[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

from NLD-LA (Youth)

Please convert to Wwinburmese.

trsdk;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyf-vGwfajrmufe,fajr(vli,f). owif;xkyfjyef;a=unmcsuf
1? edkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH?ðzd;a&;aumifpDrS
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyf ðynfol?vGwfawmfudk,fpm;vS,frsm;/
wdkif;pnf;&Hk;a&;aumfrwDtzGJ?0ifrsm;ESifh/ tzGJ?csKyftzGJ?0if(30)ausmftm;
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyfrS ðyvkyfrnfh
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&$;aumufyGJ (8)ESpfajrmuf txdrf;trSwf tcrf;temodk?
rwufa&mufEdkif&ef wm;qD;zrf;qD;aeonfh vkyf&yfrsm;tm; jyif;xef;pGm

2? jynfoljynfom;rsm;. qENESifh &nfrSef;csufrsm;jzpfaom
'Drdkua&pDtcGifhta&;rsm; atmifjrifonftxd wufvSrf;Edkif&eftwGuf
EdkifiHw0Srf;vHk;&dS jynfolrsm;udk udk,fpmðyonfh EdkifiHa&;ygwD
tzGJ?tpnf;=uD;w&yftjzpf EdkifiHawmfjidyf0yf ydjym;r_wnfaqmufa&;tzGJ?.
Oya'trSwf(4/88)wGif csrSwf xmonfh
EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'ESifhtnD 1988ckESpf
pufwifbmv(27)&ufae?wGif rSwfyHkwifcJhjyD;/
,ae?wdkifEdkifiHa&;ygwDtzGJ?tpnf;w&yftjzpf w&m;0if&yfwnf

3? usif;yjyD;pD;cJhaom 1990jynfh arv(27)&ufae?
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&$;aumufyGJwGifvnf; jynfhol?vGwfawmfrJqENe,faygif;
(485)ae&mteufrS (447)e,fajrwGif 0ifa&mufta&$;cHcJh&m
trsdKom;'Drdkua&pDtzGJ?csKyf udk,fpm;vS,frsm;onf rJqENe,fajr(392)/
&mcdkifElHef;tm;jzifh 82% ausmftedkif&cJhaom EdkifiHa&;ygwDvnf;jzpfygonf?

4? odk?ygI w&m;0if&yfwnfaeaom EdkifiHa&;ygwDvJjzpf/ 1990jynfh arv(27)&ufae?
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&$;aumufyGJwGif tEdkif&ygwDtzGJ?tpnf;vJ jzpfonfh
trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJ?csKyfonf
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&$;aumufyGJtcrf;temudk w&m;0ifusif;y
ydkifcGifh&dSayonf? xdkodk?w&m0ifaqmif &Gufcsufrsm;tm; zdEdSyfcsKyfcs,f
uef?owfwm;qD;/ rw&m;zrf;qD;r_rsm;tm; usGEkyfwdk?
jyif;xef;pGmuef?uGufvdkufa=umif; owif;xkwfjyeftyfygonf?


&ufpGJ? 1998ckESpf arv(25)&uf

ygwDpHk'Drdkua&pDaxGaxGa&G;aumufyGJ(8)ESpfajrmuf ESpfywfvnfae? a-unmpmwrf;


1? ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ}uD;udk EdkifiHawmf_idyf0yfydjym;r+
wnfaqmufa&;tzGJ? wjzpfvJ EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGH?òzd;wdk;wufa&;aumifpDu usif;yay;cJhonfrSm ,ae? qdkvsif (8)ESpf

2? 1988ckESpfwGif
rdrdwdk?vufvGwfqHk;±+H;cJh&onfh EDkifiHa&;/
pD;yGm;a&;/vlr+a&;ESifh'Drdkua&pDtcGifhta&;rsm; jyefvnf&&Sda&;twGuf
ordkif;wGifrñuHpzl;/ tHkºuGv#uf wpfcJeufawmif;qdkcJh-u ayonf? TonfrSm
jynfolwpf&yfvHk;u ?if;wdk?. qENtppftrSefudk &J0HhpGmxkwfaz:jyocJhjcif;yif
jzpfayonf? Tawmif;qdkr+}uD;udk tqHk;owfEdkif&efESifh
jynfolwdk?.ppfrSefaomqENudk taumif txnfazmfEdkif&ef/
EdkifiHawmftm%mudk&,lcJhaom EdkifiHawmf_idrf0yfydjym;r+ wnfaqmufa&;tzGJ?
onf/ jynfolwdk?.qENudk rsufuG,fðyjcif;iSm rpGrf;ombJ a-unmcsuftrSwf 1§88
jzifhxkwfjyefum EdkifiHa&;ygwDrsm; zGJ?pnf;wnfaxmif v+yf&Sm;cGifhðy&efESifh
ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa±G;aumufyGJudk usif;yay;&ef jynfolrsm;udk
twdtvif;*wdðy vdkufavsmcJh&ayonf?

