[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

Women's Day



The Women Rights and Welfare Association of Burma
feels highly honored to announce 19th June,
the birthday of our charismatic leader Daw Aung San Suu Kyi
as the Burma Women's Day.
 
The WRWAB requests the pleasure of company of
 
----------------------------------------------------
 
at a celebration of the first Burma Women's Day
at the Deputy Speaker Hall of the Constitution Club, New Delhi
on Thursday 19 June 1997
from 4 to 6 p.m.
 
 
 
 
 
 
Women Rights and Welfare Association of Burma
Tel/Fax: 514-5548, 561-2616, 562-3759
 
jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;rsm;ae h
1997 ZGefv 19 &uf
 
jrefrmh'Drdkua&pDESifh vl htcGifhta&;wdkufyGJacgif;aqmif
a':atmifqef;pk=unf. 52 ESpfajrmufarG;ae hjzpfaom,ae h
1997 ZGefv 19 &uf tm; jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;rsm;ae h tjzpf jrefrmEdkifiH
trsdK;orD;a&;&mESifh tcGifhta&;rsm; qdkif&mtzGJ h (WRWAB)  tyg t0if urB
mhEdkifiH toD;oD;&Sd  a':atmifqef;pk=unftm;  cspfcif av;pm;aom tzGJ
htpnf;rsm;u wnD
wnGwfxnf; owfrSwf vdkufygonf? jrefrm EdkifiHwGif ESpfaygif; 30 ausmf
EdkifiHa&;zdESdyfr_ atmufrS vGwfajrmufa&; }udK;yrf;
r_jzpfonfh 19** rSpwifcJhonfh 'Drdkua&pD wdkufyGJwGif jrefrmjynfolrsm;
tm;vHk;udk OD;aqmifaeolrSm jrefrmtrsdK;orD; wOD; jzpfaom
a':atmifqef;pk=unfyif jzpfonf? xdk ha=umifh a':atmifqef;pk=unftm;
*k%fjyKaom tm;jzifh jrefrmEdkifiH trsdK; orD;rsm;ae h [k (WRWAB) u
owfrSwf&jcif;jzpfyg onf?
 
Todk hjrefrmEdkifiHtrsdK;orD;rsm;ae
h[lIay:aygufvmjcif;twGufjrefrmtrsdK;orD;xkw&yfvHk;twGuf txl;wvnf
*k%f,l0rf;ajrmuf =u&rnfom jzpfonf? ,ae hjrefrmEdkifiHwGif omru urBmay:wGif
wef;wl tcGifhta&;rsm; epfem qHk;&SHK; ae=u&olrsm;xJwGif trsdK;orD;rsm;rSm
tepfemqHk;[kqdk&ygrnf? xdk ha=umifh vl htcGifhta&;wdkufyGJonf ,Ofaus;aom
rsuf arSmufacwf. awmfvSefa&;}uD;jzpf+yD; ,if;awmfvSefa&;}uD;onf
trsdK;orD;rsm;twGufta&;t}uD;qHk;jzpfonf? trsdK;orD; tcGifhta&;rsm;
awmif;qdka&;wdkufyGJtwGuf jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;rsm;ae honf vGefpGm
ta&;ygayonf?
 
