[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

NLD letters to SLORC



Please convert to Wwin_burmese.
FTUB
--------------
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
trSwf(97)/ taemufa&$*Hkwdkifvrf;
A[ef;òr@e,f / &efukefòr@

pmtrSwf-054§pnf;(pnf;&Hk;)§98
&ufpGJ - 30-6-98

ta=umif;t&m// // jynfolvlxkuw&m;0ifa&G;cs,fwifajrmufxm;onfh
trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyfrS jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;/
ajccsKyfESifh cH0eftufOya'jzifh rw&m;ojzifh ta&;,laejcif;?

txufyg ta=umif;t&mESifhywfoufI trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS
EdkifiHawmfat;csrf;om ,ma&;ESifh zHG@òz;a&;aumifpDESifh
tjcm;tm%mydkiftzGJ@tpnf;rsm;odk@a&;om;ay;ydk@onfh 30-6-98 &ufpGJyg pmtrSwf-
053§pnf;(csrf;)§98 rdwWLudkay;ydk@ygonf//

OuUX

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf

 

jzef@a0jcif;/

(1) OuUX/ ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif
(2) 0ef=uD;/ jynfxJa&;0ef}uD;Xme
(3) jynfe,f/ wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGH@òz;a&;aumifpDOuUXrsm;
(4) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
(u) jynfe,f/ wdkif;pnf;&Hk;a&;tzGJ@rsm;
(c) òr@e,fpnf;&Hk;a&;tzGJ@rsm;
(5) XmecsKyf
(u) Xmersm;
(c) vkyfief;tzGJ@rsm;
(6) &Hk;vufcH 

 trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
trSwf(97)/ taemufa&$*Hkwdkifvrf;
A[ef;òr@e,f / &efukefòr@

pmtrSwf-053§pnf; (csrf;)§ 98
&ufpGJ - 30-6-98

odk@
1// AdkvfcsKyfr-;}uD;oef;a&$
OuUX
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@òz;a&;aumifpD
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf

2// OD;atmifwdk;
w&m;ol}uD;csKyf
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf

3// OD;omxGef;
a&S@aecsKyf
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf

ta=umif;t&m// // jynfolvlxkuw&m;0ifa&G;cs,fwifajrmufxm;onfh
trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyfrS jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;/
ajccsKyfESifh cH0eftufOya'jzifh rw&m;ojzifh ta&;,laejcif;?

1// trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
jynfol@v$wfawmf a&G;aumufyGJOya'ESifh jynfol@v$wfawmfa&G;aumufyGJ
Oya'udkjyifqifonfh Oya'yg jyXmef; csufwdk@ESifh +idpGef;jcif;vHk;0r&Sd=uaom
jynfolvlxkrSwcJeufrJqENay;I w&m;0if a&G;aumuf wifajrmufxm;onfh
jynfol@udk,fpm;vS,frsm; jzpf=uygonf// txufaz:jyyg Oya'rsm; wGifaz:jyxm;onfh
+idrf0yfydjym;r_@qdkif&mjypfr_rsm;ESifh tusifhpm&dwWysufjym;r_
qdkif&mjypfr_rsm; ESifhywfouf+idpGef;r_vHk;0r&Sd=uyg//

2/ okd@ygvsuf oufqdkif&mtm%mydkifrsm;u
tzGJ@csKyfrSjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk oufqdkif&mòr@e,f.e,ferdwftm;
ausmfvGefI c&D;roGm;=u&ef pmjzifhwpfrsKd;/ E_wfjzifhwpfrsKd;
trsKd;rsKd;ydwfyifwm;jrpfaeygonf// oufqdkif&m tm%mydkifwdk@xHwGif
ajccsKyfESifhcH0ef tufOya' t&/ vufrSwfrxdk;ay;aom udk,fpm;vS,frsm;udkvnf;
ar;jref;pHkprf;jcif;r&SdbJ tusOf;pcef; odk@csufjcif;ydk@ vdkufygonf// 

(Oyrm-&Srf;jynfajrmufydkif;vm;&Skd;òr@e,fv$wfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;)/
vufrSwfxdk;ay;&aom udk,fpm;vS,frsm;udkvnf; ae@pOfeHeufwpf}udrf/ nwpf}udrf
tm%mydkifwdk@xHwGif oGm;a&muf owif;ydk@+yD;vufrSwfxdk;ay;ae=u&ygonf//
,if;odk@ðyrlaqmif&Gufjcif;onf cdk;qdk;vk,ufavh&Sd ol &mZ0ifvlqdk;rsm;
tay:wGifom 1961ckESpf/ ajccsKyfESifh cH0eftufOya't& ta&;,ljcif; jzpfygonf//
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;[laom OD;wnfcsufESifh qef@usifaeygonf//

