[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

NLD Statement No. 4/97 (in Burmese)



[The following is NLD Statement No. 4/97 issued on 27 May 1997.  It is
Wwin-Burmese Font.]

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyf 27-5-97 &ufae?wGifusa&mufonfh 
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa±G;aumufyGJ (7)ESpfajrmuf ESpfywfvnfae?
a=unmpmwrf; a=unmcsuftrSwf (4§97)

1? 1988ckESpfrSpI jrefrmEdkifiHwpf0Srf;vHk;&Sd jynfolvlxkonf/ 
rdrdwdk@vufvGwfqHk;±_H;cJh&onfh 'Drdk ua&pDtcGifhta&;rsm; 
jyefvnf&&Sda&;twGuf ordkif;wGif róuHpzl;/tHk=uGv#uf wpfcJeuf
awmif;qdkcJh =uayonf? TonfrSm jynfolwpf&yfvHk;u ?if;wdk@.
qENtppftrSefudk &J0HhpGmxkwfaz:jyocJhjcif;yif jzpfayonf? ,if;uJhodk@ 
'Drdkua&pDawmif;qdkr_}uD;wGif &[ef;/&Sifvl/jynfoljynfom;/ausmif;ol 
ausmif;om;taygif;wdk@onf rdrdwdk@. touf/aoG;/ac|; rsm;pGmudk 
t&if;tESD;ðyI 'Drdkua&pDEdkifiH awmfudk xlaxmifa&;twGuf óud;yrf;
cJh=uayonf?

2? Tawmif;qdkr_}uD;udk tqHk;owfEdkif&efESifh
[email protected]  taumiftxnfaz:Edkif &ef/EdkifiHawmftm%mudk
&,lcJhaom EdkifiHawmf+idrf 0yfydjym;r_wnfaqmufa&;tzGJ@onf/jynfolwdk@.
qENudk rsufuG,fðyjcif;iSm  rpGrf;ombJ
EdkifiHa&;ygwDrsm;zGJ@pnf;wnfaxmifv_yf&Sm;cGifhðy&efESifhygwDpHk
'Drdkua&pDtaxGaxGa±G;aumufyGJudk usif;yay;&ef jynfolrsm;udk  twdtvif;
uwdðyvdkufavsmcJh& ayonf?

3? TuJhodk@aom tajctaersdK;wGif 
jynfoljynfom;rsm;.qENESifh&nfrSef;csufrsm;jzpfaom/ 'Drdkua&pD
tcGifhta&;rsm;udk atmifjrifonftxd wufvSrf;Edkif&eftwGuf 
EdkifiHwpf0Srf;vHk;&Sdjynfolrsm; udk udk,fpm;ðyEdkifonfh EdkifiHa&;tzGJ@
tpnf;}uD;wpf&yfonf rvGJraoGvdktyfv#uf&Sdaeayonf?

4? Tordkif;vdktyfcsufudk jznfhpnf;Edkif&eftwGuf ppfa&;/EdkifiHa&; 
tpOftvm}uD;rm;I tawG@ tóuHrsm;jym;cJh+yD; jynfoltrsm; av;pm;cJhonfh
yk*~dKvf}uD;rsm;/EdkifiHa&;/pD;yGm;a&;/ynma&;/,Ofaus;r_ 
e,fy,ftoD;oD;wGif =uGrf;usifvdrRmr_ jynfh0=uonfh todynm&Sif/
twwfynm&Sif}uD;rsm;ESifh trsdK;om;acgif;aqmif}uD;ESifh wyfrawmf.
zcif}uD; AdkvfcsKyfatmifqef;.orD;/ 'Drdkua&pDawmif;qdk r_}uD;wGif 
jynfolrsm;u wpfcJeufaxmufcHtm;ay;cJhaom a':atmifqef;pk=unf
wdk@yl;aygif;v#uf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk EdkifiHa&;ygwDrsm;
rSwfyHkwifjcif; Oya't& (27-9-97)&ufae@wGif w&m;0ifrSwfyHkwifv#uf 
zGJ@pnf;cJh+yD;/ ,ae@wdkif EdkifiHa&;ygwDtzGJ@tpnf;wpf&yftjzpf
w&m;0if&yf wnfv_yf&Sm;v#uf&Sdygonf?

