ay:aygufvmonfhtcgwGif wkdif;jynf
 .acgif;aqmiffrsm;taejzifh ,aehwyfrawmfukd/ trdsK;om;tmZmenfacgif;aqmif
}uD;/ vGwfvyfa&;Adokum}uD;/ wyfrawmf.zcif}uD; AkdvfcsKyfatmifqef;.
pdwf"gwf/ pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhvrf;n$efr_rsm;ukdvdkufemusifhokH;aom/ 
ukdvkdeDe,fcsJh
qehfusifa&;umvESifh zufqpfawmfvSefa&;umvwnf&SdcJhaom/ 
jynfolwdkhjrwfeK;daom/
jynfolwkdhcspfaomwyfrawmftjzpfjyefvnfxlaxmifekdifayrnf// xkdtcgwGif 
ekdifiHawmf.
tiftm;pktm;vkH;nDnGwf}ujyDjzpfaoma}umifh 
ppfrSefaom'Drkdua&pDESihfvlhhtajccHtcGifh
ta&;rsm;jynfh0aomekdifiHawmf}uD;ukd 
atmifjrifpGmwnfaqmufekdifrnfjzpfyga}umif;/ /

A[kdtvkyftr_aqmiftzGJh
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf
&efukefjrdKh
1360jynfhESpf/ wefcl;vqef; (11)&uf
1999 ckESpf/ rwfv (2&)&uf





Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com