jrefrmtrsdK;orD;rsm;onf acwftqufqufzdESdyfr_trsdK;rsdK;atmufrS
vGwfajrmufa&;wdkufyGJrsm;wGif trsdK;om;rsm;
ESifhwef;wlyg0ifcJh=uayonf? vGwfvyfa&;}udK;yrf;r_ordkif;wGif
ukrRm&Dtoif;zGJ hpnf;I udkvdkeDqef husifa&;wGifvnf;aumif;/
1962ckESpfaemufydkif; wygwD tm%m&Sif qef husifa&;wdkufyGJ tqifhqifh
wGifvnf;aumif;/ 19** &Spfav;vHk; jynfvHk;u|wf 'Drdkua&pD
wdkufyGJwGifvnf;aumif;/ 1990 ygwDpHk'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJwGifvnf;aumif; trsdK;orD;rsm;wuf=uG pGm
yg0ifv_yf&Sm;cJh=uonf? ,if;aemufydkif;wGifvnf;
trsdK;orD;tajrmuftrsm;onfrdcifwdkif;jynfrSxGufcGgumvGwfajrmuf e,fajr/
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh wwd,EdkifiHrsm;odk ha&muf&Sdum
'Drdkua&pDawmfvSefa&;udk qufvufwdkufyGJ0ifae=uonfrSm q,fpk ESpfwck odk
hyif csOf;uyf vm+yDjzpfonf? ,if;umvtwGif; trsdK;orD;rsm;onf tcsif;csif;
nDnGwfa&;/ wdkif;&if;om; trsdK;orD;rsm;ESifh aoG;pnf;nDnGwfa&;/ jynfya&muf
ynmwwf jrefrmtrsdK;orD;rsm;ESifh vufwGJaqmif&Gufa&;/ EdkifiHwum
trsdK;orD;rsm;ESifhaoG;pnf;a&;wdk hudkvnf;}udK;yrf;vsuf&Sd=uonf?
 
rdrdwdk hwdkufyGJ0ifae=uonfrSm ppftm%m&SifpepfatmufwGif
zdpD;ESdyfpufr_trsdK;rsdK;udkcg;pD;cHpm;ae=uaom/ tusOf; axmifrsm;
tvkyf=urf;pcef;rsm;wGif a&mufae=u&aom/ toufudkyifpGef hoGm;=u&+yD;jzpfaom
jynfwGif;rS vlOD;a&. xuf 
0ufausmf&Sd trsdK;orD;xk}uD; twGufyifjzpfonf? TtrsdK;orD;rsm;onf
EdkifiHa&;,Hk=unfcsufa=umifhvnf;aumif;/ EdkifiHa&;
v_yf&Sm;r_ a=umifhvnf;aumif;/ a':atmifqef;pk=unf ESifh NLD tm;
axmufcHjcif;a=umifh vnf;aumif; xdkuJhodk htwd'kuQ a&mufae=u&onfomru
wdkif;jynf. pD;yGg;a&; ESifh ynma&; uarmufur jzpfaejcif;a=umifh
qif;&JEGrf;yg;aomtrsdK;orD;
rsm;/ txl;ojzifh wdkif;&if;ol trsdK;orD;rsm;rSm &&mtvkyfjzifh toufarG;&ef
wdkif;wyg;EdkifiHrsm;odk hpGef hpm; oGm;a&muf=u&  &Smonf?
pdwfemp&mtaumif;qHk;rSm ppftm%m&Sifpepfu  trsdK;orD;rsm;tm;
cE<mudk,fudk&if;ESD;I toufarG;&onfhb0
udka&mufatmif ydk hay;aejcif;yifjzpfonf? vGefcJhaom 9 ESpftwGif; e0w
vufatmufwGifwdkif;&if;om;tiftm;pkrsm;tm;
ppfqifa&;trsdK;rsdK;qifEGJ&mwGifay:wmqGJjcif;udk
t}uD;tus,fjyKvkyfaoma=umifh e,fpyfa'orS vlrr,frsm;/ tysdK&G,frsm;/
tdrfaxmifonfrsm;/  udk,f0efaqmifrsm;tygt0if trsdK;orD;}uD;i,frsm;onf e0w
ppfwyf.   rw&m;aom ppf.'%fudk 
 
 
 
 
 
 
 
 
trsm;qHk; cH=u&onf? a&S hwef;wGif trsdK;orD;rsm;onf ae hwGif txrf;orm;/
nrSm om;r,m;b0udk t"rR jyKusifhcH=u &ayao;onf? 
 
xdkuJhodk haom&ufpufvSonfh ppftm%m&SifatmufrS t+yD;wdkifvGwfajrmuf+yD;
trsdK;orD;rsm;onf oduQm&Sdaom/ wef;wltcGifhta&;&Sdaom/
xufjrufawmufajymifaom b0odk ha&muf&Sdap&ef TjrefrmEdkifiHtrsdK;orD;rsm;ae
hrSpIqxuf
wbdk;}udK;yrf;&rnfjzpfayonf? 
 