3? EdkifiHawmf_idrf0yfydjym;r+wnfaqmufa&;tzGJ?onf (30=5=89)&ufae?wGif
jynfol?v$wfawmfa±G; aumufyGJ Oya'trSwf (14§89)udk xkwfjyefa-unmcJh_yD;/
jynfol?v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk a±G;aumufEdkif&eftwGuf vGwfvyfI
w&m;r#waom ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa±G;aumufyGJudk (27=5=90) &ufae?wGif
usif;yay;cJh&m/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyftygt0if EdkifiHa&;ygwDaygif;
(92)ygwD yg0if,SOfòydifta±G;cHjcif;jzifh jynfolwdk?.qENudk &,lcJhayonf?

4? ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa±G;aumufyGJ}uD;udkusify_yD;/ jynfol?v$wfawmf
udk,fpm;vS,frsm;udk jynfol?qENESifhtnD a±G;cs,f_yD;onfhaemufwGif/
a±G;aumufyGJusif;y&onfh &nf±G,fcsufudkqufvuf taumiftxnfaz:&efom
&Sdygawmhonf? jynfol?v$wfawmfa±G;aumufyGJOya' tcef;(2) yk'fr(3) wGif
"v$wfawmfudk rJqENe,frsm;rS TOya'ESifhtnD a±G;aumufwifajr?mufvdkufaom
v$wfawmfudk,fpm; vS,frsm;jzifh zGJ?pnf;&rnf" [kyg&Sdygonf? TonfrSm
v$wfawmfudk,fpm;vS,f rsm;udk a±G;aumufwifajr?muf_yD;ygu
?if;v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh jynfol?v$wfawmfudk zGJ?pnf;ay;&rnf[k
Oya'jzifh twdtvif; jyXmef;xm;jcif; jzpfygonf?

5? odk?ygI EdkifiHawmf_idrf0yfydjym;r+wnfaqmufa&;tzGJ?onf
?if;wdk?Oya'tjzpfxkwfjyefcJhaom jynfol? v$wfawmf a±G;aumufyGJOya' tcef;(2)
yk'fr=3 t&vnf;aumif;/ a-unmcsuftrSwf (1§90) tydk'f= 12t&vnf;aumif;/
1990jynf?ESpfwGif usif;ycJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG a±G;aumufyGJ.
&vm'frsm;udk taumiftxnfaz:Edkif&eftwGuf jynfol?v$wfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;jzifhzGJ?pnf;onfh jynfol?v$wfawmfwpf&yf ac:,lzGJ?pnf;ay;&efom

6? odk?aomf EdkifiHawmf_idrf0yfydjym;r+wnfaqmufa&;tzGJ?onf jynfol?v$wfawmf
ac:,lzGJ?pnf;ay;&rnfh tpm; EdkifiHawmfzGJ?pnf;yHktajccHOya'
a&;qGJEdkifa&;twGuf tajccHrlrsm; csrSwfEdkif&ef[kqdkum trsdK;om;nDvmcHudkom
1993ckESpfwGif ac:,lusif;ycJhayonf? wcdsefwnf;rSmyif jynfol?vGwfawmf
udkvfpmvS,frsm;tm; wm;qD;r+/ csKyfcs,fr+/ zdEdSyfr+/
zrf;qD;Ijypf'%fcsrSwfjcif;rsm; ,ae?wdkifðyvkyfv#uf&Sdaeygonf?

7? jrefrmEdkifiHwGifjzpfay:aeaom EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;jy\emrsm;udk
oufqdkif&mtm%mydkiftzGJ?tpnf; tqifhqifhwdk?rS
jynfol?vGwfawmfudkvfpm;vS,frsm;ESifh twdkuftcHtif;tm;pkrsm;tay:wGif [ef?wm;
zdESdyfjcif;jzifh ajz±Sif;Edkifrnfr[kwfyg? pdwfaumif;apwemaumif;jzifh
awG?qHkaqG;aEG; !?dE+dif;tajz &Smjcif;onfomv#if EdkifiHawmfESifh
EdkifiHom;wdk?. tusKd;pD;yGm;udkaz:aqmifEdkifrnfh wpfckwnf;aom enf;vrf;
jzpfonf[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyf=vGwfajrmufe,fajr(vli,frS)rS

