[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

IWD statwment (r)



Dear Aung Myo Min or Zaw Lin,

This statement is only in Burmese. I was expecting the Englsih version
statement as I was going to tidy it up in English. Please send me the
English version of it asap.

Carol xxx









At 10:38 AM 07/03/1998, you wrote:
>------------ Pls, change to winburmese font ----------------
>
>EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;ae?txdrf;trSwf
>jrefrmhtrsKd;orD;or*~. xkwfjyefa-unmcsuf
>
>		
>		trsKd;orD;rsm;. wef;wlnDrsSr+/ trSefw&m;udk cspfjrwfEdk;r+/
>_idrf;csrf;a&;ESifh zGH?_zdK;wdk;wufa&; wdk?twGuf ±kef;uefwdkufyGJ0if&mY
>pkpnf;r+wck&±Sdap&eftwGuf EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;ae?[lI jzpfay:vm
>&jcif;jzpf_yD;  trsKd;orD;rsm;. vlrsKd;pkqdkif&mtcGifhta&;/
>,Ofaus;r+qdkif&mtcGifhta&;/ pDyGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;/
>EdkifiHa&;qdkif&mtcGifhta&;rsm;twGuf trsKd;orD;rsm;udk,fwdkif twuf-uGqHk;
>yg0ifv+yf±Sm;Edkif&ef trsKd;orD;rsm;. óud;yrf;r+udk todtrSwfjyKonfhtaejzifh
>1975 ckESpf/ urBmhukvor*~ taxGaxGnDvmcH }uD;rS ESpfpOfESpfwdkif; rwfv
>(8)&ufae?udk EdkifiHwum trsKd;orD;rsm;ae?tjzpf todtrSwfjyK owfrSwfay; cJhonf?
>
>		trsKd;orD;rsm;onf rdrdwdk?.tcGifhta&;ESifh &ydkifcGifhrsm;twGuf
>awmif;qdkwdkufyGJ0if&mY trsKd;orD;xkw&yfvHk; twlwuG
>yl;aygif;vkyfaqmifoifhonf[laom t,ltqjzifh wurBmvHk;wGif±Sdaom
>trsKd;orD;a&;&mudpP&yfrsm;twGuf pkaygif;v+H?aqmfEdkif&ef
>EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;ae?[l I ay:aygufvmcJh &jcif;jzpfonfhtav#muf rdrdwdk?
>jrefrmhtrsKd;orD;or*~ BWU taejzifhvnf; jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;
>aexdkif-uaom wdkif;&if;ol trsKd;orD;rsm;tm;vHk;. ta&;udpPrsm;wGif
>rdrdwdk?trsKd;orD;rsm;tm;vHk; wuf-uG pGm yl;aygif;yg0ifajz±Sif;-u&rnf
>jzpfa-umif; tcdkiftrm,Hk-unfygonf? 
>
>		rdrdwdk?jrefrmEdkifiHonf ppftm%m±Sifpepfatmufodk? a&muf±SdcJhonfh
>ESpfaygif; (30)ausmf umvtwGif; jynfolvlxkw&yfvHk; 'Drdkua&pDESifh
>vl?tcGifhta&;rsm; qHk;±+H;cJh&_yD; qif;&JwGif;eufcJh&onf?
>wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk trsKd;orD;xk.b0rSm ydkIyifyef; edrfhuscJh&onf?
>rdrdwdk?EdkifiHtwGif; trsKd;orD;tcGifh ta&;rsm; ay:xGef;jzpfwnfEdkifa&;onf
>vl?tcGifhta&;rsm;udk wefzdk;xm;av;pm;vdkufemr+uif;rJhaom
>ppftm%m±Siftpdk;&vufxufwGif rnfodk?r#aqmif±GufEdkifrnfr[kwfay? 
>
>		xdk?a-umifh rdrdwdk? wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkyg0ifaom
>trsKd;orD;xkw&yfvHk; b0at;csrf; om,ma&;/ vHk_cHKa&;ESifh
>bufpHkzGH?òzd;wdk;wufa&;wdk?twGuf ppftm%m&Sifpepf csKyf_idrf;a&;onf
>tvGefta&; }uD;a-umif; em;vnfvufcH_yD; xdkodk?em;vnfvufcHonfESifhwòydifeuf
>ppftm%m&Sifpepfqef?usifa&;/ 'Drdk ua&pDESifh vl?tcGifhta&;&&Sda&;/
>wdkif;&if;om;rsm; wef;wltcGifhta&;&&Sda&;wdk?twGuf jrefrmhtrsdK;orD; or*~onf
>wdkif;&if;om;vlrsdK;aygi;fpHkyg0ifaom trsdK;orD;xkw&yfvHk;ESifhtwl vufwJGI
>yl;aygif;aqmif&Guf wdkufyGJ0ifoGm;rnfjzpfa-umif;
tav;teufxkwfjyefa-unmtyfygonf? 
>							
>
>
>								     A[dktr+aqmiftzGJ?
>								    jrefrmhtrsdK;orD;or*~
>1998 ckESpf/ rwfv (8) &ufae?
>Burmese Women Union (BWU)
>P.O Box 52
>58000, Mae Hong Son
>Thailand.
>Tel:053-611196, Tel/fax:053-611196.
>
>
>
-----------------------------------
A L T S E A N - B U R M A
Alternative Asean Network on Burma
Tel/Fax: 66 2 693 4515 * <altsean@xxxxxxxxxx>