ASSK's speech on 4 December 1998 (B

[nldburma@xxxxxxxxxxx]

Subject: ASSK's speech on 4 December 1998 (Burmese)


trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf
trSwf (97§c) taemufa&GS*kHwkdifvrf;
A[ef;jrdK@e,f/ &efukefjrKdh

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unf
(4-12-98) &ufae@wGifajym=um;aomrdef@cGef;rS aumufESKwfcsufrsm;

» » » a':vmoef;wpfaxmifudpPeJhygwfoufvdk@/ usrajymxm;wm[m aESmif
=udK;rJh a':vmoef;wpfaxmif / jrefrmEdkifiHudk urBmb%fu ay;r,fvdk@ajymw,f
qdkwmeJ@ygwfoufjyD;awmh » » oef;wpfaxmifqdkvdk@&Sd&if 
jrefrmEdkifiHvlOD;a&u oef;
(50) &dSw,fqdkawmh / vlwpfa,mufqdkvdk@&Sd&if a':vm (20)uspD 
wGufcsufjyD;awmh
» » vdktyfwJhudpP / vSLoifhwJhudpPygqdkwJh oabmrsKd;eJh ajymoGm;wm/ 
'D[meJ@ygwfoufjyD;
awmh/ usrESpfydkif;cGJjyD;awmh ajymcsifygw,f// yxrydkif;uawmh 
a':vmoef;wpfaxmif
aESmif=udK;rJh ay;r,fvdk@ urBmb%fu rajymcJhygbl;qdkwm usrwdk@ 
&Sif;yg&ap//
'Dvdk owif;XmeawGuajymaewm[m / 'g xifa=u;eJ@ajymae=uwm// urBm@b%fuae 
jyD;awmh/ jrefrmEdkifiHudk aESmif=udK;rJh a':vmoef;wpfaxmifay;r,fvdk@ 
a=unm
cJhjcif;vJ r&Sdbl;// uwdu0wfjyKcJhjcif;vJr&Sdbl;//

» » » tu,fI etz uaejyD;awmh tifeft,fvf'DeJhtay;t,lvkyfvdk@&Sd&if / 'Dvdk
a':vmoef;wpfaxmif urBm@b%fuay;r,fvdk@=um;od&w,fqdkjyD;awmh xifa=u;
eJh owif;XmeawGu ajymw,fqdkwmjzpfygw,f//

» » » 'g[m bmrSoufaotaxmuftxm;&SdwJhowif;r[kwfygbl;qdkwmusrajym
yg&ap// 

» » » 'Dvdk a':vmoef;wpfaxmifvdk@ajym&wJhudpPuawmh / AD,uferfwkef;u/
urBm@b%fuay;cJhwJh aiGa=u; ESKef;eJ@ AD,uferf&JhvlOD;a&ESKef;eJ@ 
jrefrmjynfuvlOD;
a&ESKef;eJ@ wGufjyD;awmh AD,uferfudk 'Davmuf- 'Davmuf 
ay;cJhvdk@&Sdvdk@&Sd&if/ jrefrm
jynfudk 'Davmuf 'Davmuf ay;r,fxifw,fqdkjyD;awmh 
rSef;ajceJ@ajymwJhudpPjzpfygw,f//

» » » aemufwpfydkif;ajymcsifwmu aESmif=udK;rJhay;r,fvdk@=um;&w,fqdkwm /
tJawmh usrwdk@owday;yg&ap/ usrwdk@ 'Drdkua&pDvdkcsifwJh 
jynfolvlxktm;vHk;/ 'Drdk
ua&pDwm0efawGudkem;vnfwJh vlxktm;vHk;udk owday;yg&ap// 
aESmif=udK;rJhay;r,f
qdkwm/ b,fawmhrS'DurBmrSm r&Sdygbl;// tJ'g usrwdk@owdcsyfbdk@vdkygw,f//  
urBmhb%f
ubJ jzpfjzpf/ tjcm;EdkifiHawGubJjzpfjzpf tultnDay;w,fqdk&if / b,fawmhrS 
aESmif
=udK;rJh r[kwfygbl;// 'Dvdk usrajymjcif;tm;jzifh urBm@b%fwdk@/ 
wpfjcm;EdkifiHawGu/
apwemr&Sdbl;vdk@ usrajymaewm r[kwfygbl;// apwemawmh &Sdygw,f// 'gayrJh 
ay;wJhta=umif;u » » ta=umif;t&mtrsKd;rsKd;&Sdw,faygh/ wpfcsKd@usawmh 
r[mAsL[m
t&/ 'DEdkifiH wpfEdkifiHudk ulnDoifhw,fqdkjyD;awmh 
ulnDwJhEdkifiH&Sdygw,f// tJvdkqdkvdk@&Sd&if 
awmh » » » wu,fhaESmif=udK;rJhawmhr[kwfbl;aygh/ r[mAsL[mt& 
'DEdkifiHwpfEdkifiHudk 
ulnDvdkufjcif;tm;jzifh tusKd;tjrwf&SdEdkifw,f// rdrdwdk@twGuf 
bmbJajymajym / taumif;

wpfckckawmh jzpfay:Edkifw,fqdkjyD;awmh  ay;wJhtultnDrsKd;vJ &Sdygw,f// 
oufouf
vlrSKa&;t& ay;wJhtultnDrsKd;qdkvdk&Sd&ifvnf; aESmif=udK;rJhr[kwfygbl;// 
bmjyKvdkvJ
qdkawmh 'DvdkvlrSka&;t& ay;wJhtultnDuawmh xdxda&mufa&muf vlrSKa&;twGuf 
jzpf&r,fqdkjyD;awmh wm0ef&SdwJh EdkifiHrsm;/ wm0ef&SdwJh 
aiGa&;a=u;a&;tzGJ@tpnf;rsm;u 
'gudk oHk;owfavhvmavh &Sdygw,f// Oyrm- 
'DvdkaESmif=udK;rJha':vmoef;wpfaxmifeJ@ » » tm%mydkiftpdk;&xJu 
0ef=uD;awGuaejyD;awmh/ eef;awmf=uD;awG vdkufaqmufjyD;awmh/ aea&m
qdk&if b,fjzpfyghrvJ//