3// 1961ckESpf jypfr_usL;vGefwwfolrsm; ajccsKyfESifhcH0eftufOya'
yk'fr-5(1)(u)rS(q)txd jyXmef;xm;aom t*Fg&yfrsm;ESifhnDnGwfjcif;r&SdbJ
,ckuJhodk@vkyfaqmifjcif;onf Oya't& vnf;aumif;/
vl@usifh0wfoduQmt&vnf;aumif;/ vkyfoifhvkyfxdkufaomudpPr[kwfyg//
,if;Oya't&ta&;,lrnfqdkv#if qdk;oGrf;vk,ufjcif;qdkif&m jypfr_rsm;jzifh
,cifujypfr_ usL;vGefavh&Sda=umif;udk oufaoxif&Sm;jyo&rnfjzpfygonf//
ta=umif;jyxkacs ap&ef qifhqdkaomtrdef@udkcsrSwf+yD;rS owif;rSef/ rrSef
pHkprf;ppfaq;&ygrnf// pGyfpGJolbufudkOD;pGm ppfaq;+yD;aemuf/
pGyfpGJcH&olbufudk qufvufppfaq;&ygonf// w&m;r#wr_&Sdatmif
ckcHacsycGifhtjynfht0 ay;&ygonf// pGyfpGJcH&oltay:wGif
ajccsKyfESifhcH0eftrdef@ w&yf&yf csrSwf oifhonf[k,lqv#if trdef@csrSwf&ygonf//

4// ,ckr_ xdkodk@r[kwfbJ tzGJ@csKyfrSjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
zrf;qD;ac:aqmif+yD;/ wbufowf ppfaq;=um;emI òr@e,fe,ferdwfudk
rausmf&efcsufjcif;trdef@csvdkufjcif;onf Oya'ESif h nDnGwfjcif;r&Sdyg/
vlr_tcGifhta&;rsm;qdkif&m urBmht"dXmefðya=unmpmwrf; tydk'f-11(1)/
w&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr-2(p) / jypfr_qdkif&musifhxHk; Oya'ykd'fr-340(1)
ESifh w&m;&kH;rsm;vufpJGpmydk'f-455(1)wdk@udk csKd;azgufjcif;jzpfygonf//
EdkifiHawmfESifhEkdifiHom;wdk@. tusKd;twGufjrifhjrwfaompdwfxm;
apwemrSefjzifh 'Drdkua&pDa&;aqmif&Guf}uonfh jynfoll@
v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk/ &mZ0ifvlqdk;rsm;ozG,f vkyfaqmifjcif;onf
Oya'udk tvGJoHk;pm;ðyvkyfjcif;jzpfygonf// tm%mudkvnf; tvGeftu|H
wvGJtoHk;ðyjcif; jzpfygonf// 4if;jyifrJqEN&Sifjynfolvlxkudk
rxDrJhjrifðy&ma&mufygonf// EkdifiHwEkdifiHwGif jynfolvlxk.
axmufcHr_r&&SdygbJ wdk;wufzGH@òz;r_jzpfay:vmEkdifrnfr[kwfyg//

5// xdkjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;.rdom;pk pD;yGg;a&;/ usrf;rma&;/
vlr_a&;/ bmoma&; qdkif&m oGm;vmcGifhrsm;udkyif
uef@owfydwfyifaejcif;jzpfygonf// vlwOD;wa,muf. udk,fydkif tcGifhta&;jzpfaom
vGwfvyfpGmoGm;vmaexdkifcGifhudk ydwfyifaejcif;jzpfI vlr_tcGifhta&;rsm;
qdkif&m urBm@t"dXmefjyKa=unmpmwrf;tydk'f-13(1)udk csKd;azgufaejcif;
jzpfygonf//

6// wzef vlwpfOD;wa,muf. oGm;vmydkifcGifh&Sdaom t&yfodk@roGm;rvm&atmif
rw&m; wm;qD; uef@uGufjcif;jzpfojzifh jypfr_qdkif&mOya'yk'fr-339
ESifhvnf;jidpGef;ygonf// wpfOD; wa,mufaomoltm;
ydkif;jcm;owfrSwfxm;aomae&mrS tjcm;wae&modk@ roGm; rvm& atmif
rw&m;wm;qD;uef@uGufjcif;onf jypfr_qdkif&mOya'ydk'fr-340t& rw&m; csKyfaESmif
xm;jcif;jzpfygonf/

vlr_tcGifhta&;rsm;qdkif&m urBm@t"dXmefðya=unmpmwrf;tydk'f-9udk
csKd;azguf&ma&mufyg onf//