5? EdkifiHawmf+idrf0yfydjym;r_wnfaqmufa&;tzGJ@onf (30-5-89)&uf ae@wGif
jynfol@v$wfawmfa±G; aumufyGJ Oya'trSwf (14§89)udk xkwfjyefa=unmcJh+yD;/
jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk  a±G;aumufEdkif&eftwGuf
vGwfvyfIw&m;r#waom ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa±G;aumufyGJudk
(27-5-90)&ufae@wGif usif;yay;cJh&m/  trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfonf
,if;a±G;aumufyGJwGif tjcm;aom EdkifiHa&;ygwD (92)ygwDESifhtwl
yg0if,SOfòydifta±G;cHjcif;jzifh jynfolwdk@. qENudk &,lcJhayonf?

6? usif;yay;cJhaom jynfol@v$wfawmfrJqENe,faygif; (485)ae&m teufrS
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyfonf rJqENe,f (447)wGif 
0ifa&mufta±G;cHcJh&mwGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk,fpm;vS,f
rsm;onf rJqENe,f (392)ae&mwGif jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f rsm;tjzpf
a±G;aumuf wifajr?mufjcif;cH&ayonf? ygwDpHk'Drdkua&pD
taxGaxGa±G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SifrSvnf; a±G; aumufwif
ajr?mufjcif;cH&aom jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfa=umif; 
a=unmcJh+yD;jzpfyg onf? rJqENe,f &mcdkifE_H;tm;jzifh (82)
&mcdkifE_H;cef@ESifh cdkifvHkaomrJta&twGuft& (59.8)&mcdkifE_H;
ausmfjzifh xl;uJpGm a±G;cs,fjcif;cH&cJh&m/
?if;tcsufudk=unfhjcif;tm;jzifh jynfoljynfom; rsm;. trsdK;
om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftay: ,Hk=unftm;udk;r_/axmuf cHtm;ay;r_yrm%
rnfr#}uD;rm;a=umif; xif&Sm;vSygonf?

7? ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa±G;aumufyGJ}uD;udkusif;y+yD;/ jynfol@
v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk jynfol@qENESifhtnD a±G;cs,f+yD;onfh
aemufwGif/ a±G;aumufyGJusif;y&onfh&nf±G,fcsufudk qufvuf
taumuftxnfaz:&efom&Sdygawmhonf? jynfol@v$wfawmfa±G; aumufyGJOya'
tcef;(2) yk'fr(3)wGif 	"v$wfawmfudk rJqENe,frsm;rS
TOya'ESifhtnDa±G;aumuf wifajr?mufvdkufaom v$wf awmf
udk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJ@pnf;&rnf"  [kyg&Sdygonf? TonfrSm
v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk a±G;aumuf wifajr?muf+yD;ygu
?if;v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh jynfol@v$wf awmfudkzGJ@pnf;ay;& rnf[k
Oya'jzifh twdtvif;jyXmef;xm;jcif;jzpf ygonf?

8? jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk a±G;aumuf+yD;aomfvnf; 
jynfol@v$wfawmfay:aygufvm jcif;r&Sdao;onfhtwGuf/
jynfol@v$wfawmfwpf&yfjzpfxGef;ay:aygufvma&;rSm trsdK;om; 'Drdkua&pD
tzGJ@csKyf jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh trsdK;
om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfwdk@tay:wGif wm0efusa&mufvmayonf?
xdkuJhodk@wm0efusa&mufvmonfhtwGuf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf 
A[dkOD;pD;tzGJ@ESifhtzGJ@csKyfjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf 
*ENDcrf;rY (28§29-7-90)&ufae@wdk@ wGif yxrt}udrf y%mr!SdE_dif;
tpnf;ta0;}uD;usif;y+yD; jynfol@v$wfawmfac:,lzGJ@pnf;a&;ESifhywf  oufonfh
?if;wdk@oabmxm;udk *ENDcrf;ra=unmpmwrf;tjzpf  xkwfjyefv#uf jynfolrsm;udk
today;a=unmcJhygonf?

9? EdkifiHawmf+idrf0yfydjym;r_wnfaqmufa&;tzGJ@uvnf; (27-7-90) &ufae@wGif
a=unmcsuftrSwf (1§90)udk xkwfjyefum/ w&m;0if&yf wnfv#uf&Sdaom
EdkifiHa&;ygwDtzGJ@tpnf;rsm;tm;vHk;udk ?if;a=unm csuftwdkif;
vdkufemaqmif±Gufrnfjzpfa=umif; vufrSwfa&;xdk;ap cJhygonf? ,if;a=unm csuf
(1§90) tydk'f-12wGif - 	"x x x ,if;jyXmef;csufESifhtnD
v$wfawmfzGJ@pnf;jcif;udk  EdkifiHawmf+idrf0yfydjym;r_wnf aqmufa&;tzGJ@u
aqmif±Gufay;rnf"  [kaz: jyyg&Sdygonf?