a':atmifqef;pk=unf . 52 ESpfajrmufarG;ae hwGif a':atmifqef;pk=unf
udk,fpdwfESpfjzmusef;rmvsuf jynfolwdk h tusdK;/ trsdK;orD;xk.tusdK;udk
qxufwbdk; xrf;aqmifEdkifygap[k jrefrmEdkifiH trsdK;orD;a&;&mESifh
tcGifhta&;rsm;qdkif&m tzG hJ (WRWAB) utav;teuf
qkrGefaumif;rsm;awmif;vdkufygonf? jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;rsm;ae hwGif
jrefrmEdkifiHtrsdK; orD;a&;&mESifh tcGifhta&;rsm;qdkif&mtzG hJ (WRWAB) u
atmufyg  EdkifiHa&;awmif;qdkcsufrsm;udkawmif;qdkvdkufonf?
 
1) EdkifiHa&;ESifh ,Hk=unfcsufa=umifh tusOf;csxm;aom
trsdK;orD;rsm;tm;vHk;udk c|if;csufr&Sd v$wfay;&ef?
 
2) trsdK;orD;rsm;tm; ay:wmqGJjcif;/ t"rRcdkif;apjcif;/
rw&m;jyKusifhjcif;rsm; vHk;0&yfqdkif;&ef?
 
3) trsdK;orD;or*~rsm;udk vGwfvyfpGm zGJ hpnf;cGifhay;&ef/
 
4) a':atmifqef;pk=unf ESifh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ hcsKyftm;
EdkifiHa&;v_yf&Sm;cGifhr&atmif uef howfcsKyfcs,fjcif;rsm;udk &kyfodrf;&ef?
 
5) wdkif;&if;om;rsm; txl;ojzifh u&if jynfe,fESifh u&ifeDjynfe,frsm;wGif
qifE$Jaeaom ppfqifaer_rsm;tm;&yfpJ&ef?
 
6) jrefrmEdkifiH. EdkifiHa&; jy\emrsm;udk EdkifiHa&;t& ajz&Sif;&eftwGuf
a':atmifqef;pk=unf OD;aqmifaom 'Drdkua&pD tiftm;pkrsm;/ wdkif;&if;om;
acgif;aqmifrsm; ESifh e0w wdk hoHk;yGifhqdkifawG hqHkaqG;aEG;jcif;udk
tjrefqHk; taumiftxnf
az:&ef?
 
 
 
jrefrmEdkifiHtrsdK;orF;a&;&mESifh tcGifhta&;rsm;qdkif&mtzGJ h
e,l;a'vD+rdK h/ tdENd,EdkifiH
1997 ZGefv 19 &uf
Women Rights and Welfare Association of Burma
 
 
Women, still in prisons and released from prison
 
No.
Name & Age 
Date & Place of arrest
Sentence
Org. & Occupation
1. 
Ma Mya Mya Win
21-11-88 Rangoon
2 Months
Student
2. 
Ma San Yee
21-11-88 Rangoon
2 Months
Student
3. 
Mya Mya Mu
21-11-88 Rangoon
 