&// xdk@a=umifhTuJhodk@aomvkyf&yfrsKd;udk trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu
jyif;xefpGmuef@uGuf vdkufygonf// jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh &yf&Gm at;csrf;om,ma&;wdk@udk
tav;xm;olrsm;jzpf=uygonf// Todk@vkyfaqmifjcif;tm;jzifh
wdkif;jynfwGifjzpfay:aeaom EkdifiHa&;/ pD;yGg;a&;/ vlr_a&;ponfh
taxGaxGt=uyf twnf; rsm;udk ajz&Sif;Ekdifrnfr[kwfay//

odk@ygI,if;odk@aomðyr_aqmif&Gufcsufrsm;udk ¹cif;csufr&Sd tjrefqHk;
vHk;0jyefvnf ±kyfodrf;ay; yg&ef awmif;qdk wdkufwGef;vdkufonf//



(yHk) atmifa&$

OuUX

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf

 trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
trSwf(97§c)/ taemufa&$ *Hkwdkifvrf;
A[ef;òr@e,f / &efukefòr@


pmtrSwf-056§pnf;(pnf;&Hk;)§98
&ufpGJ - 30-6-98

 

odk@

jynfe,fESifhwdkif;pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;
òr@e,fpnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;

ta=umif;t&m// // jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; 0efcHtufOya't& vufrSwf
a&;xdk;apjcif;?


1// trsKd;om;/'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. jynfol@vGwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
jynfolvlxku wpfcJeuf a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&onfh
yk*~dKvfrsm;jzpf=uygonf// 4if;tjyif jyefwrf; rsm;wGif
jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfonf[k w&m;0ifa=unmxm;+yD; jzpfygonf//

2// xdk@a=umifhjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf jynfol odk@r[kwf
wdkif;jynf.w&m;0if vl=uD;vlaumif;rsm; jzpf=uygonf//
,if;vl}uD;vlaumif;rsm;onf 1961ckESpf ajccsKyfESifhcH0ef tufOya'
jzifhrnfodk@r#rywfoufacs// 

3// Todk@aomyk*~dKvfrsm;udk oufqdkif&mtm%mydkifrsm;u 1961ckESpf
jypfr_usL;vGefwwfolrsm;
ajccsKyfESifhcH0eftufOya'ydk'fr-5(1)(u)rS(q)txdjyXmef;xm;aom
t*Fg&yfrsm;ESifhnDnGwfjcif; r&SdbJta&;,laejcif;rSm vHk;0w&m;r0ifyg//
TtufOya'onf jypfr_usL;vGefavh&Sdolrsm;udk =udKwifumuG,faomOya'jzpfonf//
tqdkyg tufOya'onf wu,fyifqdk;oGrf;olrsm;ESifh raumif;qdk;0g; aom
toufarG;0rf;ausmif;ðyvkyfaeolrsm;ESifhom oufqdkifygonf// ,cktajc taerSm
jynfol@udk,fpm;vS,frsm;jzpfonfh yk*~dKvf}uD;rsm;udk
4if;wdk@ESifhrnfodk@r#Ed_if;,SOfI
r&Ekdifonfholrsm;.tqifhtwef;odk@ydk@vdkufojzifh
tzGJ@csKyftaejzifhrnfodk@r#vufcHEkdifjcif;r&Sdyg//

4// ,if;uJhodk@vufrSwfxdk;ay;jcif;jzifh rdrd.tqifhtwef;udk
vlqdk;olcdk;rsm;ozG,fESdrfhcsvdkuf jcif;jzpf+yD; vufrSwfrxdk;ay;jcif;onf
rdrd.*k%foduQmudkjr?ifhwifjcif;jzpfygonf// xdk@a=umifh
atmufygtwdkif;aqmif&Guf=uyg&ef nGef=um;vdkufygonf// 

(1) vufrSwfxdk;ae&onfhudk,fpm;vS,frsm; qufvufIvufrSwfrxdk;=u&ef//

(2) vufrSwfrxdk;&ao;onfhudk,fpm;vS,frsm;vufrSwfrxdk;=u&ef//

rSwfcsuf
------
oufqdkif&mjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHodk@ oufqdkif&mjynfe,f/
wdkif;ESifh òr@e,f pnf;&Hk;a&;tzGJ@rsm;u od&SdatmiftjrefqHk;
ta=umif;=um;ay;=u&efjzpfonf//

 
OuUX
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf 

jzef@a0jcif;

(1) A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0ifrsm;
(2) XmecsKyf

(u) Xmersm;
(c) vkyfief;tzGJ@rsm;
(*) ±kH;vufcH