10? EdkifiHawmf+idrf0yfydjym;r_wnfaqmufa&;tzGJ@onf ?if;wdk@Oya'
tjzpfxkwfjyefcJhaom jynfol@ v$wfawmfa±G;aumufyGJ Oya'  tcef;(2) yk'fr-3
t&vnf;aumif;/a=unmcsuftrSwf (1§90)  tydk'f-12t&vnf;aumif;/
1990jynf@ESpfwGif usif;ycJhonfh ygwDpHk 'Drdkua&pDtaxGaxGa±G;aumuf
yGJ.&vm'frsm;udk taumiftxnf az:Edkif&eftwGuf
jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifhzGJ@pnf;onfh
jynfol@v$wfawmfwpf&yfac:,lzGJ@pnf;ay;&ef wm0ef&Sdaeayonf?  odk@aomf
jynfol@v$wfawmf Oya'wpf&yfr&Sdao;onfhtwGuf v$wf awmfac:,ljcif;
rðyEdkifao;a=umif; ta=umif;jycsufrSm cdkifvHkjcif;r&Sdyg?
EdkifiHawmf+idrf0yfydjym;r_wnfaqmufa&;tzGJ@taeESifh Oya'trsdK;rsdK;
xkwfjyefv#uf&Sd &m jynfol@v$wfawmfOya'wpf&yfudkvnf; vdktyfcsuf
t&xkwfjyefay;Edkifygonf?

11? EdkifiHawmf+idrf0yfydjym;r_wnfaqmufa&;tzGJ@onf jynfol@v$wf
awmfac:,lzGJ@pnf;ay;&rnfhtpm; EdkifiHawmfzGJ@pnf;yHktajccHOya'a&;
qGJEdkifa&;twGuf tajccHrlrsm;csrSwfEdkif&ef[kqdkum trsdK;om;nDvmcH udkom
1993 ckESpfwGif ac:,lusif;ycJhayonf? trsdK;om;nDvmcH 
usif;ya&;ESifhzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'a&;qGJa&;[laom vkyfief;
}uD;rsm;rSm [email protected]; tppftrSefrsm;udk az: xkwfjyo
!SdE_dif;wdkifyifaqmif±Guf&onfhvkyfief;}uD;jzpfonfESifhtnD/ jynfol@
udk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJ@pnf;xm;onfh jynfol@v$wfawmfrSom 
OD;pD;OD;aqmif wm0ef,laqmif±Guf&onfhvkyfief;jzpfonf[k 
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu ,Hk=unfcH,layonf?

12? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfonf wpfrsdK;om;vHk;jyefvnf
pnf;vHk;nD!Gwfa&;udk a&S?±_um jzLpif aompdwf&if;jzifh trsdK;om;
nDvmcHudk wufa&mufcJhI (3)ESpfwdkifatmif [email protected] tnD
ppfrSefaom'Drdkua&pDedkifiHawmfay:aygufa&;twGuf EdkifiH
awmfzGJ@pnf;yHktajccHOya'wGif yg0ifoifh aomtajccHrlrsm;udk  tpOfwpfpdkuf
av;av;pm;pm;wifjyaqG;aEG;cJhygonf? tzGJ@csKyf. wifjyaqG;
aEG;csufrsm;tay: trsdK;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sif. 
aqmif±Gufcsufrsm;ESifh nDvmcH. qHk; jzwfcsufcsrSwfjcif;rsm;onf 
vufawG@tm;jzifh nDvmcHusif;ya&;!dSE_dif;aqG;aEG;yGJrS jyXmef;xm; aom
tcsufrsm;ESifhvnf;aumif;/ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhvnf; aumif;
udkufnDjcif;r&Sdygojzifh - 	(u) wpfrsdK;om;vHk; jyefvnfoifhjrwfa&;/ 	(c)
ppfrSefaom ygwDpHk'Drdkua&pDEdkifiHawmfay:aygufa&;/ 	(*)
trsm;jynfolwdk@vufcH,Hk=unfaom zGJ@pnf;yHktajccHOya'
ay:xGef;a&;wdk@twGuf aqG; aEG;vdkyga=umif;ESifh ,if;aqG;aEG;yGJwpf&yf
atmifjrifpGmjzpfajrmufonftxd tzGJ@xxxxxxxxxxxx udk,fpm;vS,f rsm;taejzifh
trsdK;om;nDvmcHodk@ "qufvufwufa&mufjcif;  rðyao;bJ/apmifhqdkif;
aernfjzpfyga=umif;" udk trsdK;om;nDvmcH usif;ya&; vkyfief;aumfrwD
OuUXxHodk@ ta=umif; =um;cJh+yD;  nDvmcHodk@ wufa&mufjcif;rðybJ/
,ae@xufwdkif apmifhqdkif; aecJhygonf?