Student
4. 
Khin San Ye
21-11-88 Rangoon
 
Student
5. 
Ma Khin Khin Thaung
1989 Rangoon
 
Student
6. 
Daw Kyi Kyi
1989 Rangoon
 
Unknown
7. 
Khin Nyo Lwin (a) Khin Oo Lwin
1989 Rangoon
 
Unknown
8. 
Khin Khin Thaung (23 yrs)
1989 Rangoon
 
Student
9. 
Su Wa Wa Baw Zau Rip
1989 Myitkyina
 
Principal
10. 
Daw Kyi Aye
1989 Rangoon
 
Laborer
11. 
Ma San Dar Oo (21yrs)
3-1-89 Mergui
 
Student
12. 
Ma Lay Lay Myint
13-3-89 Mergui
 
Student
13. 
Ma Marlar Nwe (18yrs)
13-3-89 Mergui
 
Student
14. 
Ma Thi Thi Maw (17yrs)
13-3-89 Mergui
 
Student
15. 
Ma Sein Sein Kyu (20yrs)
13-3-89 Mergui
 
Student
16. 
Ma Tin Win (18yrs)
13-3-89 Mergui
 
Student
17. 
Khin Yu Swe (19yrs)
13-3-89 Mergui
 
Student
18. 
Khine Khine Maw (15yrs)
13-3-89 Mergui
 
Student
19. 
Ma Mu Mu Lwin (17yrs)
13-3-89 Mergui
 
Student
20. 
Ma Khin Khine Nwe
18-3-89 Rangoon
 
Student
21. 
Ma San San Oo
20-3-89 Rangoon
 
Student
22. 
Ma Win Myoo Kyi
20-3-89 Rangoon
 
Student
23. 
Ma Saw Thu Wai
21-3-89 Rangoon
 
ABFSU
24. 
Ma Saw Sandar Win
24-3-89 Rangoon
 
ABFSU
25. 
Ma Hlaing Hlaing Myint
20-6-89 Rangoon
3 years
RASU
26. 
Ma Mar Mar Oo
24-6-89 Rangoon
3 years
Student
27. 
Ma Sanda (21yrs)
19-7-89 Rangoon
3 years
Student RASU
28. 
Daw Aung San Suu Kyi
20-7-89 Rangoon
6 years 
NLD-G/S
29. 
Ma Theingi (32yrs)
20-7-89 Rangoon
 
Artist
30. 
Daw Cho Cho Than
25-7-89 Mandalay
 
PLP G/S
31. 
Daw Aye Aye Than
25-7-89 Mandalay
 
YSUA
32. 
Hla Hla Htet
November 1989 Mandalay
3 years
Maths. Student
33. 
Khin Sandar Aung (Under 18yrs)
1989 Mandalay
3 years
Student
34. 
Nan Wai Yi
1990-Rangoon
 
Student 
35. 
Ma Aye Yu Nwe
November 1990 Rangoon
 
Student
36. 
Ma Khine Khine Lwin
12-3-90 Rangoon
 
Student
37. 
Ma Dandar Lwin
12-3-90 Rangoon
 
Student
38. 
Ma Tha
12-3-90 Rangoon
 
student-RASU
39. 
Yi Yi Myint
25-4-90 Mandalay
 
DPNS
40. 
Thida Phyu
25-4-90 Kyounpyaw
 
DPNS
41. 
Daw Yi Yi Swe
7-5-90 Irrawaddy
 
NLD
42. 
Htay Htay
7-5-90 Bassein
 
NLD
43. 
Daw Ni Ta Yin Yin May
16-11-90 Rangoon
3 years
NLD
44. 
Ma Khin Mar (a) Tin Lay Yi
10-11-90 Rangoon
 
NLD
45. 
Daw Shwe Wa Soe
90-91 Rangoon
 
NLD
46. 
Daw Khin San Hlaing 
90-91 Wettet
25 years
NLD (MP)
47. 
Daw Win May
90-91 Rangoon
25 years
NLD
48. 
Daw San San Win
90-91 Rangoon
25 years
NLD (MP)
49. 
Daw Ohn Kyi
90-91 Myittha
25 years
NLD (MP)
50. 
Daw San San
90-91 Rangoon
25 years
NLD (MP)
51. 
Daw Cho Cho Kyaw Nyein
19-1-91 Rangoon
7 years 
AFPFL-G/S
52. 
Daw Pyo
January 91 Rangoon
 