8?odk?ygI  trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyf=vGwfajrmufe,fajr(vli,f)taejzifh
EdkifiHawmfat;csrf; om,ma&;ESifh zGH?òzd;a&;aumifpDodk?wdkufwGef;vdkonfrSm= 
(i) wpfrsdK;om;vHk;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
ppfrSefaom'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf tjrefqHk;ay: aygufEdkifa&;twGuf 
(u) yGifhvif;±dk;om;r+ESifhtjyeftvSef av;pm;vdkufema&;rl 
(c)  wpfrsdK;om;vHk; jyefvnfoifhjrwfa&;rl 
(*)  tmCmwuif;pifaom taxGaxGo[Zmwjzpfr+udk a±S?±+aomrl wdk?udkudkifpGJv#uf/
awG?qHk aqG;aEG; !SdE+dif;tajz&Sm&ef/

(ii) urBmhukvor*~tygt0if jrefrmEkdifiHjynfolw&yfvHk;. qENtrSefjzpfonfh
1990jynfhESpf a&G;aumufyGJ&vm'ftm; etzrS tjrefqHk;taumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef; vdkufa-umif;/ T(8)ESpfajrmuf
a±G;aumufyGJESpfywfvnfae?wGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyf
=vGwfajrmufe,fajr (vli,f)rS xkwfjyefa-unmtyfygonf? 

"ppfrSefaom'Drdkua&pDjynfaxmifpk tjrefqHk;ay:xGef;&rnf"
			"ta&;awmfyHk atmif&rnf"
1998ckESpf arv(27)&uf

Statement of National League for Democracy-Liberated Area (Youth) on the
8th Anniversary of 
the Democratic Multi-Party General Election

1.   Today is the 8th anniversary of the Democratic Multi-Party General
Election that had been held by the State Law and Order Restoration Council
(SLORC) which changed it's name to the State Peace and Development Council

2.   Beginning from 1988, the entire country rose up in protest, which had
been unprecedented event in our history, demanding in one voice for their
lost democratic rights. This was a daring demonstration which revealed the
true aspiration of the people. To stop this great demonstration and to
realize the aspiration of the people, State Law and Order Restoration
Council (SLORC), after taking control of the State power, had issued
notification No (1/88) and permitted the people to form  political parties
and promised to hold a democratic general election.
3.   On May 30, 1989, the State Law and Order Restoration Council (SLORC)
issued the Pyithu Hluttaw Election Act, No (14\89)  and on May 27, 1990,
the multi-party general election was held, to enable the people to freely
and fairly elect their representatives to the Pyithu Hluttaw. 92 political
parties, including the National League for Democracy, participated in this

4.  According to Section 3, Chapter 2 of the Hluttaw Act, it stated that,
the Hluttaw shall be convened with representatives elected from  the
constituencies in accordance with this act. As such, the only step that
should have been taken to implement the election result was, the formation
of a Pyithu Hluttaw. There is no ambiguity about this.

5.   Therefore, the only responsibility of the State Law and Order
Restoration Council is to convene a Pyithu Hluttaw in accordance with
Chapter  2, Section 3 of the Pyithu Hluttaw act and Notification 1/90,
paragraph 12, both of which had been promulgated by them, for the
realizlation of 1990 multi-party general election result.

6.   However, the State Law and Order Restoration Council has convened a
National Convention since 1993, for the purpose of drawing up a
constitution and defining  constitutional issues instead of  forming a
Pyithu Hluttaw. At the same time, the elected representatives of the people
are those who have to suffer obstruction, restriction, repression, arrest
and sentence to imprisonment till this day.
7. The political and economic problems that the country has to face can not
be resolved  by suppressive and restrictive actions at all governmental
levels against the elected representatives of the people and pro-democracy
groups as it is happening today. With good will and virtuous intention, we
should come together and discuss to find the solution. This is the firm
belief of the National League for Democracy-Liberated Area (Youth), which
can realize the interest of the State and it's citizens.

8.	Hence, On this auspicious occasion of the 8th anniversary of the general
election, the National League for Democracy-Liberated Area(Youth), urge the
State Peace and Development Council (SPDC)-
(i). To hold high the following principles in order to achieve national
reconciliation and for the formation of a genuine democratic state  as
early as possible;
	a) Sincerity with openness and mutual respect;
	b) The Principle of National reconciliation; and,
	c) Orientating towards general harmony without having personal grudges, to
find the general solution through dialogue.

(ii). To speedily implement the results of the 1990 elections, which is the
true will of the people, and as call upon by the decision of the United
Nation General Assembly. 

May a genuine democratic Union emerge soon.
Our cause will finally prevail.


Central Youth Working Group
National League for Democracy-Liberated Area (Youth)

May 27, 1998