13? ,ae@txd w&m;0if&yfwnfv#uf&Sdaom EdkifiHa&;ygwD (10)ck teuf
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@ csKyfonf a±G;aumufyGJ&vm'ft&
jynfoltrsm;.axmufcHtm;ay;r_udk t&&SdqHk;aomtzGJ@jzpfygonf? 
a±G;aumufyGJtóudumvrSpI ,ae@xufwdkif trsdK;rsdK;aom 
wm;qD;r_/csKyfcs,fr_/zdESdyfr_wdk@udk trsm;qHk;cHpm;&onfhtzGJ@tpnf;
vnf;jzpfygonf? a±G;aumufyGJtóudumvwGifyif trsdK;om;'Drdku
a&pDtzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;jzpf=uaom OD;wifOD;/a':atmifqef;
pk=unfwdk@tm; (20-7-89)&ufae@ wGif yk'fr-10(c)jzifh wm;qD;cJh+yD; 
OD;wifOD;tm; aemifwGif jypf'%fcsrSwfcJhygonf? a±G;aumufyGJ+yD; 
onfhaemuf tzGJ@csKyfxdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;jzpfonfh A[ef;òrd@e,f 
rJqENe,ftrSwf(2)rS jynfol@ v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;=unf armiftm;
(6-9-90)&ufae@wGif zrf;qD;I jypf'%fcsrSwfcJhygonf?  tvm;wlyif
tzGJ@csKyfA[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0ifrsm;onfvnf; aumif;/
A[dkOD;pD;tzGJ@0ifrsm; onfvnf;aumif;/tzGJ@csKyf jynfol@
v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;onfvnf;aumif; zrf;qD;jcif;/ jypf'%f
csrSwfjcif;cH=u&ygonf? jynfe,f§wdkif;§òrd@e,f§&yf§aus;rsm;&Sd 
tzGJ@csKyf±kH;rsm;tm; 0if a&muf&SmazGjcif;/pm±Gufpmwrf;rsm;odrf;
qnf;jcif;/ jynfe,f§wdkif;/ òrd@e,f/ &yf§aus;wm0ef&SdtzGJ@0ifrsm;tm;
zrf;qD;jcif;/jypf'%fcsrSwfjcif;/tzGJ@csKyfqdkif;bkwfrsm;udk
ðzwfcsapjcif;/ tpnf;ta0;usif;y jcif;rsm;udk ydwfyifwm;qD;jcif;
ponfhzdESdyfr_ rsm;udk tpOfwpdkufcHcJh&ygonf?

14? w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDwpfck. yHkrSefaqmif±Gufr_vkyfief;rsm;udk 
raqmif±GufEdkifap&ef [ef@wm;r_ rsm;udk óuHawG@&ygonf? ,if;uJh
odk@aomtajctaersdK;wGif xyfqifhI EdkifiHawmftwGuf t±Suf&  zG,f&mjzpfonfh
vl&rf;um;wpfpku tzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;jzpf =uaom OD;wifOD;/
OD;=unfarmifESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@. 
touftEW&m,fudkxdyg;apEdkifonfh wdkufcdkufr_rsm;udk  (9-11-96)ae@ u
vHkòcHa&;wm0ef&Sdolrsm;.rsufarSmufwGif  jzpfyGm;cJh&m ,ae@wdkif
vl&rf;um;rsm;udk az:xkwfEdkif jcif; r&Sdao;yg? 
jrefrmEdkifiHwpf0Srf;vHk;wGif ,ae@tajctaet& tzGJ@csKyftzGJ@0if rsm;onf
EdkifiHa&; v_yf&Sm;r_rsm;omruawmhbJ/ rdrdwdk@. pD;yGm;a&;/
vlr_a&;udpPrsm;wGif [ef@wm;ydwfqdk@aESmuf,Suf jcif;rsm;udk 
óuHawG@ae&ygonf? TuJhodk@jzpf&yfrsm;onf EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;
rsm;tusdK;wGufaomf vnf;aumif;/ppfrSefaom ygwDpHk'Drdkua&pD
jzpfxGef;ay:aygufEdkifa&;twGufvnf;aumif; rvdkvm;tyfaom
jzpf&yfrsm;jzpfygonf? EdkifiHwGif;&Sdjy\emrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkif
onfhenf;vrf;rsm;r[kwfyg?

15? ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa±G;aumufyGJ}uD;udk EdkifiHawmf
+idrf0yfydjym;r_wnfaqmufa&;tzGJ@u usif;yay;cJhonfrSm ,ae@ qdkv#if
(7)ESpfwif;wif;jynfhajrmuf+yDjzpfygonf? ?if;a±G;aumuf yGJ. &vm'fjzpfaom
jynfol@v$wfawmfay:aygufa&;udkvnf;  jynfoltrsm;u tmomjyif;pGm/ar#mfvifh
awmifhwv#uf&Sdae=u rnfjzpfygonf?
EdkifiHawmf+idrf0yfydjym;r_wnfaqmufa&;tzGJ@onf  jynfol@ v$wfawmf
Oya'jyXmef;csufrsm;t&vnf;aumif;/a=unm csuf (1§90)t&vnf;aumif;/ ajzmifh
rwfwnf=unfpGmjzifh  jynfoltrsm;.qENudk jznfhpnf;ay;aomtm;jzifh
1990jynfhESpf  a±G;aumufyGJ rsm;wGif a±G;cs,fcHcJh&aom
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyf jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f (392)OD;ESifh
tjcm; a±G;cs,fcHcJh&aom jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f (87)OD;/  aygif;
(479)OD;wdk@jzifh jynfol@v$wf awmftm; tjrefqHk;ac:,l zGJ@pnf;ay;yg&Ef
txl;tav;teufxm; wdkufwGef;tyfygonf?

16? jrefrmEdkifiHwGifjzpfay:aeaom EdkifiHa&;/pD;yGm;a&;jy\emrsm;udk 
oufqdkif&mtm%mydkiftzGJ@ tpnf; tqifhqifhwdk@rS trsdK;om;'Drdk
ua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;tay:wGif [ef@wm;zdESdyfjcif;jzifh ajz 
±Sif;Edkifrnfr[kwfyg? taxGaxGo[mZwjzpfI wpfrsdK;om;vHk;
jyefvnfoifhjrwfrSom acwfrDSwdk; wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmf opfqDudk
tcsdefwdktwGif; jynfolrsm;. yl;aygif;yg0ifr_jzifh wnf 
aqmufEdkifrnfjzpfygonf? wpfOD;ESifhwpfOD;/wpfzufESifhwpfzuf 
tmCmwuif;pifpGmjzifh jynfoljynf om;wdk@. tusdK;pD;yGm; wpfckwnf;udkom
a±S??±_=uv#uf pdwfaumif; apwemaumif;jzifh  awG@qHkaqG;
aEG;!SdE_dif;tajz&Smjcif;onfomv#if EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdk@.
tusdK;pD;yGm;udk az:aqmifEdkifrnfh wpfckwnf;aom enf;vrf;jzpfonf[k
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS ,Hk=unfygonf?

17? xdk@a=umifh wpfrsdK;om;vHk; jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhppfrSefaom 
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf tjref qHk; ay:aygufEdkifa&;twGuf trsdK;
om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS ,Hk=unfygonf? 	(u)
yGifhvif;±dk;om;r_ESifhtjyeftvSef av;pm;vdkufema&;rl 	(c)
wpfrsdK;om;vHk; jyefvnfoifhjrwfa&;rl 	(*) tmCmw
uif;pifaomtaxGaxGo[Zmwjzpfr_udk  a±S?±_aomrl wdk@udkudkifpGJv#uf/
awG@qHkaqG;aEG;!SdE_dif; tajz&SmEd_if&ef/t+rJwap 
vufurf;óudaernfjzpfa=umif;udk T(7)ESpfajrmuf a±G;aumufyGJ
ESpfywfvnfae@wGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS a=unmtyfygonf? 

 &efukefòrd@				A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@ 1359 ckESpf/ uqkefvqkwf (6)&uf
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf 1997ckESpf/ arv (27)&uf