» » » a':vmoef;wpfaxmifay;r,fqdkvdk@&Sd&if/ bmtwGufay;ovJ/ aoao
csmcsm pDppfygw,f// 'DaiGeJh bmvkyfrSmvJ/ bmoHk;rSmvJ//  'DaiG 
oHk;yHkoHk;enf;rSmu rSef
&Jhvm; » » rSef&Jhvm;/ Oyrmqdkvdk&Sd&if aiGawmif;w,fqdkygawmh/ aiGawmif;
vdk@bJjzpfjzpf/ rawmif;bJeJapwemeJhbJay;ay;/ tJ'D[mawGudk 
v,f,mpdkufysKd;a&;
twGufay;ygw,fqdkvdk@&Sd&if / v,f,mpdkufysKd;a&;twGufqdkwmbmvJ/ 
b,fvdkoHk;rSmvJ
qnfajrmif;awGazgufay;rSmvm;/ qnfajrmif;twGufoHk;rSmvm;/ » » qif;&J
wJhawmifolv,form;rsm;udk aiGacs;iSm;rSmvm; / 'grSr[kwf v,fawGjyKjyifay;
rSmvm;/ qefa&pyg; wdk;wufESkef;twGuf oHk;rSmvm;/ 'Dvdkvdkufar;wmyJ/ 
ar;jyD;
awmhvJ / Oyrm tm;jzifhqdkvdk&Sd&if qnfajrmif;awGazgufr,fqdk&if/ 
wm0efododeJh
ay;wJhtzJG@tpnf;qdk&if / uJa&mh -qnfajrmif;awGazgufawmhqdkjyD; / 
'DvdkajymrSm
r[kwfbl; // b,frSmazgufrSmvJ/ b,fvdkazgufrSmvJ/ 
'DazgufwJhqnfajrmif;awGu/
wpfu,fbJ vdktyfovm;/ azgufwJhae&m[m oifhawmfovm; / ponfjzifh tJ'DvdkyJ 
aemufuvdkufvmrSmyJ//

» » » 'Dvdkr[kwfyJeJh tpdk;&uaejyD;awmh wm0efvJrodbl;/ 
EdkifiHolEdkifiHom;awG
twGufvJ r[kwfyJeJ@ rdrdwdk@&J@ &yfwnfa&;twGuf / rdrdtm%mqufjyD;awmh 
csKyfudkifEdkif
a&;twGufom 'DaiGawGudk oHk;vdkufr,fqdkvdk@&Sd&if/ 
usrwdk@EdkifiHtrsm;=uD;emvdrfhr,f// 
'ga=umifh EdkifiHwpfEdkifiHudk taxmuftulay;w,fqdkvdk&Sd&if / 
trsm;=uD;pOf;pm;
&w,f// tckvdk/ urBmhb%fqdkwmvJ aESmif=udK;rJh'DvdkyJ jypfjyD;awmh 
ay;vdkufrSm r[kwf
ygbl;// xGufwJhowif;awG[mvJ » » xifa=u;eJ@ajym=uwJh 
owif;awGomjzpfygw,f// 
» » » ay;wJhaiGudk aoaocsmcsmydkjyD;awmh wdk;yGg;atmifvdk@ 
usrwdk@EdkifiHtwGuf 
tusKd;jzpfatmifvdk@/ usrwdk@EdkifiH zGHhjzdK;atmifvdk@ oHk;&r,f// 
aemufjyD;awmh acs;aiGawGvJ
&Sdw,f// acs;aiGqdkwmvJ tvum;&wmr[kwfbl;/ jyefqyf&wm/ twdk;ay;&wm&Sdw,f/
wpfcsKdh=uawmh twdk;r&Sdwmwdk@/ twdk;eJeJav;eJ@ acs;wmawGvJ &Sdw,f//
'gawmh » » tpdk;&tcsif;csif; qufqHrSKtqifajyvdk@&Sdvdk@&Sd&ifawmh 
ydkjyD;awmhwdkif;jynf
twGuf tusKd;&Sdwmaygh// twdk; enf;enf;av;eJ@vJ ay;r,f// 
twdk;r,lbJeJ@vnf;acs;r,f//
'gayrJh acs;aiGqdkwm jyefay;&w,f// udk,facs;wJhaiGudk 
udk,fjyefray;bl;qdk&if 
EdkifiHtifrwefrS oduQmusw,f//  usrwdk@EdkifiHu 
tpdk;&tqufqufrSmacs;aiGawGudk
jyefjyD;awmhqyfwJhae&mrSm tifrwefrS oduQm&SdwJhEdkifiH/ tckrS/ tck 
'Dtm%mydkifawG
vufxufrS acs;wJhaiGudk jyefray;bl;qdkwm/ usrwdk@ jyefrqyfEdkifbl;qdkwm 
jzpfcJh&w,f//
tJawmh tJ'D[m [m rvdkvm;tyfwJh udpPyJ// acs;wJhaiGudk jyefay;wJh 
EdkifiHqdk&if
jyefjyD;awmh/ xyfjyD;awmh acs;csifw,f//



1360 jynfhESpf/ jymodkvqef; (4) &uf
1998 ckESpf/ 'DZifbmv (21) &uf 
  




______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com