NLD
53. 
Ma Ni Ni Dun
January 1991 Rangoon
 
NLD
54. 
Daw San San Htay
January 1991 Rangoon
 
NLD
55. 
Dr. Daw Than Khin
January 1991 Rangoon
 
NLD
56. 
Ma Saw Sandar Nwe
9-2-91 Rangoon
 
ABFSU
57. 
Ma Nu Nu Win
January 1991 Rangoon
 
ABFSU
58. 
Aye Aye San
January 1991 Rangoon
 
ABSFU
59. 
Ma Thi Thi San
Mar 1991
 
NLD
60. 
Ma Tin Htwe
Mar 1991 
 
NLD
61. 
Ma Thida Aye
June 1991 Rangoon
 
ABSFU & NLD
62. 
Ma Aye Mra
June 1991 Araken
 
ARIF-S
63. 
Ma Nyunt Sein
June 1991 Araken
 
ARIF-S
64. 
Ma Aye Nyo
June 1991 Araken
 
ARIF-S
65. 
Ma Aye Hta Nu
June 1991 Araken
 
ARIF-S
66. 
Daw Soe Soe Oo
June 1991 Rangoon
 
NLD
67. 
Ma Soe Soe Oo (19yrs)
July 1991 Mandalay
 
ABSFU
68. 
Ma Myint Myint (39yrs)
2-7-91 Mandalay
 
NLD
69. 
Ma Aye Aye Win
Dec. 1991 Rangoon
 
Student
70. 
Ma Thu Zar Myo Aung
Dec. 1991 Rangoon
 
Student
71. 
Ma May Thwe Oo
Dec. 1991 Rangoon
 
Student
72. 
Ma Moe Cho Thin
Dec. 1991 Rangoon
Rels. 1992
Student
73. 
Thi Da Aye
23-7-92 Rangoon
 
NLD
74. 
Daw Khin Mar Aye (53yrs)
16-12-93 Rangoon
3 years
PWUL-LBWUL
75. 
Ma Yi Yi Myint (24yrs)
Jan. 1993 Mandalay
3 years
Maths. Student
76. 
Dr. Ma Thi Da (27yrs)
7-8-93 Rangoon
20 years
NLD
77. 
Daw Khin Aye (53yrs)
Rangoon
 
ABPWSL
78. 
Daw Hinn Ye
Rangoon
 
NLD
79. 
Ma Maw Maw Lwin (20yrs)
Rangoon
 
Student
80. 
Ma Khin Lay Nwe (24yrs)
Rangoon
 
Student
81. 
Daw Win Myint
Rangoon
 
NLD (MP)
82. 
Daw San May
Rangoon
 
NLD(MP)
83. 
Ma Khin Thwe
Rangoon
 
PDF
84. 
Min Min Oo
Rangoon
 
NLD
85. 
Daw San San Nwe
1990 Rangoon
3 years
NLD (writer)
86. 
Ma Hinn Hinn Nwe
Rangoon
 
DPNS
87. 
Ma Hla Hla Than
Rangoon
 
DPNS
88. 
Ma Ohnma
Rangoon
 
ABFSU
89. 
Ma Gyoun
 
 
ABFSU
90. 
Daw Myint Myint Khin
Rangoon
5 years
NLD (CEC)
91. 
Khin Win Kyi
 
 
ABSDF
92. 
Ma Moe Moe Htun
July 1994 
 
Student/NLD
93. 
Dr. Daw Khin Mar Kyi
1996 Monywa
7 years
NLD supporter
94. 
Ma Khin San Aye
1996 Monywa
7 years
NLD 
95. 
Daw Mya Mya Aye
1991 Monywa
1 month
NLD
96. 
Shwezin Zaw Win
1991 Monywa
2 years
DPNS
97. 
Aye Aye Maw
1991 Monywa
1 year
NLD
 
NLD             National League for Democracy
ABFSU           All Burma Fedration of Student Unions
ABSDF           All Burma Students Democratic Front
AFPFL           Anti-Fascist People's Freedom League
ARIF-S  Araken Rojingya Islamic Front-Supporter
DPNS            Democratic Party for a New Society
MP              Member of Parliament
PDF             People's Democratic Front
PLP             Patriotic League for Peace
PWUL            People's Workers Unity
RASU            Rangoon Arts and Science University
YSUA            Youth and Student Union Association
G/S             General Secretary
 
Updated by
Women Rights and Welfare Association of Burma
19-6-97 - Burma Women's Day